{"id":14562,"date":"2014-06-07T18:56:22","date_gmt":"2014-06-07T16:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=14562"},"modified":"2014-06-19T16:25:45","modified_gmt":"2014-06-19T14:25:45","slug":"vaclav-klaus-zacznijmy-prawdziwa-ukrainska-debate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=14562","title":{"rendered":"Vaclav Klaus: Zacznijmy prawdziw\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 debat\u0119"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji: <\/strong>Pozostaj\u0105c na stanowisku systematycznej krytyki wobec ka\u017cdego demoliberalnego polityka, decydujemy si\u0119 na publikacj\u0119 t\u0142umaczenia analizy kryzysu ukrai\u0144skiego pi\u00f3ra by\u0142ego prezydenta Republiki Czeskiej, Vaclava Klausa. Na tle polskiej klasy politycznej pogl\u0105dy Klausa zaskakuj\u0105 rozs\u0105dkiem i wywa\u017ceniem a jego dotykaj\u0105cy historycznych i geopolitycznych \u017ar\u00f3de\u0142 konfliktu esej zas\u0142uguje na dostrze\u017cenie.<\/em>
\n
\nWst\u0119p: trudne dziedzictwo przesz\u0142o\u015bci<\/strong><\/p>\n

Pa\u0144stwo Ukrai\u0144skie dzisiaj jest smutnym rezultatem usi\u0142owa\u0144 Stalina by zmiesza\u0107 ze sob\u0105 narody i granice, zak\u0142\u00f3ci\u0107 naturalne wi\u0119zi historyczne i stworzy\u0107 nowego sowieckiego cz\u0142owieka poprzez przekszta\u0142cenie oryginalnych lud\u00f3w w zaledwie etniczne i historyczne pozosta\u0142o\u015bci. Wzi\u0119cie tego pod uwag\u0119 stanowi punkt pocz\u0105tkowy naszego rozumowana, co\u015b czego niestety brakuje w obecnej debacie politycznej.<\/p>\n

Kakofonia komentarzy oraz o\u015bwiadcze\u0144 na temat obecnych wypadk\u00f3w ukrai\u0144ski zapomina, \u017ce pierwsz\u0105 i g\u0142\u00f3wnym przyczyn\u0105 obecnych dramatycznych wydarze\u0144 jest oczywista polityczna, ekonomiczna i spo\u0142eczna kl\u0119ska Ukrainy jako niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa. Ta kl\u0119ska w naszych oczach by\u0142a spowodowana nast\u0119puj\u0105cymi czynnikami:<\/p>\n

1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ukraina jak\u0105 znamy dzisiaj, nie ma historycznych tradycji. Na przestrzeni za\u015b ponad dwudziestu lat swego istnienia, krajowi temu nie uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 pa\u0144stwa, kt\u00f3re by\u0142oby akceptowane przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojej ludno\u015bci. Pa\u0144stwo nie narodzi\u0142o si\u0119 z wysi\u0142k\u00f3w swojego ludu by zdoby\u0107 samostanowienie i suwerenno\u015b\u0107. Powsta\u0142o w skutek rozwi\u0105zania Zwi\u0105zku Radzieckiego, przez jego polityczne kierownictwo oraz emancypacji sztucznych sowieckich republik, stworzonych przez Moskw\u0119 w ich \u00f3wczesnych granicach.<\/p>\n

2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Du\u017cy sentyment antymoskiewski w wi\u0119kszo\u015bci biernej populacji zosta\u0142 wzmocniony przez pierestrojk\u0119 Gorbaczowa i jej katastrofalne skutki. Lokalna nomenklatura partyjna ba\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c polityki Jelcyna wymierzonej w stary system.<\/p>\n

3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na pocz\u0105tku swojej niepodleg\u0142o\u015bci Ukraina funkcjonowa\u0142a pod kierownictwem rosyjsko j\u0119zycznej elity sowieckiej ze wschodniej cz\u0119\u015bci kraju, jako rodzaj rosyjskiego pa\u0144stwa B, cz\u0119\u015b\u0107 rozleg\u0142ej przestrzeni postsowieckiej z olbrzymim potencja\u0142em. Przynajmniej na papierze. 52 miliony ludno\u015bci (druga po Rosji) baza przemys\u0142owa w Donbasie, najwi\u0119kszy potencja\u0142 przemys\u0142owi na kontynencie europejskim, kluczowe porty na Morzu Czarnym, Krym, relatywnie dobrze wykszta\u0142cona elita i Europa \u015arodkowa pod drzwiami.<\/p>\n

4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nowe pa\u0144stwo powsta\u0142o z zasadniczo sztucznej administracyjnej cz\u0119\u015bci totalitarnego Zwi\u0105zku Radzieckiego, kt\u00f3ry chcia\u0142 pokaza\u0107 \u015bwiatu, jak kwestia narodowo\u015bciowa mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zana raz na zawsze przez zast\u0105pienie poszczeg\u00f3lnych narod\u00f3w \u201elud\u017ami sowieckimi\u201d. Rosyjskie i zrusyfikowane obszary wschodu i po\u0142udnia Ukrainy (z 300 latami rosyjskiej historii za nimi) zosta\u0142y sztucznie z\u0142\u0105czone z oryginalnie polsk\u0105 Galicj\u0105 i Rusi\u0105 Zakarpack\u0105 zdobyt\u0105 przez Stalina po II Wojnie \u015awiatowej, ziem, kt\u00f3re nigdy nie nale\u017ca\u0142y do \u017cadnego s\u0142owia\u0144skiego pa\u0144stwa ze Wschodu.<\/p>\n

5)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Niezale\u017cne pa\u0144stwo Ukrai\u0144skie nie istnia\u0142o przed 1991, chyba, \u017ce we\u017amiemy pod uwag\u0119 kr\u00f3tki okres wojny domowej po rewolucji pa\u017adziernikowej 1917, kiedy nieudanych pr\u00f3b zdobycia suwerenno\u015bci przez Ukrain\u0119 dokonywa\u0142y tak kontrowersyjne postacie jak genera\u0142 Skorpadski, atamani Machno i Petlura, lub Stiepan Bandera. Ich dziedzictwo (antysemityzm, blisko\u015b\u0107 do niemieckich nazist\u00f3w) jest uwa\u017cane za bardzo kontrowersyjne poza nacjonalistyczn\u0105 zachodni\u0105 Ukrain\u0105.<\/p>\n

6)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stare tradycje historyczne przemawiaj\u0105 za silnymi wi\u0119ziami z Rosj\u0105 \u2013 okres Rusi Kijowskiej, przyj\u0119cie Prawos\u0142awia, tradycja kozak\u00f3w Zaporoskich, kt\u00f3rzy walczyli przeciwko Turkom oraz Polakom i wprowadzili Ukrain\u0119 do carskiej Rosji. Wsp\u00f3lne Rosyjsko-Ukrai\u0144skie do\u015bwiadczenie czas\u00f3w sowieckich, jak te\u017c II Wojny \u015awiatowej stworzy\u0142o silne ludzkie, spo\u0142eczne, ekonomiczne i polityczne wi\u0119zi, kt\u00f3re nie mog\u0105 by\u0107 \u0142atwo zast\u0105pione<\/p>\n

7)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ponad dwadzie\u015bcia lat ukrai\u0144skiej niepodleg\u0142o\u015bci, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142o, by\u0142o nie wystarczaj\u0105ce by stworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i przekona\u0107 ludzi tego bardzo heterogenicznego obszaru, \u017ce niepodleg\u0142a Ukrai\u0144a jest w\u0142a\u015bciw\u0105 formacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105, zaspokajaj\u0105ca ich narodowe aspiracje. Takie ambicje s\u0105 widoczne szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d etnicznych Ukrai\u0144c\u00f3w \u017cyj\u0105cych na zachodzie (Galicja, Wo\u0142y\u0144), kt\u00f3rzy akcentuj\u0105 tragiczne do\u015bwiadczenie ery sowieckiej (deportacje, gu\u0142agi, g\u0142\u00f3d), piel\u0119gnuj\u0105 antyrosyjskie uczucia i pragn\u0105 zbudowa\u0107 Ukrain\u0119 jako narodowe pa\u0144stwo Ukrainy. Pozycja jako \u201edrugiego\u201d pa\u0144stwa rosyjskiego jak wyra\u017cana przez Prezydent\u00f3w Krawczuka i Kuczm\u0119 jest dla nich nie do zaakceptowania. Nie jest przypadkiem, \u017ce zacofana i s\u0142aba zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 Ukrainy sta\u0142a za Rewolucj\u0105 Pomara\u0144czow\u0105 2004 r., tak jak protestami na Majdanie w 2014 r. Obalaj\u0105c Janukowycza, nacjonalistyczna zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 kraju zdoby\u0142a wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142adz\u0119, usi\u0142uj\u0105c przerwa\u0107 dawne tradycyjne ukrai\u0144skie wi\u0119zi z Rosj\u0105 i zast\u0105pi\u0107 je wy\u0142\u0105czna orientacj\u0105 na Zach\u00f3d, Uni\u0119 Europejsk\u0105 i Stany Zjednoczone. Jakkolwiek do\u015bwiadczenie pokazuje, \u017ce zachodnia Ukraina nie jest wystarczaj\u0105co silna aby spe\u0142ni\u0107 te planu \u2013 ekonomiczny ci\u0119\u017car wschodu przewa\u017ca\u0142 do tej pory za ka\u017cdym razem.<\/p>\n

Ukrai\u0144scy Rosjanie \u2013 cz\u0142onkowie wielkiego kulturowego narody, niegdy\u015b dominuj\u0105cego w regionie nie mog\u0105 i nie podzielaj\u0105 nacjonalistycznych ambicji zachodnich Ukrai\u0144c\u00f3w. Zaburzenie bliskich wi\u0119zi z Rosj\u0105, generalnie bogatsz\u0105, bardziej efektywn\u0105 i lepiej uporz\u0105dkowan\u0105 dzisiaj, jest dla nich nie do pomy\u015blenia. Oni nie postrzegaj\u0105 ery sowieckiej jako okupacj\u0119 przez obc\u0105 pot\u0119g\u0119, uwa\u017caj\u0105c si\u0119 za zwyci\u0119zc\u00f3w II Wojny \u015awiatowej, nie przegranych. Sympatycy Bandery s\u0105 zdrajcami i faszystami w ich oczach a pa\u0144stwo zbudowane na takim dziedzictwie jest nie do przyj\u0119cia dla nich. Tak jak Rosjanie, oni nie ufaj\u0105 Zachodowi oraz nie pragn\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 blok\u00f3w wymierzonych przeciwko Rosji. Wojownicza rusofobia zachodnioukrai\u0144skich nacjonalist\u00f3w jest obra\u017aliwa jak te\u017c niebezpieczna dla nich. Ze wzgl\u0119du na sowieck\u0105 tradycj\u0119, ta cz\u0119\u015b\u0107 populacji d\u0142ugo by\u0142a oboj\u0119tna na sprawy narodowe. Jakkolwiek obecne wypadki uczyni\u0142y ow\u0105 grup\u0119 bardziej \u015bwiadom\u0105 narodowych uczu\u0107 a nastawienie w\u015br\u00f3d nich jest co raz bardziej i bardziej antagonistyczne w tym zakresie,<\/p>\n

Po ponad dwudziestu latach niepodleg\u0142o\u015bci, Ukraina jest podzielonym krajem na skraju ekonomicznego bankructwa. Jest domem dla dw\u00f3ch narod\u00f3w z odmiennymi, zapewne przeciwstawnymi wizjami przysz\u0142o\u015bci, dw\u00f3ch narod\u00f3w oddalaj\u0105cych si\u0119 od siebie ka\u017cdego dnia. Oba patrz\u0105 na \u015bwiat zewn\u0119trzny z nierealistycznymi oczekiwaniami \u2013 jedni na Zach\u00f3d, drudzy na Rosj\u0119.<\/p>\n

Ukraina w swym obecnym kszta\u0142cie mog\u0142a by by\u0107 ocalona przez kilka dekad pokojowego rozwoju z umiarkowan\u0105 i rozwa\u017cn\u0105 polityk\u0105 zagraniczn\u0105, szanuj\u0105c\u0105 lokacje geopolityczn\u0105 kraju oraz stopniowo poprawiaj\u0105c\u0105 jego gospodark\u0119 wraz ze standardem \u017cyciem. Nic z tego nie sta\u0142o si\u0119 na Ukrainie. Pr\u00f3by radykalnej zmiany reprezentuj\u0105 fundamentalne zagro\u017cenie w tak kruchym, heterogenicznym i wra\u017cliwym politycznie kraju. Niestety to jest to co si\u0119 rozgrywa na obecnej Ukrainie, ze wszystkimi niebezpiecze\u0144stwami jakie niesie dla Europy oraz \u015awiata.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 II: Nieudana transformacja Ukrainy<\/strong><\/p>\n

Tak jak napisano powy\u017cej, Ukraina powsta\u0142a po upadku Komunizmu jako zasadniczo pa\u0144stwo ahistoryczne, trapione fundamentalnym problemem to\u017csamo\u015bci od samego pocz\u0105tku. To zawsze by\u0142o powa\u017cnym utrudnieniem w rozwoju kraju i pozostaje nim po dzie\u0144 dzisiejszy.<\/p>\n

Zachodnia Europa oraz USA, albo raczej politycy z tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata, my\u015bl\u0105, \u017ce jest to w porz\u0105dku. Jedyne co trzeba to \u201ezaprowadzi\u0107 demokracj\u0119 i rz\u0105dy prawa\u201d. A\u017c po dzi\u015b dzie\u0144 nie nauczyli si\u0119 niczego z faktu, i\u017c ponawiane pr\u00f3by \u201eexportowania demokracji\u201d ponios\u0142y pora\u017ck\u0119 a nawet dwie dekady mocnego zachodniego wsparcia dla Bo\u015bni i Hercegowiny, sztucznie stworzonych po rozpadzie Jugos\u0142awii, nie przynios\u0142y owoc\u00f3w. Nie wspominaj\u0105c Arabskiej Wiosny.<\/p>\n

Ukraina nie dokona\u0142a sp\u00f3jnej transformacji postkomunistycznej, w spos\u00f3b w jaki zosta\u0142a ona przeprowadzona w innych krajach postkomunistycznych. Nie by\u0142o \u017cadnej transformacji politycznej. Nie wprowadzono standardowego systemu partii politycznych a parlament ukrai\u0144ski wci\u0105\u017c nie jest zwyk\u0142ym parlamentem. Powtarzaj\u0105ce si\u0119 materia\u0142y telewizyjne deputowanych walcz\u0105cych na pi\u0119\u015bci s\u0105 dobrym przyk\u0142adem. \u201ePomara\u0144czowa rewolucja: (inspirowana z zagranicy, znowu) mia\u0142a miejsce dwadzie\u015bcia lat po naszym \u201eaksamitnym\u201d odpowiedniku, ale nawet to op\u00f3\u017anienie nie doprowadzi\u0142o do potrzebnych zmian.<\/p>\n

Nie by\u0142o sp\u00f3jnej transformacji ekonomicznej, jakkolwiek system komunistyczny zosta\u0142 opuszczony. Wynikiem tego by\u0142o zdobycie gospodarki przez klany oligarchiczne, stagnacja, zapa\u015b\u0107 przemys\u0142u, wysokie bezrobocie, ci\u0105g\u0142a zale\u017cno\u015b\u0107 od Rosji etc. Por\u00f3wnanie z Bia\u0142orusi\u0105 jest odkrywcze, niezale\u017cnie od tego czy lubimy pana \u0141ukaszenk\u0119, czy nie. Po upadku komunizmu oba kraje zaczyna\u0142y z podobnymi wynikami a dzisiaj PKB per capita<\/em> jest o 50% wy\u017csze na Bia\u0142orusi. To por\u00f3wnanie to niemal \u201eeksperyment kontrolny\u201d. Jest tak\u017ce widoczne, \u017ce ponad 5 milion\u00f3w ludzi lub 10 procent populacji Ukrainy opu\u015bci\u0142o kraj w przeci\u0105gu ostatnich dwudziestu lat.<\/p>\n

Nieub\u0142agane walki pomi\u0119dzy Juszczenk\u0105, Tymoszenko czy Janukowyczem (pomijaj\u0105c drobniejszych graczy) nie doprowadzi\u0142y do niczego dobrego. Niewyobra\u017calne bogactwo polityk\u00f3w i oligarch\u00f3w, jak prezentowane przez media, jest czym\u015b nie do wyobra\u017cenia we wschodniej Europie a jeszcze mniej w Republice Czeskiej.<\/p>\n

Poziom frustracji jest wystarczaj\u0105co wysoki by by\u0107 dostrzeganym nawet przez tych kt\u00f3rzy nie s\u0105 ekspertami od Ukrainy. Wed\u0142ug wszystkich standard\u00f3w, to jest kruchy, niestabilny kraj, wra\u017cliwy na wp\u0142ywy zewn\u0119trzne. To nie musi by\u0107 interwencja wojskowa, oddzia\u0142ywanie polityczne jest wystarczaj\u0105ce. Wszystko czego trzeba to wzniecenie nieporz\u0105dku, zamieszek, spiskowania jednych grup przeciwko drugim, populistycznych gier przeciwko wszystkim miejscowym w\u0142adzom, podsycania zawi\u015bci, wzajemnych zarzut\u00f3w z\u0142odziejstwa i korupcji a ostatecznie konflikt\u00f3w narodowo\u015bciowych.<\/p>\n

Uwa\u017camy, \u017ce wszystko to dzia\u0142o si\u0119 na Ukrainie. I dzieje si\u0119 wci\u0105\u017c.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 III: Co sta\u0142o si\u0119 na Ukrainie i ko\u0142o niej<\/strong><\/p>\n

Debata ukrai\u0144ska mo\u017ce by\u0107 interpretowana w znacznie prostszy i bardziej oczywisty spos\u00f3b, je\u015bli przekszta\u0142cimy j\u0105 w schematyczny model, gdzie detale znikn\u0105 natomiast pozostanie sam szkielet sprawy.<\/p>\n

Model A: dosz\u0142o do autentycznego ludowego powstania dla demokracji, suwerenno\u015bci i integracji europejskiej<\/p>\n

Model ten jest oparty na prawdopodobnie poprawnej tezie, \u017ce Ukrai\u0144cy s\u0105 g\u0142\u0119boko oraz s\u0142usznie rozczarowani sytuacj\u0105 w ich kraju. Przyczyny tego upatruj\u0105 w dzia\u0142aniach ich niekompetentnej jak te\u017c skorumpowanej reprezentacji politycznej (kt\u00f3r\u0105 ca\u0142y czas wybieraj\u0105 w wyborach o podstawowych demokratycznych wyznacznikach, pomimo wszystkich zwi\u0105zanych z nimi problem\u00f3w), rz\u0105dzie kt\u00f3ry odmawia traktatu stowarzyszeniowego z UE, miast skupi\u0107 si\u0119 na \u201ewprowadzeniu kraju do Europy\u201d i twardo targuj\u0105cym si\u0119 z Rosj\u0105 o ceny gazu oraz inne rzeczy.<\/p>\n

Ludzie rozpocz\u0119li prawdziwe masowe demonstracje na ulicach. Nie zwa\u017cali na tygodnie lub miesi\u0105ce niskich temperatur. Gdy pokojowe protesty nie okaza\u0142y si\u0119 wystarczaj\u0105ce, demonstracje sta\u0142y si\u0119 spontanicznie bardziej intensywne (chocia\u017c rz\u0105d czyni wszystkie rodzaje ust\u0119pstw i nie podejmuje akcji represyjnych wobec nich). Do protestuj\u0105cych do\u0142\u0105czaj\u0105 wyszkoleni oraz dobrze uzbrojeni osobnicy wraz z miejscowymi i zagranicznymi grupami zorganizowanymi, podczas gdy nie istnieje rosyjskie poparcie dla ruchu. Jest og\u00f3lne przypuszczenie, \u017ce Rosja jest zadowolona z tego procesu destabilizacji u swojego wa\u017cnego s\u0105siada, je\u015bli nie popiera tego wprost.<\/p>\n

Po tym jak demonstranci osi\u0105gaj\u0105 zwyci\u0119stwo na ulicach Kijowa, demokratycznie wybrany prezydent ucieka z kraju a przypuszczalnie prawdziwie narodowy rz\u0105d jest sformowany. Rosyjska armia interweniuje i okupuje Krym, tak jak Hitler zaj\u0105\u0142 Czechos\u0142owacj\u0119 w 1939 (zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107) lub Bre\u017cniew w 1968 (tym razem ca\u0142\u0105 Czechos\u0142owacj\u0119). W 1939 i 1968 demokraci na \u015bwiecie nie protestowali wystarczaj\u0105co mocno, wi\u0119c teraz trzeba to zrobi\u0107 poprawnie. A\u017c do dnia zwyci\u0119stwa demokracji. Linia Hitler-Bre\u017cniew-Putin jest oczywista, a ci kt\u00f3rzy jej nie dostrzegaj\u0105 teraz, nie dostrzegali jej r\u00f3wnie\u017c niegdy\u015b.<\/p>\n

Model B: Niezadowolenie na Ukrainie zosta\u0142o wykorzystane dla nowej konfrontacji Zachodu z Rosj\u0105<\/p>\n

Model B zaczyna si\u0119 tak samo jak Model A. Ukrai\u0144cy s\u0105 g\u0142\u0119boko i s\u0142usznie niezadowoleni z sytuacji w ich kraju, co pokazuj\u0105 w r\u00f3\u017cnych formach. Jakkolwiek m\u00f3wimy o kraju, kt\u00f3ry:<\/p>\n

– nie jest autentyczn\u0105 Europ\u0105 (aczkolwiek jest ci\u0119\u017cko zdefiniowa\u0107 granic\u0119 Europy)<\/p>\n

– graniczy z Rosj\u0105<\/p>\n

– by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 Rosji lub terytorium przez ni\u0105 zdominowanym od dekad<\/p>\n

– ma miliony Rosjan \u017cyj\u0105cych w niej (ponad 1\/3 populacji) i musi znale\u017a\u0107 pewien modus vivendi<\/em> z Rosj\u0105 oraz ci\u0105gle go potwierdza\u0107.<\/p>\n

Ten powtarzaj\u0105cy si\u0119 kryzys zosta\u0142 wybrany jako pretekst do rozpocz\u0119cia nowej konfrontacji pomi\u0119dzy Zachodem a Rosj\u0105, przez tych wszystkich kt\u00f3rzy maj\u0105 powody by nienawidzi\u0107 Rosji. Ci ludzie dobrze wiedzieli, \u017ce destabilizacja wa\u017cnego (najwi\u0119kszego i najbardziej ludnego) s\u0105siada jest czym\u015b czego Rosja nie mo\u017ce \u0142atwo zaakceptowa\u0107.<\/p>\n

– dlatego kierowali istniej\u0105ce niezadowolenie coraz bardziej w stron\u0119 Rosji<\/p>\n

– dlatego wspierali argumentacj\u0119 wychodz\u0105c\u0105 z zachodniej Ukrainy<\/p>\n

– dlatego podsycali konflikt pomi\u0119dzy wschodnia a zachodnia Ukraina, co\u015b co w znacznym stopniu jest konfliktem pomi\u0119dzy Ukrai\u0144cami a Rosjanami<\/p>\n

– dlatego \u017ale zinterpretowali prawdziwe relacje ekonomiczne pomi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Rosj\u0105<\/p>\n

– dlatego przedstawili Rosj\u0119 jako ekspansjonistyczne supermocarstwo, niecierpliwie czekaj\u0105ce na sposobno\u015b\u0107 by zaj\u0105\u0107 Ukrain\u0119<\/p>\n

Nie jeste\u015bmy zdeklarowanymi obro\u0144cami Rosji czy jej przyw\u00f3dcy i wiemy, \u017ce by\u0142oby naiwnym oraz absurdalnym by\u0107 idealistycznymi wobec d\u0142ugo terminowych interes\u00f3w rosyjskich. Jednak zgadzamy si\u0119 z obecnymi s\u0142owami Henry\u2019ego Kissingera, kt\u00f3ry powiedzia\u0142 \u017ce \u201edemonizacja W\u0142adimira Putina nie jest polityk\u0105. To jest alibi wobec jej braku.\u201d Jest to dok\u0142adnie tym, co si\u0119 dzieje w USA i Zachodniej Europie.<\/p>\n

Po tym jak pucz w Kijowie zosta\u0142 przeprowadzony (niekonstytucyjnie dla legalistycznych puryst\u00f3w), po tym jak wszyscy Ci, kt\u00f3rzy o\u015bmielili si\u0119 mie\u0107 odmienn\u0105 opini\u0119, spotkali si\u0119 z brutaln\u0105 si\u0142\u0105, po wyrzuceniu de facto<\/em> demokratycznie wybranego prezydenta, kt\u00f3ry nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 dzia\u0142a\u0107 przeciwko agresywnym demonstrantom i po tym jak niepokoje rosyjskiej cz\u0119\u015bci ukrai\u0144skiej populacji zacz\u0119\u0142y gwa\u0142townie rosn\u0105\u0107, najbardziej specyficzna oraz wyodr\u0119bniona geograficznie, formalnie autonomiczna cz\u0119\u015b\u0107 Ukrainy \u2013 Krym, sta\u0142 si\u0119 przedmiotem referendum (oczywi\u015bcie za zgod\u0105 i cichym przyzwoleniem z rosyjskiej strony), w kt\u00f3rym przewa\u017caj\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 ludno\u015bci wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 i rozwa\u017cnie wyrazi\u0142a wol\u0119 populacji Krymu by przerwa\u0107 swoje zwi\u0105zku z Ukrain\u0105 (do kt\u00f3rej nigdy nie nale\u017ca\u0142a przed interwencj\u0105 Chruszczowa w 1954 r.). Jest oczywistym, \u017ce ci ludzie nie chcieli pozostawa\u0107 w pr\u00f3\u017cni i pragn\u0119li powr\u00f3ci\u0107 do Rosji. Jest r\u00f3wnie oczywistym, \u017ce Rosja mo\u017ce by\u0107 szcz\u0119\u015bliwa z tego powodu (pomimo powa\u017cnych problem\u00f3w kr\u00f3tkofalowych), ale kolejno\u015b\u0107 wydarze\u0144 by\u0142a odmienna od tego co znajdujemy w mainstreamowych mediach, twierdz\u0105cych, \u017ce Rosja anektowa\u0142a Krym ze swej w\u0142asnej woli.<\/p>\n

W zgodzie ze swymi interesami Zach\u00f3d interpretuje fakt, \u017ce Krym sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Rosji jako przyk\u0142ad odnowionego imperializmu rosyjskiego. W niedawnej rozmowie nasz dobry przyjaciel, kt\u00f3ry \u017cy\u0142 w Niemczech od rosyjskiej okupacji Czechos\u0142owacji w 1968, odm\u00f3wi\u0142 wys\u0142uchania naszych argument\u00f3w, ale przyzna\u0142 istotny fakt: od zaj\u0119cia jego ojczyzny, jego nienawi\u015bci do Rosji (jakkolwiek powinna by\u015b skierowana w stron\u0119 komunizmu i ZSRR) sta\u0142a si\u0119 tak intensywna, \u017ce powstrzymuje go nawet od czytania tradycyjnej XIX wiecznej literatury rosyjskiej. Uznajemy to za irracjonalne, ale nasz\u0105 obaw\u0105 jest, \u017ce to stanowi g\u0142\u00f3wn\u0105 interpretacj\u0119 sytuacji ukrai\u0144skiej i intencji Rosji w Czechach, Europie i prawdopodobnie te\u017c Ameryce. Dlatego nasza polemika nie jest obron\u0105 Rosji oraz jej prezydenta ale pr\u00f3b\u0105 unikni\u0119cia ryzykownych krok\u00f3w w kierunku nowej zimnej wojny, kt\u00f3rej my i nasze wolno\u015bci by\u0142yby nieuniknionymi ofiarami.<\/p>\n

Ten modelowy opis dw\u00f3ch odmiennych spojrze\u0144 na ukrai\u0144ski kryzys mo\u017ce by\u0107 dalej rozwijany, rozbudowywany i wzbogacany, ale jeste\u015bmy przekonani, \u017ce jest on wystarczaj\u0105cy dla podstawowej orientacji. Pozw\u00f3lcie nam doda\u0107, i\u017c nie jest zaskakuj\u0105cym dla nas, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludno\u015bci Krymu (sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z Rosjan) nie \u017cyczy sobie pozostawa\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa kt\u00f3re jest de facto<\/em> bankrutem oraz jest co raz bardziej kontrolowane przez ludzi i grupy z zachodniej tj. nie-rosyjskiej cz\u0119\u015bci Ukrainy. Ludzi kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wn\u0105 polityk\u0105 jest opozycja wobec Rosji wraz z Rosjanami. Nie jest zaskoczeniem, \u017ce ludzie Krymu pragn\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 bogatszej oraz bardziej efektywnej Rosji.<\/p>\n

Jest r\u00f3wnie istotne by widzie\u0107, \u017ce ukrai\u0144ska armia na Krymie nie stawi\u0142a praktycznie \u017cadnego oporu, pozwalaj\u0105c si\u0119 rozbroi\u0107 i w du\u017cej mierze przechodz\u0105c na drug\u0105 stron\u0119 \u2013 wojska rosyjskiego. Stanowi to kolejny przyk\u0142ad dezintegracji pa\u0144stwa ukrai\u0144skiego.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 IV. Legalistyczny fundamentalizm i \u201eprawdziwe \u017cycie\u201d<\/strong><\/p>\n

W po\u0142\u0105czeniu z post\u0119puj\u0105cym rozk\u0142adem Ukrainy \u2013 separacj\u0105 Krymu oraz jego inkorporacj\u0105 do Rosji, trwaj\u0105ce deklaracj\u0119 r\u00f3\u017cnego rodzaju separatystycznych rosyjskich \u201erepublik\u201d i dalsze \u017c\u0105dania referend\u00f3w w celu oddzielenia innych cz\u0119\u015bci wschodniej Ukrainy \u2013 zachodni komentatorzy wysuwaj\u0105 rozmaite prawne argumenty za sprzeczno\u015bci\u0105 takich krok\u00f3w z legalnymi oraz konstytucyjnymi ramami dzisiejszej Ukrainy. Z tego powodu s\u0105 one wi\u0119c nielegalne i nieakceptowalne. R\u00f3wnie\u017c to musi by\u0107 w\u0142o\u017cone we w\u0142a\u015bciwy kontekst, bez pr\u00f3bowania udawania bycia ekspertem w ukrai\u0144skim prawie. Poniewa\u017c to nie ma sensu.<\/p>\n

Te g\u0142\u00f3wnie akademickie argumenty mog\u0105 by\u0107 poprawne przy analizie nielegalno\u015bci pewnych posuni\u0119\u0107 separatyst\u00f3w, ale to jest jedynie po\u0142owa prawdy. Prawdziwe \u017cycie jest zawsze przed prawem, kt\u00f3re to dostosowuje si\u0119 do niego jedynie retroaktywnie. Zmieniona rzeczywisto\u015b\u0107 wymusza nowe prawa i te s\u0105 z definicji jedynie tymczasowe. Prawdziwe \u017cycie oraz prawdziwe potrzeby zwykle znajduj\u0105 swoje drogi i bardzo rzadko zmiany w legislatywie nad\u0105\u017caj\u0105 za nimi.<\/p>\n

W obecnej historii by\u0142 tylko jeden przypadek prawdziwie konstytucyjnego oraz legalnie przeprowadzonego podzia\u0142u pa\u0144stwa, mianowicie federacji Czechos\u0142owackiej. Dezintegracja Jugos\u0142awii a potem Serbii, tak jak ZSRR by\u0142a chaotyczna z natury, cz\u0119sto odbywaj\u0105c si\u0119 z konfrontacjami fizycznymi i przemoc\u0105, z licznymi przypadkami fait accompli<\/em>. Nie ma sensu analizowa\u0107 to. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnych kraj\u00f3w w Europie i na \u015bwiecie, zdoby\u0142a sw\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 w wyniku brutalnej walki, ignoruj\u0105c \u00f3wczesne prawo. Zabranianie ludziom tego prawa przez uznawanie separatyzmu za nielegalny jest niemo\u017cliwe. Nie akceptuj\u0105c tego, negowaliby\u015bmy legalno\u015b\u0107 USA albo te\u017c nawet w\u0142asnego pa\u0144stwa, kt\u00f3re powsta\u0142o w sprzeczno\u015bci z konstytucj\u0105 Austro-W\u0119gier w 1918.<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowe uznanie zmieniaj\u0105cych si\u0119 granic nie jest kwesti\u0105 prawn\u0105 przede wszystkim. Zale\u017cy bardziej od aktualnego stosunku si\u0142 w kraju, regionie i na \u015bwiecie. Wobec tego obecne czasy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 jedynie troch\u0119 od historii antycznej. Gdyby\u015bmy nalegali na mi\u0119dzynarodowe oraz prawn\u0105 ocen\u0119 tego typu zmian, znale\u017aliby\u015bmy si\u0119 w fatalnej pu\u0142apce podw\u00f3jnych standard\u00f3w oraz sprzeczno\u015bci.<\/p>\n

Jest jasnym, \u017ce chaos, anarchia i kryzys ekonomiczny czyni ingerencj\u0119 w sprawy Ukrainy \u0142atwym dla Zachodu jak te\u017c Rosji. Nie jest wi\u0119c zaskakuj\u0105cym, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 etnicznych Rosjan, niezadowolonych z powodu niekorzystnych warunk\u00f3w na Ukrainie i l\u0119kaj\u0105cych si\u0119 o przysz\u0142o\u015b\u0107 spogl\u0105da na relatywnie bogat\u0105, stabiln\u0105 oraz pot\u0119\u017cn\u0105 Rosj\u0119. Fakt, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie ma powodu do lojalno\u015bci wobec Ukrainy i masowo wypowiada si\u0119 za przy\u0142\u0105czeniem do Rosji w referendum mo\u017ce dziwi\u0107 tylko najbardziej otumanionego obserwatora. Nie ma wi\u0119c powod\u00f3w do odrzucania warunk\u00f3w odpowiedniego referendum.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 V. Nadu\u017cycie ukrai\u0144skich wypadk\u00f3w dla wzmocnienia unifikacji europejskiej (i os\u0142abienia demokracji w Europie)<\/strong><\/p>\n

Ukrai\u0144skie zaj\u015bcia b\u0119d\u0105 mia\u0142y okre\u015blon\u0105 ilo\u015b\u0107 bezpo\u015bredni i po\u015brednich konsekwencji, d\u0142ugo i kr\u00f3tkoterminowych, tak z politycznego jak te\u017c ekonomicznego punktu widzenia.<\/p>\n

W kr\u00f3tkookresowe reperkusje gospodarcze s\u0105 oczywiste dla Republiki Czeskiej \u2013 spadek ilo\u015bci turyst\u00f3w z Rosji i Ukrainy, mniejszy biznes w spa Zachodnich Czech, spowolnienie pewnych ekonomicznych oraz inwestycyjnych dzia\u0142a\u0144, mo\u017cliwe komplikacje w dostawach energetycznych ze Wschodu. Jest to z pewno\u015bci\u0105 nieprzyjemne dla pewnych konkretnych czeskich przedsi\u0119biorstw, ale prawdopodobnie nie fatalne dla kraju jako ca\u0142ego. Szybciej lub p\u00f3\u017aniej aktywno\u015b\u0107 tego typu powr\u00f3ci na stary poziom. Znowu wiemy, \u017ce jest trudnym dla tych dotkni\u0119tych firm, kt\u00f3re robi\u0105 interesy z Rosj\u0105 i Ukrain\u0105 by przyj\u0105\u0107 spokojn\u0105 postaw\u0119. One musz\u0105 si\u0119 martwi\u0107 i nie oczekujemy, \u017ce pa\u0144stwo zaoferuje im jak\u0105\u015b kompensacj\u0119.<\/p>\n

Konsekwencje nieekonomiczne s\u0105 gorsze i znacznie bardziej niebezpieczne.<\/p>\n

Polityka mi\u0119dzynarodowa zradykalizuje si\u0119. Konfrontacja pomi\u0119dzy Wschodem i Zachodem wejdzie na nowy poziom, a konflikt pomi\u0119dzy zachodni\u0105 Europ\u0105 (z kt\u00f3r\u0105 b\u0119dziemy si\u0119 uto\u017csamia\u0107) oraz putinowsk\u0105 Rosj\u0105, znacznie bardziej pewn\u0105 siebie, stanie si\u0119 jeszcze ostrzejszy. To podwy\u017cszone mi\u0119dzynarodowe napi\u0119cie jest zdecydowanie niekorzystne dla Czech, ma\u0142ego kraju w pobli\u017cu symbolicznej granicy pomi\u0119dzy Wschodem i Zachodem, a my b\u0119dziemy musieli za to zap\u0142aci\u0107.<\/p>\n

Europejski polityczny mainstream<\/em>, reprezentowany przez elity w Brukseli, kalkuluje, \u017ce ukrai\u0144ski kryzys mo\u017ce by\u0107 wykorzystany dla wzmocnienia europejskiej centralizacji i unifikacji, zw\u0142aszcza w kierunku wsp\u00f3lnej polityki zagranicznej (maj\u0105cej uciszy\u0107 wci\u0105\u017c r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 polityki poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w UE) oraz utworzenie wsp\u00f3lnej armii europejskiej, kt\u00f3rej to koncepcji opiera si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich. Dalsze wzmocnienie europejskiej unifikacji i centralizacji, kt\u00f3r\u0105 wielu z nas uwa\u017ca za nieakceptowalne nawet dzi\u015b, jest sprzeczne z prawdziwymi interesami Republiki Czeskiej, pomimo tego, i\u017c prezydent Zeman uwa\u017ca inaczej. Boimy si\u0119, ograniczenia praw obywatelskich, zw\u0142aszcza wolno\u015bci wypowiedzi oraz prawa do braku zgody si\u0119 z oficjalnymi pogl\u0105dami.<\/p>\n

Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 europejskiego politycznego mainstreamu (aczkolwiek znacznie mniej liczna w Niemczech a nawet jeszcze bardziej na po\u0142udniu UE) pr\u00f3buje, razem z USA zmieni\u0107 Rosj\u0119 w \u201estraszaka” na wschodzie, co\u015b co jest w strategicznym interesie Ameryki. Ukraina to jedynie narz\u0119dzie w tym przypadku. To tak\u017ce nie jest w naszym interesie i nie ma w tym korzy\u015bci dla nas. Mo\u017ce s\u0105 ma\u0142e zyski dla nielicznej grupy ma\u0142ych czeskich neokonserwatyst\u00f3w, kt\u00f3rzy nap\u0119dzaj\u0105 swoje kariery sp\u00f3\u017anionymi bitwami przeciwko komunizmowi i rosyjskiemu imperializmowi, karier, kt\u00f3re s\u0105 mo\u017cliwe jedynie przez fakt, i\u017c cz\u0119\u015b\u0107 naszego spo\u0142ecze\u0144stwa wci\u0105\u017c sk\u0142ania swe uszy ku takiej propagandzie. Jest to oczywista aktywno\u015b\u0107 zast\u0119pcza, \u015bwiadcz\u0105ca o jasnym braku pozytywnego programu politycznego.<\/p>\n

Za:<\/strong> http:\/\/www.klaus.cz\/clanky\/3553<\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl<\/p>\n

\"vaclav-klaus\"<\/a>\"vaclav-klaus\"<\/a>\"vaclav-klaus\"<\/a>\"019\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Pozostaj\u0105c na stanowisku systematycznej krytyki wobec ka\u017cdego demoliberalnego polityka, decydujemy si\u0119 na publikacj\u0119 t\u0142umaczenia analizy kryzysu ukrai\u0144skiego pi\u00f3ra by\u0142ego prezydenta Republiki Czeskiej, Vaclava […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[209,1560,1418,1520,818,965],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/019.jpg?fit=600%2C340&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-3MS","jetpack-related-posts":[{"id":16459,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16459","url_meta":{"origin":14562,"position":0},"title":"Czechy: Klaus o \u0142garstwach Zachodu","date":"12 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0 W wywiadzie udzielonym ostatnio jednemu z czeskich portali internetowych V\u00e1clav Klaus o eskalacj\u0119 konfliktu mi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Donbasem obwini\u0142 pa\u0144stwa zachodnie, kt\u00f3re \u2013 jak podkre\u015bli\u0142 \u2013 stymulowa\u0142y stron\u0119 ukrai\u0144sk\u0105. \u201eRosji nie pozosta\u0142o nic innego jak reagowa\u0107\u201d \u2013 powiedzia\u0142 by\u0142y prezydent Czech. Ukrain\u0119 okre\u015bli\u0142 jako sztuczne pa\u0144stwo zlepione z by\u0142ych\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/3BDC976C-FB59-4B57-BE6F-9F39A4553144_mw1024_n_s.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16361,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16361","url_meta":{"origin":14562,"position":1},"title":"Szkocja: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 za niepodleg\u0142o\u015bci\u0105","date":"7 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Na 11 dni przed historycznym referendum, zwolennicy niepodleg\u0142o\u015bci Szkocji po raz pierwszy uzyskali przewag\u0105 nad jej przeciwnikami - poda\u0142 w niedziel\u0119 brytyjski dziennik \"Times\". Wed\u0142ug najnowszego sonda\u017cu przeprowadzonego przez YouGov na zlecenie londy\u0144skiej gazety, za niepodleg\u0142o\u015bci\u0105 chce g\u0142osowa\u0107 51 proc. Szkot\u00f3w, przeciwko - 49 proc. Wynik ten nie obejmuje niezdecydowanych.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34818,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=34818","url_meta":{"origin":14562,"position":2},"title":"Ekwador: Trybuna\u0142 konstytucyjny zalegalizowa\u0142 \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe\u201d","date":"15 czerwca 2019","format":false,"excerpt":"Ekwador jako pi\u0105ty kraj Ameryki Po\u0142udniowej zalegalizowa\u0142 \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe\u201d. Trybuna\u0142 konstytucyjny orzek\u0142 stosunkiem g\u0142os\u00f3w 5:4 na korzy\u015b\u0107 dw\u00f3ch par homoseksualnych, kt\u00f3re domaga\u0142y si\u0119 takiej zmiany prawa. W uzasadnieniu podkre\u015blono, \u017ce r\u00f3wnie\u017c w przypadku definicji ma\u0142\u017ce\u0144stwa nale\u017cy wykluczy\u0107 wszelk\u0105 \u201edyskryminacj\u0119\u201d. Dotychczas w Ekwadorze zalegalizowane by\u0142y tylko homoseksualne zwi\u0105zki partnerskie. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 LGBT\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/depositphotos_113931124-stock-photo-lgbt-and-ecuador-flag-on.jpg?fit=1024%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":849,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=849","url_meta":{"origin":14562,"position":3},"title":"Warszawa: Wystawa na Zamku Kr\u00f3lewskim. \u201eStanis\u0142aw August, ostatni kr\u00f3l Polski. Polityk, mecenas, reformator 1764-1795\u201d","date":"21 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Od 26 listopada 2011 r. do 29 lutego 2012 r. na Zamku Kr\u00f3lewskim w Warszawie ogl\u0105da\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 Stanis\u0142awowi Augustowi. Zaprezentowanych zostanie ponad 250 eksponat\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich za\u015b dzia\u0142a sztuki, archiwalia i pami\u0105tki historyczne. Wyeksponowany zostanie mecenat artystyczny sprawowany przez kr\u00f3la, ukazany przez pryzmat jego my\u015blenia kategoriami pa\u0144stwowymi.\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9821,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9821","url_meta":{"origin":14562,"position":4},"title":"Francja: Zmar\u0142 \u201eadwokat diab\u0142a\u201d","date":"17 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"Francuski prawnik Jacques Verg\u00e8s, nazywany przez media \u201eadwokatem diab\u0142a\u201d, zmar\u0142 15 sierpnia w Pary\u017cu w wieku 88 lat na zawa\u0142 serca \u2013 poinformowa\u0142 wydawca jego pami\u0119tnik\u00f3w. Verg\u00e8s urodzi\u0142 si\u0119 w 1925 r. w \u00f3wczesnym Syjamie (obecnej Tajlandii). Jego ojciec by\u0142 francuskim dyplomat\u0105, a matka Wietnamk\u0105. Mieszkali na francuskiej wyspie Reunion\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22608,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=22608","url_meta":{"origin":14562,"position":5},"title":"Polska: „Czerwone maki” w pe\u0142ni polskie","date":"15 wrze\u015bnia 2015","format":false,"excerpt":"Bawaria przekaza\u0142a Polsce prawa autorskie do melodii pie\u015bni \"Czerwone maki na Monte Cassino\". Sta\u0142o si\u0119 tak na mocy porozumienia zawartego w Monachium pomi\u0119dzy rz\u0105dem RP a w\u0142adzami Bawarii. Tekst pie\u015bni zosta\u0142 stworzony przez Feliksa Konarskiego, za\u015b melodia przez Alfreda Schuetza. Schetz zmar\u0142 w 1999 roku w Monachium, a poniewa\u017c nie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/monte-cassiono.png?fit=488%2C254&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14572,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14562\/revisions\/14572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}