{"id":15711,"date":"2014-08-08T14:21:36","date_gmt":"2014-08-08T12:21:36","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=15711"},"modified":"2014-08-20T11:39:55","modified_gmt":"2014-08-20T09:39:55","slug":"aleksandr-dugin-zelazna-reka-moskwy-karabach-i-donbas-dwa-teatry-jednej-wojny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=15711","title":{"rendered":"Aleksandr Dugin: \u017belazna r\u0119ka Moskwy. Karabach i Donbas \u2013 dwa teatry jednej wojny"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> W zwi\u0105zku z eskalacj\u0105 konfliktu<\/a> w G\u00f3rskim Karabachu prezentujemy t\u0142umaczenie zwi\u0119z\u0142ej analizy pi\u00f3ra A. Dugina.<\/em><\/p>\n

Analiza opiera si\u0119 na nast\u0119puj\u0105cym\u00a0za\u0142o\u017ceniu: status quo jest korzystne dla wszystkich opr\u00f3cz Stan\u00f3w Zjednoczonych. Jak przedstawia si\u0119 r\u00f3wnowaga geopolityczna?<\/p>\n

1. Armenia kontroluje Karabach de facto, ale nie formalnie. Jest to mo\u017cliwe do zaakceptowania dla wszystkich stron.
\n2. Azerbejd\u017can: Karabach formalnie pozostaje w jego granicach. Jest to mniej lub bardziej satysfakcjonuj\u0105ce dla Baku i pozosta\u0142ych\u00a0stron\u00a0(za\u00a0wyj\u0105tkiem\u00a0uchod\u017ac\u00f3w i ultranacjonalist\u00f3w).
\n3. Rosja zachowuje przyjazne stosunki z Armeni\u0105 i bazy wojskowe w ramach Organizacji\u00a0Uk\u0142adu\u00a0o Bezpiecze\u0144stwie Zbiorowym, podtrzymuj\u0105c jednocze\u015bnie przyjazne relacje z\u00a0Azerbejd\u017canem\u00a0(uznaj\u0105c, \u017ce Karabach jest jego cz\u0119\u015bci\u0105).
\n4. Turcja wspiera Azerbejd\u017can, ale w wypadku wmieszania si\u0119 w konflikt etniczny znacznie pogorszy swoje stosunki z Rosj\u0105, UE i Erewaniem.
\n5. USA i NATO nie\u00a0zyskuj\u0105 niczego\u00a0na tej sytuacji i s\u0105 zainteresowane destabilizacj\u0105, niezale\u017cnie od jej kierunku.<\/p>\n

Konflikt w\u00a0Karabachu\u00a0nie mo\u017ce zako\u0144czy\u0107\u00a0si\u0119 zwyci\u0119stwem\u00a0\u017cadnej ze stron. Nie jest\u00a0mo\u017cliwe\u00a0formalne przyznanie Karabachu Armenii. Nie jest\u00a0mo\u017cliwe\u00a0usuni\u0119cie ludno\u015bci ormia\u0144skiej z Karabachu i jednoczesne pozostawanie uczestnikiem proces\u00f3w mi\u0119dzynarodowych (szczeg\u00f3lnie wobec pot\u0119gi lobby ormia\u0144skiego w UE i USA). Mo\u017cna jedynie\u00a0wywo\u0142a\u0107\u00a0krwawy\u00a0konflikt, kt\u00f3rego\u00a0ko\u0144ca nie b\u0119dzie wida\u0107. Bez \u017cadnego sensu\u00a0zgin\u0105 tysi\u0105ce\u00a0ludzi. Dla Rosji zwyci\u0119stwem jest zatem utrzymanie obecnego stanu rzeczy, a pora\u017ck\u0105 rozpocz\u0119cie konfliktu, niezale\u017cnie od\u00a0tego, kto\u00a0go zacznie i jak si\u0119 on rozwinie.<\/p>\n

Dla USA korzystne jest ka\u017cde\u00a0wydarzenie, kt\u00f3re\u00a0doprowadzi do konfliktu. To taki sam scenariusz jak w Libii, Syrii, Iraku i na by\u0142ej Ukrainie. Doprowadzi\u0107 do wojny w kraju zr\u00f3\u017cnicowanym etnicznie i sparali\u017cowa\u0107 go. Znaczenie Rosji jako mocarstwa regionalnego spadnie. Zatem cel zostanie osi\u0105gni\u0119ty. Dojdzie\u00a0do niego poprzez manipulacj\u0119 obiema stronami: wspieranie Baku na poziomie militarno-strategicznym przy\u00a0jednoczesnym\u00a0dostarczaniu wsparcia dla\u00a0Erewania, by\u00a0zaburzy\u0107 jego stosunki z Rosj\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli obecny konflikt w Karabachu przekszta\u0142ci si\u0119 w\u00a0otwart\u0105 wojn\u0119\u00a0(a uznaj\u0119 taki scenariusz za ca\u0142kiem prawdopodobny), Rosja nie b\u0119dzie mia\u0142a \u017cadnej\u00a0mo\u017cliwo\u015bci\u00a0wygranej. Na terenie\u00a0by\u0142ej\u00a0Ukrainy,\u00a0Moskwa\u00a0mo\u017ce zadzia\u0142a\u0107 tak, by wygra\u0107. Oswobodzi\u0107\u00a0Noworosj\u0119\u00a0i przyj\u0105\u0107 nieunikniony cios sankcji politycznych i gospodarczych na\u0142o\u017conych przez UE i USA. To trudne zwyci\u0119stwo, ale jednak zwyci\u0119stwo. I nawet na nie nie mo\u017cemy\u00a0si\u0119 zdecydowa\u0107. W Karabachu Rosja nie ma nawet teoretycznej szansy na wygran\u0105: cokolwiek zrobimy, czy zachowamy neutralno\u015b\u0107, interweniujemy po\u00a0jednej\u00a0lub drugiej stronie, lub zrobimy co\u015b jeszcze innego, poniesiemy straty. Nie mo\u017cemy w pe\u0142ni poprze\u0107 Armenii, gdy\u017c wtedy natychmiast oddamy\u00a0Azerbejd\u017can\u00a0pod pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119\u00a0Amerykan\u00f3w. Nie mo\u017cemy poprze\u0107 Baku przeciwko naszym strategicznym sojusznikom z Erewania. Nie mo\u017cemy pozosta\u0107 neutralni\u00a0gdy\u017c wtedy\u00a0przeciw nam b\u0119d\u0105 i Ormianie i Azerowie, co wykorzystaj\u0105 Amerykanie\u00a0umacniaj\u0105c\u00a0tam swoje wp\u0142ywy. Obawiam si\u0119, \u017ce po prostu nie mo\u017cemy zrobi\u0107 nic poza\u00a0dzia\u0142aniami\u00a0na rzecz zachowania status quo<\/em>.<\/p>\n

Sprawa\u00a0jest bardzo powa\u017cna. Nawet mgliste plany eskalacji konfliktu w Karabachu pokazuj\u0105,\u00a0jak powa\u017cnie traktowane jest pozbawienie Rosji jej obecnego\u00a0suwerennego\u00a0statusu. USA zacz\u0119\u0142y z ni\u0105 wojn\u0119 na\u00a0pocz\u0105tku\u00a02014 r. i\u00a0prowadz\u0105\u00a0j\u0105 tak jak zazwyczaj: poprzez technik\u0119 sieci, przy u\u017cyciu po\u015brednik\u00f3w, poprzez krwawy chaos i prowokowanie konflikt\u00f3w etnicznych i religijnych.<\/p>\n

Moim zdaniem, Kreml powinien wysnu\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wnioski z\u00a0sytuacji\u00a0w Karabachu:\u00a0intencj\u0105 USA\u00a0jest dobicie Rosji, nieodwo\u0142alne usuni\u0119cie Putina i\u00a0przej\u0119cie\u00a0ster\u00f3w. Aby to uczyni\u0107, zastosuj\u0105 wszelkie dost\u0119pne \u015brodki. Rozniec\u0105\u00a0wszystkie\u00a0tl\u0105ce si\u0119 konflikty i wyostrz\u0105 wszystkie sprzeczno\u015bci krajowe i geopolityczne.<\/p>\n

W tej wojnie Moskwa nie mo\u017ce d\u0142u\u017cej nak\u0142ada\u0107 na siebie ogranicze\u0144. Musi oswobodzi\u0107\u00a0Noworosj\u0119\u00a0szybko i zdecydowanie. Wr\u00f3g interpretuje nasze\u00a0kunktatorstwo\u00a0jako s\u0142abo\u015b\u0107 i nieporozumienie. I dlatego stara si\u0119 nas dobi\u0107. Wida\u0107 to tak\u017ce w Karabachu. Rosja waha si\u0119 w Donbasie? \u015awietnie, uderzmy na Kaukazie. Najpierw na po\u0142udniu, p\u00f3\u017aniej na p\u00f3\u0142nocy. Potem wsz\u0119dzie indziej. Gdyby\u015bmy podj\u0119li pe\u0142n\u0105\u00a0operacj\u0119 na\u00a0Ukrainie,\u00a0Waszyngton\u00a0martwi\u0142by si\u0119 teraz obron\u0105 Kijowa. Wystarczy\u0142oby pokaza\u0107 si\u0142\u0119 i tak\u017ce Karabach zgasi\u0107 \u017celazn\u0105 r\u0119k\u0105.\u00a0Ale\u00a0skoro zabrak\u0142o tej r\u0119ki na Krymie i w Donbasie, b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowali oderwa\u0107 nie\u00a0tylko\u00a0j\u0105, ale te\u017c g\u0142ow\u0119 i\u00a0wszelkie\u00a0inne cz\u0119\u015bci Rosji jako mocarstwa.<\/p>\n

Mo\u017ce nas\u00a0uratowa\u0107 tylko\u00a0\u017celazna r\u0119ka Moskwy. Je\u015bli jej zabraknie, nie zostanie nic.<\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl<\/p>\n

\"Aleksander<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: W zwi\u0105zku z eskalacj\u0105 konfliktu w G\u00f3rskim Karabachu prezentujemy t\u0142umaczenie zwi\u0119z\u0142ej analizy pi\u00f3ra A. Dugina. Analiza opiera si\u0119 na nast\u0119puj\u0105cym\u00a0za\u0142o\u017ceniu: status quo jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[243,430,818,965],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-45p","jetpack-related-posts":[{"id":37818,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37818","url_meta":{"origin":15711,"position":0},"title":"Nikol Paszynian: Czerwon\u0105 lini\u0105 dla nas jest samostanowienie Karabachu","date":"16 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"\u201eCzerwon\u0105 lini\u0105\u201d dla Armenii jest prawo na samostanowienie G\u00f3rskiego Karabachu i Erywa\u0144 nie mo\u017ce z tego zrezygnowa\u0107\u201d \u2013 powiedzia\u0142 w wywiadzie dla agencji RIA Nowosti premier Amrenii Nikol Paszynian. \u201eTaka linia istnieje i jest ni\u0105 prawo na samostanowienie ludu G\u00f3rskiego Karabachu. Armenia zawsze by\u0142a w stanie p\u00f3j\u015b\u0107 na ten kompromis.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/z23392674QNikol-Paszynian.jpg?fit=620%2C413&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37767,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37767","url_meta":{"origin":15711,"position":1},"title":"G\u00f3rski Karabach: Armenia i Azerbejd\u017can uzgodni\u0142y zawieszenie broni","date":"10 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Armenia i Azerbejd\u017can zgodzi\u0142y si\u0119 na zawieszenie broni w konflikcie o G\u00f3rski Karabach, kt\u00f3re ma wej\u015b\u0107 w \u017cycie w sobot\u0119 w po\u0142udnie, w celu wymiany je\u0144c\u00f3w i cia\u0142 poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy - poinformowa\u0142 w sobot\u0119 nad ranem minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej \u0141awrow. \u0141awrow poinformowa\u0142 o tym w Moskwie, po 10-godzinnych\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rozmowy-szefow-msz-armenii-azerbejdzanu-i-rosji-w-moskwie.jpg?fit=788%2C444&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37814,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37814","url_meta":{"origin":15711,"position":2},"title":"Ilham Alijew: Paszynian jest dzie\u0142em Sorosa","date":"16 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Prezydent Azerbejd\u017canu Ilham Alijew nazwa\u0142 premiera Armenii Nikola Paszyniania \u201edzie\u0142em Sorosa\u201d. \u201eCz\u0119sto powtarzam, \u017ce Paszynian jest produktem George\u2019a Sorosa. My\u015bl\u0119, \u017ce wszyscy si\u0119 ze mn\u0105 w tym zgodz\u0105\u201d \u2013 oznajmi\u0142 azerbejd\u017ca\u0144ski przyw\u00f3dca\u00a0 w wywiadzie udzielonym rosyjskiej agencji informacyjnej RIA Nowosti. Alijew doda\u0142, \u017ce rozpad ZSRS r\u00f3wnie\u017c zacz\u0105\u0142 si\u0119 od kwestii\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Prezydent-Azerbejd\u017canu-Ilham-Alijew-nczas.com_.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37650,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37650","url_meta":{"origin":15711,"position":3},"title":"Kaukaz Po\u0142udniowy: Prezydent Azerbejd\u017canu \u017c\u0105da wycofania arme\u0144skich si\u0142 z Karabachu","date":"5 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Prezydent Azerbejd\u017canu Ilham Alijew za\u017c\u0105da\u0142 w niedziel\u0119 od w\u0142adz Armenii opracowania harmonogramu wycofania si\u0142 z G\u00f3rskiego Karabachu. Zapowiedzia\u0142 te\u017c, \u017ce jego kraj nie zaprzestanie prowadzenia dzia\u0142a\u0144 zbrojnych dop\u00f3ki to si\u0119 nie stanie. \"G\u00f3rski Karabach jest terytorium Azerbejd\u017canu. Musimy tam wr\u00f3ci\u0107 i wr\u00f3cimy\" - zaznaczy\u0142 azerski przyw\u00f3dca w transmitowanym przez telewizj\u0119\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/z15903625VPrezydent-Azerbejdzanu-Ilham-Alijew.jpg?fit=960%2C629&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38167,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=38167","url_meta":{"origin":15711,"position":4},"title":"Kaukaz Po\u0142udniowy: Koniec wojny o G\u00f3rski Karabach","date":"10 listopada 2020","format":false,"excerpt":"Przedstawiciele Rosji, Azerbejd\u017canu i Armenii podpisali porozumienie pokojowe - poinformowa\u0142 w poniedzia\u0142ek wieczorem Kreml. W wyniku walk o G\u00f3rski Karabach toczonych od 27 wrze\u015bnia tego roku zgin\u0119\u0142o kilkudziesi\u0119ciu wojskowych i cywil\u00f3w. \"Tekst o\u015bwiadczenia jest bardzo bolesny tak mnie, jak i dla naszego narodu\" - napisa\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych premier Armenii\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/uid_a2bd099d8d74163b869c22aa19fd09031604973099186_width_1280_play_0_pos_0_gs_0_height_720_w-obecnej-sytuacji-jest-to-najlepsze-mozliwe-wyjscie-tlumaczyl-paszynian-fot-reuterspool-new.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37878,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37878","url_meta":{"origin":15711,"position":5},"title":"Armenia: Turcja bierze czynny udzia\u0142 w konflikcie o Karabach","date":"19 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"\u201eErywa\u0144 uwa\u017ca Turcj\u0119 za aktywnego uczestnika konfliktu w G\u00f3rskim Karabachu, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do kontroli nad dostaw\u0105 surowc\u00f3w w regionu Morza Kaspijskiego do Europy\u201d \u2013 powiedzia\u0142 w wywiadzie dla rosyjskiej gazety \u201eKomersant\u201d prezydent Armenii Armen Sarkisian. \u201eJe\u017celi si\u0119 przyjrze\u0107 celom strony turecko-azerbejd\u017ca\u0144skiej, to wida\u0107, \u017ce nie ograniczaj\u0105 si\u0119 one tylko do\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/zawieszenie-broni-uzgodniono-juz-w-miniony-weekend-jednak-to-nie-przerwalo-walk.jpg?fit=788%2C444&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15711"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15947,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711\/revisions\/15947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}