{"id":12237,"date":"2014-01-23T12:42:13","date_gmt":"2014-01-23T11:42:13","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=12237"},"modified":"2014-08-26T05:49:50","modified_gmt":"2014-08-26T03:49:50","slug":"walid-al-muallim-w-imieniu-panstwa-i-narodu-syryjskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=12237","title":{"rendered":"Walid al-Mu\u2019allim: W imieniu pa\u0144stwa i narodu syryjskiego"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Przedstawiamy t\u0142umaczenie wczorajszego wyst\u0105pienia Ministra Spraw Zagranicznych Syrii na konferencji pokojowej w Montreux.<\/em><\/p>\n

Panie i Panowie. Wyst\u0119puj\u0119 w imieniu Syryjskiej Republiki Arabskiej. Syryjskiej \u2013 kontynuuj\u0105cej histori\u0119 trwaj\u0105c\u0105 siedem tysi\u0119cy lat. Republiki \u2013 pa\u0144stwa obywateli kt\u00f3re niekt\u00f3rzy z tu obecnych pr\u00f3bowali cofn\u0105\u0107 do \u015bredniowiecza. Arabskiej \u2013 dumnej z niez\u0142omnego dziedzictwa panarabizmu, mimo agresji jakiej do\u015bwiadczy\u0142a z r\u0105k Arab\u00f3w, rzekomych braci. Nigdy jeszcze nie by\u0142em w tak trudnej sytuacji. Ja i ca\u0142a nasza delegacja niesiemy ci\u0119\u017car trzech lat trud\u00f3w z kt\u00f3rymi zmagaj\u0105 si\u0119 nasi rodacy: krwi naszych m\u0119czennik\u00f3w, \u0142ez ich bliskich, niepokoju rodzin wyczekuj\u0105cych na wie\u015bci o swych krewnych \u2013 porwanych i zaginionych, p\u0142aczu naszych dzieci na kt\u00f3rych w klasach szkolnych spada\u0142y pociski mo\u017adzierzowe, nadziei ca\u0142ego pokolenia zniszczonych na jego oczach, odwagi matek i ojc\u00f3w kt\u00f3rzy pos\u0142ali swoich syn\u00f3w do obrony ojczyzny, tragedii rodzin kt\u00f3re straci\u0142y swoje domy.<\/p>\n

Moja delegacja i ja niesiemy te\u017c nadzieje kt\u00f3re od trzech lat \u0142\u0105cz\u0105 ca\u0142y nar\u00f3d: na prawo ka\u017cdego dziecka do bezpiecznego chodzenia do szko\u0142y, na prawo kobiet do opuszczenia domu bez obaw o porwanie, gwa\u0142t czy zab\u00f3jstwo, marzenia m\u0142odych o realizacji ich wielkiego potencja\u0142u, na powr\u00f3t bezpiecze\u0144stwa aby ka\u017cdy m\u0119\u017cczyzna m\u00f3g\u0142 opu\u015bci\u0107 rodzin\u0119 wiedz\u0105c, \u017ce do niej powr\u00f3ci.<\/p>\n

Nadesz\u0142a dzi\u015b chwila prawdy. Prawdy kt\u00f3r\u0105 wielu systematycznie pr\u00f3bowa\u0142o pogrzeba\u0107 w serii kampanii dezinformacji, zwodzenia i oszustw kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do mord\u00f3w i terroru. Prawdy kt\u00f3ra nie pozwoli\u0142a si\u0119 pogrzeba\u0107. Prawdy kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy widzi wyra\u017anie \u2013 jeste\u015bmy delegacj\u0105 Syryjskiej Republiki Arabskiej reprezentuj\u0105c\u0105 nar\u00f3d syryjski, rz\u0105d, pa\u0144stwo, armi\u0119 i prezydenta Baszara al-Asada.<\/p>\n

Panie i Panowie, jest rzecz\u0105 niezwykle smutn\u0105, \u017ce dzi\u015b w tym miejscu po\u015br\u00f3d nas znajduj\u0105 si\u0119 reprezentanci kraj\u00f3w kt\u00f3re na swoich r\u0119kach maj\u0105 krew Syryjczyk\u00f3w. Kraj\u00f3w kt\u00f3re eksportowa\u0142y terroryzm i usprawiedliwia\u0142y jego sprawc\u00f3w, tak jakby B\u00f3g da\u0142 im prawo decydowa\u0107 kto p\u00f3jdzie do nieba a kto do piek\u0142a. Kraj\u00f3w kt\u00f3re zabrania\u0142y wiernym odwiedzania miejsc \u015bwi\u0119tych jednocze\u015bnie wspieraj\u0105c i finansuj\u0105c terroryst\u00f3w. Kraj\u00f3w kt\u00f3re przyzna\u0142y sobie prawo do uznawania i odbierania legitymizacji innym wedle w\u0142asnego uznania, nigdy nie patrz\u0105c na swoje archaiczne szklane klatki z kt\u00f3rych rzuca\u0142y kamieniami w ufortyfikowane bastiony. Kraj\u00f3w kt\u00f3re bezwstydnie pouczaj\u0105 nas na temat demokracji, rozwoju i post\u0119pu ton\u0105c we w\u0142asnej ignorancji i \u015bredniowiecznych praktykach. Kraj\u00f3w przyzwyczajonych do bycia prywatn\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 kr\u00f3l\u00f3w i ksi\u0105\u017c\u0105t kt\u00f3rzy jako jedyni dysponuj\u0105 maj\u0105tkiem narodowym hojnie nagradzaj\u0105c swych zausznik\u00f3w i trzymaj\u0105c w n\u0119dzy tych kt\u00f3rzy popadli w nie\u0142ask\u0119.<\/p>\n

Pouczali Syri\u0119 \u2013 pa\u0144stwo suwerenne, zacne i chwalebne o honorze, sami nurzaj\u0105c si\u0119 w b\u0142ocie niewolnictwa, dzieciob\u00f3jstwa i innych \u015bredniowiecznych praktyk. Po wszystkich ich wysi\u0142kach i pora\u017ckach z ich twarzy opad\u0142y maski ods\u0142aniaj\u0105c ich prawdziwe wynaturzone cele. Pragnienie destabilizacji i zniszczenia Syrii poprzez eksport ich narodowego dobra: terroryzmu. U\u017cyli swoich petrodolar\u00f3w by kupi\u0107 bro\u0144, zwerbowa\u0107 najemnik\u00f3w i nasyci\u0107 przekaz medialny k\u0142amstwami o tak zwanej \u201esyryjskiej rewolucji kt\u00f3ra spe\u0142ni oczekiwania narodu syryjskiego\u201d po to by ukry\u0107 swoj\u0105 bezmy\u015bln\u0105 brutalno\u015b\u0107.<\/p>\n

Panie i Panowie, jak to si\u0119 dzieje, \u017ce Syria trapiona jest tymi d\u0105\u017ceniami? Jak terrorysta czecze\u0144ski, afga\u0144ski, saudyjski, turecki a nawet angielski czy francuski mo\u017ce wyra\u017ca\u0107 d\u0105\u017cenia narodu syryjskiego? Domagaj\u0105c si\u0119 pa\u0144stwa islamskiego w kt\u00f3rym islam zast\u0105piony jest wahabickim wynaturzeniem? Kto og\u0142osi\u0142, \u017ce Syryjczycy d\u0105\u017c\u0105 do tego, by cofn\u0105\u0107 ich kraj tysi\u0105c lat w przesz\u0142o\u015b\u0107?<\/p>\n

W Syrii, Panie i Panowie, mordowane s\u0105 ci\u0119\u017carne kobiety i ich dzieci. Kobiety s\u0105 gwa\u0142cone za \u017cycia i po \u015bmierci. Czyny tak z\u0142e, straszne i odra\u017caj\u0105ce mog\u0105 mie\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a jedynie w wynaturzonych doktrynach. W Syrii, Panie i Panowie, m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 w imi\u0119 rewolucji zabijani na oczach swoich dzieci, co gorsza wtedy, gdy dzieci zagranicznych sprawc\u00f3w przest\u0119pstw \u015bpiewaj\u0105 i ta\u0144cz\u0105. Jak tak zwani rewolucjoni\u015bci mog\u0105 zaprowadza\u0107 w Syrii wolno\u015b\u0107, demokracj\u0119 i lepsze \u017cycie zjadaj\u0105c ludzkie serca?<\/p>\n

Pod pretekstem \u201eWielkiej Syryjskiej Rewolucji\u201d zabijani s\u0105 cywile, duchowni, kobiety i dzieci. Ofiary s\u0105 wysadzane w powietrze w budynkach i na ulicach, niezale\u017cnie od swych pogl\u0105d\u00f3w. Ksi\u0105\u017cki i biblioteki s\u0105 podpalane, groby rozkopywane, a zabytki kradzione. W imi\u0119 rewolucji, dzieci zabijane s\u0105 w szko\u0142ach, studenci na uniwersytetach, kobiety gwa\u0142cone s\u0105 w imi\u0119 d\u017cihadu, meczety s\u0105 ostrzeliwane gdy modl\u0105 si\u0119 w nich ludzie, g\u0142owy s\u0105 obcinane i obnoszone na ulicach, ludzie s\u0105 paleni \u017cywcem. To prawdziwy holokaust kt\u00f3remu wiele kraj\u00f3w zaprzeczy i nikt nie oskar\u017cy ich o antysemityzm.<\/p>\n

Czy w imi\u0119 rewolucji, \u201cuwolnienia ciemi\u0119\u017conego narodu syryjskiego od re\u017cimu i rozprzestrzeniania demokracji\u201d ojciec wysadzi\u0142by si\u0119 z ca\u0142\u0105 rodzin\u0105 by uniemo\u017cliwi\u0107 intruzom z zagranicy wdarcie si\u0119 do swego domu? \u00a0Wi\u0119kszo\u015b\u0107 obecnych tutaj to ojcowie, pytam wi\u0119c, co zmusi\u0142o cz\u0142owieka do tego, \u017ce zabi\u0142 siebie i rodzin\u0119 by chroni\u0107 j\u0105 przez walcz\u0105cymi o wolno\u015b\u0107 bestiami? To wydarzy\u0142o si\u0119 w Adra, miejscu o kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 z was nie s\u0142ysza\u0142a, do kt\u00f3rego obce bestie przyby\u0142y by mordowa\u0107, \u0142upi\u0107, \u015bcina\u0107 g\u0142owy, gwa\u0142ci\u0107 i pali\u0107 \u017cywcem. Z pewno\u015bci\u0105 nie s\u0142yszeli\u015bcie ani razu o ich brutalno\u015bci, ale s\u0142yszeli\u015bcie o innych miejscach gdzie pope\u0142niono te same odra\u017caj\u0105ce zbrodnie i gdzie te same unurzane we krwi palce wskazywa\u0142y na syryjsk\u0105 armi\u0119 i rz\u0105d. A kiedy ich k\u0142amstwa przekroczy\u0142y granic\u0119 wiarygodno\u015bci, zaprzestawali tkania swojej paj\u0119czyny oszustwa.<\/p>\n

Takie rozkazy wydali im ich przyw\u00f3dcy. Kraje kt\u00f3re kieruj\u0105 wojn\u0105 przeciw Syrii pr\u00f3buj\u0105c zwi\u0119kszy\u0107 swoje wp\u0142ywy w regionie poprzez pieni\u0105dze i przekupstwo, posy\u0142aj\u0105ce do walki bestie przesi\u0105kni\u0119te ideologi\u0105 wahabizmu, a wszystko za cen\u0119 syryjskiej krwi. Wszyscy dobrze wiedz\u0105, \u017ce nie zatrzymaj\u0105 si\u0119 na Syrii, nawet je\u015bli niekt\u00f3rzy z tu obecnych nie chc\u0105 uzna\u0107 tego faktu albo uznaj\u0105 si\u0119 za w pe\u0142ni bezpiecznych.<\/p>\n

Panie i Panowie, wszystko o czym m\u00f3wi\u0142em nie by\u0142oby mo\u017cliwe gdyby kraje z kt\u00f3rymi dzielimy granice okaza\u0142y si\u0119 w tych trudnych latach dobrymi s\u0105siadami. Niestety, daleko by\u0142o im do tego miana. P\u00f3\u0142noc wbi\u0142a nam n\u00f3\u017c w plecy, Zach\u00f3d by\u0142 milcz\u0105cym obserwatorem, s\u0142abe Po\u0142udnie przyzwyczajone jest do dzia\u0142ania na \u017cyczenie innych, Wsch\u00f3d jest za\u015b wyczerpany walk\u0105 z si\u0142ami kt\u00f3re pragn\u0105 zniszczy\u0107 go razem z Syri\u0105.<\/p>\n

Istotnie, \u017ca\u0142o\u015b\u0107 i zniszczenie kt\u00f3re ogarn\u0119\u0142y Syri\u0119 nie by\u0142yby mo\u017cliwe bez decyzji rz\u0105du Erdogana o zaproszeniu i udzieleniu go\u015bciny terrorystom przed ich udaniem si\u0119 do Syrii. Niepomny tego, \u017ce czary w ko\u0144cu zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 przeciwko czarnoksi\u0119\u017cnikowi, obecnie zaczyna czu\u0107 gorycz tego, co sam nawarzy\u0142. Terroryzm bowiem nie zna religii a wierny jest\u00a0 tylko samemu sobie. Rz\u0105d Erdogana bezmy\u015blnie zamieni\u0142 polityk\u0119 braku problem\u00f3w w relacjach z s\u0105siadami, na brak polityki zagranicznej i mi\u0119dzynarodowej dyplomacji, co zaowocowa\u0142o brakiem jego wiarygodno\u015bci.<\/p>\n

Bez namys\u0142u kroczy\u0142 dalej na \u015bcie\u017cce okrucie\u0144stwa, fa\u0142szywie wierz\u0105c, \u017ce spe\u0142nia si\u0119 marzenia Sajjida Ktuba i Mohammada Abdel Wahaba. Zasiali chaos w Tunezji, w Libii, w Egipcie i wreszcie w Syrii, aby urzeczywistni\u0107 iluzje istniej\u0105ce w ich chorych umys\u0142ach. Chocia\u017c ich wysi\u0142ki sko\u0144czy\u0142y si\u0119 pora\u017ck\u0105, dalej z determinacj\u0105 d\u0105\u017c\u0105 do celu. Logiczne jest zatem opisanie tego post\u0119powania jako g\u0142upoty, poniewa\u017c, je\u015bli nie wyci\u0105ga si\u0119 wniosk\u00f3w z historii, straci si\u0119 orientacj\u0119 w tera\u017aniejszo\u015bci. A historia m\u00f3wi nam: kiedy p\u0142onie dom twojego s\u0105siada, jest niemo\u017cliwe aby\u015b pozosta\u0142 bezpieczny.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy s\u0105siedzi rozpalali po\u017cary w Syrii, a inni rekrutowali terroryst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Tu napotykamy szokuj\u0105ce podw\u00f3jne standardy. Obywatele 83 pa\u0144stw walcz\u0105 w Syrii \u2013 nikt tego nie krytykuje, nikt nie pot\u0119pia,nikt nie rozwa\u017ca zmiany stanowiska, lecz wszyscy dalej bezczelnie m\u00f3wi\u0105 o wspania\u0142ej, syryjskiej rewolucji! Kiedy garstka m\u0142odych bojownik\u00f3w ruchu oporu wspiera w kilku miejscach armi\u0119 syryjsk\u0105 nagle rozp\u0119tuje si\u0119 piek\u0142o i m\u00f3wi si\u0119 o zbrojnej interwencji! Wysuwa si\u0119 \u017c\u0105dania wycofania si\u0142 zagranicznych i ochrony naruszanej suwerenno\u015bci Syrii. Chc\u0119 tutaj potwierdzi\u0107: Syria \u2013 pa\u0144stwo suwerenne i niepodleg\u0142e, b\u0119dzie dalej robi\u0142a wszystko aby si\u0119 broni\u0107, za pomoc\u0105 wszystkich stosownych \u015brodk\u00f3w, bez zwracania najmniejszej cho\u0107by uwagi na jakiekolwiek protesty, oskar\u017cenia, uchwa\u0142y czy stanowiska wyra\u017cane przez innych. Zawsze by\u0142y to i b\u0119d\u0105 suwerenne decyzje Syrii.<\/p>\n

Mimo tego wszystkiego, nar\u00f3d Syryjski pozosta\u0142 niewzruszony. W odpowiedzi, na\u0142o\u017cono sankcje na nasz\u0105 \u017cywno\u015b\u0107, nasz chleb i mleko dla naszych dzieci. By poprzez sankcje zag\u0142odzi\u0107 nas, wepchn\u0105\u0107 w obj\u0119cia chor\u00f3b i \u015bmierci. Jednocze\u015bnie rabowano i palono fabryki, atakowano przemys\u0142 spo\u017cywczy i farmaceutyczny, niszczono szpitale i przychodnie, wysadzano linie kolejowe i energetyczne. Nawet nasze miejsca modlitwy \u2013 chrze\u015bcija\u0144skie i muzu\u0142ma\u0144skie \u2013 nie zosta\u0142y oszcz\u0119dzone przez terroryst\u00f3w.<\/p>\n

Gdy wszytko to zawiod\u0142o, Ameryka zagrozi\u0142a, \u017ce uderzy na Syri\u0119. Razem ze swoimi arabskimi i zachodnimi sojusznikami sfabrykowa\u0142a histori\u0119 o u\u017cyciu broni chemicznej kt\u00f3ra nie przekona\u0142a nawet jej w\u0142asnych obywateli, nie m\u00f3wi\u0105c o naszych. Kraje szczyc\u0105ce si\u0119 demokracj\u0105, wolno\u015bci\u0105 i prawami cz\u0142owieka, wybieraj\u0105 niestety j\u0119zyk krwi, wojny, kolonializmu i hegemonii. Demokracj\u0119 zaprowadzaj\u0105 ogniem, wolno\u015b\u0107 bombowcami a prawa cz\u0142owieka zabijaniem ludzi. Przyzwyczai\u0142y si\u0119 ju\u017c, \u017ce \u015bwiat zawsze si\u0119 z nimi zgodzi: je\u015bli czego\u015b chc\u0105 \u2013 tak b\u0119dzie, je\u015bli nie \u2013 zapobiegn\u0105 temu. Zapomnieli, \u017ce ci kt\u00f3rzy zaatakowali Nowy Jork byli zwolennikami tej samej doktryny i pochodzili z tych samych miejsc co si kt\u00f3rzy dzi\u015b wysadzaj\u0105 si\u0119 w Syrii. Zapomnieli, \u017ce terrorysta kt\u00f3ry wczoraj by\u0142 w Ameryce, jest dzisiaj w Syrii i nie wiadomo dok\u0105d uda si\u0119 jutro. Pewne jest jednak, \u017ce nie zatrzyma si\u0119 tutaj. Afganistan daje doskona\u0142\u0105 lekcj\u0119 ka\u017cdemu kto chce si\u0119 uczy\u0107. Ka\u017cdemu. Niestety, wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie chce si\u0119 niczego nauczy\u0107. Ani Ameryka, ani inne pod\u0105\u017caj\u0105ce za ni\u0105 \u201ecywilizowane kraje Zachodu\u201d, ani miasto \u015bwiate\u0142 , ani dawne imperium nad kt\u00f3rym nie zachodzi s\u0142o\u0144ce. Nie chc\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 niczego, chocia\u017c pozna\u0142y ju\u017c gorzki smak terroryzmu.<\/p>\n

Nagle stali si\u0119 \u201eprzyjaci\u00f3\u0142mi Syrii.\u201d Czworo tych \u201eprzyjaci\u00f3\u0142\u201d to autokratyczne monarchie kt\u00f3rym obce s\u0105 idee pa\u0144stwa prawa i demokracji. Inni za\u015b to te same pot\u0119gi kolonialne kt\u00f3re okupowa\u0142y, \u0142upi\u0142y i dzieli\u0142y mi\u0119dzy siebie Syri\u0119 mniej ni\u017c sto lat temu. Ci tak zwani \u201eprzyjaciele\u201d zwo\u0142uj\u0105 dzi\u015b konferencje by publicznie og\u0142osi\u0107, \u017ce s\u0105 przyjaci\u00f3\u0142mi narodu syryjskiego, w tym samym czasie powi\u0119kszaj\u0105c jego cierpienie i niszcz\u0105c jego dom. Otwarcie wyra\u017caj\u0105 oburzenie sytuacj\u0105 humanitarn\u0105 w Syrii ukrywaj\u0105c przed spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 fakt, \u017ce sami do niej doprowadzili. Gdyby naprawd\u0119 zale\u017ca\u0142o wam na sytuacji humanitarnej, zdj\u0119liby\u015bcie z naszej gospodarki dusz\u0105c\u0105 p\u0119tle sankcji i embarga, sprzymierzyliby\u015bcie si\u0119 z naszymi w\u0142adzami w dzia\u0142aniu na rzecz bezpiecze\u0144stwa, w zatrzymaniu nap\u0142ywu broni i terroryst\u00f3w. Tylko wtedy b\u0119dziemy mogli was zapewni\u0107, \u017ce b\u0119dzie\u00a0 nam dobrze jak kiedy\u015b, w czasach gdy nie troszczyli\u015bcie si\u0119 o nas.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy z Was pewnie zadaj\u0105 sobie pytanie: czy obcokrajowcy to jedyni sprawcy wydarze\u0144 w Syrii? Nie, Panie i Panowie, obecni w\u015br\u00f3d nas Syryjczycy, dzia\u0142aj\u0105c w imi\u0119 obcych interes\u00f3w u\u0142atwili i przyczynili si\u0119 do wprowadzenia chaosu. Zrobili to kosztem syryjskiej krwi i kosztem narodu kt\u00f3rego d\u0105\u017cenia jakoby reprezentuj\u0105, b\u0119d\u0105c podzielonymi na setki grup z przyw\u00f3dcami uciekaj\u0105cymi jak najdalej od Syrii. Sprzedali si\u0119 oni Izraelowi, stali si\u0119 w Syrii jego oczami i jego palcem na spu\u015bcie. A kiedy nie uda\u0142o im si\u0119 zniszczy\u0107 Syrii, Izrael uderzy\u0142 bezpo\u015brednio by ograniczy\u0107 mo\u017cliwo\u015bci dzia\u0142ania armii i w ten spos\u00f3b zapewni\u0107 dalsze wprowadzanie swego licz\u0105cego dziesi\u0119ciolecia planu dotycz\u0105cego Syrii.<\/p>\n

Kiedy nasz nar\u00f3d jest mordowany, oni mieszkaj\u0105 w pi\u0119ciogwiazdkowych hotelach. Sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 nam zza granicy, za granic\u0105 spotykaj\u0105 si\u0119 by zdradzi\u0107 Syri\u0119 i sprzeda\u0107 si\u0119 temu kto zap\u0142aci najwi\u0119cej. A jednak wci\u0105\u017c twierdz\u0105, \u017ce wyst\u0119puj\u0105 w imieniu narodu syryjskiego! Nie, Panie i Panowie, ten kto chce wyst\u0119powa\u0107 w imieniu mieszka\u0144c\u00f3w Syrii, nie mo\u017ce by\u0107 zdrajc\u0105 ich sprawy i agentem ich wrog\u00f3w. Ci kt\u00f3rzy chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 w imieniu narodu powinni robi\u0107 to b\u0119d\u0105c w granicach Syrii: mieszkaj\u0105c w zrujnowanych domach, posy\u0142aj\u0105c dzieci do szk\u00f3\u0142 nie wiedz\u0105c czy wr\u00f3c\u0105 bezpiecznie do dom\u00f3w, znosz\u0105c zimowe mrozy przy braku oleju opa\u0142owego, godzinami stoj\u0105c w kolejkach po chleb dla swoich rodzin, gdy\u017c na skutek sankcji nie mo\u017cemy importowa\u0107 pszenicy kt\u00f3rej eksporterami jeszcze niedawno byli\u015bmy.\u00a0 Ka\u017cdy kto chce m\u00f3wi\u0107 w imieniu Syryjczyk\u00f3w powinien wpierw przetrwa\u0107 trzy lata terroru, staj\u0105c twarz\u0105 w twarz przeciwko niemu i dopiero potem przyby\u0107 tutaj i m\u00f3wi\u0107 w imieniu narodu syryjskiego.<\/p>\n

Panie i Panowie, Syryjska Republika Arabska \u2013 nar\u00f3d i pa\u0144stwo \u2013 wype\u0142ni\u0142o swoje obowi\u0105zki. Powita\u0142o setki dziennikarzy z ca\u0142ego \u015bwiata, zapewni\u0142o im poruszanie si\u0119 po kraju, bezpiecze\u0144stwo i dost\u0119p. Ze swej strony pokazali oni straszne i przera\u017caj\u0105ce wydarzenia kt\u00f3rych byli \u015bwiadkami, wydarzenia kt\u00f3re w zak\u0142opotanie wprowadzi\u0142y wiele medi\u00f3w zachodnich kt\u00f3re nie mog\u0142y znie\u015b\u0107 tego, \u017ce kto\u015b ujawnia ich k\u0142amstwa i nag\u0142a\u015bnia prawd\u0119. Przyk\u0142ad\u00f3w na to jest zbyt wiele by je wymienia\u0107. Wpu\u015bcili\u015bmy do kraju mi\u0119dzynarodowe organizacje nios\u0105ce pomoc, ale za spraw\u0105 ludzi realizuj\u0105cych interesy niekt\u00f3rych pa\u0144stw obecnych tutaj ich wysi\u0142ki by nie\u015b\u0107 pomoc najbardziej potrzebuj\u0105cym napotyka\u0142y na liczne przeszkody. Kilkukrotnie pada\u0142y one ofiar\u0105 atak\u00f3w terrorystycznych, my za\u015b, jako pa\u0144stwo, spe\u0142niali\u015bmy obowi\u0105zek ochrony i u\u0142atwiania ich pracy. Og\u0142osili\u015bmy liczne amnestie i uwolnili\u015bmy tysi\u0105ce wi\u0119\u017ani\u00f3w, tak\u017ce cz\u0142onk\u00f3w ugrupowa\u0144 zbrojnych co spotka\u0142o si\u0119 z gniewem rodzin ich ofiar. Rodziny te jednak, tak jak my wszyscy wiedz\u0105, \u017ce w ostatecznym rozrachunku najwa\u017cniejszy jest interes Syrii, dlatego musimy ukry\u0107 nasze rany i wznie\u015b\u0107 si\u0119 ponad nienawi\u015b\u0107 i \u017cal.<\/p>\n

Co zrobili\u015bcie wy, kt\u00f3rzy o\u015bmielacie si\u0119 m\u00f3wi\u0107 w imieniu narodu? Gdzie jest wasza wizja wielkiego kraju? Gdzie wasze idee i programy polityczne? Kto opr\u00f3cz uzbrojonych gang\u00f3w na miejscu realizuje obiecane przez was zmiany? Jestem pewien, \u017ce nie macie nic. Doskonale pokazujecie to na terenach okupowanych, lub jak sami m\u00f3wicie \u201ewyzwolonych\u201d przez waszych najemnik\u00f3w.<\/p>\n

Czy na tych terenach uwolnili\u015bcie mieszka\u0144c\u00f3w, czy dzia\u0142ali\u015bcie na rzecz zast\u0105pienia ich umiarkowanej kultury swoimi radykalnymi i opresyjnymi praktykami? Czy wprowadzili\u015bcie w \u017cycie plany rozwoju buduj\u0105c szko\u0142y i przychodnie? Nie, niszczyli\u015bcie je i pozwolili\u015bcie by do Syrii po latach od wyeliminowania wr\u00f3ci\u0142o polio. Czy chronili\u015bcie muzea i zabytki Syrii? Nie, \u0142upili\u015bcie nasze narodowe pami\u0105tki dla osobistych zysk\u00f3w. Czy okazywali\u015bcie przywi\u0105zanie do sprawiedliwo\u015bci i praw cz\u0142owieka? Nie, dokonywali\u015bcie publicznych egzekucji i \u015bcinania g\u0142\u00f3w. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, jedyne co zrobili\u015bcie, to haniebne b\u0142aganie Ameryki by uderzy\u0142a na Syri\u0119. Nawet opozycja za kt\u00f3rej przyw\u00f3dc\u00f3w i obro\u0144c\u00f3w si\u0119 uwa\u017cacie, gardzi sposobem prowadzenia przez was swoich w\u0142asnych spraw, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o sprawach kraju.<\/p>\n

Kraju kt\u00f3ry chc\u0105 ujednolici\u0107, nie poprzez budow\u0119 wsp\u00f3lnoty ponad podzia\u0142ami wyznaniowymi, religijnymi i etnicznymi, lecz poprzez narzucenie wypaczonej ideologii. Ka\u017cdy kto jest przeciwko nim, chrze\u015bcijanin czy muzu\u0142manin, jest dla nich niewiernym. Zabijali muzu\u0142man\u00f3w wszystkich wyzna\u0144 i z wyj\u0105tkowym okrucie\u0144stwem brali na cel chrze\u015bcijan. Nawet biskupi i zakonnice nie byli bezpieczni, czego dowodz\u0105 porwania po ataku na Ma\u2019loula \u2013 ostatnie miejsce gdzie wci\u0105\u017c rozbrzmiewa j\u0119zyk kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0142 Jezus Chrystus. Zrobili wszystko, by chrze\u015bcijanie uciekli z kraju. Nie wiedzieli, \u017ce Syria to jedno\u015b\u0107. Kiedy atakowani s\u0105 chrze\u015bcijanie wszyscy Syryjczycy s\u0105 chrze\u015bcijanami. Kiedy celem s\u0105 muzu\u0142manie, ka\u017cdy Syryjczyk jest muzu\u0142maninem. Ka\u017cdy Syryjczyk jest z Rakka, Latakii, Sweidy, Homs i krwawi\u0105cego Aleppo kiedy kt\u00f3rekolwiek z tych miejsc staje si\u0119 celem terroryst\u00f3w. Ich odra\u017caj\u0105ce pr\u00f3by zasiania podzia\u0142\u00f3w religijnych i wyznaniowych nigdy nie zyskaj\u0105 aprobaty \u017cadnego my\u015bl\u0105cego Syryjczyka. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Panie i Panowie, nie ma \u015bmiertelnego grzechu kt\u00f3rego nie pope\u0142ni\u0142aby wasza \u201ewspania\u0142a syryjska rewolucja\u201d.<\/p>\n

Ten przygn\u0119biaj\u0105cy i mroczny obraz ma swoj\u0105 drug\u0105 stron\u0119. Ze \u015bwiat\u0142em na ko\u0144cu tunelu, kt\u00f3re pojawi\u0142o si\u0119 dzi\u0119ki determinacji narodu Syryjskiego, dzi\u0119ki odwadze naszej armii broni\u0105cej obywateli i dzi\u0119ki trwa\u0142o\u015bci naszego pa\u0144stwa. Podczas wszystkich tych wydarze\u0144, by\u0142y kraje kt\u00f3re okaza\u0142y nam prawdziw\u0105 przyja\u017a\u0144. Pa\u0144stwa uczciwe, kt\u00f3re stan\u0119\u0142y po stronie prawdy przeciwko k\u0142amstwom, nawet tym kt\u00f3rych fa\u0142sz widzieli wszyscy. W imieniu pa\u0144stwa i narodu syryjskiego, pragn\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 Rosji i Chinom za uszanowanie suwerenno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci Syrii. Rosja okaza\u0142a si\u0119 na szczeblu mi\u0119dzynarodowym prawdziwym obro\u0144c\u0105 dzia\u0142aj\u0105cym s\u0142owem i czynem w obronie podstawowych zasad Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych. Podobnie Chiny, pa\u0144stwa BRICS, Iran, Irak i inne kraje arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie a tak\u017ce pa\u0144stwa Afryki i Ameryki \u0141aci\u0144skiej, broni\u0142y aspiracji narodu syryjskiego, a nie polityki kt\u00f3re inne pa\u0144stwa chc\u0105 nam narzuci\u0107.<\/p>\n

Tak Panie i Panowie, nar\u00f3d syryjski, tak jak ka\u017cdy inny nar\u00f3d w regionie, chce wi\u0119cej wolno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci\u00a0 i praw cz\u0142owieka. D\u0105\u017cy do rozwoju pluralizmu i demokracji, do budowy lepszej Syrii, bezpiecznej, bogatej i zdrowej. D\u0105\u017cy do stworzenia mocnych instytucji, nie ich niszczenia, do zabezpieczenia naszych zabytk\u00f3w i naszego dziedzictwa, nie do ich \u0142upienia i demolowania. D\u0105\u017cy do posiadania silnej armii kt\u00f3ra broni naszego honoru, naszego narodu i naszego maj\u0105tku, armii kt\u00f3ra stoi na stra\u017cy granic, suwerenno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci Syrii. Nie chce armii najemnej kt\u00f3ra posiada \u201ewolno\u015b\u0107\u201d porywania cywil\u00f3w dla okupu i u\u017cywania ich jako \u017cywych tarcz, \u201ewolno\u015b\u0107 do rabowania pomocy humanitarnej, okradania ubogich i handlowania narz\u0105dami kobiet i dzieci, \u201ewolno\u015b\u0107\u201d zjadania serca i w\u0105troby, pieczenia g\u0142\u00f3w, rekrutowania dzieci jako \u017co\u0142nierzy i gwa\u0142cenia kobiet. Wszystko to dzieje dzi\u0119ki broni kt\u00f3r\u0105 dostarczy\u0142y im obecne tu kraje kt\u00f3re rzekomo popieraj\u0105 \u201dumiarkowane grupy\u201d. Powiedzcie nam, gdzie we wszystkim o czym m\u00f3wi\u0142em widzicie umiarkowanie?<\/p>\n

Gdzie s\u0105 te wszystkie umiarkowane grupy za kt\u00f3rymi si\u0119 ukrywacie? Czy ugrupowania kt\u00f3re wspieracie politycznie i militarne nie s\u0105 tymi, kt\u00f3re zwalczali\u015bcie w ramach walki z terroryzmem? Wszyscy wiemy, \u017ce niezale\u017cnie jak wiele pracy w\u0142o\u017cone zostanie w budowania ich wizerunku przez machin\u0119 propagandow\u0105, mimo nazywania ich umiarkowanymi ich terroryzm i ekstremizm s\u0105 wci\u0105\u017c takie same. Wiecie r\u00f3wnie dobrze jak my, \u017ce pod pretekstem wspierania tych grup, pomagacie al-Kaidzie i jej wsp\u00f3\u0142pracownikom w Syrii, Iraku i innych krajach regionu.<\/p>\n

Taka jest rzeczywisto\u015b\u0107 , Panie i Panowie, zatem uprzytomnijcie sobie, \u017ce Zach\u00f3d pomaga niekt\u00f3rym krajom arabskim w uzbrajaniu al-Kaidy. Zach\u00f3d kt\u00f3ry publicznie m\u00f3wi o walce z terroryzmem, a w ukryciu przyczynia si\u0119 do jego wspierania. Ka\u017cdy kto tego nie dostrzega, jest za\u015blepiony ignorancj\u0105 lub \u015bwiadomie nie chce tego widzie\u0107.<\/p>\n

Czy takiej Syrii chcecie? \u015amierci tysi\u0119cy poleg\u0142ych i zast\u0105pienia naszego bezpiecze\u0144stwa apokaliptyczn\u0105 destrukcj\u0105? Czy to s\u0105 d\u0105\u017cenia narodu kt\u00f3re chcecie pom\u00f3c zrealizowa\u0107? Nie, Panie i Panowie, Syria nie pozostanie tak\u0105, dlatego tu jeste\u015bmy. Mimo tego czego dokonali niekt\u00f3rzy tu obecni przybyli\u015bmy tutaj by ratowa\u0107 Syri\u0119. By zatrzyma\u0107 \u015bcinanie g\u0142\u00f3w, kanibalizm i rzezie. Przybyli\u015bmy, by pom\u00f3c matkom i dzieciom wr\u00f3ci\u0107 do dom\u00f3w z kt\u00f3rych wygnali ich terrory\u015bci . Przybyli\u015bmy, by broni\u0107 otwartego charakteru pa\u0144stwa i spo\u0142ecze\u0144stwa, by powstrzyma\u0107 marsz Tatar\u00f3w i Mongo\u0142\u00f3w przez nasze ziemie. Przybyli\u015bmy by ocali\u0107 przed upadkiem ca\u0142y Bliski Wsch\u00f3d, by chroni\u0107 cywilizacj\u0119, kultur\u0119 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i ocali\u0107 dialog mi\u0119dzycywilizacyjny w miejscu narodzin religii. Przybyli\u015bmy by chroni\u0107 tolerancyjny islam\u00a0 i chrze\u015bcijan Lewantu. Jeste\u015bmy tu by powiedzie\u0107 naszym rodakom poza granicami kraju by wr\u00f3cili do ojczyzny, bo gdzie indziej zawsze b\u0119d\u0105 obcymi, a mimo r\u00f3\u017cnic wszyscy jeste\u015bmy bra\u0107mi i siostrami.<\/p>\n

Przybyli\u015bmy by powstrzyma\u0107 terroryzm tak, jak zrobi\u0142y by to inne do\u015bwiadczaj\u0105ce go kraje, jednocze\u015bnie wyra\u017anie i g\u0142o\u015bno potwierdzaj\u0105c, \u017ce jedynym rozwi\u0105zaniem jest dialog mi\u0119dzy Syryjczykami. Ale tak jak inne kraje zmagaj\u0105ce si\u0119 z terroryzmem mamy konstytucyjny obowi\u0105zek obrony naszych obywateli i b\u0119dziemy dalej zwalcza\u0107 terroryzm atakuj\u0105cy Syryjczyk\u00f3w niezale\u017cnie od ich przynale\u017cno\u015bci politycznej. Przybyli\u015bmy by wskaza\u0107 odpowiedzialnych za t\u0119 sytuacj\u0119, gdy\u017c tak d\u0142ugo jak pewne kraje b\u0119d\u0105 wspiera\u0107 terroryzm, ta konferencja nie przyniesie owoc\u00f3w. Pluralizm polityczny i terroryzm nie mog\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142istnie\u0107. Polityka mo\u017ce by\u0107 skuteczna jedynie gdy walczy z terroryzmem, nie mo\u017ce wzrasta\u0107 w jego cieniu.<\/p>\n

Jeste\u015bmy tu jako reprezentanci narodu i pa\u0144stwa syryjskiego, ale niech dla ka\u017cdego b\u0119dzie jasne, \u017ce \u00a0opr\u00f3cz samych Syryjczyk\u00f3w, nikt nie ma prawa by przyzna\u0107 lub cofn\u0105\u0107 legitymizacj\u0119 w\u0142adzy prezydenta, rz\u0105du, konstytucji, prawa ani niczego innego w Syrii. Zatem ka\u017cde zawarte tutaj porozumienie b\u0119dzie musia\u0142o zosta\u0107 poddane referendum. Naszym zadaniem jest realizacja pragnie\u0144 narodu, nie okre\u015blanie jego losu. Ci kt\u00f3rzy nie chc\u0105 s\u0142ucha\u0107 narodu, nie powinni wyst\u0119powa\u0107 jako jego rzecznicy. Syryjczycy maj\u0105 prawo do wyboru w\u0142adz, parlamentu i konstytucji. Inne rozwi\u0105zania s\u0105 pozbawione znaczenia.<\/p>\n

Wreszcie chc\u0119 powiedzie\u0107 wszystkim obecnym tutaj i ogl\u0105daj\u0105cym nas na ca\u0142ym \u015bwiecie: w Syrii walczymy z terroryzmem. Z terroryzmem kt\u00f3ry niszczy\u0142 i wci\u0105\u017c niszczy. Z terroryzmem do kt\u00f3rego pokonania wzywali\u015bmy ju\u017c od lat osiemdziesi\u0105tych, gdy nikt nie chcia\u0142 nas s\u0142ucha\u0107. Terrory\u015bci uderzali w Ameryce, Francji, Wielkiej Brytanii, Rosji, Iraku, Afganistanie i Pakistanie. Lista jest d\u0142uga i ci\u0105gle si\u0119 poszerza. Wsp\u00f3\u0142pracujmy w walce, pracujmy razem by powstrzyma\u0107 t\u0119 straszn\u0105, obskuranck\u0105 ideologi\u0119. Pozw\u00f3lcie zatem nam, Syryjczykom zjednoczy\u0107 si\u0119, skoncentrowa\u0107 na Syrii i zacz\u0105\u0107 odbudow\u0119 jej tkanki spo\u0142ecznej i struktur materialnych. Jak m\u00f3wi\u0142em, dialog jest podstaw\u0105 tego procesu i mimo naszej wdzi\u0119czno\u015bci dla gospodarzy obrad, podkre\u015blamy, \u017ce prawdziwy dialog mi\u0119dzy Syryjczykami musi mie\u0107 miejsce na ziemi syryjskiej i pod syryjskim niebem. Dok\u0142adnie rok temu, rz\u0105d Syrii przedstawi\u0142 plan rozwi\u0105zania politycznego. Pomy\u015blcie ile niewinnej krwi zosta\u0142oby oszcz\u0119dzone gdyby niekt\u00f3re kraje zast\u0105pi\u0142y zniszczenie i terroryzm rozs\u0105dkiem. Przez ca\u0142y rok wzywali\u015bmy do dialogu, ale terrory\u015bci dalej uderzali w pa\u0144stwo, nar\u00f3d i instytucje Syrii.<\/p>\n

Dzi\u015b, na tym spotkaniu pa\u0144stw arabskich i zachodnich stoimy przed prostym wyborem: mo\u017cemy wsp\u00f3lnie zwalcza\u0107 ekstremizm i terroryzm i zacz\u0105\u0107 nowy proces polityczny, albo mo\u017cecie kontynuowa\u0107 wspieranie terroryzmu w Syrii. Odrzu\u0107my i poddajmy izolacji czarne r\u0119ce i zak\u0142amane twarze, kt\u00f3re u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 do kamer by potem wspiera\u0107 terroryst\u00f3w kt\u00f3rzy dzi\u015b uderzaj\u0105 w Syrii a ostatecznie rozprzestrzeni\u0105 si\u0119 i zaszkodz\u0105 nam wszystkim. Oto chwila prawdy i decyzji o przysz\u0142o\u015bci. Sta\u0144my na wysoko\u015bci zadania.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

Przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone 22 I 2014 w Montreux podczas inauguracji konferencji pokojowej w sprawie Syrii.<\/i><\/strong><\/p>\n

Tytu\u0142 i t\u0142umaczenie: Redakcja Xportal.pl<\/em>
\n \u0179r\u00f3d\u0142o: al-Manar<\/em>
\n Przedruk mo\u017cliwy tylko po uzyskaniu zgody redakcji: xportal.press@gmail.com<\/em><\/p>\n

\"syrian-foreign-minister-walid-al-muallem\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Przedstawiamy t\u0142umaczenie wczorajszego wyst\u0105pienia Ministra Spraw Zagranicznych Syrii na konferencji pokojowej w Montreux. Panie i Panowie. Wyst\u0119puj\u0119 w imieniu Syryjskiej Republiki Arabskiej. Syryjskiej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1094,11],"tags":[1372,1373,905,1374],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-3bn","jetpack-related-posts":[{"id":30871,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30871","url_meta":{"origin":12237,"position":0},"title":"Syria: Chrze\u015bcijanie podstaw\u0105 istnienia narodu","date":"19 wrze\u015bnia 2017","format":false,"excerpt":"Syryjski prezydent Baszar al-Assad wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w zje\u017adzie \u201eWalnego Zgromadzenia Syryjskiej M\u0142odzie\u017cy w Syrii\u201d, b\u0119d\u0105cym spotkaniem syryjskiej m\u0142odzie\u017cy chrze\u015bcija\u0144skiej obrz\u0105dku wschodniego. Podczas zjazdu stwierdzi\u0142, \u017ce \"Chrze\u015bcijanie nie s\u0105 go\u015b\u0107mi, czy imigrantami. \u017byj\u0105 tu gdzie si\u0119 narodzili i gdzie rodzi\u0142a si\u0119 ich wiara [Syria], bez nich nie b\u0119dzie Syrii.\". Doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c,\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/assadinmaaluladpa.jpg?fit=730%2C411&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12037,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12037","url_meta":{"origin":12237,"position":1},"title":"Rosja: Proces najemnika walcz\u0105cego w Syrii","date":"10 stycznia 2014","format":false,"excerpt":"Po wej\u015bciu w \u017cycie w listopadzie 2013 r. poprawek do rosyjskiego Kodeksu Karnego, obci\u0105\u017caj\u0105cych udzia\u0142 w walkach na terytorium innego pa\u0144stwa kar\u0105 do sze\u015bciu lat pozbawienia wolno\u015bci, 9 stycznia w Czeczenii wszcz\u0119te zosta\u0142o pierwsze post\u0119powanie przeciwko obywatelowi Rosji zaanga\u017cowanemu w wojn\u0119 przeciwko Syrii. Oskar\u017conym jest Czeczen, Szahid Termibu\u0142atow. Wed\u0142ug o\u015bwiadczenia\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/french-journalist-report.jpg?fit=650%2C365&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6639,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6639","url_meta":{"origin":12237,"position":2},"title":"Warszawa: Rocznica syryjskiego zwyci\u0119stwa!","date":"16 pa\u017adziernika 2012","format":false,"excerpt":"13 pa\u017adziernika bie\u017c\u0105cego roku z inicjatywy spo\u0142eczno\u015bci syryjskiej w Polsce i Europejskiego Centrum Analiz Geopolitycznych odby\u0142o si\u0119 spotkanie maj\u0105ce na celu uczczenie zwyci\u0119stwa Syrii nad armi\u0105 Tworu Syjonistycznego w 1973 r., kt\u00f3re podwa\u017cy\u0142o mit o rzekomo niezwyci\u0119\u017conym wojsku izraelskim. Na uroczysto\u015bci pojawili si\u0119 mieszkaj\u0105cy w Polsce Syryjczycy i Syryjki lojalni\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23769,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23769","url_meta":{"origin":12237,"position":3},"title":"USA: Podzia\u0142 Syrii „nowym” planem?","date":"3 grudnia 2015","format":false,"excerpt":"W opiniotw\u00f3rczym czasopi\u015bmie \u201eForeign Affairs\u201d, autor o wielce wymownym imieniu i nazwisku Barak Mendelsohn zamie\u015bci\u0142 artyku\u0142 o r\u00f3wnie wymownym tytule \u201eDivide and Conquer in Syria and Iraq\u201d. Sugeruje w nim przemy\u015blenia nowego wariantu rozwi\u0105zania kryzysu syryjskiego. Zak\u0142ada on praktycznie unicestwienie pa\u0144stwa przez jego rozerwanie wed\u0142ug kryteri\u00f3w religijnych. Wydzielona cz\u0119\u015b\u0107, sk\u0142adaj\u0105ca\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/syrian+flag+over+aleppo-798272.jpg?fit=480%2C330&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26769,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=26769","url_meta":{"origin":12237,"position":4},"title":"Polska: „Czecze\u0144scy uchod\u017acy” z ISIS","date":"9 wrze\u015bnia 2016","format":false,"excerpt":"Niedawno pewien nadgorliwy dziennikarzyna wyskoczy\u0142 z propozycj\u0105, aby tzw. czecze\u0144scy \"uchod\u017acy\" szkolili polskie jednostki Obrony Terytorialnej w dzia\u0142aniach bojowych przeciwko Rosji. Na propozycj\u0119 odpowiedzia\u0142o samo \u017cycie, pokazuj\u0105c po raz kolejny, kim naprawd\u0119 s\u0105 i czym zajmuj\u0105 si\u0119 w Polsce \"uchod\u017acy\" z Czeczenii. Cytujemy w ca\u0142o\u015bci komunikat Polskiej Agencji Prasowej: \"Podlaski\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar_al-Sziszani.jpg?fit=900%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22569,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=22569","url_meta":{"origin":12237,"position":5},"title":"Noworosja: Motorola z Asadem","date":"12 wrze\u015bnia 2015","format":false,"excerpt":"Arsenij Paw\u0142ow znany jako \u201eMotorola\u201d, dow\u00f3dca batalionu \u201eSparta\u201d wchodz\u0105cego w sk\u0142ad si\u0142 zbrojnych Donieckiej Republiki Ludowej, jeden z najlepszych i najbardziej znanych bojownik\u00f3w powstania w Donbasie, og\u0142osi\u0142, \u017ce zamierza w najbli\u017cszym czasie uda\u0107 si\u0119 do Syryjskiej Republiki Arabskiej. Jak poinformowa\u0142, jest ju\u017c w trakcie przygotowa\u0144 do wyjazdu. Wyja\u015bniaj\u0105c powody swojej\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/0830de658b18eb3f604816309e896d28.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12237"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16064,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12237\/revisions\/16064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}