{"id":12198,"date":"2014-01-21T14:34:22","date_gmt":"2014-01-21T13:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=12198"},"modified":"2014-02-02T18:41:09","modified_gmt":"2014-02-02T17:41:09","slug":"baszar-al-asad-genewa-oznacza-kontynuacje-walki-z-terroryzmem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=12198","title":{"rendered":"Baszar Al-Asad: Genewa oznacza kontynuacj\u0119 walki z terroryzmem"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Przedstawiamy t\u0142umaczenie najnowszego, opublikowanego wczoraj przez <\/em>Agence France Presse wywiadu z Prezydentem Syrii.<\/em><\/p>\n

Panie Prezydencie, czego oczekuje Pan od konferencji genewskiej?<\/b><\/p>\n

Zagadnieniem najbardziej podstawowym, podkre\u015blanym przez nas przy ka\u017cdej okazji jest uzyskanie przez konferencj\u0119 wyra\u017anych rezultat\u00f3w w sprawie walki z terroryzmem w Syrii. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest wywarcie presji na kraje eksportuj\u0105ce terroryzm poprzez dostarczanie terroryst\u00f3w, pieni\u0119dzy i uzbrojenia organizacjom terrorystycznym, co czyni\u0105 zw\u0142aszcza Turcja, Arabia Saudyjska i oczywi\u015bcie kraje Zachodu kt\u00f3re wspieraj\u0105 terroryst\u00f3w na gruncie politycznym.To najwa\u017cniejsze rezultaty jakie mo\u017ce da\u0107 konferencja genewska. Ka\u017cde rozwi\u0105zanie polityczne jest\u00a0 pozbawione warto\u015bci, je\u017celi nie idzie za nim walka z terroryzmem. Nie mo\u017cna podejmowa\u0107 dzia\u0142a\u0144 politycznych je\u015bli wsz\u0119dzie, nie tylko w Syrii ale tak\u017ce w krajach o\u015bciennych nie zostanie zwalczony terroryzm. W aspekcie politycznym, mo\u017cliwe jest, \u017ce konferencja wspomo\u017ce proces dialogu mi\u0119dzy Syryjczykami. Musi to jednak by\u0107 proces syryjski toczony w Syrii. Genewa mo\u017ce go wspom\u00f3c, ale nie zast\u0105pi\u0107.<\/p>\n

Po niemal trzech latach dewastuj\u0105cej wojny i wobec wielkiego wyzwania odbudowy, czy mo\u017cliwe jest, \u017ce nie b\u0119dzie si\u0119 Pan ubiega\u0142 o prezydentur\u0119?<\/b><\/p>\n

Zale\u017cy to od dw\u00f3ch rzeczy. Z jednej strony osobistych aspiracji i osobistej decyzji, z drugiej za\u015b od opinii Syryjczyk\u00f3w na ten temat. Osobi\u015bcie nie widz\u0119 powodu dla kt\u00f3rego nie mia\u0142bym kandydowa\u0107. Co do opinii publicznej, do og\u0142oszenia daty wybor\u00f3w pozosta\u0142y jeszcze ponad cztery miesi\u0105ce. Je\u015bli w tym czasie Syryjczycy b\u0119d\u0105 chcieli abym kandydowa\u0142 i b\u0119d\u0105 gotowi mnie poprze\u0107, nie b\u0119d\u0119 si\u0119 waha\u0142 przed startem w wyborach. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce szanse na m\u00f3j start s\u0105 do\u015b\u0107 du\u017ce.<\/p>\n

Czy w ostatnich latach my\u015bla\u0142 Pan, \u017ce mo\u017ce przegra\u0107 bitw\u0119 i czy rozwa\u017ca\u0142 Pan alternatywne scenariusze dla siebie i swojej rodziny?<\/b><\/p>\n

W ka\u017cdej bitwie trzeba liczy\u0107 si\u0119 z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 pora\u017cki. Ale kiedy broni si\u0119 swojego kraju, jest oczywiste, \u017ce zawsze wybiera si\u0119 zwyci\u0119stwo. Je\u015bli Syria przegra t\u0119 walk\u0119, chaos rozprzestrzeni si\u0119 na ca\u0142y Bliski Wsch\u00f3d. Wbrew temu co g\u0142osi zachodnia propaganda, ta bitwa nie ogranicza si\u0119 do Syrii i nie jest ludowym powstaniem przeciwko krwawemu re\u017cimowi ani rewolucj\u0105 maj\u0105c\u0105 przynie\u015b\u0107 demokracj\u0119 i wolno\u015b\u0107. Coraz wi\u0119cej os\u00f3b widzi, \u017ce to k\u0142amstwa. Ludowe powstanie nie trwa\u0142oby trzy lata bez perspektywy na zwyci\u0119stwo, a narodowa rewolucja nie mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 obcym celom. Co do rozwa\u017canych przeze mnie scenariuszy, mimo, \u017ce ka\u017cda bitwa mo\u017ce przybra\u0107 r\u00f3\u017cny obr\u00f3t, ostatecznym celem jest broni\u0107 kraju a nie ucieka\u0107 z niego. Ucieczka nie jest w tej sytuacji \u017cadnym rozwi\u0105zaniem. Musz\u0119 sta\u0107 na czele wszystkich kt\u00f3rzy broni\u0105 tego kraju, tak jak robi\u0119 to od pierwszego dnia konfliktu.<\/p>\n

Czy uwa\u017ca Pan, \u017ce wygrywa w tej wojnie?<\/b><\/p>\n

Zwyci\u0119stwo nie jest moje. T\u0119 wojn\u0119 toczymy wszyscy jako Syryjczycy. Uwa\u017cam, \u017ce wojna ta ma dwie fazy. Pierwsza przybra\u0142a posta\u0107 plan\u00f3w og\u0142oszonych na pocz\u0105tku \u2013 obalenia w\u0142adz pa\u0144stwowych w ci\u0105gu tygodni lub miesi\u0119cy. Po trzech latach mo\u017cemy z pewno\u015bci\u0105 stwierdzi\u0107, \u017ce to si\u0119 nie uda\u0142o, a\u00a0 Syryjczycy zwyci\u0119\u017cyli. By\u0142y kraje kt\u00f3re nie tylko chcia\u0142y obali\u0107 w\u0142adze, lecz dodatkowo podzieli\u0107 kraj na kilka \u201eminipa\u0144stw\u201d. To r\u00f3wnie\u017c ponios\u0142o pora\u017ck\u0119 i by\u0142o zwyci\u0119stwem Syryjczyk\u00f3w. Inn\u0105 faz\u0105 tej wojny jest walka z terroryzmem kt\u00f3r\u0105 toczymy ka\u017cdego dnia. Jak wiadomo, ta faza jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a i dop\u00f3ki nie wyeliminujemy terroryst\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 mowy o zwyci\u0119stwie. Mo\u017cemy jednak powiedzie\u0107, \u017ce czynimy post\u0119py i kroczymy naprz\u00f3d. Nie znaczy to, \u017ce zwyci\u0119stwo jest na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. Ta walka jest skomplikowana, trudna i niezwykle czasoch\u0142onna. Jednak, jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142em, czynimy post\u0119py, cho\u0107 jeszcze nie osi\u0105gn\u0119li\u015bmy zwyci\u0119stwa.<\/p>\n

Wracaj\u0105c do Genewy, czy popiera Pan wezwanie do wycofania z Syrii wszystkich zagranicznych bojownik\u00f3w, w tym Hezbollahu?<\/b><\/p>\n

Oczywi\u015bcie obrona Syrii jest zadaniem Syryjczyk\u00f3w, instytucji pa\u0144stwowych i w szczeg\u00f3lno\u015bci armii syryjskiej. Nie by\u0142oby zatem \u017cadnego powodu do anga\u017cowania si\u0119 kogokolwiek spoza Syrii, gdyby nie przeprowadzane przez osoby z dziesi\u0105tk\u00f3w kraj\u00f3w ataki na cywil\u00f3w i Hezbollah, szczeg\u00f3lnie na pograniczu syryjsko-liba\u0144skim. Kiedy m\u00f3wimy o opuszczeniu Syrii przez bojownik\u00f3w, musi to stanowi\u0107 element szerszych rozwi\u0105za\u0144 w ramach kt\u00f3rych bojownicy zagraniczni opuszcz\u0105 Syri\u0119 a wszyscy zbrojni \u2013 w tym Syryjczycy \u2013 przeka\u017c\u0105 bro\u0144 pa\u0144stwu kt\u00f3re dzi\u0119ki temu odzyska stabilno\u015b\u0107. Zatem oczywi\u015bcie, jednym z element\u00f3w rozwi\u0105zania dla Syrii \u2013 lecz nie g\u0142\u00f3wnym celem \u2013 jest opuszczenie kraju przez wszystkich bojownik\u00f3w zagranicznych.<\/p>\n

Jakie inicjatywy opr\u00f3cz wymiany je\u0144c\u00f3w i zawieszenia broni w Aleppo przedstawi Syria w Genewie?<\/b><\/p>\n

Nasze propozycje przedstawili\u015bmy dok\u0142adnie rok temu, w styczniu ubieg\u0142ego roku. To ca\u0142o\u015bciowa inicjatywa obejmuj\u0105ca kwestie polityki i bezpiecze\u0144stwa oraz innych aspekt\u00f3w dzia\u0142a\u0144 na rzecz stabilno\u015bci. Wspomniane szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 przedstawionej przez nas wcze\u015bniej inicjatywy. Jednak ta czy inna inicjatywa musi by\u0107 wynikiem dialogu pomi\u0119dzy Syryjczykami. Istot\u0105 ka\u017cdej propozycji, niezale\u017cnie czy dotyczy ona kryzysu jako takiego, walki z terroryzmem, systemu politycznego i wizji przysz\u0142ej polityki Syrii musi by\u0107 aprobata Syryjczyk\u00f3w. Nasza inicjatywa oparta by\u0142a na umo\u017cliwianiu dialogu, nie na przedstawianiu punktu widzenia w\u0142adz. Zawsze uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce ka\u017cda inicjatywa musi by\u0107 wsp\u00f3lnotowa i powinna by\u0107 przedstawiona zar\u00f3wno przez czynniki polityczne Syrii jak i sam nar\u00f3d.<\/p>\n

Opozycja kt\u00f3ra we\u017amie udzia\u0142 w konferencji genewskiej jest podzielona, a wiele ugrupowa\u0144 zbrojnych nie uznaje jej za swoich reprezentant\u00f3w. Je\u015bli dojdzie do porozumienia, jak zostanie ono wprowadzone w \u017cycie?<\/b><\/p>\n

To samo pytanie stawiamy jako w\u0142adze. Je\u015bli negocjujemy, to z kim? W Genewie oczekiwane s\u0105 liczne stronnictwa, nie wiemy jeszcze kto przyjedzie, ale z pewno\u015bci\u0105 b\u0119d\u0105 to r\u00f3\u017cne grupy w tym rz\u0105d syryjski. Dla wszystkich jest jasne, \u017ce niekt\u00f3re grupy kt\u00f3re mog\u0105 uczestniczy\u0107 w konferencji pojawi\u0142y si\u0119 dopiero niedawno, powsta\u0142y podczas kryzysu za spraw\u0105 obcych pa\u0144stw: Kataru, Arabii Saudyjskiej, Francji, Stan\u00f3w Zjednoczonych i innych. Je\u015bli siadamy z nimi do rozm\u00f3w, w rzeczywisto\u015bci rozmawiamy z tymi krajami. Czy zatem Francja powinna by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania dla Syrii? Albo Katar, Ameryka, Arabia Saudyjska czy Turcja? To nie ma sensu. Kiedy negocjujemy z tymi grupami, w rzeczywisto\u015bci rozmawiamy z krajami kt\u00f3re je utrzymuj\u0105 i\u00a0 wspieraj\u0105 terroryzm w Syrii. W Syrii istniej\u0105 si\u0142y opozycyjne o orientacji pa\u0144stwowej. Z nimi mo\u017cemy rozmawia\u0107. W sprawie przysz\u0142o\u015bci Syrii jeste\u015bmy otwarci na udzia\u0142 tych partii w rz\u0105dzeniu pa\u0144stwem syryjskim, w rz\u0105dzie i w innych instytucjach. Ale jak ju\u017c powiedzia\u0142em,\u00a0 wszystko co ustalimy z kimkolwiek, w Genewie czy w Syrii musi mie\u0107 poparcie narodu wyra\u017caj\u0105cego swoj\u0105 wol\u0119 w referendum.<\/p>\n

Czy zatem porozumienia o zawieszeniu broni w Moadimiji i Barzeh s\u0105 alternatyw\u0105 dla Genewy?<\/b><\/p>\n

Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, te inicjatywy mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 o wiele wa\u017cniejsze ni\u017c Genewa, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 prowadz\u0105cych walk\u0119 i dokonuj\u0105cych atak\u00f3w terrorystycznych nie posiada orientacji politycznej. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich sta\u0142\u0105 si\u0119 bandytami \u017cyj\u0105cymi z rabunk\u00f3w, inni jak wiadomo walcz\u0105 o powo\u0142anie ekstremistycznego islamskiego emiratu. Dla tych grup Genewa nic nie znaczy. Z tego powodu, bezpo\u015brednie dzia\u0142ania i modele post\u0119powania wyprawowane w Moadmiji, Barzeh i innych miejscach Syrii okaza\u0142y si\u0119 niezwykle skuteczne. S\u0105 jednak oddzielne od proces\u00f3w politycznych kt\u00f3re okre\u015bl\u0105 polityczn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 Syrii. Wspomniane porozumienia pomog\u0142y w stabilizowaniu sytuacji i powstrzyma\u0142y rozlew krwi w Syrii. Obydwie te rzeczy s\u0105 pomocne w procesie dialogu politycznego o kt\u00f3rym wcze\u015bniej wspomnia\u0142em.<\/p>\n

Czy jest Pan gotowy na to, \u017ce premierem przysz\u0142ego rz\u0105du mo\u017ce zosta\u0107 opozycjonista?<\/b><\/p>\n

Zale\u017cy to od tego kogo reprezentuje ta opozycja. Je\u015bli reprezentuje wi\u0119kszo\u015b\u0107, na przyk\u0142ad w parlamencie, jest naturalne, \u017ce powinien sta\u0107 na czele rz\u0105du. Ale mianowanie premierem cz\u0142onka opozycji kt\u00f3ra nie posiada wi\u0119kszo\u015bci nie ma sensu w \u017cadnym kraju na \u015bwiecie. We Francji, Wielkiej Brytanii czy innych krajach nie mianuje si\u0119 premierem przedstawiciela mniejszo\u015bci parlamentarnej. Wszystko zale\u017cy od nast\u0119pnych wybor\u00f3w kt\u00f3re s\u0105 elementem naszej inicjatywy. To one uka\u017c\u0105 prawdziw\u0105 skal\u0119 poparcia dla r\u00f3\u017cnych si\u0142 opozycyjnych. Oczywi\u015bcie z zasady popieramy udzia\u0142 w wyborach, to bez w\u0105tpienia dobra rzecz.<\/p>\n

Czy jest Pan gotowy na to, \u017ce premierem mo\u017ce zosta\u0107 na przyk\u0142ad Ahmed D\u017carba albo Moaz Chatib?<\/b><\/p>\n

Odsy\u0142a nas to do poprzedniego pytania. Czy kt\u00f3ry\u015b z nich reprezentuje Syryjczyk\u00f3w, a przynajmniej ich cz\u0119\u015b\u0107? Czy reprezentuj\u0105 siebie samych, czy mo\u017ce pa\u0144stwa kt\u00f3re ich utrzymuj\u0105? Jak m\u00f3wi\u0142em, ka\u017cda z tych grup reprezentuje kraj kt\u00f3ry j\u0105 stworzy\u0142 . Udzia\u0142 ka\u017cdej z tych os\u00f3b w rz\u0105dzeniu oznacza udzia\u0142 tych pa\u0144stw we w\u0142adzach Syrii. To pierwsza sprawa. Za\u0142\u00f3\u017cmy jednak, \u017ce zgodziliby\u015bmy si\u0119 na ich udzia\u0142 w rz\u0105dzie. Czy uwa\u017ca Pan, \u017ce odwa\u017cyli by si\u0119 na przybycie do Syrii i udzia\u0142 we w\u0142adzy? Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. W zesz\u0142ym roku twierdzili, \u017ce kontroluj\u0105 70% kraju, ale nie o\u015bmielili si\u0119 nawet na przybycie na tereny kt\u00f3re rzekomo kontrolowali. Przyje\u017cd\u017cali na granic\u0119 na p\u00f3\u0142 godziny \u017ceby zrobi\u0107 sobie zdj\u0119cia i uciekali. Jak mog\u0105 by\u0107 ministrami? Czy obcokrajowiec mo\u017ce by\u0107 syryjskim ministrem? Takie propozycje s\u0105 zupe\u0142nie nierealistyczne, ale mo\u017cna je rozpatrywa\u0107 jako dobre \u017carty!<\/p>\n

Panie Prezydencie, powiedzia\u0142 Pan, \u017ce wszystko zale\u017cy od wyniku wybor\u00f3w, ale jak mo\u017cna przeprowadzi\u0107 wybory je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 terytorium Syrii jest w r\u0119kach buntownik\u00f3w?<\/b><\/p>\n

Podczas kryzysu dwukrotnie przeprowadzili\u015bmy wybory: najpierw lokalne a potem parlamentarne. Oczywi\u015bcie nie da si\u0119 przeprowadzi\u0107 wybor\u00f3w tak samo jak w normalnych warunkach, ale drogi mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi regionami s\u0105 otwarte, a ludzie mog\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy nimi przemieszcza\u0107. Mieszka\u0144cy mog\u0105 uda\u0107 si\u0119 do s\u0105siednich region\u00f3w i uczestniczy\u0107 w wyborach. B\u0119d\u0105 trudno\u015bci, ale sam proces nie jest niemo\u017cliwy.<\/p>\n

Teraz, gdy opozycja walczy z d\u017cihadystami, czy widzi Pan mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnic\u0119?<\/b><\/p>\n

Odpowied\u017a jak\u0105 da\u0142bym na pocz\u0105tku konfliktu i w czasie jego r\u00f3\u017cnych faz jest zupe\u0142nie r\u00f3\u017cna od tego, co uwa\u017cam dzisiaj. Dzi\u015b nie ma ju\u017c dw\u00f3ch grup opozycji. Wszyscy wiemy, \u017ce w ci\u0105gu ostatnich miesi\u0119cy ekstremi\u015bci zaj\u0119li ostatnie pozycje si\u0142 kt\u00f3re Zach\u00f3d nazywa\u0142 ugrupowaniami \u015bwieckimi, umiarkowanymi czy Woln\u0105 Armi\u0105 Syryjsk\u0105. Tych si\u0142 ju\u017c nie ma. Dzi\u015b mamy do czynienia z jedn\u0105 grup\u0105 ekstremist\u00f3w podzielonych na r\u00f3\u017cne frakcje. Ci kt\u00f3rzy nale\u017celi do tak zwanych \u201esi\u0142 umiarkowanych\u201d w wi\u0119kszo\u015bci do\u0142\u0105czyli do ekstremist\u00f3w, ze strachu, dobrowolnie lub skuszeni pieni\u0119dzmi. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, niezale\u017cnie od etykietek jakie pojawiaj\u0105 si\u0119 w zachodnich mediach, walczymy z ekstremistami podzielonymi na frakcje.<\/p>\n

Czy mo\u017cliwe jest, \u017ce armia i opozycja wsp\u00f3lnie b\u0119dzie walczy\u0107 z islamistami?<\/b><\/p>\n

Tak jak wcze\u015bniej, wsp\u00f3\u0142pracujemy z ka\u017cd\u0105 stron\u0105 kt\u00f3ra wyra\u017ca wol\u0119 pomocy armii w walce z terroryzmem. Wielu bojownik\u00f3w opu\u015bci\u0142o swoje organizacje i wst\u0105pi\u0142o w szeregi armii. Jest to zatem mo\u017cliwe, m\u00f3wimy jednak o przypadkach poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b. Nie ma sojuszu si\u0142 \u201eumiarkowanych” i armii przeciwko terrorystom. Takie stawianie sprawy to fa\u0142sz i iluzja u\u017cywana przez Zach\u00f3d do usprawiedliwienia poparcia dla terroryzmu w Syrii. Wspieraj\u0105 oni terroryst\u00f3w m\u00f3wi\u0105c, \u017ce popieraj\u0105 terroryst\u00f3w umiarkowanych przeciw ekstremistom. Nie ma w tym ani prawdy ani logiki.<\/p>\n

Pa\u0144stwo oskar\u017ca rebeliant\u00f3w o u\u017cycie cywil\u00f3w jako \u017cywych tarcz, ale kiedy armia ostrzeliwuje zaj\u0119te przez nich tereny, czy nie dochodzi do zabijania niewinnych ludzi?<\/b><\/p>\n

Armia nie ostrzeliwuje dzielnic mieszkalnych. Armia uderza tam, gdzie s\u0105 terrory\u015bci. W wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w, terrory\u015bci zajmuj\u0105c dany teren zmuszaj\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w do opuszczenia go. Jak Pan uwa\u017ca, sk\u0105d w naszym kraju tylu uchod\u017ac\u00f3w? Wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u015br\u00f3d milion\u00f3w z nich opu\u015bci\u0142o swoje domy poniewa\u017c terrory\u015bci wkroczyli na zamieszkane przez nich tereny. Je\u015bli zatem w\u015br\u00f3d grup zbrojnych s\u0105 cywile, sk\u0105d tylu uchod\u017ac\u00f3w? Armia walczy z uzbrojonymi terrorystami, w niekt\u00f3rych wypadkach u\u017cywaj\u0105 oni cywil\u00f3w jako \u017cywych tarcz. Ofiary cywilne to niestety konsekwencja ka\u017cdej wojny. Nie ma czego\u015b takiego jak czysta wojna w kt\u00f3rej nie ma \u017cadnych niewinnych ofiar. Taka jest nieszcz\u0119sna natura wojny. Dlatego jedynym rozwi\u0105zaniem, jest j\u0105 zako\u0144czy\u0107.<\/p>\n

Panie Prezydencie, niekt\u00f3re organizacje mi\u0119dzynarodowe oskar\u017cy\u0142y rz\u0105d i opozycj\u0119 o nadu\u017cycia. Kiedy wojna si\u0119 sko\u0144czy, czy b\u0119dzie Pan gotowy ich zbadanie?<\/b><\/p>\n

Stwierdzenia tych organizacji s\u0105 nielogiczne. Jak pa\u0144stwo syryjskie zabijaj\u0105ce w\u0142asny nar\u00f3d mia\u0142oby przetrwa\u0107 trzy lata, gdy przeciwko niemu pracuj\u0105 dziesi\u0105tki pa\u0144stw? Gdyby pa\u0144stwo zabija\u0142o w\u0142asnych obywateli, ju\u017c dawno zbuntowaliby si\u0119 przeciwko niemu. Takie pa\u0144stwo przetrwa\u0142oby jedynie kilka miesi\u0119cy. To, \u017ce przetrwali\u015bmy trzy lata, \u015bwiadczy o wsparciu ze strony mieszka\u0144c\u00f3w. Takie oskar\u017cenia s\u0105 nie tylko nielogiczne, s\u0105 nienaturalne. To co g\u0142osz\u0105 te organizacje, dowodzi ich nieznajomo\u015bci sytuacji w Syrii, a w wypadku niekt\u00f3rych pokazuje, \u017ce realizuj\u0105 polityk\u0119 okre\u015blonych pa\u0144stw. Syria zawsze broni\u0142a swoich cywili. Wszystkie zdj\u0119cia i filmy dokumentuj\u0105 masakry i zabijanie cywil\u00f3w dokonane przez terroryst\u00f3w. Od pocz\u0105tku kryzysu a\u017c do dzi\u015b, organizacje te nie przedstawi\u0142y \u017cadnego dokumentu potwierdzaj\u0105cego, \u017ce w\u0142adze Syrii odpowiedzialne s\u0105 za jak\u0105kolwiek masakr\u0119 cywil\u00f3w.<\/p>\n

Panie Prezydencie, wiadomo, \u017ce pewni dziennikarze zagraniczni zostali porwani przez terroryst\u00f3w. Czy jacy\u015b dziennikarze zagraniczni przebywaj\u0105 w pa\u0144stwowych wi\u0119zieniach?<\/b><\/p>\n

To pytanie najlepiej skierowa\u0107 do odpowiednich czynnik\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w tych sprawach. One b\u0119d\u0105 w stanie udzieli\u0107 na nie odpowiedzi.<\/p>\n

Czy pewnego dnia mo\u017cliwe b\u0119dzie pojednanie miedzy Syri\u0105 a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, Katarem i Turcj\u0105?\u00a0<\/b><\/p>\n

Polityka zmienia si\u0119 nieustannie, ale ta zmiana zale\u017cna jest od dw\u00f3ch czynnik\u00f3w: zasad i interes\u00f3w. Nie mamy zasad kt\u00f3re \u0142\u0105czy\u0142yby nas z tymi pa\u0144stwami: te pa\u0144stwa wspieraj\u0105 terroryzm i przyczyni\u0142y si\u0119 do rozlewu krwi w Syrii. Co do interes\u00f3w, musimy zada\u0107 sobie pytanie: czy Syryjczycy zgodz\u0105 si\u0119, \u017ce \u0142\u0105cz\u0105 nas z nimi interesy po tym wszystkim co sta\u0142o si\u0119 w Syrii? Nie chc\u0119 odpowiada\u0107 w imieniu narodu. Je\u015bli ludzie wierz\u0105, \u017ce z tymi pa\u0144stwami \u0142\u0105cz\u0105 ich interesy i je\u015bli te pa\u0144stwa zmieni\u0105 swoj\u0105 polityk\u0119 wspierania terroryzmu, jest mo\u017cliwe, \u017ce Syryjczycy zgodz\u0105 si\u0119 na przywr\u00f3cenie relacji. Jako prezydent nie mog\u0119 w tej chwili odpowiedzie\u0107 na to pytanie w imieniu Syryjczyk\u00f3w. T\u0119 decyzj\u0119 musz\u0105 podj\u0105\u0107 sami.<\/p>\n

Panie Prezydencie, kilka lat temu by\u0142 Pan przyjmowany w paryskim Pa\u0142acu Elizejskim z okazji 14 lipca. Czy jest Pan zaskoczony stanowiskiem Francji i czy uwa\u017ca Pan, \u017ce mo\u017ce ona kiedy\u015b odegra\u0107 jak\u0105\u015b rol\u0119 w Syrii?<\/b><\/p>\n

Nie, nie jestem zaskoczony. Kiedy by\u0142em tam przyjmowany, by\u0142o to mi\u0119dzy 2008 a 2011 rokiem, kiedy podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 ograniczenia roli Syrii i wp\u0142yni\u0119cia na nasz\u0105 polityk\u0119. Stany Zjednoczone powierzy\u0142y Francji to zadanie gdy prezydentem by\u0142 Sarkozy. Francja porozumia\u0142a si\u0119 z administracj\u0105 Busha, gdy\u017c jako stary przyjaciel Arab\u00f3w by\u0142a lepiej predysponowana do tej roli. Celem \u00f3wczesnych dzia\u0142a\u0144 by\u0142o\u00a0 u\u017cycie Syrii przeciwko Iranowi i Hezbollahowi i odci\u0105gni\u0119cie jej od wspierania organizacji oporu antysyjonistycznego aktywnych w regionie. Polityka Francji ponios\u0142a kl\u0119sk\u0119 poniewa\u017c jej cele by\u0142y oczywiste. A potem zacz\u0119\u0142a si\u0119 tak zwana arabska wiosna i Francja kt\u00f3ra nie zrealizowa\u0142a wytycznych Stan\u00f3w Zjednoczonych zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 przeciwko Syrii. Takie s\u0105 przyczyny zmiany francuskiego stanowiska wobec Syrii od 2011 r.<\/p>\n

Co do przysz\u0142ej roli Francji, b\u0105d\u017amy szczerzy. Od 2001 r. i atak\u00f3w na Nowy Jork, nikt w Europie nie kreuje swojej w\u0142asnej polityki (ma to miejsce w\u0142a\u015bciwie ju\u017c od lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych). Na Zachodzie jest tylko polityka ameryka\u0144ska kt\u00f3r\u0105 realizuj\u0105 niekt\u00f3re kraje europejskie. Tak by\u0142o w wypadku wszystkich wydarze\u0144 w regionie w ci\u0105gu ostatniej dekady.<\/p>\n

Dzi\u015b widzimy to sami: albo polityka europejska powstaje z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Ameryki, albo Europejczycy przyjmuj\u0105 polityk\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 za swoj\u0105. Dlatego nie wierz\u0119 aby Europa, a zw\u0142aszcza Francja, mog\u0142y w przysz\u0142o\u015bci odegra\u0107 jak\u0105kolwiek rol\u0119 Syrii ani krajach s\u0105siednich. Jest jeszcze inny pow\u00f3d: politycy Zachodu stracili wiarygodno\u015b\u0107. Nie stosuj\u0105 ju\u017c podw\u00f3jnych standard\u00f3w: dzi\u015b s\u0105 to standardy potr\u00f3jne i poczw\u00f3rne. Maj\u0105 zestawy standard\u00f3w na ka\u017cd\u0105 sytuacj\u0119 polityczn\u0105. Stracili wiarygodno\u015b\u0107, przehandlowali swoje zasady w imi\u0119 interes\u00f3w, dlatego nie mo\u017cna razem z nimi budowa\u0107 sp\u00f3jnej polityki. Jutro mog\u0105 zrobi\u0107 co\u015b dok\u0142adnie odwrotnego ni\u017c dzi\u015b. Z tego powodu uwa\u017cam, \u017ce Francja nie odegra roli w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci, je\u015bli ca\u0142kowicie i dog\u0142\u0119bnie nie zmieni swojej polityki i nie stanie si\u0119 na powr\u00f3t pa\u0144stwem politycznie niezale\u017cnym.<\/p>\n

Jak d\u0142ugo potrwa likwidacja zapas\u00f3w syryjskiej broni chemicznej?<\/b><\/p>\n

Zale\u017cy to od tego, ile potrzebnego sprz\u0119tu dostarczy Syrii Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej. Jak dot\u0105d proces jego dostarczania przebiega powoli. Z drugiej strony, neutralizacja materia\u0142\u00f3w chemicznych nie b\u0119dzie si\u0119 odbywa\u0107 w Syrii i r\u0119kami naszego pa\u0144stwa. Zgodzi\u0142y si\u0119 j\u0105 przeprowadzi\u0107 kraje z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata. Niekt\u00f3re zajm\u0105 si\u0119 mniej niebezpiecznymi materia\u0142ami, inne ca\u0142kowicie odrzuci\u0142y udzia\u0142 w procesie. Dlatego przedzia\u0142 czasowy zale\u017cy od tych dw\u00f3ch czynnik\u00f3w: roli OPCW i kraj\u00f3w kt\u00f3re pomog\u0105 zneutralizowa\u0107 materia\u0142y na swoim terenie. Syria ze swojej strony dostarcza wszelkich wymaganych informacji i umo\u017cliwia ich weryfikacj\u0119 przez inspektor\u00f3w. Reszta zale\u017cy od innych czynnik\u00f3w.<\/p>\n

Panie Prezydencie, co zmieni\u0142o si\u0119 w codziennym, osobistym \u017cyciu Pana i Pana rodziny? Czy Pana dzieci rozumiej\u0105 co si\u0119 dzieje? Czy rozmawia Pan o tym z nimi?<\/b><\/p>\n

Niewiele jest rzeczy kt\u00f3re si\u0119 nie zmieni\u0142y. Jak zwykle pracuj\u0119, mieszkamy w tym samym domu, dzieci chodz\u0105 do szko\u0142y. To pozosta\u0142o bez zmian. Z drugiej strony s\u0105 rzeczy kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142y ka\u017cd\u0105 rodzin\u0119 w Syrii, tak\u017ce moj\u0105: smutek kt\u00f3ry towarzyszy nam codziennie, ca\u0142y czas, spowodowany tym co widzimy i co prze\u017cywamy z powodu b\u00f3lu, wszystkich ofiar, niszczenia infrastruktury i gospodarki. Dotkn\u0119\u0142o to ka\u017cd\u0105 rodzin\u0119 w Syrii, moj\u0105 r\u00f3wnie\u017c. Niew\u0105tpliwie dzieci prze\u017cywaj\u0105 takie sytuacje mocniej ni\u017c doro\u015bli. To pokolenie doro\u015bnie zbyt wcze\u015bnie i dojrzeje znacznie szybciej z powodu kryzysu. Dzieci zadaj\u0105 pytania o przyczyny tego co si\u0119 dzieje, pytania kt\u00f3re nie pad\u0142yby w normalnych okoliczno\u015bciach. Dlaczego s\u0105 tacy \u017ali ludzie? Dlaczego ludzie gin\u0105? Nie jest \u0142atwo wyt\u0142umaczy\u0107 to dzieciom, ale takie pytania padaj\u0105 ka\u017cdego dnia w ka\u017cdym domu, tak\u017ce moim.<\/p>\n

Co by\u0142o najtrudniejsz\u0105 rzecz\u0105 w ostatnich latach?<\/b><\/p>\n

Trudno wskaza\u0107 konkretn\u0105 sytuacj\u0119, to raczej kilka zjawisk. Jest kilka rzeczy z kt\u00f3rymi musieli\u015bmy si\u0119 pogodzi\u0107 a kt\u00f3re dalej s\u0105 trudne. Pierwsz\u0105 jest terroryzm. Stopie\u0144 zdziczenia i barbarzy\u0144stwa terroryst\u00f3w przywodzi na my\u015bl to, co dzia\u0142o si\u0119 w \u015bredniowiecznej Europie. Z wydarze\u0144 bli\u017cszych historycznie, przypomina masakry dokonywane przez osma\u0144sk\u0105 Turcj\u0119 w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142o p\u00f3\u0142tora miliona Ormian i p\u00f3\u0142 miliona syriackich chrze\u015bcijan w Syrii i na terytorium tureckim. Inna trudna do zrozumienia rzecz, to powierzchowno\u015b\u0107 jak\u0105 politycy zachodni wykazuj\u0105 wobec niezrozumienia sytuacji w regionie i wynikaj\u0105cy z niej brak wizji politycznej na przysz\u0142o\u015b\u0107. Zawsze bardzo p\u00f3\u017ano orientuj\u0105 si\u0119 w sytuacji, czasem nie dostrzegaj\u0105 jak szybko si\u0119 ona zmienia. Kolejna rzecz to stopie\u0144 w jakim wp\u0142yw petrodolar\u00f3w zmienia sytuacj\u0119 na arenie mi\u0119dzynarodowej. Katar na przyk\u0142ad z pa\u0144stwa marginalnego sta\u0142 si\u0119 pot\u0119g\u0105, a Francja sta\u0142a si\u0119 narz\u0119dziem wprowadzania jego polityki. Widzimy to te\u017c w relacjach mi\u0119dzy Francj\u0105 a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. Jak to mo\u017cliwe, \u017ce zachodni politycy, zw\u0142aszcza we Francji sprzedaj\u0105 swoje zasady i zasady rewolucji francuskiej za par\u0119 miliard\u00f3w dolar\u00f3w? To tylko kilka rzeczy trudnych do zrozumienia i zaakceptowania.<\/p>\n

Rozpoczyna si\u0119 proces oskar\u017conych o zab\u00f3jstwo by\u0142ego premiera Libanu Rafika Haririego. Czy b\u0119dzie on uczciwy?<\/b><\/p>\n

Od pocz\u0105tku procesu min\u0119\u0142o ju\u017c dziewi\u0119\u0107 lat.\u00a0Czy sprawiedliwo\u015bci sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107? Ka\u017cde oskar\u017cenie by\u0142o wysuwane z powod\u00f3w politycznych. Nawet w ci\u0105gu ostatnich kilku dni nie przedstawiono \u017cadnych wiarygodnych dowod\u00f3w\u00a0 przeciwko oskar\u017conym. Pytanie brzmi: Dlaczego teraz? Post\u0119powanie toczy si\u0119 od dziewi\u0119ciu lat. Czy dopiero niedawno odkryto co\u015b wa\u017cnego? Uwa\u017cam, \u017ce ca\u0142a ta sprawa jest polityczna i ma na celu wywarcie presji na Hezbollah w Libanie, tak samo jak na pocz\u0105tku, tu\u017c po \u015bmierci Haririego wywierano naciski na Syri\u0119.<\/p>\n

Powiedzia\u0142 Pan, \u017ce wojna sko\u0144czy si\u0119 gdy terroryzm zostanie wyeliminowany.\u00a0Ale Syryjczycy i wszyscy inni chc\u0105 wiedzie\u0107 kiedy to nast\u0105pi. W ci\u0105gu miesi\u0119cy? Po roku? Za kilka lat?<\/b><\/p>\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce konferencja genewska da cz\u0119\u015bciow\u0105 odpowied\u017a na te pytania, poprzez wywarcie nacisku na sponsor\u00f3w terroryzmu. Ten aspekt nie ma nic wsp\u00f3lnego z Syri\u0105, gdyby tak by\u0142o, wywarliby\u015bmy presj\u0119 na te kraje od samego pocz\u0105tku i uniemo\u017cliwili rozprzestrzenienie si\u0119 terroryzmu w Syrii. Uwa\u017camy, \u017ce je\u015bli nap\u0142yw terroryzmu zostanie zatrzymany, zako\u0144czenie wojny zajmie nie wi\u0119cej ni\u017c kilka miesi\u0119cy.<\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce zachodnie s\u0142u\u017cby wywiadowcze d\u0105\u017c\u0105 do ponownego otwarcia kana\u0142\u00f3w komunikacyjnych z Damaszkiem aby prosi\u0107 o pomoc w walce z terroryzmem. Czy Syria jest na to gotowa?<\/b><\/p>\n

Przeprowadzono spotkania z przedstawicielami s\u0142u\u017cb kilku kraj\u00f3w. Odpowiedzieli\u015bmy, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca w aspekcie bezpiecze\u0144stwa nie mo\u017ce by\u0107 oddzielona od wsp\u00f3\u0142pracy politycznej, a ta jest niemo\u017cliwa dop\u00f3ki pa\u0144stwa te prowadz\u0105 antysyryjsk\u0105 polityk\u0119. Nasza odpowied\u017a by\u0142a kr\u00f3tka i jasna.<\/p>\n

W przesz\u0142o\u015bci m\u00f3wi\u0142 Pan, \u017ce pa\u0144stwo pope\u0142ni\u0142o b\u0142\u0119dy. Jakich b\u0142\u0119d\u00f3w wed\u0142ug Pana mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107?<\/b><\/p>\n

M\u00f3wi\u0142em, \u017ce b\u0142\u0119dy mo\u017cna pope\u0142ni\u0107 w ka\u017cdej sytuacji. Nie wskazywa\u0142em konkretnych decyzji, poniewa\u017c dop\u00f3ki nie uporamy si\u0119 z kryzysem, nie jest mo\u017cliwa obiektywna ocena sytuacji i naszych do\u015bwiadcze\u0144. Analizowanie ich w otaczaj\u0105cym nas kryzysie mo\u017ce da\u0107 jedynie cz\u0105stkowe rezultaty.<\/p>\n

Panie Prezydencie, czy wobec wypowiedzianych Panu wojen by\u0142by Pan w stanie wytrwa\u0107 bez pomocy Rosji, Chin i Iranu?<\/b><\/p>\n

To hipotetyczne pytanie na kt\u00f3re nie mog\u0119 odpowiedzie\u0107, poniewa\u017c nie do\u015bwiadczyli\u015bmy alternatywy. Rzeczywisto\u015b\u0107 pokaza\u0142a, \u017ce wsparcie Rosji, Chin i Iranu by\u0142o wa\u017cne i przyczyni\u0142o si\u0119 do wzmocnienia Syrii. Bez niego sytuacja by\u0142aby zapewne trudniejsza. Jak bardzo? Ci\u0119\u017cko to w tym momencie stwierdzi\u0107.<\/p>\n

Czy po wszystkim co si\u0119 sta\u0142o, wyobra\u017ca Pan sobie, \u017ce inny prezydent\u00a0 b\u0119dzie odbudowywa\u0142 Syri\u0119?<\/b><\/p>\n

Je\u015bli Syryjczycy b\u0119d\u0105 tego chcieli, to nie mam z tym problemu. Nie jestem cz\u0142owiekiem kt\u00f3ry b\u0119dzie trzyma\u0142 si\u0119 przy w\u0142adzy za wszelk\u0105 cen\u0119. Je\u015bli Syryjczycy nie b\u0119d\u0105 chcieli \u017cebym by\u0142 prezydentem, to oczywi\u015bcie b\u0119dzie nim kto\u015b inny. Osobi\u015bcie nie widz\u0119 w tym \u017cadnego problemu.<\/p>\n

T\u0142um. JS<\/em><\/p>\n

\"Bashar-al-Assad-su_1925765b\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Przedstawiamy t\u0142umaczenie najnowszego, opublikowanego wczoraj przez Agence France Presse wywiadu z Prezydentem Syrii. Panie Prezydencie, czego oczekuje Pan od konferencji genewskiej? Zagadnieniem najbardziej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[92,905,1031],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-3aK","jetpack-related-posts":[{"id":16910,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16910","url_meta":{"origin":12198,"position":0},"title":"Irak: Amerykanie chc\u0105 zniszczy\u0107 kraj","date":"11 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"W sobotnim wyst\u0105pieniu Moktada as-Sadr wypowiedzia\u0142 si\u0119 na temat zmontowanej przez Amerykan\u00f3w \"koalicji\" walcz\u0105cej z operuj\u0105cymi w Iraku i Syrii wahabitami z \"Pa\u0144stwa Islamskiego\". Jego zdaniem jej celem jest doprowadzenie do zniszczenia i rozbicia Iraku pod pretekstem walki z terroryzmem. As-Sadr zaapelowa\u0142 do w\u0142adz irackich wzmocnienie wysi\u0142k\u00f3w na rzecz odzyskania\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/13930321000782_PhotoI.jpg?fit=600%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16682,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16682","url_meta":{"origin":12198,"position":1},"title":"Wenezuela: Prezydent o Syrii","date":"25 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Prezydent Wenezueli Nicolas Maduro przemawiaj\u0105c przed Zgromadzeniem Generalnym ONZ skrytykowa\u0142 polityk\u0119 Zachodu na Bliskim Wschodzie i form\u0119 \"walki z terroryzmem\" realizowanej przez Stany Zjednoczonej i ich sojusznik\u00f3w. Wed\u0142ug Maduro \"Tylko sojusz szanuj\u0105cy suwerenno\u015b\u0107 pa\u0144stw i oparty na wsp\u00f3\u0142pracy z ich rz\u0105dami, ludno\u015bci\u0105 i si\u0142ami zbrojnymi mo\u017ce naprawd\u0119 pokona\u0107 terroryst\u00f3w do\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/sin_ttulo-2.jpg?fit=345%2C288&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23625,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23625","url_meta":{"origin":12198,"position":2},"title":"Hiszpania: Dogadajmy si\u0119 z Syri\u0105","date":"19 listopada 2015","format":false,"excerpt":"Minister spraw zagranicznych Hiszpanii\u00a0Jose Manuel Garcia-Margallo postuluje by kraje europejskie porozumia\u0142y si\u0119 z w\u0142adzami Syrii w kwestii walki z terroryzmem i kryzysu migracyjnego. Jak powiedzia\u0142 w rozmowie z telewizj\u0105 TVE - \"Lepiej doj\u015b\u0107 do porozumienia z Baszarem Asadem aby pom\u00f3c uchod\u017acom, rozpocz\u0105\u0107 polityczny proces przemian a przede wszystkim walczy\u0107 z\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/garcia-margallo-reuters-644x362.jpg?fit=644%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12516,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12516","url_meta":{"origin":12198,"position":3},"title":"Syria: Pat na konferencji pokojowej","date":"16 lutego 2014","format":false,"excerpt":"Damaszek wyrazi\u0142 g\u0142\u0119bokie ubolewanie w zwi\u0105zku z brakiem post\u0119p\u00f3w w drugiej rundzie rozm\u00f3w, prowadzonych w Genewie mi\u0119dzy syryjskim rz\u0105dem a wspieran\u0105 przez Zach\u00f3d opozycj\u0105. Na pi\u0105tkowej (14.02) konferencji prasowej, syryjski wiceminister spraw zagranicznych Faisal al-Muqdad powiedzia\u0142, \u017ce syryjska delegacja uda\u0142a si\u0119 do Genewy, po to by kontynuowa\u0107 osi\u0105gni\u0119cia pierwszej konferencji\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"syrian-foreign-minister-walid-al-muallem","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/syrian-foreign-minister-walid-al-muallem.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23601,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23601","url_meta":{"origin":12198,"position":4},"title":"Wlk. Brytania: J. Corbyn o Bliskim Wschodzie","date":"18 listopada 2015","format":false,"excerpt":"Przewodnicz\u0105cy Partii Pracy Jeremy Corbyn w niedawnych rozmowach z mediami News przedstawi\u0142 swoje pogl\u0105dy na temat walki z terroryzmem w Syrii i Iraku. Oskar\u017cy\u0142 Turcj\u0119 o niweczenie wysi\u0142k\u00f3w mi\u0119dzynarodowej koalicji poprzez bombardowanie ugrupowa\u0144 kurdyjskich wykazuj\u0105cych du\u017c\u0105 skuteczno\u015b\u0107 w walce z IS. Wezwa\u0142 te\u017c do zbadania wsparcia dla terroryst\u00f3w p\u0142yn\u0105cego z\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Jeremy-Corbyn-2.png?fit=940%2C492&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16568,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16568","url_meta":{"origin":12198,"position":5},"title":"Syria: Bli\u017csza wsp\u00f3\u0142praca z Irakiem","date":"17 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Iracki doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego Flaeh al-Fajad spotka\u0142 si\u0119 z prezydentem Baszarem Asadem w Damaszku i zapozna\u0142 go z post\u0119pami walki z d\u017cihadystami po irackiej stronie granicy. Wed\u0142ug relacji syryjskich medi\u00f3w, spotkanie pokaza\u0142o \"wa\u017cno\u015b\u0107 wzmocnienia wsp\u00f3\u0142pracy i koordynacji mi\u0119dzy dwoma braterskimi krajami w walce przeciwko terroryzmowi, kt\u00f3ry dotyka Syrii i\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"12caf1a2-3dc5-11e4-9f37-0025b511229e","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/12caf1a2-3dc5-11e4-9f37-0025b511229e.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12198"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12379,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12198\/revisions\/12379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}