{"id":15939,"date":"2014-08-20T10:31:11","date_gmt":"2014-08-20T08:31:11","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=15939"},"modified":"2014-08-31T20:28:18","modified_gmt":"2014-08-31T18:28:18","slug":"aleksandr-dugin-igor-strielkow-imie-rosyjskiego-mitu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=15939","title":{"rendered":"Aleksandr Dugin: Igor Strie\u0142kow – imi\u0119 rosyjskiego mitu"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Prezentujemy t\u0142umaczenie najnowszego eseju prof. A. Dugina, po\u015bwi\u0119conego postaci noworosyjskiego przyw\u00f3dcy, Igora Strie\u0142kowa, kt\u00f3ry w rosyjskich kr\u0119gach patriotycznych ur\u00f3s\u0142 do rangi \u017cywej legendy. Abstrahuj\u0105c od noworosyjskiego kontekstu, warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, jak trafnie diagnozuje Dugin wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 niemo\u017cno\u015b\u0107 przej\u015bcia od idei do czynu – niemo\u017cno\u015b\u0107 prze\u0142amywan\u0105 przez te nieliczne jednostki, kt\u00f3re „id\u0105 i czyni\u0105”.<\/em> Wyra\u017camy nadziej\u0119, i\u017c r\u00f3wnie\u017c polski nar\u00f3d wyda w ko\u0144cu kolejnego Bohatera, kt\u00f3rego pojawienie si\u0119 b\u0119dzie zwiastowa\u0142o punkt zwrotny w jego dziejach.<\/em><\/p>\n

Musimy zrozumie\u0107, \u017ce rola Igora Strie\u0142kowa jest fundamentalna. Jest to typ rosyjskiego idealisty, konserwatysty i prawdziwego patrioty, kt\u00f3ry pokona\u0142 otch\u0142a\u0144 ziej\u0105c\u0105 pomi\u0119dzy idea\u0142ami a czynem; ta otch\u0142a\u0144 jest parali\u017cuj\u0105cym przekle\u0144stwem naszego patriotyzmu. Kiedy Rosjanie rozumiej\u0105 wyra\u017anie, \u017ce ich warto\u015bci s\u0105 wy\u015bmiewane, ich interesy sprzedawane a ich rz\u0105d sk\u0142ada si\u0119 nie z najlepszych, lecz najbardziej nikczemnych, c\u00f3\u017c czyni\u0105? Narzekaj\u0105, j\u0119cz\u0105, obwiniaj\u0105 elity intelektualne, oczywi\u015bcie pij\u0105, i tworz\u0105 marginalne ruchy kt\u00f3re System szybko niszczy. Najbardziej pasjonarni z nich rzucaj\u0105 si\u0119 w wir walki, agresji, bezsensownej przemocy i po\u015bwi\u0119cenia. Niekt\u00f3rzy zostaj\u0105 przekupieni dla technicznych cel\u00f3w opozycji, inni dostaj\u0105 si\u0119 pod kuratel\u0119 policji i s\u0142u\u017cb specjalnych. To b\u0142\u0119dne ko\u0142o. Nikt nie uderza w prawdziwego wroga, nikt nie osi\u0105ga w\u0142a\u015bciwego celu, nikt nie dochodzi do samego ko\u0144ca z wysoko uniesion\u0105 g\u0142ow\u0105. A przecie\u017c po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119 ludzie m\u0142odzi: rosyjscy nacjonali\u015bci, narodowi bolszewicy, „partyzanci Dalekiego Wschodu”, gin\u0105cy w b\u00f3jkach albo ko\u0144cz\u0105cy w wi\u0119zieniu, bez celu i sensu. Nie wp\u0142ywa to na nikogo. Rosjanie ci\u0105gn\u0105 swe sny o codzienno\u015bci. Inni sp\u0119dzaj\u0105 dekady na bezsensownej paplaninie i popisach. \u017ba\u0142osny widok.<\/p>\n

I wtedy w\u0142a\u015bnie pojawia si\u0119 Strie\u0142kow. Rosyjski. Srogi. Naiwny i nie\u015bmia\u0142y. Idealista. Z zasadami. W czasach pokoju zapewne nikt go nie potrzebuje i jest nieco niewygodny. Ale wyrusza na linie frontowe Ludowej (narod<\/em> – po rosyjsku, Volk<\/em> – po niemiecku) Wojny. Na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119. Tym samym zrywa kajdany niemocy, rozprasza mg\u0142\u0119 strachu, desperacji i depresji, wynikaj\u0105cych z niemo\u017cno\u015bci przekucia idea\u0142u w czyn. Gdyby zatrzyma\u0142 si\u0119 na Krymie lub zgin\u0105\u0142 w pierwszych dniach obrony S\u0142owia\u0144ska, nigdy by\u015bmy si\u0119 o nim nie dowiedzieli. To wtedy inni wielcy ludzie upadli: oni te\u017c, tak jak on, byli bohaterami, Rosjanami, kt\u00f3rzy zrzucili okowy ciemno\u015bci. Niekt\u00f3rzy z nich byli moimi przyjaci\u00f3\u0142mi. Ale Strie\u0142kow przetrwa\u0142 i stworzy\u0142 armi\u0119. Sta\u0142 si\u0119 ogniskow\u0105 naszych nadziei, naszej woli i naszej przemiany. Inni s\u0105 nie mniej dobrzy, odwa\u017cni i troch\u0119 niezr\u0119czni, jak wszyscy Rosjanie, ale to Strie\u0142kow poruszy\u0142 co\u015b w naszej duszy, wewn\u0105trz naszego narodowego sentymentu. O\u015bwietli\u0142 go rosyjski mit, nasz g\u0142\u00f3d bohater\u00f3w. Po prostu wype\u0142nia\u0142 sw\u00f3j obowi\u0105zek. Tak. Ale nie by\u0142 to obowi\u0105zek zawodowy lub cz\u0142owieka, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 w trudnej sytuacji ze wzgl\u0119du na przeznaczenie. To jest JEGO obowi\u0105zek. To jego ROSYJSKA powinno\u015b\u0107, kt\u00f3ra przewa\u017cy\u0142a apati\u0119, strach, oboj\u0119tno\u015b\u0107 i w\u0105tpliwo\u015bci. To jest sedno: Strie\u0142kow zrobi\u0142 to SAM. To jest najwa\u017cniejsze: to by\u0142 on OSOBI\u015aCIE. I poprzez niego zbli\u017cyli\u015bmy si\u0119 do NAS SAMYCH. Zobaczyli\u015bmy, na co nas sta\u0107. \u017bo\u0142nierze walcz\u0105cy w Afganistanie i Czeczeni te\u017c byli bohaterami. Ale nie znale\u017ali si\u0119 tam na w\u0142asne \u017cyczenie. Wype\u0142niali inny rodzaj s\u0142u\u017cby, kt\u00f3rej na imi\u0119 Pa\u0144stwo. Strie\u0142kow natomiast wype\u0142nia\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119, kt\u00f3ra zwie si\u0119 Ide\u0105. Rosyjsk\u0105 Ide\u0105. Prze\u0142ama\u0142 tamy w naszej duszy. Wyzwoli\u0142 nas. Strie\u0142kow co\u015b w nas poprawi\u0142, uleczy\u0142. S\u0105dzili\u015bmy, \u017ce nie jest to ju\u017c mo\u017cliwe: nieustraszony prawos\u0142awny wojownik wyruszaj\u0105cy na \u015awi\u0119t\u0105 Wojn\u0119 na w\u0142asne \u017cyczenie. Ale zrobi\u0142 to. I zacz\u0105\u0142 zwyci\u0119\u017ca\u0107. I z ka\u017cdym jego triumfem, z ka\u017cdym podsumowaniem p\u0142yn\u0105cym z linii frontu, to my byli\u015bmy zwyci\u0119zcami. Rosja triumfowa\u0142a.<\/p>\n

To nie jest kwestia jego politycznych przekona\u0144 czy nawet talent\u00f3w dow\u00f3dczych. To co\u015b o wiele g\u0142\u0119bszego. Sta\u0142 si\u0119 naszym mitem. Nie nale\u017cy ju\u017c d\u0142u\u017cej do siebie, do s\u0142u\u017cby wojskowej czy Pa\u0144stwa, ale tylko do tego mitu – rosyjskiego mitu o tym, jacy byli\u015bmy kiedy\u015b, i jak si\u0119 okazuje, mo\u017cemy by\u0107 znowu w ka\u017cdej chwili.<\/p>\n

Nienawi\u015b\u0107 do Strie\u0142kowa jest motywowana wrogo\u015bci\u0105 rasow\u0105, ale nie w biologicznym, a duchowym sensie. Nienawidzi go rasa technokrat\u00f3w, szwindlarzy, biurokrat\u00f3w, manipulat\u00f3w i kupc\u00f3w. Werner Sombart zwyk\u0142 mawia\u0107, \u017ce s\u0105 tylko dwa rodzaje ludzi: rasa handlarzy i rasa heros\u00f3w. Europa moderny to efekty triumfu kupc\u00f3w (kapitalizm) nad bohaterami (\u015aredniowiecze). Strie\u0142kow to rosyjskie \u015aredniowiecze. Ostatecznie, samo prawos\u0142awie nie mo\u017ce by\u0107 „wsp\u00f3\u0142czesne”: to by\u0142aby parodia, symulakra. Mo\u017ce by\u0107 albo staro\u017cytne, albo \u015bredniowiecze. „Wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107” to dziedzictwo Antychrysta. Dlatego Strie\u0142kow przynale\u017cy do tego, co ju\u017c min\u0119\u0142o. Ale nie tego, co min\u0119\u0142o i ju\u017c nie istnieje, ale raczej tego co istnia\u0142o prawdziwie i nadal jest, w rdzeniu naszych dusz, jako tajemne centrum rosyjskiej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n

Pe\u0142ne zrozumienie tego, co dla nas naprawd\u0119 oznacza Strie\u0142kow jest jeszcze przed nami. Ale typ gniewu jaki wzbudza we wszystkich z\u0142ych duchach, typ zazdro\u015bci jakie wszystkie p\u0142ytkie osobowo\u015bci odczuwaj\u0105 wzgl\u0119dem niego, nienawi\u015b\u0107 jak\u0105 prowokuje w Zachodzie i kijowskim rz\u0105dzie, wskazuj\u0105 na to, \u017ce nie jest przypadkowy. Ale zn\u00f3w, nie jako osoba, na poziomie indywidualnym, ale jako no\u015bnik rosyjskiego typu. Prawdziwy Rosjanin rozumie wszystko w Strie\u0142kowie. On jest nami. Jeden narod<\/em>. Narod<\/em>, kt\u00f3ry si\u0119 budzi.<\/p>\n

Chcia\u0142bym prosi\u0107 wszystkich kt\u00f3rzy s\u0142uchaj\u0105 moich s\u0142\u00f3w o traktowanie tej postaci delikatnie. On jest naszym kulturowym dziedzictwem o niesamowitej warto\u015bci. To dlatego tak wielu chce go zabi\u0107, pozby\u0107 si\u0119 go, zminimalizowa\u0107 jego znaczenie i zohydzi\u0107 go, teraz nawet bardziej ni\u017c wcze\u015bniej. Je\u015bli na to pozwolimy, jeste\u015bmy bezwarto\u015bciowi.<\/p>\n

Mit\u00f3w nale\u017cy broni\u0107, tak jak Strie\u0142kow walczy\u0142 i wci\u0105\u017c walczy dla Noworosji, Wielkiej Rosji i ka\u017cdego z nas.<\/p>\n

Niech Chrystus b\u0119dzie z tob\u0105, Igorze…<\/p>\n

Aleksandr Dugin<\/strong><\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl<\/p>\n

\"10574256_1456093417993579_2811054765159203718_n\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy t\u0142umaczenie najnowszego eseju prof. A. Dugina, po\u015bwi\u0119conego postaci noworosyjskiego przyw\u00f3dcy, Igora Strie\u0142kowa, kt\u00f3ry w rosyjskich kr\u0119gach patriotycznych ur\u00f3s\u0142 do rangi \u017cywej legendy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24,6],"tags":[1685,243,575,1520,818,1609],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-495","jetpack-related-posts":[{"id":16873,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16873","url_meta":{"origin":15939,"position":0},"title":"Warszawa: Po\u017cegnanie atlantysty","date":"8 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Ciekawa instalacja artystyczna pojawi\u0142a si\u0119 na cmentarzu przy warszawskim ko\u015bciele pod wezwaniem \u015bw. Katarzyny. Nieznani sprawcy pozostawili tam gwiazd\u0119 Dawida opisan\u0105 s\u0142owami \"Dawid Wildstein, \u017cy\u0142 30 lat, zm. 13 XII 2014 w Kramatorsku\". Towarzyszy\u0142y jej inne elementy instalacji: symbol falangi u\u0142o\u017cony ze \u015bwiec i wst\u0119ga z has\u0142em \"Pozdrowienia od Moto\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/wnf.jpg?fit=1200%2C873&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24488,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=24488","url_meta":{"origin":15939,"position":1},"title":"DRL: Powr\u00f3t kary \u015bmierci","date":"14 lutego 2016","format":false,"excerpt":"S\u0105d Najwy\u017cszy Donieckiej Republiki Ludowej wyda\u0142 pierwszy w ci\u0105gu swojego funkcjonowania wyrok \u015bmierci. Skazany Anatolij Jakubienko, to by\u0142y cz\u0142onek organizacji kozackiej, odpowiedzialny za zamordowanie dw\u00f3ch dziewcz\u0105t, a tak\u017ce przypadki gwa\u0142t\u00f3w i rozboj\u00f3w. Wed\u0142ug Ludmi\u0142y Stratejczuk, rzeczniczki miejscowego wymiaru sprawiedliwo\u015bci, kara g\u0142\u00f3wna jest obecnie rozpatrywana r\u00f3wnie\u017c w kilku innych przypadkach, dotycz\u0105cych\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/doniecka-republika-ludowa.jpg?fit=1021%2C671&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26465,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=26465","url_meta":{"origin":15939,"position":2},"title":"\u0141RL: Zamach na Igora P\u0142otnickiego","date":"7 sierpnia 2016","format":false,"excerpt":"6 sierpnia w \u0141uga\u0144sku dokonano zamachu bombowego na prezydenta \u0141uga\u0144skiej Republiki Ludowej, Igora P\u0142otnickiego. Wskutek ataku obra\u017cenia odnios\u0142y dwie osoby, w tym sam P\u0142otnicki, kt\u00f3ry zosta\u0142 przewieziony do szpitala. Wed\u0142ug komunikatu w\u0142adz \u0141RL jego stan jest stabilny, ale ci\u0119\u017cki. Andriej Maroczko, rzecznik prasowy Milicji Ludowej \u0141RL, przedstawi\u0142 wst\u0119pn\u0105 ocen\u0119 sytuacji.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/P\u0142otnicki.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17533,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17533","url_meta":{"origin":15939,"position":3},"title":"Hiszpania: Ofiary kredyt\u00f3w na bruk","date":"23 listopada 2014","format":false,"excerpt":"Wed\u0142ug informacji zebranych przez Banco de Espa\u00f1a od stycznia do czerwca bie\u017c\u0105cego roku w Hiszpanii eksmitowano ponad 26.500 rodzin. Najcz\u0119stszym powodem eksmisji jest niemo\u017cno\u015b\u0107 sp\u0142acenia kredytu hipotecznego. Co wa\u017cne, banki coraz rzadziej godz\u0105 si\u0119 odst\u0105pi\u0107 od \u015bci\u0105gania d\u0142ugu w zamian za odebrane mieszkanie. Z regu\u0142y doprowadzaj\u0105 do eksmisji rodziny, po\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"moneytrap4","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/moneytrap4.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16237,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16237","url_meta":{"origin":15939,"position":4},"title":"Noworosja: Likwidacja kot\u0142\u00f3w","date":"1 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Na terytorium dw\u00f3ch noworosyjskich republik ludowych trwa likwidowanie ostatnich kieszeni oporu ukrai\u0144skiej armii. Dwoma najbardziej ewidentnymi przyk\u0142adami jest opisywana przez nas sytuacja port\u00f3w lotniczych pod Donieckiem i \u0141uga\u0144skiem. Oba w tej chwili s\u0105 kontrolowane przez si\u0142y samoobrony, trwaj\u0105 ostatnie potyczki z niedobitkami oddzia\u0142\u00f3w ukrai\u0144skich broni\u0105cych ich od miesi\u0119cy. Likwidacji poddany\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"wPAa1P8PZqE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wPAa1P8PZqE.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17196,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17196","url_meta":{"origin":15939,"position":5},"title":"DRL: Odpowied\u017a na ostrza\u0142 Doniecka","date":"1 listopada 2014","format":false,"excerpt":"Dzisiaj oko\u0142o godziny 11.00 centrum Doniecka zosta\u0142o ostrzelane\u00a0 przez ukrai\u0144sk\u0105 artyleri\u0119. W odwecie artyleria DRL ostrzela\u0142a oko\u0142o sze\u015bciu punkt\u00f3w po stronie ukrai\u0144skiej (jeden punkt kontrolny, stanowiska ogniowe i zgrupowanie wojsk) znajduj\u0105cych si\u0119 wzd\u0142u\u017c linii frontu w stron\u0119 \u0141uga\u0144ska. W\u0142adze DRL zapowiada\u0142y wcze\u015bniej, \u017ce ka\u017cdy atak na cele cywilne spotka si\u0119\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"article701","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/article701.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15939"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15946,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15939\/revisions\/15946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}