{"id":1421,"date":"2011-12-20T00:20:48","date_gmt":"2011-12-19T23:20:48","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=1421"},"modified":"2014-09-12T23:24:25","modified_gmt":"2014-09-12T21:24:25","slug":"mircea-eliade-wolnosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=1421","title":{"rendered":"Mircea Eliade: Wolno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Prezentujemy Pa\u0144stwu t\u0142umaczenie kr\u00f3tkiego tekstu Eliadego, opublikowanego oryginalnie w pi\u015bmie Iconar (nr z 5 marca 1937 r.), dotycz\u0105cego antyliberalnej koncepcji wolno\u015bci przyj\u0119tej w rumu\u0144skim Ruchu Legionowym Corneliu Zelea Codreanu.<\/em><\/p>\n

Istnieje pewien aspekt Ruchu Legionowego, kt\u00f3remu nie po\u015bwi\u0119cono dotychczas nale\u017cytej uwagi \u2013 wolno\u015b\u0107 jednostki. Jako ruch przede wszystkim duchowy, maj\u0105cy na celu stworzenie Nowego Cz\u0142owieka i odrodzenie naszego narodu, Legion nie m\u00f3g\u0142by wzrasta\u0107 i dojrzewa\u0107 bez otaczania trosk\u0105 wolno\u015bci. Wolno\u015bci, na temat kt\u00f3rej napisano tyle ksi\u0105\u017cek, \u017ce mo\u017cna by zape\u0142ni\u0107 nimi niejedn\u0105 bibliotek\u0119. Wolno\u015bci, w obronie kt\u00f3rej wyg\u0142oszono ju\u017c tyle demokratycznych przem\u00f3wie\u0144, nie prze\u017cywaj\u0105c jej i nie rozumiej\u0105c.<\/p>\n

Ludzie kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 o wolno\u015bci i og\u0142aszaj\u0105, \u017ce gotowi s\u0105 za ni\u0105 umrze\u0107 to w wi\u0119kszo\u015bci wyznawcy materialistycznych dogmat\u00f3w: o klasach spo\u0142ecznych, o walce klas, o prymacie ekonomii itd. Jest rzecz\u0105 co najmniej dziwn\u0105 us\u0142ysze\u0107, \u017ce osoba kt\u00f3ra nie wierzy w Boga chce sta\u0107 w obronie \u201ewolno\u015bci\u201d, skoro nie wierzy ona w prymat ducha nad materi\u0105 i \u017cycie po\u015bmiertne. Osoba taka, je\u017celi m\u00f3wi w dobrej wierze, myli wolno\u015b\u0107 z liberalizmem i anarchi\u0105. O wolno\u015bci mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 tylko odnosz\u0105c si\u0119 do \u017cycia duchowego. Ci kt\u00f3rzy zaprzeczaj\u0105 prymatowi ducha, automatycznie popadaj\u0105 w mechanicystyczny determinizm, kt\u00f3rego przyk\u0142adem jest marksizm.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne czynniki sprawiaj\u0105ce, \u017ce ludzie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w grupy to poszukiwanie przyjemno\u015bci i podobna sytuacja ekonomiczna. Uznaj\u0119 \u201eX\u201d za kogo\u015b bliskiego, bo jest moim krewnym, lub koleg\u0105 z pracy. Zwi\u0105zki pomi\u0119dzy nimi s\u0105 niemal zawsze niezale\u017cne od woli, s\u0105 narzucone z zewn\u0105trz. Nie mog\u0119 zmieni\u0107 mojego pochodzenia rodzinnego. Odno\u015bnie za\u015b sytuacji ekonomicznej, niezale\u017cnie od podj\u0119tych wysi\u0142k\u00f3w, mog\u0119 co najwy\u017cej zmieni\u0107 wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w \u2013 ale zawsze b\u0119d\u0119 zwi\u0105zany z lud\u017ami kt\u00f3rych nie znam, ale razem z nimi wykonuj\u0119 prac\u0119.<\/p>\n

Istniej\u0105 jednak ruchy o charakterze duchowym, w kt\u00f3rych ludzie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 dzi\u0119ki wolno\u015bci. Dokonuj\u0105 wyboru wchodz\u0105c do duchowej rodziny. \u017badna si\u0142a zewn\u0119trzna nie zmusza ich do braterstwa. W czasach swego szybkiego rozwoju chrze\u015bcija\u0144stwo by\u0142o ruchem duchowym do kt\u00f3rego ludzie do\u0142\u0105czali wiedzeni wsp\u00f3lnym pragnieniem nadania \u017cyciu duchowej g\u0142\u0119bi i przezwyci\u0119\u017cenia \u015bmierci. Nikt nie zmusza\u0142 pogan do przyj\u0119cia chrze\u015bcija\u0144stwa. Wprost przeciwnie, pa\u0144stwo i instynkty samozachowawcze niestrudzenie wznosi\u0142y przeszkody przed potencjalnymi konwertytami.<\/p>\n

Ale nawet mimo tych przeszk\u00f3d, pragnienie wolno\u015bci, wykuwania w\u0142asnego losu, pokonania uwarunkowa\u0144 biologicznych i ekonomicznych, by\u0142o niezwykle silne. Ludzie przyjmowali chrze\u015bcija\u0144stwo, maj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce z dnia na dzie\u0144 strac\u0105 ca\u0142y dobytek, \u017ce b\u0119d\u0105 musieli porzuci\u0107 swe rodziny wci\u0105\u017c tkwi\u0105ce w poga\u0144stwie, \u017ce mo\u017ce ich czeka\u0107 wi\u0119zienie czy nawet okrutna \u015bmier\u0107 m\u0119czennik\u00f3w za wiar\u0119.<\/p>\n

Jako ruch chrze\u015bcija\u0144ski, wyprowadzaj\u0105cy swoj\u0105 doktryn\u0119 przede wszystkim z duchowo\u015bci, Ruch Legionowy wspiera wolno\u015b\u0107 i jest na niej zbudowany. Do Ruchu przyst\u0119puj\u0105 ludzie wolni, tacy, kt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 prze\u0142ama\u0107 \u017celazne kr\u0119gi determinizmu biologicznego (l\u0119k przed \u015bmierci\u0105, cierpieniem itd.) i ekonomicznego (l\u0119k przed ub\u00f3stwem, bezdomno\u015bci\u0105 itd.). Wst\u0105pienie do Ruchu to wyraz ca\u0142kowitej wolno\u015bci: legionista ma odwag\u0119 wyrwa\u0107 si\u0119 z biologicznego, ekonomicznego i duchowego zniewolenia. Nie mo\u017ce na niego wp\u0142yn\u0105\u0107 nic z zewn\u0105trz. Z chwil\u0105 w kt\u00f3rej og\u0142asza si\u0119 wolnym znikaj\u0105 wszystkie jego l\u0119ki i kompleksy ni\u017cszo\u015bci. Ten, kto wst\u0119puje w szeregi Legionu przywdziewa na zawsze \u015bmierteln\u0105 koszul\u0119. Legionista czuje si\u0119 wolny do tego stopnia, \u017ce nie przera\u017ca go nawet \u015bmier\u0107. Je\u015bli z tak\u0105 pasj\u0105 b\u0119dzie rozwija\u0142 w sobie ducha m\u0119cze\u0144stwa i je\u015bli udowodni, \u017ce umie ponie\u015b\u0107 ofiar\u0119 \u2013 tak\u0105 jakie ponie\u015bli Mota i Marin \u2013 b\u0119dzie to \u015bwiadectwem osi\u0105gni\u0119tej przez niego bezgranicznej wolno\u015bci. \u201eTen kt\u00f3ry wie jak umiera\u0107, nigdy nie b\u0119dzie niewolnikiem.\u201d Nie chodzi tu o zniewolenie w sensie politycznym, lecz przede wszystkim duchowym. Je\u015bli nie boisz si\u0119 umrze\u0107, \u017caden strach, \u017cadna s\u0142abo\u015b\u0107 nie mog\u0105 ci\u0119 zniewoli\u0107. Pogodzenie si\u0119 ze \u015bmierci\u0105 to najwi\u0119ksza wolno\u015b\u0107 jak\u0105 cz\u0142owiek mo\u017ce zyska\u0107 na ziemi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy Pa\u0144stwu t\u0142umaczenie kr\u00f3tkiego tekstu Eliadego, opublikowanego oryginalnie w pi\u015bmie Iconar (nr z 5 marca 1937 r.), dotycz\u0105cego antyliberalnej koncepcji wolno\u015bci przyj\u0119tej w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1423,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24,6],"tags":[192,822,1055],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-mV","jetpack-related-posts":[{"id":30744,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30744","url_meta":{"origin":1421,"position":0},"title":"Leszek Popiel: Na pohybel wolno\u015bci","date":"9 wrze\u015bnia 2017","format":false,"excerpt":"Precz z wolno\u015bci\u0105! Niech \u017cyj\u0105 kajdany! (Luis Bu\u00f1uel, Le Fant\u00f4me de la libert\u00e9) NA POHYBEL WOLNO\u015aCI Jeden dzisiaj jest b\u00f3g a ka\u017cdy jest jego prorokiem: Wolno\u015b\u0107. Ba\u0142wanowi temu cze\u015b\u0107 oddaj\u0105 wszyscy. Intelektuali\u015bci i arty\u015bci opiewaj\u0105 Wolno\u015b\u0107 wyszukanymi wywodami i wyrafinowanymi dzie\u0142ami. Prawicowcy i lewicowcy \u2013 dwie obediencje Jedynego Ko\u015bcio\u0142a Wolno\u015bci\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Caspar-David-FriedrichThe-Watzmann.jpg?fit=1000%2C763&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38871,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=38871","url_meta":{"origin":1421,"position":1},"title":"Ronald Lasecki: \u201eWolno\u015b\u0107\u201d i \u201ew\u0142asno\u015b\u0107\u201d","date":"4 marca 2021","format":false,"excerpt":"Dwa uj\u0119te w tytule tej wypowiedzi poj\u0119cia stanowi\u0105 centralne idee dzisiejszej prawicy. Obydwa s\u0105 fa\u0142szywe i zas\u0142uguj\u0105 na odrzucenie przez ruch to\u017csamo\u015bciowy, kt\u00f3ry powinien na ich miejsce wprowadzi\u0107 kategorie bardziej tradycyjne i organiczne. We\u017amy na pocz\u0105tek \u201ewolno\u015b\u0107\u201d. Na wst\u0119pie nale\u017cy odnotowa\u0107, \u017ce kategoria ta ma charakter \u201enegatywny\u201d.\u00a0 Wolno\u015b\u0107 zawsze jest\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tumblr_static_tumblr_static_8ljn2dqzh30gsssww0cgkcg0s_focused_v3.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14274,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=14274","url_meta":{"origin":1421,"position":2},"title":"Polska: 25 lat dla genera\u0142a","date":"27 maja 2014","format":false,"excerpt":"Warszawski s\u0105d zadecydowa\u0142 o dostosowaniu wyroku dla wi\u0119zionego w Polsce genera\u0142a Radislava Krsti\u0107a. Skazany na 35 lat pozbawienia wolno\u015bci przez Trybuna\u0142 w Hadze genera\u0142 sp\u0119dzi w wi\u0119zieniu 25 lat. Powodem jest nieobecno\u015b\u0107 kary 35 lat pozbawienia wolno\u015bci w polskim systemie prawnym. Genera\u0142 odsiedzia\u0142 ju\u017c 16 lat wyroku, jednak odbycie kary\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/1669849_666542316758986_1639035320_o.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31277,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=31277","url_meta":{"origin":1421,"position":3},"title":"Wielka Brytania: Przeciw politycznej poprawno\u015bci na uczelniach","date":"19 pa\u017adziernika 2017","format":false,"excerpt":"Brytyjski rz\u0105d pracuje nad ustaw\u0105 zakazuj\u0105c\u0105 uczelniom ograniczania wolno\u015bci s\u0142owa poprzez tzw. polityk\u0119 No Platform, kt\u00f3ra polega na wykluczaniu z dyskursu os\u00f3b o niepoprawnych politycznie pogl\u0105dach. W tym celu utworzono specjaln\u0105 komisj\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie kontrolowa\u0107 szko\u0142y wy\u017csze pod k\u0105tem poszanowania nowych przepis\u00f3w. Zdominowane przez \u015brodowiska liberalne uczelnie wy\u017csze tworz\u0105 tzw.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/22491753_1971838393103869_6895402495009735577_n.jpg?fit=790%2C444&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11762,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11762","url_meta":{"origin":1421,"position":4},"title":"Adam Danek: Najstarszy patron wolno\u015bciowc\u00f3w","date":"21 grudnia 2013","format":false,"excerpt":"\u201eWolno\u015bciowcy\u201d uwa\u017caj\u0105, i\u017c cz\u0142owiek powinien by\u0107 \u201ewolny\u201d, to znaczy m\u00f3c robi\u0107 wszystko, co zechce, z jednym zastrze\u017ceniem \u2013 pod warunkiem, \u017ce \u201enie krzywdzi innego cz\u0142owieka\u201d. Wyra\u017cenie \u201enie krzywdzi\u201d t\u0142umaczy si\u0119 tu w spos\u00f3b zaw\u0119\u017caj\u0105cy, jako: nie u\u017cywa przemocy w celu zmuszenia innego cz\u0142owieka do czynienia czego\u015b, czego on robi\u0107 nie\u2026","rel":"","context":"In "Adam Danek"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2013-2-7_1140_760_60auto.jpg?fit=1140%2C760&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25007,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25007","url_meta":{"origin":1421,"position":5},"title":"Polska: Doz\u00f3r dla alimenciarzy","date":"12 kwietnia 2016","format":false,"excerpt":"Rzecznik Praw Obywatelskich Adam Bodnar i Rzecznik Praw Dziecka Marek Michalak zaapelowali wsp\u00f3lnie o mo\u017cliwo\u015b\u0107\u00a0odbywania ca\u0142ej kary w systemie dozoru elektronicznego przez osoby skazane za niep\u0142acenie aliment\u00f3w. Obecnie\u00a0w systemie dozoru elektronicznego mo\u017cna odbywa\u0107 kar\u0119 pozbawienia wolno\u015bci orzeczon\u0105 do roku.\u00a0Jako uzasadnienie pisma skierowanego do Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci wskazali, \u017ce przepisy powinny d\u0105\u017cy\u0107\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/doz\u00f3r.jpeg?fit=660%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16480,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions\/16480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}