{"id":19820,"date":"2015-03-14T15:53:58","date_gmt":"2015-03-14T14:53:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=19820"},"modified":"2015-03-26T17:41:42","modified_gmt":"2015-03-26T16:41:42","slug":"guillaume-lenormand-nie-czuje-nienawisci-do-ukraincow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=19820","title":{"rendered":"Guillaume Lenormand: Nie czuj\u0119 nienawi\u015bci do Ukrai\u0144c\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Dlaczego zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 przyjecha\u0107 do Donbasu i wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w walce?<\/strong><\/p>\n

Jestem aktywist\u0105 francuskiego ruchu nacjonalistycznego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nacjonalist\u00f3w we Francji uwa\u017ca, \u017ce nasz rz\u0105d jest skorumpowany, a UE i NATO pog\u0142\u0119biaj\u0105 nasze problemy i niszcz\u0105 nasz kraj. Dlatego naturalne jest dla nas wspieranie Rosji, Syrii i kraj\u00f3w BRICS, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 tym si\u0142om.<\/p>\n

Ilu Twoich rodak\u00f3w walczy po stronie Donbasu?<\/strong><\/p>\n

Nie da si\u0119 poda\u0107 dok\u0142adnej liczby, ludzie przychodz\u0105 i odchodz\u0105. Wydaje mi si\u0119, \u017ce \u015brednio jest to 10-15 moich rodak\u00f3w. Tu gdzie jestem by\u0142o o\u015bmiu. Nie wszyscy przyjechali walczy\u0107. Cz\u0119\u015b\u0107 dostarcza pomoc humanitarn\u0105, s\u0105 te\u017c lekarze.<\/p>\n

S\u0142u\u017cy\u0142e\u015b w armii francuskiej? Czy ju\u017c gdzie\u015b walczy\u0142e\u015b?<\/strong><\/p>\n

Nie, ale grupy nacjonalistyczne do kt\u00f3rych nale\u017ca\u0142em zapewni\u0142y mi podstawowe przeszkolenie wojskowe. Kiedy przyby\u0142em do Donbasu, szkoli\u0142em si\u0119 przez trzy miesi\u0105ce i niemal natychmiast zacz\u0105\u0142em bra\u0107 udzia\u0142 w walkach. Wcze\u015bniej nie mia\u0142em \u017cadnego do\u015bwiadczenia bojowego.<\/p>\n

Kiedy przyjecha\u0142e\u015b?<\/strong><\/p>\n

Pr\u00f3bowa\u0142em wjecha\u0107 z Rosji w lipcu, ale to si\u0119 nie uda\u0142o. Drug\u0105 pr\u00f3b\u0119 podj\u0105\u0142em w sierpniu, z Kijowa przez Chark\u00f3w do Doniecka. Przeje\u017cd\u017cali\u015bmy przez ukrai\u0144skie punkty kontrolne, pokazywa\u0142em legitymacj\u0119 studenck\u0105 i akredytacj\u0119 prasow\u0105. Uda\u0142o si\u0119.<\/p>\n

Wspomnia\u0142e\u015b, \u017ce nale\u017cysz do nacjonalist\u00f3w francuskich. Czy jeste\u015b cz\u0142onkiem Frontu Narodowego Marine Le Pen?<\/strong><\/p>\n

Nie, Front to legalna partia polityczna, nie jest zaanga\u017cowany w wysy\u0142anie ochotnik\u00f3w na front. Oczywi\u015bcie Front Narodowy jest prorosyjski, czasami g\u0142osowa\u0142em na jego kandydat\u00f3w. Ale nigdy nie by\u0142em cz\u0142onkiem.
\n<\/strong><\/p>\n

Z jak\u0105 organizacj\u0105 przyby\u0142e\u015b?<\/strong><\/p>\n

Dzi\u015b nie nale\u017c\u0119 do \u017cadnego ruchu, czy organizacji. Przyjecha\u0142em razem z ch\u0142opakami z Unit\u00e9\u00a0Continentale<\/a>. Ale opu\u015bci\u0142em jej struktury z powodu r\u00f3\u017cnicy zda\u0144. Nie nale\u017c\u0119 obecnie do \u017cadnego ugrupowania. Ochotnicy przybywaj\u0105 tu sami, ca\u0142kiem otwarcie i spokojnie zg\u0142aszaj\u0105 si\u0119 do rozmaitych oddzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n

W czym specjalizujesz si\u0119 jako \u017co\u0142nierz?<\/strong><\/p>\n

Jestem \u017co\u0142nierzem piechoty. Og\u00f3lnie, Francuzi dzia\u0142aj\u0105 tu w grupach zwiadu taktycznego, uczestnicz\u0105c w rekonesansach i akcjach sabota\u017cowych. Trenuj\u0105c z Unit\u00e9 Continentale stosowali\u015bmy system NATO, zgodnie z kt\u00f3rym \u017co\u0142nierze powinni dzia\u0142a\u0107 w ma\u0142ych, mobilnych grupach. Czasami powodowa\u0142o to problemy przy wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aniu z innymi jednostkami, przygotowanymi wed\u0142ug systemu radzieckiego, kt\u00f3ry jest fundamentalnie odmienny. W skr\u00f3cie, zajmowa\u0142em si\u0119 g\u0142\u00f3wnie zwiadem taktycznym.<\/p>\n

Pami\u0119tasz pierwsz\u0105 walk\u0119? <\/strong><\/p>\n

Tak, to by\u0142o w grudniu pod Debalcewem, na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie miasta. Wcze\u015bniej by\u0142em przy kilku wymianach ognia, ale nie nazwa\u0142bym ich powa\u017cn\u0105 walk\u0105. Nagle zostali\u015bmy zmuszeni do walki o jeden z postoj\u00f3w kolejowych. Nasz atak by\u0142 szybki ale \u017ale zorganizowany. Nasz francuski oddzia\u0142 star\u0142 si\u0119 z ukrai\u0144sk\u0105 armi\u0105. Zabili\u015bmy kilku Ukrai\u0144c\u00f3w i zmusili\u015bmy ich do cofni\u0119cia si\u0119, ale tylko cudem unikn\u0119li\u015bmy strat.<\/p>\n

Walczy\u0142e\u015b z ukrai\u0144sk\u0105 armi\u0105. Jak oceniasz to do\u015bwiadczenie?<\/strong><\/p>\n

Nie czuj\u0119 do nich nienawi\u015bci. S\u0105 do nas podobni \u2013 wykonuj\u0105 swoj\u0105 prac\u0119. Ale na wojnie musisz wybra\u0107, to co uwa\u017casz za s\u0142uszne. Niekt\u00f3rzy moi towarzysze zgin\u0119li z r\u0119ki Ukrai\u0144c\u00f3w. To jest wojna. Trzeba si\u0119 z tym pogodzi\u0107.<\/p>\n

Wspomnia\u0142e\u015b o r\u00f3\u017cnicach w taktyce. Na czym one polegaj\u0105?<\/strong><\/p>\n

\u017bo\u0142nierzy Donbasu szkolono wed\u0142ug wzorc\u00f3w radzieckich powsta\u0142ych po II wojnie \u015bwiatowej. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, s\u0105 one przestarza\u0142e i nieskuteczne. Z tego powodu mamy wielu zabitych i rannych. Co do nas (Francuz\u00f3w), jeste\u015bmy przekonani, \u017ce ka\u017cdy \u017co\u0142nierz musi by\u0107 dobrze przygotowany, zaznajomiony ze sprz\u0119tem i pewny swoich umiej\u0119tno\u015bci. Przed ka\u017cd\u0105 operacj\u0105 powinien otrzyma\u0107 dok\u0142adne instrukcje, aby wiedzia\u0142 co ma robi\u0107 na polu walki. Podchodzimy do tego bardzo powa\u017cnie. My\u015bl\u0119, \u017ce gdyby wi\u0119cej jednostek stosowa\u0142o taktyk\u0119 piechoty NATO, straty Noworosji by\u0142yby mniejsze. Na przyk\u0142ad przed ka\u017cd\u0105 akcj\u0105 na froncie nale\u017cy dok\u0142adnie przestudiowa\u0107 mapy. Nie chc\u0119 m\u00f3wi\u0107, \u017ce jeste\u015bmy jakimi\u015b \u201esuper \u017co\u0142nierzami\u201d ale cechuje nas lepsza organizacja i dyscyplina. Nie stoimy na przyk\u0142ad du\u017c\u0105 grup\u0105 w jednym miejscu przez d\u0142u\u017cszy czas w oczekiwaniu na rozkazy. Wielu tutaj dzia\u0142a inaczej, co cz\u0119sto ma smutny koniec.<\/p>\n

Czy Ukrai\u0144cy te\u017c walcz\u0105 wed\u0142ug radzieckich wzorc\u00f3w?<\/strong><\/p>\n

Pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy podobne do naszych. Niekiedy tak\u017ce oni walcz\u0105 jak armia radziecka. Dlatego cz\u0119sto udaje si\u0119 nam ich pokona\u0107. Problemem jest coraz wi\u0119ksza liczba instruktor\u00f3w z kraj\u00f3w NATO i dostarczanie przez nie sprz\u0119tu, broni i amunicji. My mamy za ma\u0142o pojazd\u00f3w, czo\u0142g\u00f3w a nawet he\u0142m\u00f3w. Oni maj\u0105 takich d\u00f3br a\u017c w nadmiarze, a teraz jeszcze b\u0119d\u0105 szkoleni przez si\u0142y NATO. Je\u015bli do ich przewagi materialnej dojdzie dobre przygotowanie b\u0119dziemy mieli powa\u017cne k\u0142opoty, po prostu przegramy. Nie chc\u0119, \u017ceby Donbas przegra\u0142, chc\u0119, \u017ceby uda\u0142o si\u0119 odeprze\u0107 Ukrai\u0144c\u00f3w i wygra\u0107. Pytanie brzmi, kto lepiej wykorzysta czas i nauczy si\u0119 walczy\u0107. Nie mo\u017cemy da\u0107 im czasu na przygotowanie i dozbrojenie. Musimy by\u0107 bardziej profesjonalni, lepiej wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107, zwi\u0119kszy\u0107 mobilno\u015b\u0107. Inaczej oni wykorzystaj\u0105 rozejm, naprawi\u0105 sprz\u0119t, przegrupuj\u0105 si\u0119. Maj\u0105 przewag\u0119: jest ich zwyczajnie wi\u0119cej i maj\u0105 mn\u00f3stwo broni i wsparcia materialnego.<\/p>\n

Twoja ulubiona bro\u0144?<\/strong><\/p>\n

Ka\u0142asznikow 7.62, preferowany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017co\u0142nierzy na \u015bwiecie.<\/p>\n

Czy Twoja rodzina wie, \u017ce tu jeste\u015b?<\/strong><\/p>\n

Tak.<\/p>\n

Co o tym my\u015bl\u0105?<\/strong><\/p>\n

Chc\u0105 \u017cebym jak najszybciej wr\u00f3ci\u0142. Ale rozumiej\u0105. Rodzice wychowali mnie tak, \u017ce walk\u0119 o warto\u015bci i idea\u0142y uznaj\u0119 za rzecz zupe\u0142nie normaln\u0105.<\/p>\n

Czy my\u015blisz, \u017ce b\u0119dziesz mia\u0142 k\u0142opoty w razie powrotu do kraju?<\/strong><\/p>\n

Zapewne tak. Widzisz, nasze w\u0142adze stworzy\u0142y totalitarny system spo\u0142eczny. Je\u015bli mieszkasz we Francji, nie mo\u017cesz mu si\u0119 sprzeciwia\u0107.<\/p>\n

Ale Francja uznawana jest za kraj demokratyczny\u2026<\/strong><\/p>\n

To hipokryzja. Od lat sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych u w\u0142adzy s\u0105 w\u0142a\u015bciwie ci sami ludzie. Oczywi\u015bcie, odgrywaj\u0105 przedstawienie, w kt\u00f3rym rzekomo lewicowi politycy zast\u0119puj\u0105 tak zwan\u0105 prawic\u0119, a potem zmieniaj\u0105 si\u0119 u w\u0142adzy. Ale wszyscy s\u0105 libera\u0142ami. Jedyna partia, kt\u00f3ra dzi\u015b mo\u017ce podwa\u017cy\u0107 ich hegemoni\u0119 to Front Narodowy. Sytuacja w naszym kraju nigdy nie by\u0142a tak wybuchowa. Mamy wiele konflikt\u00f3w: etnicznych, mi\u0119dzykulturowych, mi\u0119dzyreligijnych, spo\u0142ecznych. Dodajmy do tego stratyfikacj\u0119, bezrobocie, masow\u0105 imigracj\u0119. To zbyt wiele problem\u00f3w dla jednego kraju. Je\u015bli wybuchnie walka, szybko przekszta\u0142ci si\u0119 w wojn\u0119 domow\u0105.<\/p>\n

Uwa\u017casz, \u017ce to mo\u017cliwe?
\n<\/strong>
\nPr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej dojdzie do wojny domowej we Francji. O wiele bardziej zaciek\u0142ej ni\u017c w Donbasie. Tu ludzie s\u0105 lepsi, bardziej cywilizowani, potrafi\u0105 dzia\u0142a\u0107 konstruktywnie. U nas b\u0119dzie wojna wszystkich ze wszystkimi. Przy okazji, wiesz, \u017ce ponad 1400 obywateli Francji walczy w Syrii po stronie islamist\u00f3w? Kiedy co\u015b si\u0119 zacznie, zwyczajni ludzie b\u0119d\u0105 mi\u0119dzy m\u0142otem a kowad\u0142em: z jednej strony w\u0142adza, kt\u00f3ra rzuci przeciwko aktywistom wojsko i policj\u0119, z drugiej islami\u015bci, kt\u00f3rzy chc\u0105 nam odebra\u0107 domy i ziemi\u0119. Ale jak na razie, czekamy. Rz\u0105d nie chce, aby\u015bmy byli wolni i mogli wyra\u017ca\u0107 nasz punk widzenia. Chce trzyma\u0107 nas dalej w niewoli.
\n<\/strong>
\nCzy uwa\u017casz, \u017ce podobne pogl\u0105dy mog\u0105 zyska\u0107 popularno\u015b\u0107 we Francji? <\/strong><\/p>\n

Ju\u017c s\u0105 popularne. Co drugi Francuz my\u015bli podobnie. W ostatnich wyborach Front Narodowy zdoby\u0142 20% g\u0142os\u00f3w. Ale nie chodzi tylko o wybory. Wielu ludzi kt\u00f3rzy z jakiego\u015b powodu g\u0142osuj\u0105 na socjalist\u00f3w czy komunist\u00f3w zgadza si\u0119 ze mn\u0105 w kluczowych sprawach. Nawet imigranci s\u0105 pewni, \u017ce czeka nas wojna domowa. Spo\u0142ecze\u0144stwo we Francji jest podzielone na liczne ma\u0142e wrogie sobie obozy polityczne, spo\u0142eczne i etniczne. To b\u0119dzie wojna wszystkich ze wszystkimi. Dzi\u015b Francja jest bardzo niestabilnym i pe\u0142nym przemocy miejscem. To paradoks, ale bezpieczniej czuj\u0119 si\u0119 w Doniecku ni\u017c w po\u0142udniowym Pary\u017cu (\u015bmiech). Tutaj s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy bez wzgl\u0119du na wszystko pomagaj\u0105 sobie, nie boj\u0105 si\u0119 s\u0142owa \u201ebraterstwo\u201d. We Francji zosta\u0142o ono dawno zapomniane.<\/p>\n

Czy znalaz\u0142e\u015b tu przyjaci\u00f3\u0142?<\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c nie zgadzam si\u0119 ze sposobem prowadzenia wojny i spojrzeniem Rosjan na niekt\u00f3re sprawy, bardzo zaprzyja\u017ani\u0142em si\u0119 z wieloma lud\u017ami z Donbasu i Rosji. S\u0105 tu ochotnicy z ca\u0142ej Rosji, od Syberii po Czeczeni\u0119. Jestem dumny, \u017ce walcz\u0119 razem z nimi. Wielu z nich to odwa\u017cni i szlachetni ludzie. Mam nadziej\u0119, \u017ce kiedy w Europie zacznie si\u0119 podobny ba\u0142agan, przyjd\u0105 nam z pomoc\u0105.<\/p>\n

Jeste\u015b Francuzem, francuski to Tw\u00f3j j\u0119zyk ojczysty, chocia\u017c dobrze m\u00f3wisz po angielsku. Ale przyjecha\u0142e\u015b do regionu gdzie niemal wszyscy znaj\u0105 tylko rosyjski. Jak radzisz sobie z barier\u0105 j\u0119zykow\u0105? <\/strong><\/p>\n

Jestem tutaj go\u015bciem, musz\u0119 zatem podj\u0105\u0107 wysi\u0142ek zrozumienia tutejszej kultury i nauczenia si\u0119 j\u0119zyka. Moim zdaniem, j\u0119zyk kraju do kt\u00f3rego si\u0119 jedzie wypada w jakim\u015b stopniu zna\u0107. Kiedy tu przyby\u0142em wiedzia\u0142em, \u017ce nikt nie b\u0119dzie specjalnie dla mnie uczy\u0142 si\u0119 francuskiego. W mojej frankofo\u0144skiej jednostce by\u0142y pewne problemy \u2013 dow\u00f3dcy nie bardzo chcieli uczy\u0107 si\u0119 rosyjskiego. Znalaz\u0142em spos\u00f3b: \u0142atwo mo\u017cna nauczy\u0107 si\u0119 podstaw na polu walki. Uczysz si\u0119 tylko tego o potrzebne by walczy\u0107 i komunikowa\u0107 si\u0119 z innymi. Zapami\u0119tujesz s\u0142owa i frazy, kt\u00f3re s\u0142yszysz ca\u0142y czas i domy\u015blasz si\u0119 ich znaczenia. Na przyk\u0142ad \u201edw\u00f3ch tutaj\u201d, \u201enasi\u201d, \u201eza mn\u0105\u201d. Rozumiesz co i dlaczego zosta\u0142o powiedziane.<\/p>\n

Ostatnio ochotnicy z Hiszpanii, kt\u00f3rzy walczyli w Donbasie zostali aresztowani po powrocie do kraju. Nie obawiasz si\u0119, \u017ce we Francji czeka na ciebie r\u00f3wnie \u201egor\u0105ce\u201d powitanie?<\/strong><\/p>\n

Chyba ka\u017cdy z nas b\u0119dzie mia\u0142 podobne przej\u015bcia po powrocie do domu. Tych Hiszpan\u00f3w pozna\u0142em osobi\u015bcie. Teraz musimy poczeka\u0107 i zobaczy\u0107 jak sko\u0144czy si\u0119 ta historia. Na Zachodzie jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy zatrzymaniem pod zarzutem przest\u0119pstwa a wyrokiem s\u0105du. W wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w Europy, w tym we Francji, policja pr\u00f3buje zastrasza\u0107 podejrzanych. Przychodz\u0105 po nich wczesnym rankiem, uzbrojeni po z\u0119by i zamaskowani, rzucaj\u0105 na pod\u0142og\u0119 i na oczach rodziny traktuj\u0105 podejrzanego jak terroryst\u0119. Potem przes\u0142uchuj\u0105. Je\u015bli po paru dniach nic na ciebie nie maj\u0105, zostajesz zwolniony. Je\u015bli Hiszpanie wyjd\u0105 z aresztu po tygodniu, to znaczy, \u017ce nic z\u0142ego si\u0119 nie sta\u0142o. Ale je\u015bli zostan\u0105 skazani, b\u0119dzie to precedens. Niebezpiecznie b\u0119dzie wtedy wraca\u0107 do Francji.<\/p>\n

Czy jacy\u015b Twoi rodacy walcz\u0105 po drugiej stronie? <\/strong><\/p>\n

Chyba tylko jeden albo dw\u00f3ch. Znam Francuza, kt\u00f3ry rekrutowa\u0142 ochotnik\u00f3w do udzia\u0142u w konflikcie po stronie Ukrainy. Namawia\u0142 mnie do wst\u0105pienia do batalionu Azow. Og\u00f3lnie, \u0142atwiej jest do\u0142\u0105czy\u0107 do Ukrai\u0144c\u00f3w. Wsiadasz w auto, jedziesz do Kijowa. Nie potrzebujesz \u017cadnej wizy, nic. By wjecha\u0107 z Rosji trzeba kupi\u0107 wiz\u0119 za 215 euro. Ale jestem pewien, \u017ce po stronie ukrai\u0144skiej jest mniej Francuz\u00f3w ni\u017c po stronie Noworosji. Owszem, niekt\u00f3rzy dostarczaj\u0105 bro\u0144 i amunicj\u0119, ale nie walcz\u0105.<\/p>\n

Czym zajmowa\u0142e\u015b si\u0119 we Francji?<\/strong><\/p>\n

Gra\u0142em w zespole rockowym, studiowa\u0142em, rysowa\u0142em karykatury polityczne, pracowa\u0142em, \u017ceby zarobi\u0107 na czesne.<\/p>\n

A propos karykatur, co s\u0105dzisz o sprawie \u201cCharlie Hebdo\u201d?<\/strong><\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce \u201cCharlie\u201d to symbol wszystkiego przeciw czemu tutaj walcz\u0119, symbol spo\u0142ecze\u0144stwa liberalnego. Chc\u0105 wpisa\u0107 nas w schemat w kt\u00f3rym s\u0105 tylko dwie mo\u017cliwo\u015bci: albo \u201eCharlie\u201d albo islamizm. Uwa\u017cam, \u017ce Francuzi nie powinni by\u0107 zmuszani do takiego wyboru.<\/p>\n

Czy jeste\u015b katolikiem?<\/strong><\/p>\n

Jestem prawos\u0142awny. Ale to prywatna sprawa. Przeszed\u0142em na prawos\u0142awie jeszcze we Francji, przyj\u0105\u0142em chrzest w rumu\u0144skiej cerkwi. Ale nie chc\u0119 miesza\u0107 do tego religii. Nie chc\u0119, \u017ceby my\u015blano, \u017ce jestem kim\u015b w rodzaju taliba. Religia nie ma nic wsp\u00f3lnego z moimi pogl\u0105dami politycznymi. W\u015br\u00f3d ochotnik\u00f3w, kt\u00f3rzy tu przybyli s\u0105 te\u017c katolicy i muzu\u0142manie.<\/p>\n

Czy ca\u0142y sprz\u0119t kompletowa\u0142e\u015b sam?<\/strong><\/p>\n

Za wszystko zap\u0142aci\u0142em z w\u0142asnej kieszeni: wiz\u0119, jedzenie, sprz\u0119t, he\u0142m, mundur, kamizelk\u0119. Wyda\u0142\u0119m setki euro. A ludzie dalej my\u015bl\u0105, \u017ce jeste\u015bmy najemnikami!<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za wywiad i szczerze \u017cycz\u0119 Ci powodzenia!<\/strong><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119. Szcz\u0119\u015bcie mi si\u0119 przyda.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl
\n<\/em>\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> gazeta.ru
\n<\/em>Rozmawia\u0142 W\u0142adymir Waszenko<\/em><\/p>\n

\"giullame\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 przyjecha\u0107 do Donbasu i wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w walce? Jestem aktywist\u0105 francuskiego ruchu nacjonalistycznego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nacjonalist\u00f3w we Francji uwa\u017ca, \u017ce nasz rz\u0105d jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Prezentujemy t\u0142umaczenie wywiadu z jednym z francuskich ochotnik\u00f3w walcz\u0105cych w szeregach Noworosji.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24,6,12],"tags":[1439,299,1520,1698,1495],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/giullame.jpg?fit=516%2C387&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-59G","jetpack-related-posts":[{"id":39297,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=39297","url_meta":{"origin":19820,"position":0},"title":"Aleksandr Dugin: Po\u017cegnanie Darii Duginy","date":"26 sierpnia 2022","format":false,"excerpt":"Chcia\u0142em wychowa\u0107 c\u00f3rk\u0119 tak, jak widz\u0119 idea\u0142 cz\u0142owieka. Przede wszystkim wiara: ca\u0142e dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142a na obozach prawos\u0142awnych, chodzi\u0142a do ko\u015bcio\u0142a. I to jest wa\u017cne, ale chcia\u0142em te\u017c, \u017ceby by\u0142a inteligentn\u0105 prawos\u0142awn\u0105 osob\u0105, wi\u0119c jej matka i ja poradzili\u015bmy jej, \u017ceby zosta\u0142a filozofem. I sta\u0142a si\u0119 jednym. Nie wiem, czy jej\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Russia-fired-Daria-Dugina-daughter-of-Putins-aide-philosopher-Moscow.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21761,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=21761","url_meta":{"origin":19820,"position":1},"title":"Ukraina: „Prawy Sektor” zmienia front?","date":"22 lipca 2015","format":false,"excerpt":"Dmytro Jarosz opowiedzia\u0142 si\u0119 za pozablokowym statusem Ukrainy, przeciwko przynale\u017cno\u015bci do Unii Europejskiej i NATO. Jest to sprzeczne z oficjalnym stanowiskiem kijowskiej junty, za to zbie\u017cne z celami ukrai\u0144skiej opozycji, w tym powsta\u0144c\u00f3w Donbasu. W\u00f3dz \"Prawego Sektora\" odni\u00f3s\u0142 si\u0119 tak\u017ce pojednawczo do \"g\u00f3rnik\u00f3w Doniecka\". - Prawy Sektor nie wyst\u0119powa\u0142 i\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"1436881842_pravyy-sektor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1436881842_pravyy-sektor.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28474,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=28474","url_meta":{"origin":19820,"position":2},"title":"Aleksandr Koc, Zachar Prilepin: Powitanie z broni\u0105","date":"20 lutego 2017","format":false,"excerpt":"Od Redakcji:\u00a0Prezentujemy t\u0142umaczenie wywiadu udzielonego prasie przez Zachara Prilepina, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 niedawno burz\u0119 medialn\u0105 w Rosji i poza jej granicami. Prilepin (ur. 1975), by\u0142y dzia\u0142acz Partii Narodowo-Bolszewickiej i\u00a0oficer specnazu, weteran wojen w Czeczenii, jest obecnie jednym z najpopularniejszych pisarzy w Rosji, znanym r\u00f3wnie\u017c w Polsce, gdzie wydano m.in. jego \"narodowo-bolszewick\u0105\"\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zachar_Prilepin_Aleksandr_Zacharczenko.jpg?fit=800%2C520&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17756,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17756","url_meta":{"origin":19820,"position":3},"title":"Syria: „Nie b\u0119dziemy zabawk\u0105 Zachodu”","date":"3 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"W wywiadzie dla francuskiego tygodnika \"Paris Match\" prezydent Syrii Baszar Asad stwierdzi\u0142, \u017ce naloty skupionej\u00a0wok\u00f3\u0142 USA koalicji wymierzone przeciwko \"Pa\u0144stwu Islamskiemu\" nie przynosz\u0105 rezultat\u00f3w. Wynika to zar\u00f3wno z ich niskiej intensywno\u015bci jak i nieustannego dostarczania przez Turcj\u0119 wsparcia dla terroryst\u00f3w. Zapytany czy nie obawia si\u0119, \u017ce mo\u017ce podzieli\u0107 losu Saddama\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/syria2.jpg?fit=500%2C375&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":36912,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=36912","url_meta":{"origin":19820,"position":4},"title":"Jean Raspail: Nie ma kr\u00f3la bez Boga","date":"16 czerwca 2020","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: w zwi\u0105zku ze zgonem 13. czerwca 2020 r. znanego pisarza-rojalisty Jeana Raspaila, prezentujemy polski przek\u0142ad jego znanego wywiadu na temat monarchizmu, kt\u00f3rego udzieli\u0142 francuskiemu tygodnikowi literackiemu \u201eLe Figaro litt\u00e9raire\u201d. (RL) \u00a0 Nie ma kr\u00f3la bez Boga \u00a0 Le Figaro litt\u00e9raire: Jak w og\u00f3le mo\u017cna by\u0107 rojalist\u0105 w roku\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/494144.jpg?fit=430%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18747,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=18747","url_meta":{"origin":19820,"position":5},"title":"Jean-Marie Le Pen: Europa od Pary\u017ca po W\u0142adywostok","date":"19 stycznia 2015","format":false,"excerpt":"Licz\u0105cy 86 lat francuski polityk to prawdziwa legenda. Jean-Marie Le Pen to za\u0142o\u017cyciel Frontu Narodowego i cz\u0142onek europarlamentu. Jak nastolatek dzia\u0142a\u0142 w ruchu oporu. Walczy\u0142 jako spadochroniarz w Indochinach i Algierii. Starzec z trudno\u015bci\u0105 wstaje z fotela i wyci\u0105ga do mnie r\u0119k\u0119. Jego lewe oko zosta\u0142o uszkodzone w walce ulicznej,\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"jean-marie-le-pen-pere_402985","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/jean-marie-le-pen-pere_402985.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19820"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19834,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19820\/revisions\/19834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}