{"id":12142,"date":"2014-01-17T19:25:19","date_gmt":"2014-01-17T18:25:19","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=12142"},"modified":"2014-01-28T10:27:42","modified_gmt":"2014-01-28T09:27:42","slug":"kornel-sawinski-baszar-al-asad-najciekawsze-cytaty-2013-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=12142","title":{"rendered":"Kornel Sawi\u0144ski: Baszar al-Asad – Najciekawsze cytaty 2013 r."},"content":{"rendered":"

Prezentujemy t\u0142umaczenia najciekawszych cytat\u00f3w autorstwa syryjskiego prezydenta Bashara Al-Assada z 2013 roku. Trzeci rok wspieranego z zewn\u0105trz konfliktu wydawa\u0142 si\u0119 dla wielu analityk\u00f3w i polityk\u00f3w ostatnim rokiem jego rz\u0105d\u00f3w.\u00a0<\/strong>Przetrwawszy swoich wrog\u00f3w i krytyczne momenty (m.in. szereg izraelskich bombardowa\u0144 lub bezpo\u015bredni\u0105 gro\u017ab\u0119 ameryka\u0144skiej agresji na pocz\u0105tku wrze\u015bnia), szef syryjskiego pa\u0144stwa jawi si\u0119 obecnie jako jedna z najsilniejszych osobowo\u015bci politycznych minionego roku.<\/p>\n

O ojczy\u017anie<\/strong><\/p>\n

Czasami uwa\u017ca si\u0119 swoj\u0105 ojczyzn\u0119 za grup\u0119 ludzi na danym obszarze geograficznym. W rzeczywisto\u015bci jednak Ojczyzna oznacza przynale\u017cno\u015b\u0107 do pewnej kultury, to jest to, co stanowi istot\u0119 naszego bytu.
\n<\/em><\/p>\n

Kiedy m\u00f3wimy, \u017ce jeste\u015bmy zwolennikami jedno\u015bci, oznacza to jedn\u0105 Ojczyzn\u0119 dla wszystkich. Gdy kolonizatorzy opu\u015bcili Syri\u0119, nie zostawili nas w spokoju. Zawsze starali si\u0119 odzyska\u0107 nad nami kontrol\u0119, ale innymi sposobami, nowymi \u015brodkami, w tym \u2013 nawo\u0142uj\u0105c do nienawi\u015bci i pr\u00f3buj\u0105c podzieli\u0107 nasze spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/em><\/p>\n

Najbardziej niebezpieczn\u0105 rzecz\u0105 nie jest podzia\u0142 terytorium, ale podzia\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa. Kiedy \u017cyjemy na tej samej ziemi, przynale\u017cnej r\u00f3\u017cnym kulturom, a ka\u017cda z tych kultur uwa\u017ca, \u017ce ma swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 ojczyzn\u0119, to okazuje si\u0119, \u017ce jedna Ojczyzna nie jest miejscem dla wszystkich. W tym sensie, kolonizatorzy byli w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 pewien sukces i stworzy\u0107 izolowane grupy, kt\u00f3re odrzucaj\u0105 inne grupy i uwa\u017caj\u0105 swoje podej\u015bcie za jedynie s\u0142uszne. Nie sta\u0142o si\u0119 to z dnia na dzie\u0144, ale etapami.<\/em><\/p>\n

Te linie podzia\u0142u powsta\u0142y wraz z pojawieniem si\u0119 ruchu \u201eBraci Muzu\u0142man\u00f3w\u201d i rozprzestrzenieniem si\u0119 jego wp\u0142yw\u00f3w po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci przez wiele pa\u0144stw arabskich, w tym Syri\u0119.
\n<\/em><\/p>\n

Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie odegra\u0142o negatywn\u0105 rol\u0119 w wielu krajach, w tym w naszym. Doprowadzi\u0142o ono do roz\u0142amu mi\u0119dzy arabizmem i islamem, staraj\u0105c si\u0119 stworzy\u0107 osobn\u0105 Ojczyzn\u0119 dla muzu\u0142man\u00f3w i osobn\u0105 dla nacjonalist\u00f3w. Koloniali\u015bci kontynuowali r\u00f3wnie\u017c swoj\u0105 polityk\u0119 w regionie. W Libanie rozp\u0119ta\u0142a si\u0119 wojna, kt\u00f3rej celem by\u0142o stworzenie oddzielnej ojczyzny dla muzu\u0142man\u00f3w i oddzielnej dla chrze\u015bcijan.
\n<\/em><\/p>\n

Najbardziej niebezpiecznym zjawiskiem by\u0142o stworzenie organizacji \u201eAl-Kaida” jako odpowiedzi na islamsk\u0105 rewolucj\u0119 w Iranie. Ta rewolucja przynios\u0142a r\u00f3wnie\u017c wsparcie dla sprawy palesty\u0144skiej, co dla Arab\u00f3w jest kluczowe.
\n<\/em><\/p>\n

Kolonizatorzy starali si\u0119 wznieci\u0107 wa\u015bnie mi\u0119dzy sunnitami i szyitami, naruszy\u0107 stosunki mi\u0119dzy Arabami i Persami. Kiedy ro\u015bnie niezgoda wewn\u0119trzna, Ojczyzna przestaje by\u0107 miejscem dla wszystkich. Ale powiem, \u017ce Syria jest ojczyzn\u0105 dla wszystkich. Zdo\u0142ali\u015bmy przeciwstawia\u0107 si\u0119 niezgodzie dzi\u0119ki \u015bwiadomo\u015bci naszego narodu.\u00a0<\/em><\/p>\n

Z wywiadu dla syryjskiej gazety \u201eAl-Saura\u201d (\u201eRewolucja\u201d), lipiec<\/strong><\/p>\n

O rewolucji<\/strong><\/p>\n

Ka\u017cda prawdziwa rewolucja ma czysto narodowy charakter i nie ma zwi\u0105zku z obcymi si\u0142ami. Przyk\u0142adem tego s\u0105 rewolucje w Rosji, Francji czy Iranie.<\/em><\/p>\n

Oryginalna rewolucja ma narodow\u0105 istot\u0119 i zwi\u0105zana jest z wewn\u0119trznymi czynnikami. To, co wydarzy\u0142o si\u0119 w Syrii, od samego pocz\u0105tku jawnie bazowa\u0142o na czynnikach zewn\u0119trznych. Po pierwsze, zagranica zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107 nam, co powinni\u015bmy w Syrii robi\u0107. Po drugie, rewolucja w Syrii w 1963 roku mia\u0142a na celu wzmocnienie Ojczyzny, spo\u0142ecze\u0144stwa i cz\u0142owieka. Zbudowano tysi\u0105ce szk\u00f3\u0142 dla wszystkich dzieci, przeprowadzono elektryfikacj\u0119 ca\u0142ego kraju, stworzone mn\u00f3stwo miejsc pracy. Rewolucja cieszy\u0142a si\u0119 poparciem robotnik\u00f3w, ch\u0142op\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w. Stworzy\u0142a ideowo stabiln\u0105 armi\u0119, kt\u00f3ra wytrzyma\u0142a najtrudniejsze warunki i pokaza\u0142a si\u0142\u0119 zwyci\u0119\u017caj\u0105c w wojnie w 1973 roku. Obecnie armia udowadnia, \u017ce jest zbudowana na bazie warto\u015bci rewolucyjnych i duchowych.<\/em><\/p>\n

\u2026Dzisiaj prawdziwa rewolucja to nie ta „rewolucja”, o kt\u00f3rej m\u00f3wi\u0105 wrogowie, ale rewolucja narodu i armii przeciwko terroryzmowi. Oto prawdziwa rewolucja.<\/em><\/p>\n

Z wywiadu dla syryjskiej gazety \u201eAl-Saura\u201d (\u201eRewolucja\u201d), lipiec<\/strong><\/p>\n

O panarabizmie<\/strong><\/p>\n

Arabska idea narodowa jest zagro\u017cona z trzech stron. Po pierwsze \u2013 rezygnacja z niej samej i przyj\u0119cie zachodnich warto\u015bci. Po drugie, to zwrot w kierunku przeciwnym, w kierunku ekstremizmu. Trzecim zagro\u017ceniem jest dzia\u0142alno\u015b\u0107 rz\u0105d\u00f3w niekt\u00f3rych arabskich pa\u0144stw, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do tego, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 Arab\u00f3w odesz\u0142a od idei arabizmu.
\n<\/em><\/p>\n

To powa\u017cne ciosy dla arabskiego projektu narodowego. Ale nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce poni\u00f3s\u0142 on ca\u0142kowite fiasko, poniewa\u017c pojawia si\u0119 wci\u0105\u017c w nastrojach mas. To si\u0119 nie zmieni\u0142o, mimo wp\u0142ywu wrogich si\u0142. Arabowie nie pozwol\u0105 na upadek tych idei.\u00a0<\/em><\/p>\n

Z wywiadu dla syryjskiej gazety \u201eAl-Saura\u201d (\u201eRewolucja\u201d), lipiec<\/strong><\/p>\n

O narodzie<\/strong><\/p>\n

Syryjski nar\u00f3d udowodni\u0142, \u017ce jest pe\u0142en si\u0142 witalnych. Po krwawych atakach terrorystycznych i chwilowym szoku, \u017cycie szybko wraca do normy. Nie widzieli\u015bmy tego wcze\u015bniej w Syrii, my, Syryjczycy nie wiedzieli\u015bmy tego wcze\u015bniej o sobie. Jeste\u015bmy \u017cywym, aktywnym narodem, kt\u00f3ry idzie do pracy, oczekuj\u0105c nawet tego, \u017ce mo\u017ce wydarzy\u0107 si\u0119 akt terrorystyczny, \u017ce lada chwila mo\u017ce wysadzi\u0107 si\u0119 terrorysta-samob\u00f3jca. Wszystko to pokazuje, \u017ce Syryjczyk\u00f3w nie mo\u017cna zastraszy\u0107.
\n<\/em><\/p>\n

Wrogowie u\u017cywali wszelkich mo\u017cliwych metod: moralnych, materialnych, psychologicznych i innych. Zatrzymali si\u0119 tylko przed jedn\u0105 \u2013 bezpo\u015bredni\u0105 interwencj\u0105. Nie mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 swoich cel\u00f3w r\u00f3wnie\u017c w ten spos\u00f3b z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w. M\u00f3wi\u0142em, \u017ce zacz\u0105\u0107 wojn\u0119 \u2013 to nie to, co sko\u0144czy\u0107 j\u0105. Nikt nie mo\u017ce zatrzyma\u0107 wojny. Nikt nie wie, kiedy to si\u0119 sko\u0144czy. I to jest bardzo powa\u017cna sprawa. Dlatego wrogowie zawahali si\u0119 w tej kwestii i wi\u0119kszo\u015b\u0107 pa\u0144stw to odrzuci\u0142a. Je\u015bli pokonamy ten etap pokazuj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 i odporno\u015b\u0107, to nikt i nic nie b\u0119dzie w stanie nas zastraszy\u0107.
\n<\/em><\/p>\n

Gdybym nie by\u0142 optymist\u0105, nie sta\u0142bym razem z narodem. Je\u015bliby u narodu nie by\u0142o optymizmu, on by nie wytrzyma\u0142. Rozpacz jest pocz\u0105tkiem pora\u017cki i jej podstaw\u0105. W pierwszej kolejno\u015bci zawsze jest psychologiczna pora\u017cka. Nast\u0105pi\u0142aby ju\u017c dawno, gdyby nie ten ludzki optymizm.
\n<\/em><\/p>\n

Spotykam si\u0119 z lud\u017ami i wszyscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce kryzys zbli\u017ca si\u0119 do ko\u0144ca. Argumentuj\u0105 to, \u017ce B\u00f3g chroni Syri\u0119, wi\u0119c nie maj\u0105 si\u0119 czego obawia\u0107.\u00a0<\/em><\/p>\n

Z wywiadu dla syryjskiej gazety \u201eAl-Saura\u201d (\u201eRewolucja\u201d), lipiec<\/strong><\/p>\n


\nKiedy m\u00f3wimy, \u017ce Syria jest w stanie wojny, to nie znaczy, \u017ce tylko \u017co\u0142nierze walcz\u0105. Walczy ka\u017cdy obywatel syryjski, wykonuj\u0105c swoj\u0105 prac\u0119. Kiedy nauczyciele chodz\u0105 do szko\u0142y \u2013 walcz\u0105. Kiedy uczniowie chodz\u0105 do szko\u0142y, oni i ich rodzice walcz\u0105. Wszystko to jest cz\u0119\u015bci\u0105 wojny, cz\u0119\u015bci\u0105 obrony Syrii. Kiedy robotnicy i urz\u0119dnicy id\u0105 do pracy \u2013 to te\u017c jest cz\u0119\u015b\u0107 bitwy. Wy jako dziennikarze od pocz\u0105tku stoicie na pierwszej linii, od pocz\u0105tku si\u0119 nara\u017cali\u015bcie, wielu z was drogo zap\u0142aci\u0142o za swoj\u0105 patriotyczn\u0105 postaw\u0119. Mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dziecie w dalszym ci\u0105gu pokazywa\u0107 prawd\u0119 czytelnikom.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla syryjskiej gazety „Tiszrin” („Pa\u017adziernik”), pa\u017adziernik<\/strong><\/p>\n

O walce i zwyci\u0119stwie<\/strong><\/p>\n

Nie wybierali\u015bmy wojny. Stoimy wobec dw\u00f3ch alternatyw \u2013 albo walczy\u0107 i broni\u0107 swojego kraju przed terroryzmem, albo skapitulowa\u0107. Ale ca\u0142a nasza historia nie zna przypadku, kiedy by\u015bmy skapitulowali. Kiedy rzecz dotyczy Ojczyzny, wszyscy b\u0119d\u0105 walczy\u0107, wszyscy si\u0119 po\u015bwi\u0119c\u0105. I nie ma \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy prezydentem i zwyk\u0142ym obywatelem. To nie jest m\u00f3j osobisty problem. Jaki jest po\u017cytek z tego \u017ce prze\u017cyjesz, je\u015bli tw\u00f3j kraj zginie?<\/em><\/p>\n

Historia naszego regionu g\u0142osi, \u017ce kiedy nasze narody si\u0119 broni\u0105, odnosz\u0105 zwyci\u0119stwo. To nie jest wojna prezydenta. To nie jest wojna pa\u0144stwa. To jest wojna ca\u0142ej Ojczyzny. I nieuchronnie zwyci\u0119\u017cymy w niej, nie zwa\u017caj\u0105c na nic.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla francuskiej gazety ” Le Figaro”, wrzesie\u0144)<\/strong><\/p>\n

Tak jak i wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, cz\u0119sto m\u00f3wimy o zwyci\u0119stwie w sensie wojskowym. Cz\u0119sto mierzymy zwyci\u0119stwa wed\u0142ug ilo\u015bci metr\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y wygrane albo przegrane. Wojn\u0119 pa\u017adziernikow\u0105 cz\u0119sto rozpatruje si\u0119 w\u0142a\u015bnie w takich kategoriach. Jednak poj\u0119cie zwyci\u0119stwa jest znacznie szersze. Najbardziej wa\u017cnym aspektem Wojny Pa\u017adziernikowej by\u0142 tryumf woli i arabskich idei. Wtedy Arabowie zdo\u0142ali zrozumie\u0107, na czym polegaj\u0105 ich realne interesy. Kolektywny rozum arabskiego spo\u0142ecze\u0144stwa i kraj\u00f3w arabskich by\u0142 w stanie uciele\u015bni\u0107 to widzenie w praktyce, co swoj\u0105 droga doprowadzi\u0142o do zwyci\u0119stwa w Wojnie Pa\u017adziernikowej. To by\u0142o zwyci\u0119stwo nad strachem i iluzjami, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 w umys\u0142ach Arab\u00f3w po wojnie 1967 roku i poprzedzi\u0142o wojn\u0119 z 1973 roku. Arabska \u015bwiadomo\u015b\u0107 przezwyci\u0119\u017cy\u0142a obawy i iluzje.
\n<\/em><\/p>\n

Je\u015bli chcemy dzi\u015b m\u00f3wi\u0107 o wygranej, musimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce mamy obecnie inny rodzaj wojny. Mamy do czynienia z r\u00f3\u017cnymi rodzajami przeciwnik\u00f3w i nie mo\u017cna patrze\u0107 na zwyci\u0119stwo w ten sam spos\u00f3b. Je\u015bli chcemy m\u00f3wi\u0107 o wygranej i wysi\u0142ku, aby j\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107, musimy mie\u0107 pe\u0142niejsz\u0105 wizj\u0119, kt\u00f3ra wykracza poza ramy codziennych operacji wojskowych, gdzie si\u0142y zbrojne osi\u0105gaj\u0105 znaczne sukcesy. Powstaje pytanie, czy mamy tak\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra pozwoli nam osi\u0105gn\u0105\u0107 zwyci\u0119stwo? U\u015bwiadomienie sobie naszych interes\u00f3w jako zjednoczonych obywateli Syrii jest pierwszym krokiem w tym kierunku. Musimy widzie\u0107 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy politycznymi rozbie\u017cno\u015bciami i rozbie\u017cno\u015bciami z powodu Ojczyzny. Zacz\u0119li\u015bmy zwyci\u0119\u017ca\u0107, kiedy zjednoczyli\u015bmy si\u0119 przeciwko g\u0142\u00f3wnemu problemowi \u2013 terroryzmowi. Cz\u0119\u015b\u0107 tego problemu pochodzi z samej Syrii, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u2013 pochodzi z eksportu, spoza Syrii. Dopiero zjednoczywszy si\u0119 i zrozumiawszy to, zacz\u0119li\u015bmy osi\u0105ga\u0107 realne sukcesy, poniewa\u017c tylko zjednoczone spo\u0142ecze\u0144stwo jest podstaw\u0105, pozwalaj\u0105c\u0105 si\u0142om zbrojnym osi\u0105gn\u0105\u0107 zwyci\u0119stwo w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym czasie.
\n<\/em><\/p>\n

Mo\u017cemy wygra\u0107. Pierwszym i najwa\u017cniejszym zwyci\u0119stwem b\u0119dzie dzi\u015b pozbycie si\u0119 terroryst\u00f3w i ich ideologii. Gdy to nast\u0105pi, za\u0142amie si\u0119 plan kraj\u00f3w d\u0105\u017c\u0105cych do zniszczenia Syrii, w realizacji kt\u00f3rego uczestnicz\u0105 r\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3re pa\u0144stwa regionu. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cna jest dla nas wiara w zwyci\u0119stwo. Je\u015bli ka\u017cdy z nas b\u0119dzie wiedzia\u0142, \u017ce jeste\u015bmy do niego zdolni, to na pewno je osi\u0105gniemy.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla syryjskiej gazety „Tiszrin”, „Pa\u017adziernik”, 6 pa\u017adziernik \u2013 rocznica Pa\u017adziernikowej Wojny Wyzwole\u0144czej)<\/strong><\/p>\n

O \u201earabskiej wio\u015bnie\u201d<\/strong><\/p>\n

To jest nieprawid\u0142owe okre\u015blenie, poniewa\u017c \u201ewiosna\u201d nie powinna oznacza\u0107 rozlewu krwi, mordu, ekstremizmu, niszczenia szk\u00f3\u0142, zakazywania dzieciom ucz\u0119szczania do nich czy narzucania kobietom tego, jak maj\u0105 by\u0107 ubrane. Wiosna jest najwspanialszym okresem roku, jednak obecnie prze\u017cywamy najciemniejsze czasy i to, niew\u0105tpliwie nie zas\u0142uguje na nazw\u0119 wiosny. Okre\u015blenie \u201ewiosna” nie jest zgodne z tym, co dzieje si\u0119 w Syrii – zab\u00f3jstwami, \u015bcinaniem g\u0142\u00f3w, skalpowaniem, kanibalizmem.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla niemieckiej gazety \u201eFrankfurter Allgemeine Zeitung\u201d, czerwiec)<\/strong><\/p>\n

W kwestii walki z terroryzmem<\/strong><\/p>\n

Nie ma przeciwnika, kt\u00f3ry okupowa\u0142by jak\u0105\u015b cze\u015b\u0107 naszej ziemi. Mamy do czynienia z terrorystami, infiltruj\u0105cymi nasze wioski i peryferie miast. To s\u0105 przest\u0119pcy, kt\u00f3rzy zabijaj\u0105 niewinnych cywil\u00f3w i niszcz\u0105 infrastruktur\u0119…<\/em><\/p>\n

Armia, si\u0142owe struktury i policja staraj\u0105 si\u0119 wyprze\u0107 ich z punkt\u00f3w zamieszka\u0142ych przez ludno\u015b\u0107 i zlikwidowa\u0107. Ci, kt\u00f3rym udaje si\u0119 prze\u017cy\u0107, trafiaj\u0105 na inne obszary i przy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do innych grup. Na tym polega istota naszej dzia\u0142alno\u015bci w likwidacji terroryst\u00f3w.
\n<\/em><\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 przed\u0142u\u017cania si\u0119 wojskowych dzia\u0142a\u0144 jest ogromna ilo\u015b\u0107 stale przybywaj\u0105cych zza granicy na terytorium Syrii terroryst\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Co miesi\u0105c na nasz\u0105 ziemi\u0119 trafiaj\u0105 ich dziesi\u0105tki tysi\u0119cy. Ponadto, nieprzerwanie trwa finansowanie terroryst\u00f3w zza granicy, tak jak i dostarczanie im broni.
\n<\/em><\/p>\n

Ale zapewniam, \u017ce nie ma miejsca, gdzie nie mog\u0142aby wej\u015b\u0107 armia rz\u0105dowa \u2013 ona wchodzi i likwiduje terroryst\u00f3w wsz\u0119dzie, gdziekolwiek ich napotka.
\n<\/em><\/p>\n

…Mamy do czynienia z poszczeg\u00f3lnymi grupami oraz ca\u0142ymi armiami terroryst\u00f3w. S\u0105 one pod wieloma wzgl\u0119dami bardzo podobne. Po pierwsze, ideowo. Po drugie, otrzymuj\u0105 pieni\u0105dze z tych samych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/em><\/p>\n

Ich ideologia \u2013 radykalizm, nie dopuszcza do istnienia innych wierze\u0144 religijnych, z wyj\u0105tkiem tych wyznawanych przez terroryst\u00f3w. Maj\u0105 wsp\u00f3lnych lider\u00f3w ideologicznych, takich jak Al-Zawahiri, ale ka\u017cda grupa ma swoje w\u0142asne kierownictwo.<\/em><\/p>\n

Ich sponsorzy to, jak wielokrotnie m\u00f3wi\u0142em, cz\u0119sto ca\u0142e pa\u0144stwa, np. Arabia Saudyjska. Pomimo odosobnienia tych ugrupowa\u0144, ich sponsorzy i ideowi liderzy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 manipulowania ka\u017cd\u0105 z nich przy pomocy radykalnych przes\u0142a\u0144. Na przyk\u0142ad mog\u0105 im powiedzie\u0107: \u201emuzu\u0142manie s\u0105 zobowi\u0105zani do prowadzenia d\u017cihadu w Syrii\u201d. W rezultacie tysi\u0105ce bojownik\u00f3w trafia tu, by walczy\u0107.<\/em><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c sponsorzy kieruj\u0105 grupami bandyt\u00f3w daj\u0105c im uzbrojenie i \u015brodki na konkretne ataki terrorystyczne. Pr\u00f3cz tego, sama Arabia Saudyjska \u0142\u0105czy w sobie funkcj\u0119 i ideologa, i sponsora: propaguje w\u015br\u00f3d rebeliant\u00f3w ideologi\u0119 wahhabick\u0105 i wspiera ich pieni\u0119dzmi.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia”, sierpie\u0144)\u00a0<\/strong><\/p>\n

Zawieszenie broni mo\u017ce zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te mi\u0119dzy dwoma krajami, pomi\u0119dzy dwiema armiami. Ale nie mo\u017ce by\u0107 zawieszenia broni mi\u0119dzy rz\u0105dem a terrorystami. Nigdzie na \u015bwiecie nie ma czego\u015b podobnego. Zgodnie z Konstytucj\u0105, obowi\u0105zkiem pa\u0144stwa jest walka z terroryzmem. Oczywistym jest, \u017ce ka\u017cde pa\u0144stwo musi chroni\u0107 swoich obywateli.
\n<\/em><\/p>\n

Z jednej strony, to znaczy, \u017ce zawieszenie broni by\u0142oby faktycznie uznaniem terroryst\u00f3w, z drugiej to oznacza, \u017ce mo\u017cemy porzuci\u0107 obowi\u0105zek ochrony naszej ludno\u015bci.
\n<\/em><\/p>\n

Dlatego nie mo\u017cemy uzna\u0107 terminu „zawieszenie broni ” mi\u0119dzy pa\u0144stwem i terrorystami.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla chi\u0144skiej telewizji CCTV, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O opozycji<\/strong><\/p>\n

Drzwi konferencji nt. narodowego dialogu otworzone s\u0105 dla wszystkich, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za opozycjonist\u00f3w. Niekt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 wzi\u0105\u0107 w niej udzia\u0142, a inni zdecydowali si\u0119 j\u0105 zbojkotowa\u0107 oskar\u017caj\u0105c nas, \u017ce nie wyci\u0105gn\u0119li\u015bmy do nich r\u0119ki. Nie mo\u017cemy z nimi flirtowa\u0107 i rozdawa\u0107 stanowisk ministerialnych. Opozycja wobec obecnego rz\u0105du zdoby\u0142a miejsca w parlamencie w wyniku ostrej walki. Mamy setki opozycjonist\u00f3w, kto ma okre\u015bli\u0107 czy zas\u0142uguj\u0105 oni, albo nie, na miejsce w rz\u0105dzie? Innymi s\u0142owy, rz\u0105d nie nale\u017cy do prezydenta, kt\u00f3ry nie mo\u017ce dawa\u0107 prezent\u00f3w w postaci ministerialnych teczek. Jest to patriotyczny proces, w wyniku kt\u00f3rego tylko nar\u00f3d okre\u015bla sk\u0142ad rz\u0105du i konstytucj\u0119. Nasze drzwi s\u0105 otwarte na dialog ze wszystkimi. Nie mamy \u017cadnych k\u0142opot\u00f3w z niezale\u017cn\u0105 patriotyczn\u0105 opozycj\u0105.<\/em><\/p>\n

Problemem jest to, \u017ce opozycja zewn\u0119trzna mieszkaj\u0105cych za granic\u0105, przedstawia sprawozdania ministerstwom spraw zagranicznych i agencjom wywiadowczym obcych pa\u0144stw. \u017beby by\u0107 opozycjonist\u0105, koniecznie trzeba mieszka\u0107 w swojej ojczy\u017anie, tylko wtedy opozycja b\u0119dzie integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 politycznego procesu.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla niemieckiej gazety \u201eFrankfurter Allgemeine Zeitung”, czerwiec)<\/strong><\/p>\n

O masakrze w Al-Hula<\/strong><\/p>\n

Ani rz\u0105d, ani jego zwolennicy nie s\u0105 winni. To by\u0142a zbrodnia uzbrojonych band ekstremist\u00f3w, kt\u00f3rzy zaatakowali rodziny, zwolennik\u00f3w rz\u0105du. Taka jest prawda. Je\u015bli chcecie przekonywa\u0107, \u017ce by\u0142o na odwr\u00f3t, koniecznie musicie przedstawi\u0107 dowody. Ale nie mo\u017cecie tego zrobi\u0107. Za to my mo\u017cemy da\u0107 wam nazwiska tych, kt\u00f3rzy zgin\u0119li za to, \u017ce przeciwstawili si\u0119 terrorystom.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla niemieckiej gazety \u201eDer Spiegel\u201d, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O oskar\u017ceniach Syrii o stosowanie broni chemicznej<\/strong><\/p>\n

Wypowiedzi polityk\u00f3w w Stanach Zjednoczonych, na Zachodzie i w innych krajach s\u0105 obraz\u0105 zdrowego rozs\u0105dku i lekcewa\u017ceniem opinii publicznej w\u0142asnych narod\u00f3w. To nonsens: najpierw oskar\u017ca\u0107, a dopiero potem zbiera\u0107 dowody. I tym zajmuje si\u0119 najpot\u0119\u017cniejszy kraj \u2013 USA. W \u015brod\u0119 nas oskar\u017cono a za dwa dni ameryka\u0144ski rz\u0105d o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce rozpoczyna zbieranie dowod\u00f3w. W jaki spos\u00f3b chc\u0105 zbiera\u0107 te dowody znajduj\u0105c si\u0119 daleko od miejsca zdarzenia? Oskar\u017cono nas o to, \u017ce armia zastosowa\u0142a bro\u0144 chemiczn\u0105 w obszarze, kt\u00f3ry niby znajduje si\u0119 pod kontrol\u0105 bojownik\u00f3w. Tak naprawd\u0119, na tym terenie nie ma wyra\u017anej linii frontu mi\u0119dzy armi\u0105 i bojownikami. Jak pa\u0144stwo mo\u017ce wykorzysta\u0107 bro\u0144 chemiczn\u0105 lub jakikolwiek inny rodzaj broni masowego ra\u017cenia w miejscu, w kt\u00f3rym koncentruj\u0105 si\u0119 jego wojska? To przeczy elementarnej logice. Dlatego tego rodzaju oskar\u017cenia maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie polityczny charakter, a ich przyczyn\u0105 jest szereg zwyci\u0119stw si\u0142 rz\u0105dowych nad terrorystami.
\n<\/em><\/p>\n

A co si\u0119 tyczy dochodzenia ws. zbrodni wojennych w Syrii, jeste\u015bmy pierwszymi, kt\u00f3rzy za\u017c\u0105dali przybycia mi\u0119dzynarodowej komisji \u015bledczej. Kiedy terrory\u015bci wystrzelili rakiet\u0119 z truj\u0105cym gazem w Aleppo wkr\u00f3tce po wielu wypowiedziach na Zachodzie o gotowo\u015bci si\u0142 rz\u0105dowych do u\u017cycia broni chemicznej, poprosili\u015bmy o wizyt\u0119 zagranicznych ekspert\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Stanowisko to zosta\u0142o uzgodnione z Rosj\u0105, chcieli\u015bmy by USA, Francja, Wielka Brytania przekona\u0142y si\u0119, \u017ce to nie my, ale nasi przeciwnicy u\u017cywaj\u0105 broni chemicznej. \u017beby przekona\u0142y si\u0119 na podstawie konkretnych fakt\u00f3w, a nie go\u0142os\u0142ownych oskar\u017ce\u0144.<\/em><\/p>\n

Ale wiadomo, \u017ce wszystkie rezultaty mog\u0105 by\u0107 interpretowane na korzy\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w. Dlatego oczekujemy, \u017ce Rosja nie pozwoli interpretowa\u0107 dokument\u00f3w w interesie polityki ameryka\u0144skiej czy zachodniej w og\u00f3le.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia”, sierpie\u0144)<\/strong><\/p>\n

Dowody powinien przedstawi\u0107 ten, kto oskar\u017ca. \u017b\u0105dali\u015bmy, \u017ceby oni przedstawili chocia\u017c jeden dow\u00f3d. Ale oni nie byli w stanie i nie b\u0119d\u0105 w stanie przedstawi\u0107 ani jednego dowodu swoim narodom. Z drugiej strony, to oskar\u017cenie jest ca\u0142kowicie nielogiczne. Walczymy ju\u017c ponad 2 lata i sytuacja na polu bitwy jest znacznie lepsza, ni\u017c w zesz\u0142ym roku. Armia osi\u0105ga sukcesy przy pomocy tradycyjnej broni. Dlaczego ucieka\u0107 si\u0119 do innych jej rodzaj\u00f3w? Jak mo\u017cna u\u017cywa\u0107 broni masowego ra\u017cenia w\u015br\u00f3d swoich obywateli i swojej armii?<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla francuskiej gazety \u201eLe Figaro”, wrzesie\u0144)<\/strong><\/p>\n

Co do dowod\u00f3w na to, \u017ce gazy bojowe by\u0142y u\u017cywane w Khan al-Asal, wzi\u0119li\u015bmy pr\u00f3bki gleby, pr\u00f3bki krwi ofiar, a tak\u017ce fragmenty pocisk\u00f3w i innych materia\u0142\u00f3w. P\u00f3\u017aniej, w trakcie dzia\u0142a\u0144 prowadzonych przez syryjskie wojsko odkryto szereg miejsc, gdzie znajdowa\u0142y si\u0119 kontenery r\u00f3\u017cnych rozmiar\u00f3w z chemikaliami. W niekt\u00f3rych przypadkach by\u0142y to substancje truj\u0105ce. Ponadto by\u0142y tam r\u00f3wnie\u017c materia\u0142y niezb\u0119dne do ich wytwarzania. Przekazali\u015bmy dowody rz\u0105dowi Rosji oraz misji ONZ, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a do Syrii. Mamy te\u017c zeznania terroryst\u00f3w, kt\u00f3rzy przewie\u017ali chemikalia z kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z Syri\u0105. Te zeznania by\u0142y pokazane w telewizji.
\n<\/em><\/p>\n

Dlaczego syryjskie w\u0142adze nie u\u017cywaj\u0105 takich substancji? Po pierwsze, wojska syryjskie poczyni\u0142y post\u0119py. Nie zastosowano tych substancji rok temu, kiedy terrory\u015bci byli znacznie silniejsi, wi\u0119c dlaczego miano by z nich korzysta\u0107 teraz? Nie u\u017cyto ich w odleg\u0142ych obszarach, gdzie jest wi\u0119cej terroryst\u00f3w ni\u017c na przedmie\u015bciach Damaszku, wi\u0119c dlaczego miano by wykorzysta\u0107 je tutaj? Nie mo\u017cna korzysta\u0107 z tych substancji w obszarach zamieszka\u0142ych, gdzie mog\u0105 one zabi\u0107 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy ludzi, a nie kilkaset czy tysi\u0105c. Nie mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 w pobli\u017cu w\u0142asnej armii, bo sami \u017co\u0142nierze zostan\u0105 zabici. W ten spos\u00f3b, patrz\u0105c z logicznego, praktycznego i wojskowego punktu widzenia, te substancje nie mog\u0142y by\u0107 u\u017cyte w tych warunkach. W ka\u017cdym razie, w przypadku przest\u0119pstwa, jedno z pierwszych pyta\u0144, kt\u00f3re zada ka\u017cdy detektyw brzmi: kto ma interes w tym przest\u0119pstwie?
\n<\/em><\/p>\n

Kto korzysta na zastosowaniu tej broni? Jest oczywiste, \u017ce najbardziej t\u0105 zbrodni\u0105 zainteresowani s\u0105 terrory\u015bci. Szczeg\u00f3lnie, je\u015bli wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce oskar\u017cenia pokrywaj\u0105 si\u0119 z przybyciem inspektor\u00f3w do Syrii. Czy faktycznie mo\u017cna uwierzy\u0107, \u017ce syryjski rz\u0105d zaprasza misj\u0119 celem przeprowadzenia \u015bledztwa i stosuje bro\u0144 chemiczn\u0105? To jest nieprawdopodobne, to jest ca\u0142kowicie nielogiczne. Wszystkie dane pokazuj\u0105, \u017ce syryjski rz\u0105d nie u\u017cywa\u0142 tej broni, wszystkie dowody wskazuj\u0105, ze to terrory\u015bci jej u\u017cywali, aby zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do Damaszku.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla wenezuelskiej stacji telewizyjnej \u201eTelesur”, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O mo\u017cliwej agresji przeciwko Syrii<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce Obama jest s\u0142aby, poniewa\u017c nie poda\u0142 wyra\u017anej daty ataku, powiedzia\u0142 tylko, \u017ce dojdzie do niego \u201eza kilka dni albo tygodni\u201d. Inni uznali, \u017ce jest on prezydentem wielkiego mocarstwa, poniewa\u017c potrafi\u0142 zagrozi\u0107 rozp\u0119taniem wojny przeciwko Syrii. My uwa\u017camy, \u017ce silny jest ten, kto nie dopuszcza do wojny, a nie ten, kto j\u0105 rozpala. Silny jest ten, kto przyznaje si\u0119 do b\u0142\u0119du. Gdyby Obama by\u0142 silny, to powiedzia\u0142by: „Nie mamy dowod\u00f3w na zastosowanie przez Syri\u0119 broni chemicznej\u201d. Obama powinien by\u0142 powiedzie\u0107, \u017ce jedyn\u0105 drog\u0105 do wyja\u015bnienia tego, co wydarzy\u0142o si\u0119 jest \u015bledztwo komisji ONZ, a kwestia ta powinna by\u0107 przedmiotem dyskusji w Radzie Bezpiecze\u0144stwa. Dlatego uwa\u017cam, \u017ce Obama jest s\u0142aby, bo uleg\u0142 presji wewn\u0119trznej. Ka\u017cdy, kto podejmie tak\u0105 decyzj\u0119, powinien zada\u0107 sobie pytanie, co wojny da\u0142y USA i Europie? Co dosta\u0142 \u015bwiat wskutek wojny przeciwko Libii, w kt\u00f3rej teraz panuje terror? Co przynios\u0142a \u015bwiatu wojna przeciwko Irakowi? Co niesie \u015bwiatu terror w Syrii? Je\u015bli USA b\u0119d\u0105 mie\u0107 na uwadze interesy swojego kraju \u2013 to, logicznie rzecz bior\u0105c nie p\u00f3jd\u0105 na wojn\u0119. Niestety, polityczna praktyka USA nie jest zdominowana przez logik\u0119.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla francuskiej gazety „Le Figaro”, wrzesie\u0144)<\/strong><\/p>\n

USA czeka kl\u0119ska, tak jak we wszystkich poprzednich wojnach przez nich prowadzonych, od Wietnamu do dnia dzisiejszego. Ameryka bra\u0142a udzia\u0142 w licznych wojnach, ale nigdy nie by\u0142a w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 swoich cel\u00f3w politycznych, dla kt\u00f3rych zacz\u0119\u0142a te wojny. Nie by\u0142a w stanie przekona\u0107 swojego wieloetnicznego narodu o tym, \u017ce prowadzi sprawiedliwe wojny, a tak\u017ce o konieczno\u015bci zaszczepiania swojej ideologii innym krajom. Wielkie mocarstwa mog\u0105 rozp\u0119ta\u0107 wojn\u0119, ale czy mog\u0105 j\u0105 wygra\u0107?\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia\u201d, sierpie\u0144)\u00a0<\/strong><\/p>\n

O porozumieniu w sprawie broni chemicznej<\/strong><\/p>\n

Zacznijmy od tego, \u017ce syryjska bro\u0144 chemiczna zosta\u0142a po raz pierwszy wytworzona w latach osiemdziesi\u0105tych, \u017ceby zr\u00f3wna\u0107 potencja\u0142 uzbrojenia mi\u0119dzy Syri\u0105 i Izraelem. Ma\u0142o kto wie, \u017ce Syria zaprzesta\u0142a produkcji tej broni w drugiej po\u0142owie dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Do tego czasu znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnicy potencja\u0142u uda\u0142o si\u0119 pokona\u0107, pomimo sta\u0142ego wzrostu potencja\u0142u militarnego Izraela dzi\u0119ki wsparciu USA.
\n<\/em><\/p>\n

Na pocz\u0105tku trzeciego tysi\u0105clecia Syria wci\u0105\u017c dok\u0142ada\u0142a stara\u0144, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 post\u0119p w dziedzinie tradycyjnego uzbrojenia. To z tego powodu w 2003 roku zaproponowali\u015bmy Radzie Bezpiecze\u0144stwa ONZ ide\u0119 Bliskiego Wschodu, wolnego od broni masowego ra\u017cenia. Ale USA zapobieg\u0142y realizacji tej propozycji, poniewa\u017c nie chciano kr\u0119powa\u0107 Izraela takimi porozumieniami. Nasza oferta zosta\u0142a rozszerzona na wszystkie kraje w regionie, w tym Izrael. Oczywi\u015bcie, propozycja ta nie zosta\u0142a przyj\u0119ta.
\n<\/em><\/p>\n

Dzi\u015b my\u015bl\u0119, \u017ce problem broni chemicznej dla wielu nie jest jasny. Niekt\u00f3rzy czuj\u0105 ulg\u0119, poniewa\u017c ta karta by\u0142a u\u017cywana w celu unikni\u0119cia szalonej ameryka\u0144skiej wojny przeciwko Syrii, kt\u00f3ra spowodowa\u0142aby wielkie szkody w regionie. Ci, kt\u00f3rzy licz\u0105, \u017ce rezygnuj\u0105c z naszej broni chemicznej, ocalili\u015bmy Syri\u0119 od wojny, s\u0105 naiwni. Poniewa\u017c Stanom Zjednoczonym w ich historii agresji i zniszcze\u0144 na przestrzeni dziesi\u0119cioleci, zw\u0142aszcza po II wojnie \u015bwiatowej nie s\u0105 potrzebne preteksty. Oni mog\u0105 tworzy\u0107 nowe preteksty ka\u017cdego dnia, straciwszy jeden pretekst, b\u0119d\u0105 szuka\u0107 innego.
\n<\/em><\/p>\n

Powinni\u015bmy spojrze\u0107 na ten problem szerzej, zw\u0142aszcza w \u015bwietle zmian, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 na mi\u0119dzynarodowej scenie politycznej. Syria u\u017cywa tej karty zgodnie z nowym krajobrazem politycznym, kt\u00f3ry dotyczy bezpo\u015brednio naszego bezpiecze\u0144stwa. Mam na my\u015bli rol\u0119 Rosji, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a by\u0107 aktywna, zacz\u0119\u0142a si\u0119 wzmacnia\u0107 podczas syryjskiego kryzysu. Podczas spotkania G20 i rozm\u00f3w prezydent\u00f3w Zach\u00f3d twierdzi\u0142, \u017ce Rosja dzia\u0142a w osamotnieniu i izolacji. Ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce popiera j\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w. W izolacji znalaz\u0142y si\u0119 Stany Zjednoczone, szczeg\u00f3lnie by\u0142o to widoczne na tle inicjatywy Rosji. Tak naprawd\u0119, ta inicjatywa by\u0142a uzgodniona mi\u0119dzy Syri\u0105 i Rosj\u0105. Dzi\u0119ki niej pojawi\u0142a si\u0119 szansa zrealizowania naszej propozycji zniszczenia broni chemicznej, kt\u00f3rej wcielenie w \u017cycie uniemo\u017cliwiono w 2003 roku. W\u00f3wczas cele i okoliczno\u015bci by\u0142y inne. Ta karta zosta\u0142a u\u017cyta dlatego, \u017ceby wzmocni\u0107 rol\u0119 Rosji, Chin i innych kraj\u00f3w, popieraj\u0105cych Syri\u0119. Innymi s\u0142owy, przyj\u0119cie rosyjskiej inicjatywy przez Syri\u0119 nie mia\u0142o nic wsp\u00f3lnego z ameryka\u0144skimi gro\u017abami, kt\u00f3re tak naprawd\u0119 nie mia\u0142y zwi\u0105zku z kwesti\u0105 pozbycia si\u0119 broni chemicznej. W rzeczywisto\u015bci ta propozycja zaskoczy\u0142a Amerykan\u00f3w. Dowodem na to by\u0142a sugestia Johna Kerry\u2019ego po spotkaniu prezydent\u00f3w G20 o przekazaniu broni chemicznej w ci\u0105gu jednego tygodnia. Kerry nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce Syria zareaguje, by\u0142 zaskoczony, \u017ce odpowied\u017a nadesz\u0142a w ci\u0105gu kilku godzin. Minister spraw zagranicznych Syryjskiej Republiki Arabskiej przebywa\u0142 w tym czasie w Rosji. \u017badne pa\u0144stwo na \u015bwiecie nie mo\u017ce okre\u015bli\u0107 si\u0119 w tak wa\u017cnej kwestii w ci\u0105gu godziny. Nasze przyw\u00f3dztwo polityczne przebywa\u0142o wtedy w Moskwie, a nie w Damaszku. To pokazuje, \u017ce ca\u0142y proces przygotowywano ju\u017c wcze\u015bniej. To nie by\u0142 plan USA, ani ust\u0119pstwo wobec Amerykan\u00f3w. To by\u0142 wa\u017cny moment, wyprzedzaj\u0105ca inicjatywa, kt\u00f3ra mia\u0142a na celu unikni\u0119cie wojny w Syrii i w ca\u0142ym regionie. Ale co wa\u017cniejsze pomog\u0142o to tym si\u0142om na arenie mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3re popieraj\u0105 stabilno\u015b\u0107 w Syrii i regionie.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla syryjskiej gazety \u201eTiszrin” (\u201ePa\u017adziernik”), pa\u017adziernik<\/strong><\/p>\n

O konferencji \u201eGenewa-2\u201d<\/strong><\/p>\n

Misj\u0105 genewskiej konferencji jest przygotowanie gleby dla politycznego uregulowania kryzysu w Syrii. Ale nie mo\u017cemy zacz\u0105\u0107 dialogu na temat politycznego rozwi\u0105zania, p\u00f3ki nie zatrzyma si\u0119 wspierania terroryzmu, kt\u00f3re p\u0142ynie zza granicy. Od Genewy oczekujemy wywarcia nacisku na te kraje, kt\u00f3re wspieraj\u0105 terroryzm w Syrii. Musz\u0105 one powstrzyma\u0107 przemyt broni i wysy\u0142anie do Syrii najemnik\u00f3w-terroryst\u00f3w. Kiedy spe\u0142ni si\u0119 ten warunek, o wiele \u0142atwiej b\u0119dzie zacz\u0105\u0107 pracowa\u0107 nad organizacj\u0105 politycznego dialogu mi\u0119dzy wszystkimi syryjskimi stronami o przysz\u0142ym charakterze pa\u0144stwa, prawa i Konstytucji.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia”, sierpie\u0144)<\/strong><\/p>\n

O prezydenturze i odpowiedzialno\u015bci<\/strong><\/p>\n

Prezydent, zgodnie z Konstytucj\u0105, obdarzony jest pewnymi pe\u0142nomocnictwami. Moja obecna kadencja wygasa w 2014 roku. Kiedy kraj znajduje si\u0119 w kryzysie, prezydent, wed\u0142ug mnie, powinien wzi\u0105\u0107 na siebie brzemi\u0119 odpowiedzialno\u015bci i rozwi\u0105zywa\u0107 problemy, a nie porzuci\u0107 swoje obowi\u0105zki i odej\u015b\u0107. Cz\u0119sto u\u017cywam analogii z kapitanem statku podczas sztormu. Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, by kapitan opu\u015bci\u0142 ton\u0105cy statek w \u0142odzi ratunkowej? Gdybym zdecydowa\u0142 si\u0119 odej\u015b\u0107, to by\u0142aby to zdrada. Z drugiej strony, je\u015bli taka b\u0119dzie decyzja narodu, to co innego. To mo\u017ce by\u0107 okre\u015blone tylko poprzez wybory lub referendum. Na przyk\u0142ad, podczas poprzedniego referendum w sprawie Konstytucji frekwencja wynios\u0142a 58%, co jest bardzo dobrym wynikiem w obecnych warunkach. Konstytucja zosta\u0142a przyj\u0119ta wi\u0119kszo\u015bci\u0105 89,4% g\u0142os\u00f3w. Pytanie o prezydenta nigdy si\u0119 nie pojawi\u0142o, jednak kraje zachodnie pr\u00f3bowa\u0142y je sprowokowa\u0107, \u017ceby otrzyma\u0107 Syri\u0119 jak prezent i posadzi\u0107 marionetkowego prezydenta.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla niemieckiej gazety \u201eFrankfurter Allgemeine Zeitung”, czerwiec)<\/strong><\/p>\n

O stosunkach z Zachodem<\/strong><\/p>\n

Obecnie w\u015br\u00f3d g\u0142\u00f3w pa\u0144stw mamy wielu politykier\u00f3w, ale ma\u0142o przyw\u00f3dc\u00f3w. Rzecz w tym, \u017ce oni nie znaj\u0105 historii i nie ucz\u0105 si\u0119 z niej. Niekt\u00f3rzy zapominaj\u0105 nawet zupe\u0142nie niedawnej przesz\u0142o\u015bci.
\n<\/em><\/p>\n

Czy zrozumieli oni lekcje z ostatnich 50 lat? Czy przynajmniej przeczytali dokumenty swoich poprzednik\u00f3w, kt\u00f3rzy przegrali wszystkie wojny od czas\u00f3w Wietnamu do dzi\u015b? Czy jasne jest dla nich, \u017ce te wojny nie przynios\u0142y nic pr\u00f3cz chaosu i niestabilno\u015bci na Bliskim Wschodzie i w innych regionach \u015bwiata?<\/em><\/p>\n

W\u0142a\u015bnie tym politykom chcia\u0142bym wyja\u015bni\u0107, \u017ce terroryzm to nie as w r\u0119kawie, kt\u00f3rego mo\u017cna u\u017cywa\u0107 zgodnie z \u017cyczeniem, by potem zn\u00f3w do tej kieszeni go schowa\u0107. Terroryzm jest jak skorpion, kt\u00f3ry mo\u017ce k\u0105sa\u0107 w ka\u017cdej chwili. Nie mo\u017cna by\u0107 za terroryzmem w Syrii i przeciwko niemu w Mali. Nie wolno popiera\u0107 terroryzmu w Czeczenii i walczy\u0107 przeciwko niemu w Afganistanie.
\n<\/em><\/p>\n

U\u015bci\u015bl\u0119, \u017ce m\u00f3wi\u0119 tu o niekt\u00f3rych liderach pa\u0144stw zachodnich. Wypada\u0142oby, by przestali miesza\u0107 si\u0119 w sprawy innych kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych instaluj\u0105 marionetkowe re\u017cimy, zamiast tego ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w g\u0142os swoich w\u0142asnych narod\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce wtedy zachodnia polityka b\u0119dzie bardziej realna. Je\u015bli nalegacie, \u017cebym zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z przes\u0142aniem do \u015bwiata powiem tak: Je\u015bli kto\u015b marzy o przekszta\u0142ceniu Syrii w marionetk\u0119 Zachodu, to si\u0119 zawiedzie. Jeste\u015bmy niezale\u017cnym pa\u0144stwem i b\u0119dziemy walczy\u0107 z terroryzmem, b\u0119dziemy swobodnie budowa\u0107 swoje stosunki z tymi krajami, z kt\u00f3rymi sami chcemy, dla dobra syryjskiego narodu.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia”, sierpie\u0144)<\/strong><\/p>\n

Jestem cz\u0142onkiem syryjskiego narodu. Broni\u0119 jego interes\u00f3w, niepodleg\u0142o\u015bci, nie podporz\u0105dkowuj\u0119 si\u0119 zagranicznym naciskom, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z innymi tylko, je\u015bli przynosi to korzy\u015b\u0107 mojemu krajowi. Na Zachodzie nie zrozumiano tych spraw. My\u015blano tak: \u201em\u0142ody prezydent, to b\u0119dzie robi\u0107 to, czego chcemy\u201d. Wed\u0142ug nich, to, \u017ce uczy\u0142em si\u0119 na Zachodzie oznacza, i\u017c utraci\u0142em swoj\u0105 prawdziw\u0105 kultur\u0119. Ale to naiwne i powierzchniowe spojrzenie. Nie zmieni\u0142em si\u0119, po prostu oni widzieli mnie jako kogo\u015b innego. Powinni zrozumie\u0107, \u017ce jestem liderem, broni\u0105cym niepodleg\u0142o\u015bci kraju.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla francuskiej gazety \u201eLe Figaro”, wrzesie\u0144)<\/strong><\/p>\n

O ONZ<\/strong><\/p>\n

Przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 i pojawieniem si\u0119 ONZ istnia\u0142a Liga Narod\u00f3w. Organizacja ta upad\u0142a, poniewa\u017c g\u0142\u00f3wne mocarstwa nie przestrzega\u0142y za\u0142o\u017ce\u0144 jej Karty. To, co dzieje si\u0119 w \u015bwiecie od 1990 roku, to znaczy od ponad 20 lat \u2013 to ra\u017c\u0105ce naruszanie Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych, prawa mi\u0119dzynarodowego, rezolucji. Oznacza to, \u017ce Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych zmierza ku upadkowi. Obecnie powraca rola Rosji i Chin w przywracaniu r\u00f3wnowagi w ramach tej organizacji. Wzywam wszystkie pa\u0144stwa do przestrzegania Karty ONZ. Ta organizacja i jej Karta s\u0105 prawdziwym gwarantem pokoju na \u015bwiecie. I dok\u0142adnie na odwr\u00f3t: je\u015bli Karta Narod\u00f3w Zjednoczonych nie b\u0119dzie przestrzegana, b\u0119dzie to prowadzi\u0107 do zwi\u0119kszenia chaosu, niepokoju i wojen na ca\u0142ym \u015bwiecie, zw\u0142aszcza na Bliskim Wschodzie. To najwa\u017cniejsze co chcia\u0142bym przekaza\u0107 wszystkim krajom, zw\u0142aszcza najwi\u0119kszym mocarstwom…<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla chi\u0144skiej telewizji CCTV, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O USA<\/strong><\/p>\n

Nie ufam wi\u0119kszo\u015bci wypowiedzi urz\u0119dnik\u00f3w ameryka\u0144skich obecnej i poprzedniej administracji. S\u0105 cz\u0119sto podobne do siebie, powtarzaj\u0105 si\u0119, wi\u0119c nie uwa\u017camy za konieczne, aby specjalnie je komentowa\u0107.
\n<\/em><\/p>\n

Od pocz\u0105tku kryzysu syryjskiego polityka ameryka\u0144ska, \u015bwiadomie czy nie, by\u0142a oparta na k\u0142amstwie. Uwa\u017cam, \u017ce ameryka\u0144scy urz\u0119dnicy s\u0105 \u015bwiadomi, \u017ce to wszystko jest k\u0142amstwem. Obecnie, w kwestii broni chemicznej u\u017cytej 21 sierpnia, k\u0142amstwa zosta\u0142y tylko zintensyfikowane i administracja USA gra bezpo\u015bredni\u0105 rol\u0119 w tych wymys\u0142ach. Nie przedstawiono \u017cadnych dowod\u00f3w na poparcie swoich tez. Oznacza to, \u017ce ok\u0142amuje si\u0119 ameryka\u0144ski nar\u00f3d. My od samego pocz\u0105tku przedstawili\u015bmy swoje dowody, czego oni nie zrobili. Nie byli w stanie przekona\u0107 Amerykan\u00f3w do prawdziwo\u015bci swoich oskar\u017ce\u0144.
\n<\/em><\/p>\n

Odno\u015bnie powo\u0142ywania si\u0119 na rozdzia\u0142 si\u00f3dmy, nas to nie dotyczy. Po pierwsze, powszechnie wiadomo, \u017ce od czasu uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci Syria respektuje wszystkie podpisane przez siebie umowy. Po drugie, obecnie w RB ONZ istnieje r\u00f3wnowaga si\u0142. To nie pozwala USA by, u\u017cywa\u0107 Rady Bezpiecze\u0144stwa w charakterze instrumentu dla osi\u0105gania w\u0142asnych cel\u00f3w, w tym, do obalenia w\u0142adzy i niszczenia pa\u0144stw, jak to by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci, w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Jak ju\u017c powiedzia\u0142em, ameryka\u0144skie zarzuty s\u0105 absurdalne i nie maj\u0105 \u017cadnej realnej, logicznej podstawy.
\n<\/em><\/p>\n

Co si\u0119 tyczy mo\u017cliwo\u015bci ameryka\u0144skiej agresji, to je\u015bli popatrzycie na wojny, kt\u00f3re prowadzi\u0142y USA, przynajmniej, od pocz\u0105tku lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, zobaczycie, \u017ce zawsze wynika\u0142y one z agresywnej polityki. Jedna wojna za drug\u0105, pocz\u0105wszy od Korei, przez Wietnam, Liban, Somali\u0119, Afganistan, Irak. To jest ameryka\u0144ska polityka. Nie mo\u017cemy zapomina\u0107 o polityce USA w Ameryce Po\u0142udniowej, gdzie prowokowano wojskowe przewroty, kt\u00f3re by\u0142y przyczyn\u0105 \u015bmierci milion\u00f3w ludzi. Na skutek ameryka\u0144skiej polityki obalono dziesi\u0105tki rz\u0105d\u00f3w. Przez dziesi\u0105tki lat taka by\u0142a ich polityka, kt\u00f3ra trwa do dzi\u015b, bez zmian. Jest ma\u0142o prawdopodobne, aby zmieni\u0142a si\u0119 w \u015bwietle aktualnej sytuacji wewn\u0105trz USA. Wi\u0119c agresja zawsze jest mo\u017cliwa. Tym razem pretekstem jest bro\u0144 chemiczna, nast\u0119pnym razem b\u0119dzie co\u015b innego.<\/em><\/p>\n

Wa\u017cniejsze jest to, \u017ce przez dziesi\u0105tki lat Stany Zjednoczone zast\u0119powa\u0142y Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa, zast\u0119powa\u0142y ONZ, odbiera\u0142y pa\u0144stwom suwerenno\u015b\u0107, narusza\u0142y wszelkie zasady moralne i ludzkie. Wi\u0119c, by\u0107 mo\u017ce my wszyscy, ca\u0142y \u015bwiat powinni\u015bmy si\u0119 nad tym zastanowi\u0107. Czy jest mo\u017cliwa agresja? By\u0107 mo\u017ce nie teraz, ale tak naprawd\u0119 nikt nie wie, kiedy mo\u017ce nast\u0105pi\u0107. Taka mo\u017cliwo\u015b\u0107 pozostaje i nie powinni\u015bmy jej wyklucza\u0107.
\n<\/em><\/p>\n

Co si\u0119 tyczy interes\u00f3w USA, uwa\u017cam, \u017ce wojny i interwencje, prowadzone przez nich przez dziesi\u0119ciolecia, s\u0105 w ca\u0142kowitej sprzeczno\u015bci z ich interesami.<\/em><\/p>\n

Jako supermocarstwo maj\u0105 interesy polityczne, ekonomiczne, militarne i inne. USA mog\u0105 je osi\u0105ga\u0107 na bazie wzajemnego szacunku, dobrych stosunk\u00f3w, zaufania, autorytetu, wsparcia rozwoju nauki i wiedzy, zamiast rozpowszechniania terroryzmu, zniszczenia i strachu.<\/em><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wielkich mocarstw ma swoje interesy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ale nale\u017cy zacz\u0105\u0107 od osi\u0105gni\u0119cia stabilno\u015bci w \u015bwiecie. Nie mo\u017cna realizowa\u0107 swoich interes\u00f3w w niestabilnym regionie, pe\u0142nym wojen i terroryzmu… Wszystko, co robi USA, ich politycy \u2013 jest niezgodne z interesami ameryka\u0144skiego kraju i narodu.
\n<\/em><\/p>\n

Czy Irak sta\u0142 si\u0119 lepszy przez ameryka\u0144sk\u0105 obecno\u015b\u0107? Czy w Afganistanie jest lepiej? Czy sytuacja w Libii jest lepsza? A obecna sytuacja w Tunezji? Czy sytuacja w Syrii polepszy\u0142aby si\u0119? W kt\u00f3rym kraju mamy lepsz\u0105 sytuacj\u0119? Kiedy by\u0142o lepiej w Wietnamie: gdy wmieszali si\u0119 do niego Amerykanie, czy wtedy kiedy by\u0142 on niezale\u017cnym pa\u0144stwem, b\u0119d\u0105cym w stanie niezale\u017cnie si\u0119 rozwija\u0107?<\/em><\/p>\n

Popatrzcie na sytuacj\u0119 w Ameryce Po\u0142udniowej: kiedy jest lepiej, teraz czy kiedy USA si\u0119 do niej miesza\u0142y? Prawda jest taka, \u017ce \u015bwiat jest lepszy, gdy Stany Zjednoczone mu nie przeszkadzaj\u0105. Nie chcemy, \u017ceby oni \u00abpomagali\u00bb komukolwiek. Obama powiedzia\u0142: „Nie mo\u017cemy rozwi\u0105za\u0107 problemu ca\u0142ego \u015bwiata\u00bb. Ja m\u00f3wi\u0119, \u017ce lepiej, by USA nie rozwi\u0105zywa\u0142y problem\u00f3w \u015bwiata nigdzie. Wsz\u0119dzie, gdzie oni pr\u00f3bowali co\u015b zrobi\u0107, sytuacja stawa\u0142a si\u0119 tylko gorsza. Czego chcemy od Stan\u00f3w Zjednoczonych? \u017beby nie mieszali si\u0119 w sprawy innych kraj\u00f3w. Niew\u0105tpliwie w\u00f3wczas \u015bwiat b\u0119dzie lepszy.<\/em><\/p>\n

Je\u015bli Obama mia\u0142 na my\u015bli, \u017ce im bardziej rozpowszechnia si\u0119 terroryzm na \u015bwiecie, tym lepiej, to potwierdzi\u0142 tylko s\u0142owa niekt\u00f3rych Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 w swoich mediach, \u017ce jego polityka jest oparta na popieraniu ekstremizmu i terroryzmu.
\n<\/em><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie jego s\u0142owa s\u0105 jasne \u2013 \u015bwiat jest „lepszy”, poniewa\u017c rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w nim terroryzm.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla wenezuelskiej stacji telewizyjnej \u201eTelesur”, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O Izraelu<\/strong><\/p>\n

Izrael jest agresywnym pa\u0144stwem. By\u0142 stworzony na bazie ekspansji. Okupuje cudze ziemie i zabija ludzi, mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu. Zabi\u0142 wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w w przeci\u0105gu ponad sze\u015bciu dziesi\u0119cioleci. Zabi\u0142 wielu Liba\u0144czyk\u00f3w, Egipcjan, Syryjczyk\u00f3w i przedstawicieli innych kraj\u00f3w. Wykorzystuje bombardowania, terroryzm i inne metody. Dzi\u015b odgrywa t\u0119 sam\u0105 rol\u0119, pomagaj\u0105c terrorystom bezpo\u015brednio w obszarach przylegaj\u0105cych do syryjskiego frontu, w pobli\u017cu okupowanych Wzg\u00f3rz Golan. Zapewnia im wsparcia logistyczne, medyczne, a tak\u017ce udziela pomocy wywiadowczej, dostarcza bro\u0144 i amunicj\u0119.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla wenezuelskiej stacji telewizyjnej \u201eTelesur”, pa\u017adziernik)\u00a0<\/strong><\/p>\n

O stosunkach z Rosj\u0105<\/strong><\/p>\n

Celem USA jest umniejszenie roli Rosji na arenie mi\u0119dzynarodowej, w tym przez wywieranie nacisk\u00f3w w \u201ekwestii syryjskiej\u201d. Mo\u017cna zapyta\u0107 \u2013 dlaczego Rosja popiera Syri\u0119? Bardzo wa\u017cne jest wyja\u015bnienie tej kwestii. Rosja dzisiaj nie broni obecnego prezydenta czy rz\u0105du, poniewa\u017c syryjski nar\u00f3d mo\u017ce wybra\u0107 ka\u017cdego prezydenta i ka\u017cdy rz\u0105d. Rosja broni zasad, kt\u00f3rymi kieruje si\u0119 ju\u017c co najmniej 100 lat: zasady niezale\u017cno\u015bci i niemieszania si\u0119 w wewn\u0119trznych sprawy innych pa\u0144stw. Sama Rosja wielokrotnie cierpia\u0142a z tego powodu. Opr\u00f3cz tego, Rosja broni swoich interes\u00f3w w regionie i ma do tego prawo. Jej interesy nie s\u0105 ograniczone do portu Tartus. Jej interesy maj\u0105 znacznie g\u0142\u0119bsze pod\u0142o\u017ce, ataki terrorystyczne na Syri\u0119 zagra\u017caj\u0105 stabilno\u015bci ca\u0142ego Bliskiego Wschodu. Jego destabilizacja odbije si\u0119 i na Rosji. Kierownictwo waszego kraju, w odr\u00f3\u017cnieniu od wielu przyw\u00f3dc\u00f3w kraj\u00f3w zachodnich rozumie to doskonale.<\/em><\/p>\n

…Wszystkie podpisane z Rosj\u0105 kontrakty b\u0119d\u0105 zrealizowane. Ani kryzys, ani naciski USA, Europy i kraj\u00f3w Zatoki nie przeszkodz\u0105 w ich realizacji. Rosja dostarcza Syrii to, co jest potrzebne dla jej ochrony i ochrony jej narodu.
\n<\/em><\/p>\n

\u2026Kiedy bezpiecze\u0144stwo kraju jest zagro\u017cone, prowadzi to r\u00f3wnie\u017c do os\u0142abienia statusu ekonomicznego. To, co dostarcza Rosja Syrii, w ramach wojskowych kontrakt\u00f3w, niew\u0105tpliwie, poprawia sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105 Syrii.<\/em><\/p>\n

Rosyjskie wsparcie dla naszego prawa do obrony w\u0142asnej niepodleg\u0142o\u015bci od samego pocz\u0105tku pomaga\u0142o naszej gospodarce.
\n<\/em><\/p>\n

Szereg pa\u0144stw wrogich syryjskiemu narodowi zada\u0142o naszej gospodarce powa\u017cne straty, w pierwszej kolejno\u015bci ze wzgl\u0119du na blokad\u0119 ekonomiczn\u0105, przez kt\u00f3r\u0105 teraz cierpimy. Rosja post\u0105pi\u0142a zupe\u0142nie inaczej.
\n<\/em><\/p>\n

Polityczne poparcie Rosji, a tak\u017ce sprawna realizacja wojskowych kontrakt\u00f3w, pomimo ameryka\u0144skich nacisk\u00f3w, odczuwalnie wzmocni\u0142o nasze po\u0142o\u017cenie ekonomiczne. Ka\u017cdy kredyt od przyjacielskiego kraju, jakim jest Rosja, jest korzystny dla obu stron. Dla rosyjskiej strony to mo\u017ce oznacza\u0107 rozszerzenie rynk\u00f3w zbytu dla r\u00f3\u017cnych towar\u00f3w, a dla Syrii- mo\u017cliwo\u015b\u0107 wsparcia w\u0142asnej gospodarki. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o umowach z r\u00f3\u017cnymi rosyjskimi kompaniami na dostawy r\u00f3\u017cnych produkt\u00f3w. Po raz kolejny twierdz\u0119, \u017ce sytuacja polityczna w Rosji i jej wparcie dla Syrii ma pozytywny wp\u0142yw na stabilno\u015b\u0107 i dobrobyt syryjskich obywateli.
\n<\/em><\/p>\n

…Rosyjsko-syryjskie stosunki maj\u0105 wiele punkt\u00f3w zbie\u017cnych. Pierwszym z nich jest to, \u017ce Rosja prze\u017cywa\u0142a okupacj\u0119 w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej, Syria by\u0142a r\u00f3wnie\u017c okupowana kilka razy. Po drugie, Rosja, oraz Syria, cierpia\u0142y w wyniku wielu pr\u00f3b ingerencji w jej wewn\u0119trzne sprawy. Trzeci\u0105 kwesti\u0105 jest terroryzm. W Syrii rozumiemy, co oznacza zabijanie cywil\u00f3w r\u0119kami bojownik\u00f3w na P\u00f3\u0142nocnym Kaukazie, pami\u0119tamy o wzi\u0119ciu zak\u0142adnik\u00f3w w Bies\u0142anie i na musicalu „Nord-Ost” w Moskwie. Rosjanie rozumiej\u0105, z czym mamy do czynienia w Syrii, poniewa\u017c sami do\u015bwiadczyli terroryzmu.<\/em><\/p>\n

Dlatego, kiedy pojawia si\u0119 wa\u017cny zachodni polityk i opowiada o tym, \u017ce jest z\u0142y terrorysta, i jest umiarkowany terrorysta \u2013 Rosjanie w to nie wierz\u0105.<\/em><\/p>\n

Jest jeszcze jedno podobie\u0144stwo Rosji i Syrii \u2013 wsp\u00f3lne rodziny. Gdyby nie by\u0142o socjokulturowego i mentalno\u015bciowego podobie\u0144stwa, nie by\u0142oby tych rodzin, kt\u00f3re dodatkowo zwi\u0105za\u0142y te dwa kraje. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c zbie\u017cne interesy geopolityczne. Niestabilno\u015b\u0107 w Syrii i w ca\u0142ym regionie wp\u0142ywa tak\u017ce na Rosj\u0119. Rosja doskonale rozumie to, czego nie rozumie Europa i ca\u0142y Zach\u00f3d \u2013 zagro\u017cenie terroryzmem, kt\u00f3ry nie zna granic.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla rosyjskiej gazety \u201eIzwiestia\u201d)<\/strong><\/p>\n

O stosunkach z Iranem<\/strong><\/p>\n

Pozycja Iranu w odniesieniu do syryjskiego kryzysu jest bardzo obiektywna, poniewa\u017c zna on prawd\u0119 o tym, co dzieje si\u0119 w Syrii. Jednocze\u015bnie Iran rozumie, \u017ce jest to jeden region. Wi\u0119c, je\u015bli mamy po\u017car w Syrii, nieuchronnie rozprzestrzeni si\u0119 on i na s\u0105siednie kraje, a potem – na kraje, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 jeszcze dalej, w tym i na Iran. Na tej podstawie Iran buduje swoj\u0105 polityk\u0119, a tak\u017ce na tym, \u017ce tylko syryjski nar\u00f3d ma prawo rozwi\u0105zywa\u0107 problemy Syryjczyk\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Do\u015bwiadczenia Iranu w stosunkach z ameryka\u0144sk\u0105 administracj\u0105 s\u0105 podobne do do\u015bwiadcze\u0144 syryjskich. Przynajmniej \u2013 od czas\u00f3w islamskiej rewolucji w Iranie. Dla nas bardzo wa\u017cny jest sens ira\u0144skiej polityki odno\u015bnie Syrii. Jeszcze raz podkre\u015bl\u0119, \u017ce ta pozycja, jest w istocie obiektywna i sprzyja osi\u0105gni\u0119ciu stabilizacji w ca\u0142ym regionie.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla wenezuelskiej stacji telewizyjnej \u201eTelesur”, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

O stosunkach z Ameryk\u0105 \u0141aci\u0144sk\u0105 i walce o niepodleg\u0142o\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n

Kraje rozwijaj\u0105ce si\u0119 przesz\u0142y przez szereg etap\u00f3w w swoim d\u0105\u017ceniu do niepodleg\u0142o\u015bci. Pierwszym etapem by\u0142a ewakuacja zagranicznych wojsk z naszych terytori\u00f3w, kiedy wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w by\u0142a ju\u017c w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Drugi etap, kt\u00f3ry jest wa\u017cniejszy, to niezale\u017cno\u015b\u0107 polityczna, ekonomiczna i militarna. Zosta\u0142a ona osi\u0105gni\u0119ta w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch dekad w Ameryce \u015arodkowej i Po\u0142udniowej. Istniej\u0105 dwa symbole walki o t\u0119 niezale\u017cno\u015b\u0107. Prezydent Castro, pe\u0142ni\u0105cy sw\u00f3j urz\u0105d pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat i prezydent Chavez. Kiedy przypominamy prezydenta Chaveza, pami\u0119tamy, \u017ce prowadzi\u0142 on swoj\u0105 walk\u0119 w tym drugim etapie. Wysi\u0142ki, kt\u00f3re wk\u0142adamy w rozw\u00f3j regionu Bliskiego Wschodu, s\u0105 podobne do tych, kt\u00f3rych do\u015bwiadczyli\u015bcie wcze\u015bniej wy, w Ameryce \u0141aci\u0144skiej.
\n<\/em><\/p>\n

Kiedy osi\u0105gn\u0119li\u015bcie mo\u017cliwo\u015b\u0107 podejmowania niezale\u017cnych narodowych decyzji, sytuacja w Ameryce Po\u0142udniowej i \u015arodkowej sta\u0142a si\u0119 o wiele lepsza. Polityczna stabilno\u015b\u0107 zacz\u0119\u0142a przynosi\u0107 gospodarcze korzy\u015bci. Kiedy zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozw\u00f3j ekonomiczny, niekt\u00f3re kraje przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w mocarstwa przemys\u0142owe i zosta\u0142y wa\u017cnymi pot\u0119gami gospodarczymi. To naturalnie jest wynikiem niezale\u017cno\u015bci. Na dzie\u0144 dzisiejszy w regionie arabskim niekt\u00f3re pa\u0144stwa osi\u0105gn\u0119\u0142y minimaln\u0105 swobod\u0119 w zakresie podejmowania politycznych decyzji. Obecny konflikt z Zachodem jest walk\u0105 o niezale\u017cno\u015b\u0107 w podejmowaniu decyzji. Uwa\u017cam, \u017ce Ameryka Po\u0142udniowa w og\u00f3le, Wenezuela i prezydent Chavez, a do jego rz\u0105d\u00f3w \u2013 prezydent Castro, s\u0105 wa\u017cnymi wzorami do na\u015bladowania. Nale\u017cy z nich bra\u0107 przyk\u0142ad na drodze do niezale\u017cno\u015bci i wolno\u015bci. Nacje pr\u00f3buj\u0105 uwolni\u0107 si\u0119 od hegemonii Zachodu. Polega\u0142a ona, w ci\u0105gu dziesi\u0119cioleci na typowej kolonizacji, a dzi\u015b jest to kolonizacja po\u015brednia. Wszyscy wiemy, \u017ce USA i niekt\u00f3rzy ich sojusznicy maj\u0105 wielkie nadzieje, \u017ce bez Chaveza Wenezuela wr\u00f3ci w obj\u0119cia Ameryki. Wraz z doj\u015bciem do w\u0142adzy prezydenta Maduro te marzenia wyparowa\u0142y. Uwa\u017cam, \u017ce my, pa\u0144stwa arabskie, musimy pod\u0105\u017ca\u0107 drog\u0105 Ameryki \u0141aci\u0144skiej, je\u017celi chcemy, odcisn\u0105\u0107 na \u015bwiecie \u015blad swojej obecno\u015bci, je\u015bli chcemy by\u0107 niezale\u017cni i rozwija\u0107 si\u0119.<\/em><\/p>\n

(Z wywiadu dla wenezuelskiej stacji telewizyjnej \u201eTelesur”, pa\u017adziernik)<\/strong><\/p>\n

T\u0142um: Kornel Sawi\u0144ski
\n\u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/syrianews.ru\/node\/5010\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"cmimg_53550\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezentujemy t\u0142umaczenia najciekawszych cytat\u00f3w autorstwa syryjskiego prezydenta Bashara Al-Assada z 2013 roku. Trzeci rok wspieranego z zewn\u0105trz konfliktu wydawa\u0142 si\u0119 dla wielu analityk\u00f3w i polityk\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[92,1078,905],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/cmimg_53550.jpg?fit=500%2C375&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-39Q","jetpack-related-posts":[{"id":37727,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37727","url_meta":{"origin":12142,"position":0},"title":"Baszar al-Asad: Nie b\u0119dzie pokoju z syjonistami p\u00f3ki syryjska ziemia jest okupowana","date":"8 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Prezydent Syryjskiej Republiki Arabskiej Baszar al-Asad powiedzia\u0142, \u017ce warunkiem rozpocz\u0119cia negocjacji z syjonistami, kt\u00f3re mog\u0142yby po\u0142o\u017cy\u0107 kres wojnie trwaj\u0105cej pomi\u0119dzy Syri\u0105 a re\u017cimem syjonistycznym, jest zako\u0144czenie okupacji cz\u0119\u015bci syryjskiego terytorium. \u201eNasze stanowisko jest jasne od pocz\u0105tku rozm\u00f3w pokojowych w latach 90, czyli prawie od 30 lat, kiedy stwierdzili\u015bmy, \u017ce Syrii\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/z14630660VPrezydent-Syrii-Baszar-al-Asad.jpg?fit=960%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29178,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=29178","url_meta":{"origin":12142,"position":1},"title":"Polska: „Krew przelana za Ojczyzn\u0119 jest jedna”","date":"30 kwietnia 2017","format":false,"excerpt":"\u2013 Uwa\u017cam, \u017ce\u00a0to\u00a0obowi\u0105zek Prezydenta Rzeczypospolitej, Zwierzchnika Si\u0142 Zbrojnych, by\u00a0pochyli\u0107 g\u0142ow\u0119 i\u00a0ukl\u0119kn\u0105\u0107 przed grobami tych, kt\u00f3rzy oddali \u017cycie za\u00a0ojczyzn\u0119 \u2013\u00a0m\u00f3wi\u0142 Andrzej Duda w\u00a0Starych \u0141ysog\u00f3rkach, w\u00a0czasie uroczysto\u015bci z\u00a0okazji 72. rocznicy forsowania Odry przez 1. Armi\u0119 Wojska Polskiego. \u2013 Krew przelana za\u00a0ojczyzn\u0119 jest jedna, krwi przelanej za\u00a0ojczyzn\u0119 nie\u00a0wolno w\u00a0\u017caden spos\u00f3b dzieli\u0107 i\u00a0nie wolno\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/18198322_1388959531146843_708580989724493661_n.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12516,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12516","url_meta":{"origin":12142,"position":2},"title":"Syria: Pat na konferencji pokojowej","date":"16 lutego 2014","format":false,"excerpt":"Damaszek wyrazi\u0142 g\u0142\u0119bokie ubolewanie w zwi\u0105zku z brakiem post\u0119p\u00f3w w drugiej rundzie rozm\u00f3w, prowadzonych w Genewie mi\u0119dzy syryjskim rz\u0105dem a wspieran\u0105 przez Zach\u00f3d opozycj\u0105. Na pi\u0105tkowej (14.02) konferencji prasowej, syryjski wiceminister spraw zagranicznych Faisal al-Muqdad powiedzia\u0142, \u017ce syryjska delegacja uda\u0142a si\u0119 do Genewy, po to by kontynuowa\u0107 osi\u0105gni\u0119cia pierwszej konferencji\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"syrian-foreign-minister-walid-al-muallem","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/syrian-foreign-minister-walid-al-muallem.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3357,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3357","url_meta":{"origin":12142,"position":3},"title":"Syria: Przebieg misji wys\u0142annika ONZ","date":"11 marca 2012","format":false,"excerpt":"10 marca syryjski prezydent Baszar al-Assad przyj\u0105\u0142 w Damaszku \u201especjalnego wys\u0142annika ONZ ds. kryzysu syryjskiego\u201d, Kofiego Annana. Jak poda\u0142y syryjskie media, spotkanie odby\u0142o si\u0119 w pozytywnej atmosferze. Dzie\u0144 wcze\u015bniej, 9 marca, \u201esyryjska opozycja\u201d odrzuci\u0142a wezwanie Annana do podj\u0119cia rozm\u00f3w z prezydentem al-Assadem. Da\u0142a tym samym do zrozumienia, i\u017c bez wzgl\u0119du\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9951,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9951","url_meta":{"origin":12142,"position":4},"title":"Syria: USA czeka kl\u0119ska","date":"26 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"W wywiadzie dla rosyjskiego dziennika \"Izwiestia\" prezydent Syrii Baszar Assad odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do ostatnich gr\u00f3\u017ab ze strony ameryka\u0144skiej. jego zdaniem w wypadku ataku na Syri\u0119 \"Stany Zjednoczone ponios\u0105 kl\u0119sk\u0119 tak jak w poprzednich wojnach od czasu ataku na Wietnam a\u017c do dzi\u015b. USA rozpocz\u0119\u0142y ju\u017c wiele wojen, ale czy zawsze\u2026","rel":"","context":"In "Bez kategorii"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/assad.jpg?fit=540%2C593&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10058,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10058","url_meta":{"origin":12142,"position":5},"title":"Syria: Odeprzemy atak, zmia\u017cd\u017cymy terroryst\u00f3w","date":"29 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"Jak poda\u0142a syryjska telewizja pa\u0144stwowa podczas spotkania z politykami z Jemenu prezydent Baszar Assad powiedzia\u0142: \"Syria stawi czo\u0142o ka\u017cdej agresji, a gro\u017aby tylko pog\u0142\u0119biaj\u0105 nasze zaanga\u017cowanie po stronie naszych zasad i niepodleg\u0142o\u015bci naszego kraju. Syria z jej wytrwa\u0142ym ludem i dzieln\u0105 armi\u0105 zmia\u017cd\u017cy terroryst\u00f3w wspieranych przez Izrael i pa\u0144stwa zachodnie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/bashar_assad.jpg?fit=465%2C348&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12142"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12297,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12142\/revisions\/12297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}