{"id":11432,"date":"2013-12-01T19:08:20","date_gmt":"2013-12-01T18:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=11432"},"modified":"2013-12-02T09:14:38","modified_gmt":"2013-12-02T08:14:38","slug":"warszawa-autokompromitacja-teatru-powszechnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=11432","title":{"rendered":"Warszawa: Pora\u017cka Teatru Powszechnego"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">28 listopada, na stronach warszawskiego wydania \u201eGazety Wyborczej\u201d zamieszczony zosta\u0142 list czytelniczki oburzonej reakcj\u0105 m\u0142odzie\u017cowej publiczno\u015bci na wulgarne i seksualne fragmenty scenicznej adaptacji \u201eRomea i Julii\u201d Szekspira w re\u017cyserii Gra\u017cyny Kani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wed\u0142ug autorki listu, \u201e<i>sztuka by\u0142a do\u015b\u0107 nowoczesna, pe\u0142na seksualnych aluzji, niewybrednych \u017cart\u00f3w, obscenicznych gest\u00f3w<\/i>\u201d, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znalaz\u0142y si\u0119 i takie epizody jak \u201e<i>lizanie kanapy przez Micha\u0142a Sitarskiego czy plucie wod\u0105 w widowni\u0119 przez Jacka Braciaka<\/i>\u201d. Autorka listu snuje podejrzenia, \u017ce tw\u00f3rcy spektaklu celowo wpletli w przedstawienie elementy wulgarne, czysto prowokacyjne i quasi-pornograficzne, by przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 m\u0142odzie\u017cowej w wi\u0119kszo\u015bci widowni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zamiar ten w pe\u0142ni im si\u0119 powi\u00f3d\u0142, bo w\u015br\u00f3d publiczno\u015bci wci\u0105\u017c da\u0142y si\u0119 s\u0142ysze\u0107 wybuchy \u015bmiechu i pokrzykiwania \u201eAle cyce pokazuje!\u201d, \u201eTeraz majtki!\u201d, \u201eZaraz b\u0119dzie seks!\u201d, co wywo\u0142a\u0142o niezadowolenie i oburzenie autorki listu, w odpowiedzi za\u015b dyrekcji teatru na jej korespondencj\u0119 \u2013 pot\u0119pienie tak \u017cywio\u0142owych reakcji i sugestie, by opiekunowie grup szkolnych bardziej dbali o pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 swych podopiecznych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(na podst. \u201eGazeta Wyborcza\u201d opr. R.L.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Komentarz Redakcji:<\/b> <em>Reakcje publiczno\u015bci na przedstawienie by\u0142y w zupe\u0142no\u015bci usprawiedliwione i zrozumia\u0142e. W czasach gdy \u017cy\u0142 autor tekstu \u201eRomea i Julii\u201d, w jego rodzinnej Anglii teatry by\u0142y plebejsk\u0105 rozrywk\u0105 przyci\u0105gaj\u0105c\u0105 gawied\u017a uliczn\u0105. Sam Szekspir i aktorzy odgrywaj\u0105cy sztuki jego autorstwa nape\u0142niali je rubasznym i dostosowanym do poziomu plebsu humorem. Publiczno\u015b\u0107 \u017cywio\u0142owo reagowa\u0142a na przedstawienia, a zachowania trupy aktorskiej na scenie i zgromadzonej wok\u00f3\u0142 publiczno\u015bci zlewa\u0142y si\u0119 niekiedy w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Interpretacja Gra\u017cyny Kani pozostaje najwyra\u017aniej w tego rodzaju konwencji, st\u0105d te\u017c zupe\u0142nie nieuzasadnione s\u0105 g\u0142osy oburzenia ,\u017ce wywo\u0142a\u0142a ona reakcje publiczno\u015bci takie, jakie zamierza\u0107 wywo\u0142a\u0142a. O\u015bmieszyli si\u0119 natomiast autorka omawianego listu, kibicuj\u0105ca jej redakcja \u201eGazety Wyborczej\u201doraz dyrekcja teatru, najwyra\u017aniej nierozumiej\u0105ca konwencji wystawianych przez siebie sztuk. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> W XX wieku teatr, nie wiedzie\u0107 czemu, uznany zosta\u0142 za element \u201esztuki wysokiej\u201d, za\u015b aktorzy za \u201eartyst\u00f3w\u201d. Historycznie, teatr jest jednak rozrywk\u0105 plebejsk\u0105, gdzie aktor fika na scenie koz\u0142y, beka i puszcza b\u0105ki albo symuluje seks, publiczno\u015b\u0107 rechocze za\u015b, buczy, pogwizduje i rzuca w niego obierkami i zgni\u0142ymi jajami. Teatr to rozrywka wulgarna i prymitywna, a aktor jest cz\u0142owiekiem marginesu spo\u0142ecznego, nie mieszcz\u0105cym si\u0119 w hierarchii uporz\u0105dkowanego spo\u0142ecze\u0144stwa. Teatry i aktorzy przyjmowani s\u0105 w tradycyjnym spo\u0142ecze\u0144stwie z nieufno\u015bci\u0105 podobn\u0105 do okazywanej Cyganom lub dzielnicom prostytucji. Morali\u015bci i kler katolicki gromi\u0105 teatr i \u015brodowiska aktorskie jako wyl\u0119garni\u0119 rozpusty, homoseksualizmu, zniewie\u015bcienia, transwestytyzmu etc., niekiedy zakazuj\u0105c im wst\u0119pu lub aktywno\u015bci na terenie danego miasta.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>By przyj\u0105\u0107 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie w\u0142a\u015bciw\u0105 postaw\u0119 wobec teatru i aktor\u00f3w, nale\u017cy odwr\u00f3ci\u0107 popkulturow\u0105 i demokratyczn\u0105 \u201ehierarchi\u0119 na opak\u201d, ka\u017c\u0105c\u0105 uwa\u017ca\u0107 aktor\u00f3w za cz\u0119\u015b\u0107 kulturalnej i intelektualnej elity spo\u0142ecze\u0144stwa, a w przedstawieniach teatralnych widzie\u0107 artystyczne uniesienia ducha ludzkiego. Je\u015bli aktorzy i teatr zepchni\u0119ci zostan\u0105 z artystycznego parnasu z powrotem do rynsztoka, kt\u00f3rego w sensie obyczajowym nigdy sk\u0105din\u0105d nie opu\u015bcili, pojawi si\u0119 na powr\u00f3t konwencja, \u017ce przedstawienia teatralne s\u0105 rozrywk\u0105 plebejsk\u0105 i drobnomieszcza\u0144sk\u0105, niegodn\u0105 przyzwoitego cz\u0142owieka. W\u00f3wczas osoby bardziej wra\u017cliwe nie b\u0119d\u0105 nara\u017cone na czcz\u0105 rozrywk\u0119 i spro\u015bno\u015bci, teatry za\u015b b\u0119dzie mo\u017cna na powr\u00f3t podda\u0107 obyczajowej cenzurze, nie nara\u017caj\u0105c si\u0119 ju\u017c na zarzut \u201ekr\u0119powania swobody artystycznej i tw\u00f3rczego potencja\u0142u ducha ludzkiego\u201d. (R.L.)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg\"><img data-attachment-id=\"11433\" data-permalink=\"https:\/\/xportal.press\/?attachment_id=11433\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?fit=274%2C184&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"274,184\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"pobrane (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?fit=274%2C184&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?fit=274%2C184&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11433\" alt=\"pobrane (2)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?resize=274%2C184\" width=\"274\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?w=274&amp;ssl=1 274w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?resize=81%2C55&amp;ssl=1 81w\" sizes=\"(max-width: 274px) 100vw, 274px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>28 listopada, na stronach warszawskiego wydania \u201eGazety Wyborczej\u201d zamieszczony zosta\u0142 list czytelniczki oburzonej reakcj\u0105 m\u0142odzie\u017cowej publiczno\u015bci na wulgarne i seksualne fragmenty scenicznej adaptacji \u201eRomea i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2],"tags":[1304,735,1280,995],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/pobrane-2.jpg?fit=274%2C184&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-2Yo","jetpack-related-posts":[{"id":25444,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25444","url_meta":{"origin":11432,"position":0},"title":"Anglia: Przeciw rajom podatkowym","date":"9 maja 2016","format":false,"excerpt":"Przed planowanym na 12 maja szczytem antykorupcyjnym w Londynie grupa trzystu czo\u0142owych ekonomist\u00f3w podpisa\u0142a si\u0119 pod sporz\u0105dzonym przez organizacj\u0119 Oxfam listem otwartym, wzywaj\u0105cym \u015bwiatowych przyw\u00f3dc\u00f3w do zwi\u0119kszenia przejrzysto\u015bci przep\u0142yw\u00f3w kapita\u0142u i ograniczenia raj\u00f3w podatkowych. W li\u015bcie tym mo\u017cemy przeczyta\u0107, \u017ce raje podatkowe \"nie maj\u0105 \u017cadnego uzasadnienia ekonomicznego\", a Wielka Brytania\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/raj.jpg?fit=705%2C375&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16378,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16378","url_meta":{"origin":11432,"position":1},"title":"Niemcy: K\u0142amstwa jankes\u00f3w ujawnione","date":"8 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Grupa emerytowanych pracownik\u00f3w ameryka\u0144skiego wywiadu ostrzeg\u0142a kanclerz Niemiec przed szczytem NATO w Walii, by nie da\u0142a si\u0119 nabra\u0107 na przypuszczalnie fa\u0142szywe informacje USA dotycz\u0105ce konfliktu na Ukrainie. Przed szczytem NATO w Walii grupa emerytowanych pracownik\u00f3w ameryka\u0144skiego wywiadu wystosowa\u0142a do kanclerz Niemiec Angeli Merkel list otwarty, w kt\u00f3rym ostrzega j\u0105, by\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/obama_lies_print-p228760817788323729qzz0_4001-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3442,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3442","url_meta":{"origin":11432,"position":2},"title":"Bia\u0142oru\u015b: Media o osi Warszawa-Mi\u0144sk","date":"13 marca 2012","format":false,"excerpt":"W bia\u0142oruskiej przestrzeni informacyjnej pojawi\u0142y si\u0119 pierwsze echa koncepcji strategicznej wsp\u00f3\u0142pracy Polski i Bia\u0142orusi zaproponowanej przez Adama Danka w artykule \u201eO\u015b Warszawa-Mi\u0144sk\u201d. Redaktorzy portalu malanka.org pokr\u00f3tce om\u00f3wili wspomnian\u0105 ide\u0119, podkre\u015blaj\u0105c\u0105 rol\u0119 Bia\u0142orusi w geopolitycznych planach dotycz\u0105cych Europy \u015arodkowo-Wschodniej i znaczenie tego kraju dla polskiej polityki zagranicznej. Koncepcja ta po raz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27274,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=27274","url_meta":{"origin":11432,"position":3},"title":"Polska: Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci broni nacjonalist\u00f3w","date":"2 listopada 2016","format":false,"excerpt":"Wiceminister sprawiedliwo\u015bci Patryk Jaki obieca\u0142 zaj\u0105\u0107 si\u0119 spraw\u0105 bezpodstawnego usuwania przez administracj\u0119 portalu Facebook profili organizacji narodowych. Na kr\u00f3tko przed 11 listopada bez uzasadnienia skasowane zosta\u0142y z niego strony m.in. M\u0142odzie\u017cy Wszechpolskiej, Obozu Narodowo-Radykalnego, partii Ruch Narodowy i Marszu Niepodleg\u0142o\u015bci. \u2013\u00a0B\u0119dziemy analizowa\u0107 pod k\u0105tem prawnym, co mo\u017cemy zrobi\u0107, bo rzeczywi\u015bcie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Facebook.jpg?fit=947%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10263,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10263","url_meta":{"origin":11432,"position":4},"title":"USA: \u017bydzi za wojn\u0105","date":"6 wrze\u015bnia 2013","format":false,"excerpt":"\u015arodowiska \u017cydowskie w Stanach Zjednoczonych zdecydowanie popieraj\u0105 ameryka\u0144ski atak na Syri\u0119. W wystosowanym do kongresmen\u00f3w li\u015bcie otwartym kilkudziesi\u0119ciu rabin\u00f3w i przyw\u00f3dc\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej wezwa\u0142o cz\u0142onk\u00f3w kongresu do poparcia planu akcji zbrojnej. W\u015br\u00f3d sygnatariuszy listu znale\u017ali si\u0119 m.in. rabini\u00a0David Wolpe przez dziennik \"Jerusalem Post\" zaliczony do 50 najbardziej wp\u0142ywowych \u017byd\u00f3w na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23928,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23928","url_meta":{"origin":11432,"position":5},"title":"Rosja: Potrzeba dialogu z Ko\u015bcio\u0142em","date":"15 grudnia 2015","format":false,"excerpt":"Patriarcha Cyryl uwa\u017ca dialog z Ko\u015bcio\u0142em katolickim za szans\u0119 dla ograniczenia prze\u015bladowa\u0144 chrze\u015bcijan na \u015bwiecie. \"Obecnie unikanie dialogu z Ko\u015bcio\u0142em katolickim by\u0142oby niew\u0142a\u015bciwe. Bronimy tych samych warto\u015bci, zar\u00f3wno w \u017cyciu publicznym, jak i prywatnym. Musimy nawi\u0105za\u0107 tak\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w obliczu \u015bwiata niechrze\u015bcija\u0144skiego, kt\u00f3ra pozwoli\u0142aby nam pomno\u017cy\u0107 w\u0142asne si\u0142y\", powiedzia\u0142 przyw\u00f3dca\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/961883.jpg?fit=1000%2C541&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11432"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11442,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11432\/revisions\/11442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}