{"id":22670,"date":"2015-09-18T22:55:24","date_gmt":"2015-09-18T20:55:24","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=22670"},"modified":"2015-09-20T16:07:38","modified_gmt":"2015-09-20T14:07:38","slug":"baszar-al-assad-panstwo-islamskie-to-wytwor-polityki-zachodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=22670","title":{"rendered":"Baszar Al-Assad: Pa\u0144stwo Islamskie to wytw\u00f3r polityki Zachodu"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Prezentujemy pe\u0142ny tekst najnowszego wywiadu, jakiego Prezydent Syryjskiej Republiki Arabskiej udzieli\u0142 mediom rosyjskim.<\/em><\/p>\n

Pytanie 1<\/strong>: Panie Prezydencie, dzi\u0119kuj\u0119 w imieniu nas wszystkich, przedstawicieli rosyjskich medi\u00f3w z RT, Rossiyskaya Gazeta, Channel 1, Russia 24, RIA Novosti i NTV. Dzi\u0119kuj\u0119 za danie nam mo\u017cliwo\u015bci rozmowy z panem podczas bardzo krytycznego dla Syrii momentu, w kt\u00f3rym pojawia si\u0119 wiele pyta\u0144 w rodzaju takich ja te dotycz\u0105ce tego, gdzie dok\u0142adnie zmierza proces polityczny maj\u0105cy na celu osi\u0105gni\u0119cie pokoju w Syrii, jakie s\u0105 najnowsze osi\u0105gni\u0119cia w walce z ISIS, te dotycz\u0105ce statusu rosyjsko-syryjskiego partnerstwo, a tak\u017ce oczywi\u015bcie te zwi\u0105zane z ogromnym exodusem syryjskich obywateli, kt\u00f3rych ucieczka zdominowa\u0142a w ostatnim czasie nag\u0142\u00f3wki europejskich gazet.<\/strong><\/p>\n

Kryzys w Syrii wkracza obecnie w pi\u0105ty rok swego trwania. Przeciwstawi\u0142 si\u0119 pan wszystkim przepowiedniom zachodnich przyw\u00f3dc\u00f3w wieszcz\u0105cych panu odsuni\u0119cie od w\u0142adzy w najbli\u017cszym czasie i nadal pe\u0142ni pan rol\u0119 Prezydenta Syryjskiej Republiki Arabskiej. Niedawno pojawi\u0142o si\u0119 wiele spekulacji dotycz\u0105cych ostatnich doniesie\u0144, wed\u0142ug kt\u00f3rych cz\u0142onkowie pana rz\u0105du spotkali si\u0119 ze swoimi odpowiednikami z przeciwnej panu Arabii Saudyjskiej. Spowodowa\u0142y one spekulacje \u00a0m\u00f3wi\u0105ce o tym, \u017ce kryzys w Syrii\u00a0<\/strong>wszed\u0142 w now\u0105 faz\u0119, jednak\u017ce p\u00f3\u017aniejsze o\u015bwiadczenie w\u0142adz Arabii Saudyjskiej, w kt\u00f3rym wci\u0105\u017c nalegaj\u0105 one na pana odej\u015bcie sugeruj\u0105, \u017ce w rzeczywisto\u015bci bardzo niewiele si\u0119 zmieni\u0142o, pomimo powa\u017cnego zagro\u017cenia, i to r\u00f3wnie\u017c daleko poza granicami Syrii, jakie stanowi\u0105 grupy takie jak ISIS.<\/strong><\/p>\n

Jakie jest zatem Pana stanowisko w tej sprawie? Co Pan s\u0105dzi na temat wsp\u00f3\u0142pracy i podzielenia si\u0119 w\u0142adz\u0105 z tymi grupami opozycji, kt\u00f3re nadal twierdz\u0105 publicznie, \u017ce nie ma politycznego rozwi\u0105zania sytuacji w Syrii, chyba, \u017ce b\u0119dzie zawiera\u0142o ono Pana natychmiastowe odej\u015bcie? Czy wys\u0142ali oni jakikolwiek sygna\u0142, \u017ce s\u0105 gotowi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Panem i pa\u0144skim rz\u0105dem? Poza tym, od czasu zapocz\u0105tkowania kryzysu w Syrii, jak wiele z tych grup kontaktowa\u0142o si\u0119 z Panem w sprawie przeprowadzenia reform i\u00a0<\/strong>politycznych zmian? Czy w og\u00f3le mo\u017cliwa jest taka zmiana w obecnych, wojennych okoliczno\u015bciach i w warunkach rozprzestrzeniaj\u0105cego si\u0119 na terytorium Syrii terroru?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Pozw\u00f3l, \u017ce podziel\u0119 to pytanie. Poruszono wiele r\u00f3\u017cnych kwestii w jednym pytaniu. W pierwszej kolejno\u015bci odnios\u0119 si\u0119 do kwestii procesu politycznego, poniewa\u017c od samego pocz\u0105tku kryzysu przyj\u0119li\u015bmy postaw\u0119 d\u0105\u017c\u0105c\u0105 do dialogu i dzi\u0119ki temu odby\u0142o si\u0119 wiele rund rozm\u00f3w pomi\u0119dzy Syryjczykami w Syrii, Moskwie czy Genewie. W\u0142a\u015bciwie jedyny krok naprz\u00f3d, kt\u00f3ry uda\u0142o si\u0119 poczyni\u0107 zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty podczas drugiego spotkania w Moskwie, nie w Genewie ani nie podczas pierwszego spotkania
\nw Moskwie. By\u0142 to w zasadzie cz\u0119\u015bciowy krok, jednak jest to naturalne, poniewa\u017c rozmowy dotycz\u0105 wielkiego kryzysu. Nie mo\u017cna zatem znale\u017a\u0107 rozwi\u0105zania w ci\u0105gu kilku godzin czy kilku dni. Jednak\u017ce by\u0142 to ruch do przodu, a my czekamy na kolejne spotkanie w stolicy Rosji. My\u015bl\u0119, \u017ce musimy kontynuowa\u0107 dialog pomi\u0119dzy syryjskimi podmiotami – podmiotami politycznymi czy te\u017c przedstawicielami r\u00f3\u017cnych pr\u0105d\u00f3w politycznych, a wszystko to r\u00f3wnolegle z walk\u0105 z terrorystami, celem osi\u0105gni\u0119cia
\nporozumienia dotycz\u0105cego przysz\u0142o\u015bci Syrii. Tak wi\u0119c to jest w\u0142a\u015bnie to, co musimy kontynuowa\u0107.<\/p>\n

Przeskocz\u0119 teraz do ostatniej cz\u0119\u015bci pytania, poniewa\u017c jest ona zwi\u0105zana z tym, o czym m\u00f3wi\u0142em przed chwil\u0105, a wi\u0119c z tym czy mo\u017cliwe jest osi\u0105gni\u0119cie czegokolwiek z uwzgl\u0119dnieniem wyst\u0119powania terroryzmu w Syrii, w Iraku, czy w regionie w og\u00f3le. Musimy kontynuowa\u0107 dialog w celu osi\u0105gni\u0119cia konsensusu, tak jak wcze\u015bniej powiedzia\u0142em, jednak wprowadzenie czego\u015b realnego nie jest mo\u017cliwe wtedy, kiedy s\u0105 mordowani ludzie, rozlew krwi nie zosta\u0142 zatrzymany, a obywatele dr\u017c\u0105 z niepewno\u015bci.<\/p>\n

Powiedzmy, \u017ce siedzimy razem jako syryjskie ugrupowania polityczne, osi\u0105gaj\u0105c porozumienie w czym\u015b dotycz\u0105cym polityki, gospodarki, edukacji, zdrowia – we wszystkim. Jak jednak mogliby\u015bmy realizowa\u0107 je w czasie, gdy priorytetem ka\u017cdego syryjskiego obywatela jest bezpiecze\u0144stwo? Tak wi\u0119c mo\u017cemy osi\u0105gn\u0105\u0107 konsensus, jednak nie b\u0119dziemy mogli go wdro\u017cy\u0107, je\u015bli nie pokonamy terroryzmu w Syrii. Mamy do pokonania terroryzm, nie tylko ISIS. M\u00f3wi\u0119 to, poniewa\u017c istnieje wiele organizacji, nie\u00a0tylko ISIS i Front al-Nusra, kt\u00f3re zosta\u0142y og\u0142oszone grupami terrorystycznymi przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa. To wszystko dotyczy samego procesu politycznego. Co do podzia\u0142u w\u0142adzy, oczywi\u015bcie ju\u017c teraz dzielimy j\u0105 z jak\u0105\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 opozycji, kt\u00f3ra zaakceptowa\u0142a dzielenie jej z nami. Kilka lat temu do\u0142\u0105czy\u0142a ona do rz\u0105du. Podzia\u0142 w\u0142adzy jest zagwarantowany jednak przede wszystkim dzi\u0119ki konstytucji poprzez wybory, g\u0142\u00f3wnie te parlamentarne, i jest realizowany poprzez korzystanie przez Syryjczyk\u00f3w ze\u00a0swoich uprawnie\u0144 wyborczych. Pomimo kryzysu postanowili\u015bmy jednak podzieli\u0107 si\u0119 w\u0142adz\u0105 w\u0142a\u015bnie teraz, by zrobi\u0107 krok do przodu, bez wzgl\u0119du na skuteczno\u015b\u0107 tego dzia\u0142ania. Je\u015bli za\u015b chodzi o kryzys zwi\u0105zany z uchod\u017acami, powiem, \u017ce Zach\u00f3d rozpowszechnia swoj\u0105 propagand\u0119, g\u0142\u00f3wnie w czasie ostatniego tygodnia, m\u00f3wi\u0105c\u0105, \u017ce uchod\u017acy uciekaj\u0105 przez syryjskim rz\u0105dem, cho\u0107 oczywi\u015bcie oni nazywaj\u0105 nas re\u017cimem. W\u0142a\u015bciwie to Zach\u00f3d p\u0142acze teraz przez uchod\u017ac\u00f3w jednym okiem, jednocze\u015bnie kieruj\u0105c na nich\u00a0luf\u0119 karabinu maszynowego z u\u017cyciem oka drugiego, poniewa\u017c uchod\u017acy opu\u015bcili Syri\u0119 przez terroryzm, g\u0142\u00f3wnie przez terroryst\u00f3w i przez dokonywane przez nich zab\u00f3jstwa. Drugim powodem s\u0105 za\u015b konsekwencje tego terroryzmu. Je\u015bli obok siebie masz terror i przez to zniszczon\u0105 ca\u0142a infrastruktur\u0119 pa\u0144stwa, to oczywistym jest, \u017ce nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zaspokoi\u0107 podstawowych \u017cyciowych potrzeb. To dlatego tak wielu ludzi opuszcza Syri\u0119 – by uciec od terroryzmu i by m\u00f3c zarobi\u0107 na \u017cycie w jakim\u015b innym\u00a0miejscu. Tak wi\u0119c Zach\u00f3d p\u0142acze dla nich, i jednocze\u015bnie wspiera terroryst\u00f3w od samego pocz\u0105tku tego kryzysu kiedy to twierdzi\u0142, \u017ce demonstracje by\u0142y pokojowym powstaniem przeciwko re\u017cimowi, i p\u00f3\u017aniej gdy m\u00f3wi\u0142 o umiarkowanej opozycji, i tak\u017ce teraz, gdy m\u00f3wi, \u017ce to jest terroryzm ze strony ISIS czy Frontu al-Nusra, ale spowodowany dzia\u0142aniami syryjskiego pa\u0144stwa i re\u017cimu prezydenta Syrii. A wi\u0119c nie chodzi o to, \u017ce Europa \u00a0nie chce uchod\u017ac\u00f3w lub przeciwnie przyjmuje ich, lecz o to, \u017ce nie godzi si\u0119 z\u00a0przyczyn\u0105 tego stanu rzeczy. Je\u015bli martwisz si\u0119 o nich, przesta\u0144 wspiera\u0107 terroryst\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie s\u0105dzimy na temat tego kryzysu. To jest sedno ca\u0142ej sprawy zwi\u0105zanej z uchod\u017acami.<\/p>\n

Pytanie 2:<\/em> Panie prezydencie, w swojej pierwszej odpowiedzi poruszy\u0142 Pan temat wewn\u0119trznej syryjskiej opozycji. Niemniej, chcia\u0142bym jeszcze raz powr\u00f3ci\u0107 do tego tematu, poniewa\u017c jest to bardzo wa\u017cne dla Rosji. Co musi zrobi\u0107 syryjska opozycja by we wsp\u00f3\u0142pracy i w koordynacji z w\u0142adzami Syrii mog\u0142a pom\u00f3c im w walce? O tym wszak m\u00f3wi\u0105 i to zamierzaj\u0105 zrobi\u0107. Zapytam tak\u017ce o Pana oczekiwania zwi\u0105zane z kolejn\u0105, trzeci\u0105 tur\u0105 rozm\u00f3w w Moskwie i kolejnym, tak\u017ce trzecim, spotkaniem w Genewie? Czy mog\u0105\u00a0one by\u0107 przydatne dla Syrii w jej obecnej sytuacji?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Jak wiecie jeste\u015bmy w stanie wojny z terroryzmem, a terroryzm jest wspierany przez obce mocarstwa. Oznacza to, \u017ce jeste\u015bmy pa\u0144stwem w stanie wojny. Wierz\u0119, \u017ce wszystkie spo\u0142eczno\u015bci i wszystkie nastawione patriotycznie osoby, a tak\u017ce wszystkie strony, kt\u00f3re rzeczywi\u015bcie nale\u017c\u0105 do narodu powinny si\u0119 zjednoczy\u0107 w chwili, w kt\u00f3rej jest to wojna narodu przeciwko wrogowi – niezale\u017cnie od tego czy wr\u00f3g przybiera form\u0119 krajowego terroryzmu czy terroryzmu zagranicznego. Je\u015bli\u00a0zapytamy dzisiaj Syryjczyk\u00f3w o to, czego chc\u0105 to powiedz\u0105 oni, \u017ce chc\u0105 bezpiecze\u0144stwa dla ka\u017cdej osoby i dla ka\u017cdej rodziny. Tak, my jako si\u0142y polityczne, zar\u00f3wno na zewn\u0105trz jak i wewn\u0105trz rz\u0105du, powinni\u015bmy zjednoczy\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tego, czego chc\u0105 syryjscy obywatele. Oznacza to, \u017ce najpierw powinni\u015bmy zjednoczy\u0107 si\u0119 przeciwko terroryzmowi. To jest logiczne i oczywiste. Dlatego w\u0142a\u015bnie m\u00f3wi\u0119 teraz, \u017ce powinni\u015bmy zjednoczy\u0107 si\u0119, jako si\u0142y polityczne czy rz\u0105dowe, czy te\u017c si\u0142y grup zbrojnych, kt\u00f3re\u00a0walczy\u0142y dot\u0105d przeciwko rz\u0105dowi, w celu wsp\u00f3lnej walki z terroryzmem. I to faktycznie si\u0119 dzieje. Istniej\u0105 obecnie si\u0142y walcz\u0105ce z terroryzmem, kt\u00f3re wcze\u015bniej walczy\u0142y przeciwko pa\u0144stwu syryjskiemu. Zrobili\u015bmy post\u0119p w tym zakresie, ale korzystaj\u0105c z okazji chcia\u0142bym wezwa\u0107 wszystkie syryjskie si\u0142y by zjednoczy\u0142y si\u0119 w walce z terroryzmem, poniewa\u017c to jest w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b na osi\u0105gni\u0119cie celu politycznego, kt\u00f3ry my Syryjczycy chcemy osi\u0105gn\u0105\u0107 poprzez dialog i dzia\u0142ania polityczne.<\/p>\n

Czy uwa\u017ca Pan, \u017ce istniej\u0105 na to szanse podczas kolejnych spotka\u0144 w Moskwie i Genewie?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad: Znaczenie spotkania w Moskwie polega na tym, \u017ce otwiera ono drog\u0119 do kolejnego spotkania w Genewie, kt\u00f3re dotychczas nie by\u0142y tak neutralne jak te w stolicy Rosji. Rosyjskie spotkania nie s\u0105 stronnicze i opieraj\u0105 si\u0119 na prawie mi\u0119dzynarodowym i rezolucjach Rady Bezpiecze\u0144stwa. Po drugie istniej\u0105 zasadnicze r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy pozycj\u0105 „cia\u0142a przej\u015bciowego” w Genewie i Moskwie. Trzecie spotkanie w Moskwie jest konieczne by rozwi\u0105za\u0107 problemy pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi partiami syryjskimi, co pozwoli nam\u00a0odnie\u015b\u0107 sukces w Genewie, gdy zapewnimy, \u017ce istnieje narodowy konsensus. Uznajemy, \u017ce sukces w Genewie mo\u017ce by\u0107 trudny do osi\u0105gni\u0119cia bez sukcesu w Moskwie. Dlatego w\u0142a\u015bnie wspieramy mo\u017cliwo\u015b\u0107 odbycia si\u0119 kolejnej tury rozm\u00f3w w\u0142a\u015bnie w Moskwie, zw\u0142aszcza po poczynionych ju\u017c w tym celu dzia\u0142aniach rosyjskich urz\u0119dnik\u00f3w.<\/p>\n

Pytanie 3:<\/em> Chcia\u0142bym kontynuowa\u0107 pytania o kwestie zwi\u0105zane ze wsp\u00f3\u0142prac\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 maj\u0105c\u0105 na celu rozwi\u0105zanie kryzysu syryjskiego. Oczywistym wydaje si\u0119, \u017ce Iran, po rozstrzygni\u0119ciu w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych polityki j\u0105drowej tego kraju, b\u0119dzie teraz stara\u0142 si\u0119 odgrywa\u0107 bardziej aktywn\u0105 rol\u0119 w sprawach regionu. Jak, w tym kontek\u015bcie, ocenia Pan ostatnie ira\u0144skie inicjatywy dotycz\u0105ce zawarcia ugody w sprawie Syrii? \u00a0Jakie ma znaczenie wsparcie Teheranu dla Syrii i czy jest to wsparcie<\/strong>
\n wojskowe? W przypadku, gdy ono istnieje, to jak\u0105 form\u0119 przybiera?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Obecnie nie ma \u017cadnej ira\u0144skiej inicjatywy. S\u0105 raczej pomys\u0142y i zasady ira\u0144skie opieraj\u0105ce si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na suwerenno\u015bci Syrii, decyzjach syryjskich obywateli i na wojnie z terroryzmem. Relacje pomi\u0119dzy Syri\u0105 i Iranem istotnie, s\u0105 bardzo stare. Jest to sojusz oparty na wielkim zaufaniu. Dlatego wierzymy, \u017ce ira\u0144ska rola jest wa\u017cna. Iran wspiera Syri\u0119 i Syryjczyk\u00f3w. Stoi za pa\u0144stwem syryjskim politycznie, ekonomicznie i militarnie. Kiedy m\u00f3wimy „militarnie” nie oznacza to, jak\u00a0twierdz\u0105 niekt\u00f3rzy w zachodnich mediach, \u017ce Iran wys\u0142a\u0142 swoje si\u0142y zbrojne do Syrii. To nie jest prawda. Wysy\u0142a nam sprz\u0119t wojskowy i oczywi\u015bcie ma miejsce wymiana ekspert\u00f3w wojskowych pomi\u0119dzy Syri\u0105 i Iranem. Zawsze tak by\u0142o i jest naturalnym, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy dwoma krajami ro\u015bnie w czasie wojny. I tak, wsparcie Iranu by\u0142o niezb\u0119dne dla Syrii w tej trudnej i okrutnej wojnie.<\/p>\n

Pytanie 4:<\/em> Troszcz\u0105c si\u0119 o regionalne podmioty i czynniki, m\u00f3wi\u0142 Pan niedawno o potrzebie koordynacji wysi\u0142k\u00f3w w zakresie bezpiecze\u0144stwa z Egiptem, kt\u00f3rego dotycz\u0105 podobne zagro\u017cenia co Syrii. Jaki jest obecnie Pana stosunek do Kairu, kt\u00f3ry go\u015bci u siebie kilka grup opozycyjnych wzgl\u0119dem Pana? Czy istnieje bezpo\u015bredni zwi\u0105zek albo chocia\u017cby taki przez rosyjskiego mediatora, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie strategicznych stosunk\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych Rosj\u0119 z Egiptem? Prezydent el-Sisi sta\u0142 si\u0119 w Moskwie mile widzianym go\u015bciem.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Stosunki mi\u0119dzy Syri\u0105 i Egiptem nie przesta\u0142y istnie\u0107 w ci\u0105gu ostatnich kilku lat, istnia\u0142y one nawet wtedy, gdy prezydentem Egiptu by\u0142 Muhammad Mursi, kt\u00f3ry jest cz\u0142onkiem Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, a wi\u0119c terrorystycznej organizacji. Egipskie instytucje nalega\u0142y na utrzymanie pewnej cz\u0119\u015bci tych relacji, po pierwsze dlatego, \u017ce Egipcjanie s\u0105 w pe\u0142ni \u015bwiadomi tego, co dzieje si\u0119 w Syrii, a po drugie dlatego, \u017ce walczymy praktycznie z tym samym wrogiem. Obecnie sta\u0142o si\u0119 to\u00a0bardziej przejrzyste dla wszystkich. Terroryzm rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w Libii, Egipcie, Jemenie, Syrii, Iraku oraz w niekt\u00f3rych innych krajach arabskich, a tak\u017ce w niekt\u00f3rych pa\u0144stwach muzu\u0142ma\u0144skich tj. Afganistan, Pakistan i innych. Dlatego mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce jest mi\u0119dzy nami i Egipcjanami wsp\u00f3lna wizja, ale nasze relacje istniej\u0105 obecnie wy\u0142\u0105cznie na poziomie bezpiecze\u0144stwa. Nie istniej\u0105 \u017cadne powi\u0105zania polityczne, a wi\u0119c nie ma, na przyk\u0142ad, \u017cadnych kontakt\u00f3w pomi\u0119dzy syryjskim Ministerstwem Spraw\u00a0Zagranicznych a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Egiptu. Kontakty wykonywane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie na poziomie bezpiecze\u0144stwa. Rozumiemy presj\u0119, kt\u00f3ra mog\u0142aby by\u0107 stosowana na Egipt lub na oba kraje – Egipt i Syri\u0119 w zwi\u0105zku z tym, \u017ce nie maj\u0105 one silnych relacji. Zwi\u0105zek mi\u0119dzy Syri\u0105 i Egiptem nie idzie tak\u017ce, co oczywiste, przez Moskw\u0119. Jak powiedzia\u0142em, relacja Syrii i Egiptu nigdy nie zosta\u0142a zerwana, jednak czujemy si\u0119 komfortowo w zwi\u0105zku z popraw\u0105 stosunk\u00f3w rosyjsko-egipskich. W tym\u00a0samym czasie istnieje dobry, silny i historyczny zwi\u0105zek Moskwy i Damaszku, wi\u0119c naturalnym jest dla Rosji czu\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie komfortowo z powodu jakiegokolwiek pozytywnego rozwoju stosunk\u00f3w pomi\u0119dzy Syri\u0105 i Egiptem.<\/p>\n

Pytanie 5:<\/em> Panie prezydencie, pozwol\u0119 sobie wr\u00f3ci\u0107 do pytania na temat walki z terroryzmem. Jak ocenia pan pomys\u0142 stworzenia regionu wolnego od terroryst\u00f3w z ISIS w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci kraju, przy granicy z Turcj\u0105? W tym kontek\u015bcie, jaki jest pana komentarz na temat wsp\u00f3\u0142pracy podejmowanej przez Zach\u00f3d z organizacjami terrorystycznymi, takimi jak Front al-Nustra czy te\u017c innymi ekstremistycznymi grupami? Z kim jest pan sk\u0142onny podj\u0105\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w walce przeciwko terrorystom z ISIS?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Powiedzie\u0107, \u017ce granice z Turcj\u0105 powinny by\u0107 wolne od terroryzmu oznacza, \u017ce terroryzm jest dozwolony w innych granicach. Jest to nie do przyj\u0119cia. Terroryzm powinien zosta\u0107 wykorzeniony wsz\u0119dzie. Wzywamy ju\u017c od trzech lat do utworzenia mi\u0119dzynarodowej koalicji do walki z terroryzmem. Wsp\u00f3\u0142praca Zachodu z Frontem al-Nusra to rzeczywisto\u015b\u0107, bo wiemy, \u017ce Turcja wspiera Front al-Nusra i ISIS poprzez dostarczanie im broni, pieni\u0119dzy i terrorystycznych wolontariuszy. Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Turcja ma bardzo bliskie stosunki z Zachodem. Erdogan i Davutoglu nie mog\u0105 wykona\u0107 \u017cadnego ruchu bez skoordynowania go z dzia\u0142aniami Stan\u00f3w Zjednoczonych i innych zachodnich pa\u0144stw. Front al-Nusra i ISIS dzia\u0142aj\u0105 w naszym regionie z tak\u0105 si\u0142\u0105 w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce pa\u0144stwa Zachodu zawsze wierzy\u0142y, \u017ce terroryzm jest kart\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna umie\u015bci\u0107 w kieszeni i korzysta\u0107 z niej od czasu do czasu. Teraz chc\u0105 u\u017cy\u0107 Frontu al-Nusra przeciwko ISIS, prawdopodobnie dlatego, \u017ce utracili kontrol\u0119 nad ISIS w taki czy inny\u00a0spos\u00f3b.<\/p>\n

To oczywi\u015bcie nie oznacza, \u017ce chc\u0105 zlikwidowa\u0107 ISIS. Gdyby tylko tego chcieli to byliby oczywi\u015bcie w stanie to zrobi\u0107. Dla nas ISIS, Front al-Nusra i wszystkie podobne organizacje, kt\u00f3re nosz\u0105 bro\u0144 i zabijaj\u0105 cywil\u00f3w s\u0105 organizacjami ekstremistycznymi.<\/p>\n

Wa\u017cne jest jednak pytanie o to, z kim mamy prowadzi\u0107 dialog. Od pocz\u0105tku m\u00f3wili\u015bmy, \u017ce zaanga\u017cujemy si\u0119 w dialog ze wszystkimi, je\u015bli tylko ten dialog doprowadzi do zmniejszenia terroryzmu i w konsekwencji osi\u0105gni\u0119cia stabilno\u015bci. Stanowisko to obejmuje oczywi\u015bcie ugrupowania polityczne, ale s\u0105 te\u017c grupy zbrojne, z kt\u00f3rymi prowadzili\u015bmy dialog i osi\u0105gn\u0119li\u015bmy porozumienie w trudnych obszarach, kt\u00f3re aktualnie zosta\u0142y wyciszone. W innych obszarach za\u015b, grupy te do\u0142\u0105czy\u0142y do armii syryjskiej, a niekt\u00f3rzy z ich cz\u0142onk\u00f3w stali si\u0119 m\u0119czennikami. Tak wi\u0119c m\u00f3wimy do wszystkich, z wyj\u0105tkiem organizacji o kt\u00f3rych wspomnia\u0142em wcze\u015bniej tj. ISIS czy Front al-Nusra z prostego powodu, poniewa\u017c organizacje to opieraj\u0105 swoj\u0105 doktryn\u0119 na terroryzmie. S\u0105 to organizacje zideologizowane, a nie po prostu b\u0119d\u0105ce w opozycji do pa\u0144stwa, tak jak wiele innych grup zbrojnych. Ich doktryna opiera si\u0119 na terroryzmie, a tym samym dialog z takimi organizacjami nie mo\u017ce prowadzi\u0107 do jakiegokolwiek realnego wyniku. Powinni\u015bmy walczy\u0107 i usun\u0105\u0107 je ca\u0142kowicie, a m\u00f3wienie do nich jest zupe\u0142nie bezcelowe.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c o regionalnych partnerach, z kt\u00f3rymi z nich jeste\u015bcie gotowi podj\u0105\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 by razem walczy\u0107 z terroryzmem?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Oczywi\u015bcie z przyjaznymi krajami, zw\u0142aszcza z Rosj\u0105 i Iranem. Ponadto wsp\u00f3\u0142pracujemy z Irakiem, poniewa\u017c stoi w obliczu takich samych zagro\u017ce\u0144 jak my. Co do innych pa\u0144stw, nie wykluczamy \u017cadnego z nich, o ile mia\u0142oby ono wol\u0119 walki z terroryzmem i nie bra\u0142o udzia\u0142u w tym co nazywa si\u0119 \u201emi\u0119dzynarodow\u0105 koalicj\u0105\u201d dowodzon\u0105 przez Stany Zjednoczone. W rzeczywisto\u015bci, odk\u0105d tylko koalicja zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107, ISIS si\u0119 rozwija. Innymi s\u0142owy, dzia\u0142ania koalicji nie powiod\u0142y si\u0119 i nie ma ona realnego wp\u0142ywu na wydarzenia rozgrywaj\u0105ce si\u0119 na ziemi. W tym samym czasie kraje tj. Turcja, Katar, Arabia Saudyjska, i kraje zachodnie, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 wsparcie terrorystom, jak Francja, Stany Zjednoczone i inne, nie mog\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie z nimi walczy\u0107. Nie mo\u017cna by\u0107 za i przeciwko terrorystom w tym samym czasie. Lecz je\u015bli kraje te postanowi\u0105 zmieni\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119 i u\u015bwiadomi\u0105 sobie, \u017ce terroryzm jest jak skorpion, kt\u00f3ry w\u0142o\u017cony do kieszeni, ugryzie, wtedy wsp\u00f3\u0142praca stanie si\u0119 mo\u017cliwa. Je\u015bli tak si\u0119 stanie, nie mamy \u017cadnych zastrze\u017ce\u0144 co do wsp\u00f3\u0142pracy z tymi krajami, pod warunkiem, \u017ce ich podej\u015bcie b\u0119dzie prawdziwe, a nie jest b\u0119dzie tylko fikcj\u0105 walki z terroryzmem.<\/p>\n

Pytanie<\/span> 6<\/span>:<\/em> Jaki jest obecnie stan syryjskiej armii? Si\u0142y zbrojne Syrii walcz\u0105 ju\u017c ponad cztery lata. Czy s\u0105 wyczerpane wojn\u0105 czy raczej wzros\u0142y w si\u0142\u0119 wskutek zaanga\u017cowania w operacje militarne? Czy istniej\u0105 rezerwy mog\u0105ce wesprze\u0107 ich dzia\u0142ania? Mam r\u00f3wnie\u017c inne, wa\u017cne pytanie<\/span>: powiedzia\u0142 Pan, \u017ce znaczne liczby waszych dawnych przeciwnik\u00f3w przesz\u0142o na wasz\u0105 stron\u0119 i obecnie walcz\u0105 w szeregach wojsk rz\u0105dowych. Jaki jest rozmiar tych si\u0142 i jaki jest ich wk\u0142ad w walk\u0119 przeciwko ekstremistom?<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Oczywi\u015bcie, wojna jest z\u0142a. Ka\u017cda wojna jest niszcz\u0105ca, ka\u017cda wojna os\u0142abia ka\u017cde spo\u0142ecze\u0144stwo i ka\u017cd\u0105 armi\u0119, niezale\u017cnie od tego, w jak silnym i bogatym pa\u0144stwie si\u0119 toczy. Uwa\u017cam jednak, \u017ce sprawy nie powinny by\u0107 rozpatrywane w ten spos\u00f3b. Wojna powinna jednoczy\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo przeciw wrogom. Armia staje si\u0119 najwa\u017cniejszym symbolem ka\u017cdego spo\u0142ecze\u0144stwa, kiedy padnie ono ofiar\u0105 agresji. Spo\u0142ecze\u0144stwo zapewnia armii konieczne wsparcie, cho\u0107by w postaci poborowych i ochotnik\u00f3w, w celu obrony ojczyzny. Zarazem wojna umo\u017cliwia si\u0142om zbrojnym zebranie do\u015bwiadczenia bojowego. Zatem s\u0105 tutaj zar\u00f3wno pozytywne, jak i negatywne aspekty. Nie mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce armia staje si\u0119 s\u0142absza b\u0105d\u017a silniejsza. Odpowiadaj\u0105c na pa\u0144skie pytanie<\/span> o rezerwy mog\u0119 z pewno\u015bci\u0105 odpowiedzie\u0107, \u017ce owszem, istniej\u0105. Bez nich armia by\u0142aby niezdolna do trwaj\u0105cej ju\u017c cztery i p\u00f3\u0142 roku ci\u0119\u017ckiej walki z przeciwnikiem posiadaj\u0105cym niezmierzone zasoby ludzkie. Mamy do czynienia z terrorystycznymi bojownikami z ponad 80 lub 90 pa\u0144stw. W r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach funkcjonuj\u0105 spo\u0142eczno\u015bci b\u0119d\u0105ce inkubatorem dla radyka\u0142\u00f3w \u015bci\u0105gaj\u0105cych do Syrii, by walczy\u0107 w szeregach terroryst\u00f3w.\u00a0Je\u015bli chodzi o nas, nasz\u0105 rezerw\u0105 jest przede wszystkim sama Syria i to umo\u017cliwia nam dalsze trwanie w walce. Cechuje nas r\u00f3wnie\u017c determinacja. Posiadamy rezerwy nie tylko w rozumieniu zasob\u00f3w ludzkich, ale r\u00f3wnie\u017c w postaci si\u0142y woli. Jeste\u015bmy bardziej zdeterminowani ni\u017c wcze\u015bniej, by walczy\u0107 i obroni\u0107 nasz kraj przed terrorystami. W\u0142a\u015bnie to sprawi\u0142o, \u017ce niekt\u00f3rzy wojownicy, kt\u00f3rzy wcze\u015bniej walczyli przeciwko pa\u0144stwu, w ko\u0144cu zrozumieli swoj\u0105 pomy\u0142k\u0119 i przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do si\u0142 rz\u0105dowych. Teraz walcz\u0105 wraz z nami, niekt\u00f3rzy jako regularni \u017co\u0142nierze syryjskiej armii. Niekt\u00f3rzy zatrzymali sw\u0105 bro\u0144, ale walcz\u0105 w grupach wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z armi\u0105 w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Syrii.<\/div>\n
<\/div>\n
Pytanie<\/span> 7:<\/em> Panie prezydencie, Rosja walczy z terroryzmem od dwudziestu lat i w tym czasie do\u015bwiadczali\u015bmy go w r\u00f3\u017cnych formach. Wygl\u0105da na to, \u017ce teraz to wy stawiacie mu czo\u0142a. Og\u00f3lnie rzecz ujmuj\u0105c, \u015bwiat w\u0142a\u015bnie do\u015bwiadcza nowej formy terroryzmu. We wszystkich okupowanych regionach d\u017cihady\u015bci z ISIS ustanawiaj\u0105 s\u0105 s\u0105dy i administracja, a wed\u0142ug niekt\u00f3rych relacji nosz\u0105 si\u0119 z zamiarem bicia w\u0142asnej monety. Z tego wzgl\u0119du mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce buduj\u0105 oni co\u015b, co mo\u017cna nazwa\u0107 pa\u0144stwem. To samo w sobie mo\u017ce przyci\u0105ga\u0107 nowych zwolennik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w. Czy mo\u017ce Pan nam wyja\u015bni\u0107, z kim w\u0142a\u015bciwie walczycie? Czy to du\u017ca grupa terroryst\u00f3w czy mo\u017ce zupe\u0142nie nowe pa\u0144stwo, kt\u00f3re ma zamiar wytyczy\u0107 na nowo granice regionu i ca\u0142ego \u015bwiata? Czym jest ISIS obecnie?\u00a0<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Oczywi\u015bcie, grupy terrorystyczne skupione w ramach ISIS stara\u0142y si\u0119 sprawia\u0107 pozory pa\u0144stwowo\u015bci w celu przyci\u0105gni\u0119cia wi\u0119kszej liczby ochotnik\u00f3w, \u017cyj\u0105cych marzeniami o przesz\u0142o\u015bci: o tym, \u017ce niegdy\u015b istnia\u0142o islamskie pa\u0144stwo funkcjonuj\u0105ce w celu szerzenia religii. Ta idealistyczna wizja jest kompletnie nierealistyczna i zwodnicza. Jednak\u017ce \u017cadne pa\u0144stwo nie jest w stanie nagle nada\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwu nowej formy. To pa\u0144stwo powinno by\u0107 wytworem spo\u0142ecze\u0144stwa. Powinno by\u0107 naturalnym efektem jego ewolucji, jego wyrazem. Pa\u0144stwo ma stanowi\u0107 projekcj\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re je tworzy. Nie mo\u017cna po prostu przyj\u015b\u0107 z zupe\u0142nie inn\u0105 form\u0105 pa\u0144stwa i zaimplementowa\u0107 j\u0105 w spo\u0142ecze\u0144stwie. I tutaj zadam pytanie<\/span>: czy tzw. Pa\u0144stwo Islamskie w jakikolwiek spos\u00f3b odzwierciedla spo\u0142ecze\u0144stwo syryjskie? Z pewno\u015bci\u0105 nie.<\/div>\n
<\/div>\n
Oczywi\u015bcie mamy grupy terrorystyczne, ale nie s\u0105 one wyrazem spo\u0142ecze\u0144stwa, podobnie jak istniej\u0105ce we wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji organizacje terroryst\u00f3w nie reprezentuj\u0105 narodu rosyjskiego lub w \u017caden spos\u00f3b nie stanowi\u0105 odzwierciedlenia jego otwartego i zr\u00f3\u017cnicowanego charakteru.\u00a0 Dlatego te\u017c nawet je\u015bli bij\u0105 w\u0142asn\u0105 monet\u0119, posiadaj\u0105 w\u0142asne piecz\u0105tki i paszporty, czy te\u017c przejawiaj\u0105 inne cechy mog\u0105ce wskazywa\u0107 na istnienie pa\u0144stwowo\u015bci, to nie oznacza to automatycznie, \u017ce w rzeczywisto\u015bci stanowi\u0105 oni tw\u00f3r pa\u0144stwowy. Po pierwsze, znacz\u0105co r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od narodu syryjskiego, nie stanowi\u0105 jego reprezentacji. Po drugie, ludzie zamieszkuj\u0105cy okupowane przez nich regiony masowo uciekaj\u0105 w kierunku prawdziwego pa\u0144stwa – narodowego pa\u0144stwa syryjskiego. Czasem r\u00f3wnie\u017c podejmuj\u0105 z nimi walk\u0119. Jedynie bardzo niewielka mniejszo\u015b\u0107 wierzy w k\u0142amstwa ISIS. Z pewno\u015bci\u0105 ta grupa nie stanowi pa\u0144stwa, to s\u0105 zwykli terrory\u015bci. Je\u015bli jednak chcemy zapyta\u0107, kim oni s\u0105, to powiedzmy sobie szczerze. S\u0105 oni trzeci\u0105 form\u0105 politycznej i ideologicznej trucizny, wyprodukowanej przez Zach\u00f3d w celu osi\u0105gni\u0119cia politycznych interes\u00f3w w regionie. Pierwsz\u0105 form\u0105 by\u0142o Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie na pocz\u0105tku ubieg\u0142ego wieku. Drug\u0105 by\u0142a Al Kaida w Afganistanie, stworzona do walki ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim. Trzeci\u0105 form\u0105 tej trucizny s\u0105 w\u0142a\u015bnie ISIS i front al-Nusra. Czy jest ISIS? Czym s\u0105 te grupy? To po prostu ekstremistyczne produkty polityki Zachodu.<\/div>\n
<\/div>\n
Pytanie<\/span> 8:<\/em> Panie prezydencie, na pocz\u0105tku syryjskiego kryzysu kwestia kurdyjska powr\u00f3ci\u0142a na pierwszy plan. Wcze\u015bniej Damaszek by\u0142 powa\u017cnie krytykowany z powodu swojego stanowiska wzgl\u0119dem kurdyjskiej mniejszo\u015bci. Jednak obecnie, na pewnych terytoriach kurdyjskie formacje s\u0105 praktycznie waszymi sojusznikami w walce z ISIS. Czy ma Pan konkretne stanowisko wzgl\u0119dem tego, kim Kurdowie s\u0105 dla was i kim wy jeste\u015bcie dla nich?<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Po pierwsze, nie da si\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce istnia\u0142a jaka\u015b konkretna polityka wobec Kurd\u00f3w. Pa\u0144stwo nie mo\u017ce rozr\u00f3\u017cnia\u0107 cz\u0142onk\u00f3w swojej populacji. W przeciwnym wypadku doprowadzi to kraj do podzia\u0142\u00f3w. Gdyby\u015bmy rozr\u00f3\u017cniali poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci sk\u0142adowe spo\u0142ecze\u0144stwa, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie popiera\u0142oby dzi\u015b pa\u0144stwa i rozpad\u0142oby si\u0119 ono na samym pocz\u0105tku konfliktu. Dla nas Kurdowie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 syryjskiej mozaiki etnicznej. Nie s\u0105 obcymi, \u017cyj\u0105 w regionie tak jak Arabowie, Czerkiesi, Ormianie i wiele innych grup etnicznych i religijnych, wsp\u00f3\u0142egzystuj\u0105cych w Syrii od wielu stuleci. Nie wiadomo nawet, kiedy niekt\u00f3re z nich przyby\u0142y do tego regionu. Bez tych grup nie by\u0142oby homogenicznej Syrii. A zatem czy oni s\u0105 naszymi sojusznikami? Nie, to s\u0105 po prostu patriotyczni obywatele naszego pa\u0144stwa. Z drugiej jednak strony nie spos\u00f3b umie\u015bci\u0107 wszystkich Kurd\u00f3w w jednej kategorii. Tak jak ka\u017cda inna cz\u0119\u015b\u0107 sk\u0142adowa Syrii, istniej\u0105 zr\u00f3\u017cnicowane pr\u0105dy wewn\u0105trz tej grupy etnicznej. Przynale\u017c\u0105 do r\u00f3\u017cnych ugrupowa\u0144 politycznych. S\u0105 prawicowcy i lewicowcy. S\u0105 plemiona i rozmaite grupy. Zatem nie ma sensu m\u00f3wi\u0107 o Kurdach jako monolitycznej masie.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Istniej\u0105 pewne postulaty wyg\u0142aszane przez poszczeg\u00f3lne partie kurdyjskiej, ale nie ma czego\u015b takiego jak jedna sprawa kurdyjska. Istniej\u0105 Kurdowie w pe\u0142ni zintegrowani ze spo\u0142ecze\u0144stwem, zatem – co chcia\u0142bym szczeg\u00f3lnie zaakcentowa\u0107 – nie mo\u017cna ich uzna\u0107 za sojusznik\u00f3w, jak chc\u0105 tego niekt\u00f3rzy. By\u0142o wielu kurdyjskich \u017co\u0142nierzy w armii, kt\u00f3rzy polegli na polu chwa\u0142y, co oznacza, \u017ce byli oni w pe\u0142ni zintegrowani z syryjskim spo\u0142ecze\u0144stwem. Jednak\u017ce istniej\u0105 partie, kt\u00f3re wysuwaj\u0105 pewne postulaty, kt\u00f3rym wyszli\u015bmy naprzeciw ju\u017c na pocz\u0105tku konfliktu. Ale istniej\u0105 ugrupowania, kt\u00f3rych roszczenia nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z pa\u0144stwem, zatem pa\u0144stwo nie mo\u017ce ich rozpatrywa\u0107. S\u0105 zagadnienia zwi\u0105zane ze wszystkimi obywatelami, z konstytucj\u0105 i spo\u0142ecze\u0144stwo musi odnie\u015b\u0107 si\u0119 do nich zanim rz\u0105d podejmie jakiekolwiek decyzje. W ka\u017cdym razie, wszelkie propozycje musz\u0105 by\u0107 oparte na zasadzie poszanowania dla integralno\u015bci pa\u0144stwa syryjskiego. Dlatego w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142em, \u017ce jeste\u015bmy z Kurdami i z innymi cz\u0119\u015bciami sk\u0142adowymi w walce przeciwko terrorystom. Po pokonaniu ISIS, frontu al-Nusra i innych terroryst\u00f3w, kurdyjskie postulaty wyra\u017cone przez pewne kurdyjskie ugrupowania b\u0119d\u0105 poddane og\u00f3lnonarodowej dyskusji. Nie mamy z tym \u017cadnego problemu, nie mamy zamiaru wetowa\u0107 jakichkolwiek \u017c\u0105da\u0144 je\u015bli tylko uwzgl\u0119dniaj\u0105 one jedno\u015b\u0107 Syrii, syryjskiego narodu, integralno\u015bci jego terytorium, a tak\u017ce opieraj\u0105 si\u0119 na poszanowaniu wolno\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci etnicznej, narodowej i religijnej.<\/p>\n

Pytanie 9:<\/em> Panie Prezydencie, cz\u0119\u015bciowo odpowiedzia\u0142 pan na to pytanie, ale wola\u0142bym otrzyma\u0107 bardziej precyzyjn\u0105 odpowied\u017a, poniewa\u017c niekt\u00f3re si\u0142y kurdyjskie w Syrii wzywaj\u0105 do zmiany konstytucji. Na przyk\u0142ad do tworzenia lokalnej administracji i nast\u0119pnie przej\u015bcia do autonomii w regionach p\u00f3\u0142nocnych. Takie o\u015bwiadczenia staj\u0105 si\u0119 coraz cz\u0119stsze teraz, gdy Kurdowie walcz\u0105 z Pa\u0144stwem Islamskim z pewnymi sukcesami. Czy zgadza si\u0119 pan z takimi wypowiedziami? Czy Kurdowie mog\u0105 liczy\u0107 na pewnego rodzaju wdzi\u0119czno\u015b\u0107? Czy to podlega dyskusji?<\/span><\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Gdy bronimy swojego kraju, nie prosimy o podzi\u0119kowania. Obrona ojczyzny to nasz przyrodzony obowi\u0105zek. Je\u015bli oni zas\u0142uguj\u0105 na podzi\u0119kowania, to ka\u017cdy syryjski obywatel broni\u0105cy swojej ojczyzny zas\u0142uguje na nie tak samo. Ale ja wierz\u0119, \u017ce obrona swojego kraju jest obowi\u0105zkiem, i gdy kto\u015b wype\u0142nia swoje obowi\u0105zki, nie potrzebuje wyraz\u00f3w wdzi\u0119czno\u015bci. Ale to, o czym Pan m\u00f3wi\u0142, ma zwi\u0105zek z syryjsk\u0105 konstytucj\u0105. Dzi\u015b, je\u015bli chce si\u0119 zmieni\u0107 istniej\u0105ce struktury w swoim pa\u0144stwie, w Rosji na przyk\u0142ad, powiedzmy zmieni\u0107 granice republik lub nada\u0107 jednej republice w\u0142adze inne ni\u017c innym republikom; to nie ma nic wsp\u00f3lnego z prezydentem ani rz\u0105dem, ale z konstytucj\u0105. Prezydent ani rz\u0105d nie konstytucji w posiadaniu. Konstytucja nale\u017cy tylko do narodu i w rezultacie zmiana konstytucji oznacza narodowy dialog. Co do nas, nie mamy problemu z \u017cadnymi \u017c\u0105daniami. Jako pa\u0144stwo, nie mamy \u017cadnych zastrze\u017ce\u0144 do tych spraw tak d\u0142ugo, jak nie naruszaj\u0105 one jedno\u015bci Syrii oraz r\u00f3\u017cnorodno\u015bci i wolno\u015bci jej obywateli. Ale je\u015bli s\u0105 pewne grupy lub oddzia\u0142y w Syrii, kt\u00f3re maj\u0105 okre\u015blone \u017c\u0105dania, owe \u017c\u0105dania powinny pozostawa\u0107 w ramach narodu i w dialogu z syryjskimi si\u0142ami politycznymi. Gdy nar\u00f3d syryjski zgodzi si\u0119 na podj\u0119cie tego rodzaju krok\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek z federalizmem, autonomi\u0105, decentralizacj\u0105 lub zmian\u0105 ca\u0142ego systemu politycznego, potrzebuje to by\u0107 uzgodnione przez Syryjczyk\u00f3w i w rezultacie oznacza zmian\u0119 konstytucji. Dlatego te grupy musz\u0105 przekona\u0107 Syryjczyk\u00f3w do swoich propozycji. W tym przypadku nie s\u0105 one w dialogu z pa\u0144stwem, ale raczej z narodem. Gdy nar\u00f3d syryjski zdecyduje i\u015b\u0107 w danym kierunku i zaakceptuje dany krok, oczywi\u015bcie to zatwierdzimy.<\/span><\/p>\n

Pytanie 10:<\/em> Dzi\u015b koalicja pod przewodnictwem Stan\u00f3w Zjednoczonych przeprowadza ataki powietrzne na syryjskim terytorium od oko\u0142o roku na tych samych terenach, na kt\u00f3rych Si\u0142y Powietrzne Syrii r\u00f3wnie\u017c atakuj\u0105 cele Pa\u0144stwa Islamskiego, ale nie by\u0142o tam ani jednego incydentu, w kt\u00f3rym ameryka\u0144ska koalicja i Syryjskie Si\u0142y Powietrzne star\u0142yby si\u0119 ze sob\u0105. Czy istnieje jakakolwiek bezpo\u015brednia lub niebezpo\u015brednia koordynacja mi\u0119dzy Pa\u0144skim rz\u0105dem a ameryka\u0144sk\u0105 koalicj\u0105 w walce z Pa\u0144stwem Islamskim?<\/span><\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Mo\u017ce by\u0107 Pan zaskoczony, ale powiem, \u017ce nie. Mog\u0119 Panu powiedzie\u0107, \u017ce moja odpowied\u017a nie b\u0119dzie realistyczna, by powiedzie\u0107 teraz, gdy walczymy z tym samym, powiedzmy, wrogiem, podczas gdy atakujemy ten sam cel w tym samym rejonie bez \u017cadnej koordynacji i w tym samym czasie bez \u017cadnego konfliktu. I rzeczywi\u015bcie to jest dziwne, ale taka jest rzeczywisto\u015b\u0107. Nie ma \u017cadnej koordynacji ani kontaktu mi\u0119dzy rz\u0105dem Syrii i rz\u0105dem Stan\u00f3w Zjednoczonych ani mi\u0119dzy armi\u0105 syryjsk\u0105 i ameryka\u0144sk\u0105. Jest tak, poniewa\u017c oni nie mog\u0105 przyzna\u0107, nie mog\u0105 zaakceptowa\u0107 faktu, \u017ce jeste\u015bmy jedyn\u0105 si\u0142\u0105 walcz\u0105c\u0105 z Pa\u0144stwem Islamskim na l\u0105dzie. Dla nich, by\u0107 mo\u017ce, porozumienie lub wsp\u00f3\u0142praca z armi\u0105 syryjsk\u0105, by\u0142oby jak uznanie naszej skuteczno\u015bci w walce z Pa\u0144stwem Islamskim. To cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiadomej \u015blepoty administracji Stan\u00f3w Zjednoczonych, niestety. <\/span><\/p>\n

Pytanie 11:<\/em> Wi\u0119c nawet nie po\u015brednio, np. poprzez Kurd\u00f3w? Wiemy przecie\u017c, \u017ce Stany Zjednoczone wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Kurdami, a Kurdowie maj\u0105 pewne kontakty z rz\u0105dem Syrii. Wi\u0119c nie ma nawet \u017cadnej niebezpo\u015bredniej koordynacji?<\/span><\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/em><\/strong> Nawet nie poprzez trzeci\u0105 stron\u0119, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to Irakijczyk\u00f3w, poniewa\u017c zanim zacz\u0119li oni ataki, dali nam zna\u0107 poprzez Irakijczyk\u00f3w. Od tego czasu nie by\u0142o \u017cadnej wiadomo\u015bci ani kontaktu poprzez \u017cadn\u0105 inn\u0105 stron\u0119. <\/span><\/p>\n

Pytanie 12:<\/strong><\/em> Dobrze, wi\u0119c id\u017amy troch\u0119 dalej. \u017by\u0142 Pan na Zachodzie i w pewnym okresie, zbli\u017cy\u0142 si\u0119 Pan do niekt\u00f3rych z kr\u0119g\u00f3w Zachodnich przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy od pocz\u0105tku kryzysu wspierali zbrojne grupy, kt\u00f3re walcz\u0105 by Pana obali\u0107. Czy spodziewa si\u0119 Pan dnia, w kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142by Pan z tymi samymi zachodnimi przyw\u00f3dcami, mo\u017ce wymieniaj\u0105c z nimi u\u015bciski d\u0142oni? Czy by\u0142by Pan kiedykolwiek zdolny zn\u00f3w im zaufa\u0107?<\/strong><\/span><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Po pierwsze, to nie jest osobista relacja; to relacja mi\u0119dzy pa\u0144stwami, i je\u015bli m\u00f3wi si\u0119 o relacji mi\u0119dzy pa\u0144stwami, nie m\u00f3wi si\u0119 o zaufaniu, ale o procesie. Tak wi\u0119c, zaufanie to rzecz bardzo osobista, na kt\u00f3rej nie mo\u017cna polega\u0107 w relacjach politycznych mi\u0119dzy, powiedzmy, lud\u017ami. Mam na my\u015bli, \u017ce jest si\u0119 odpowiedzialnym, na przyk\u0142ad w Syrii, za 23 miliony, i powiedzmy, \u017ce w innym kraju za dziesi\u0105tki milion\u00f3w. Nie mo\u017cna zawierzy\u0107 losu tych dziesi\u0105tek milion\u00f3w w zaufaniu do jednej osoby lub dw\u00f3ch os\u00f3b w dw\u00f3ch krajach. Tak wi\u0119c musi tu by\u0107 mechanizm. Gdy ma si\u0119 procedury, mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o zaufaniu w inny spos\u00f3b, nieosobisty. To po pierwsze. Po drugie, g\u0142\u00f3wna misja ka\u017cdego polityka i ka\u017cdego rz\u0105du, prezydenta, premiera, to bez znaczenia, jest prac\u0105 dla interesu swojego narodu i interesu swojego pa\u0144stwa. Je\u015bli jakie\u015b spotkanie lub u\u015bci\u015bni\u0119cie d\u0142oni z kimkolwiek na \u015bwiecie przyniesie korzy\u015bci Syryjczykom, musz\u0119 to zrobi\u0107, czy mi si\u0119 to podoba czy nie. Wi\u0119c tu nie chodzi o mnie, o to czy ja to akceptuj\u0119 czy mi si\u0119 to podoba czy cokolwiek innego; tu chodzi jak\u0105 warto\u015b\u0107 dodan\u0105 tego kroku si\u0119 otrzyma. A wi\u0119c tak, jeste\u015bmy gotowi zawsze, gdy jest w tym interes Syryjczyk\u00f3w. Zrobimy to, cokolwiek to b\u0119dzie.<\/span><\/p>\n

Pytanie 13:<\/em> M\u00f3wi\u0105c o sojuszach w walce z terroryzmem i ISIS, rosyjski prezydent W\u0142adimir Putin wezwa\u0142 do tworzenia regionalnych sojuszy do walki z tak zwanym Pa\u0144stwem Islamskim i w zwi\u0105zku z tym nadesz\u0142y wizyty arabskich oficjeli w Moskwie, ale minister spraw zagranicznych Ualid al-Mu’allim powiedzia\u0142, \u017ce to oznacza cud. M\u00f3wimy tutaj o koordynacji bezpiecze\u0144stwa, opisywanej tak przez Damaszek, w wypadku gdyby tak si\u0119 sta\u0142o, z rz\u0105dami Jordanii, Turcji i Arabii Saudyjskiej. Jak Pan widzi taki sojusz? W Pa\u0144skiej opinii, osi\u0105gnie on jakie\u015b rezultaty? W\u0142a\u015bnie Pan powiedzia\u0142, \u017ce jakiekolwiek relacje s\u0105 oparte na interesach, czy wi\u0119c chce Pan wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z tymi pa\u0144stwami, i co kryje si\u0119 za spotkaniami mi\u0119dzy syryjskimi i by\u0107 mo\u017ce saudyjskimi oficjelami, o kt\u00f3rych donosz\u0105 media?<\/span><\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/strong><\/em> Co do walki z terroryzmem, to rzecz wielka i wieloaspektowa, kt\u00f3ra zawiera w sobie aspekty kulturowe i ekonomiczne. Ma ewidentnie tak\u017ce aspekty bezpiecze\u0144stwa i militarne. Pod wzgl\u0119dem prewencji, wszystkie inne aspekty s\u0105 bardziej znacz\u0105ce ni\u017c te wojskowe i dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa, ale dzi\u015b, i w rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cyjemy, nie zmagamy si\u0119 z grupami terrorystycznymi, ale z dobrze wyposa\u017conymi terrorystycznymi armiami, z lekkim, \u015brednim i ci\u0119\u017ckim uzbrojeniem. One maj\u0105 miliardy dolar\u00f3w na rekrutacj\u0119 ochotnik\u00f3w. Na tym etapie aspekty bezpiecze\u0144stwa i wojskowe s\u0105 priorytetowe. Tak wi\u0119c, s\u0105dzimy \u017ce taki sojusz powinien dzia\u0142a\u0107 w r\u00f3\u017cnych dziedzinach, ale przede wszystkim w walce na l\u0105dzie. Oczywi\u015bcie, taki sojusz powinien sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z pa\u0144stw, kt\u00f3re wierz\u0105 w walk\u0119 z terroryzmem i wierz\u0105, \u017ce sprzeciw wobec terroryzmu powinien by\u0107 ich naturaln\u0105 postaw\u0105. Na stan dzisiejszy, osoba wspieraj\u0105ca terroryzm nie mo\u017ce by\u0107 t\u0105 sam\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra go zwalcza. A to jest to, co te pa\u0144stwa teraz robi\u0105. Arabia Saudyjska, Turcja, Jordania, kt\u00f3re udaj\u0105, \u017ce s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 koalicji przeciwko terroryzmowi w p\u00f3\u0142nocnej Syrii, w rzeczywisto\u015bci wspieraj\u0105 terroryzm na po\u0142udniu, p\u00f3\u0142nocy i p\u00f3\u0142nocnym zachodzie, praktycznie w tych samych regionach, w kt\u00f3rych rzekomo walcz\u0105 z terroryzmem. Raz jeszcze m\u00f3wi\u0119, \u017ce w ramach interesu publicznego, je\u015bli te pa\u0144stwa zdecyduj\u0105 wr\u00f3ci\u0107 na w\u0142a\u015bciwe stanowisko, wr\u00f3ci\u0107 do swojego rozs\u0105dku i walczy\u0107 z terroryzmem, oczywi\u015bcie zaakceptujemy i b\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z nimi i z innymi. Nie mamy prawa weta i nie przywi\u0105zujemy si\u0119 do przesz\u0142o\u015bci. Polityka zmienia si\u0119 ca\u0142y czas. Mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107 na lepsze, sojusznik mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 przeciwnikiem, a przeciwnik sojusznikiem. To normalne. Je\u015bli b\u0119d\u0105 walczy\u0107 z terroryzmem, b\u0119dziemy z nimi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Pytanie 14:<\/em> Panie Prezydencie teraz jest problem wielkiej fali uchod\u017ac\u00f3w, g\u0142ownie z Syrii, zmierzaj\u0105cej do europy. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce ci ludzie s\u0105 praktycznie straceni dla Syrii. Teraz s\u0105 bardzo niezadowoleni z syryjskich w\u0142adz, poniewa\u017c nie by\u0142y one zdolne by ochroni\u0107 ich i musieli opu\u015bci\u0107 swoje domy. Jak Pan patrzy na tych ludzi? Czy widzi Pan w nich cz\u0119\u015b\u0107 elektoratu syryjskiego w przysz\u0142o\u015bci? Czy oczekuje Pan, \u017ce powr\u00f3c\u0105? Drugie pytanie odnosi si\u0119 europejskiego poczucia winy co do przemieszcze\u0144 ludno\u015bci maj\u0105cych teraz miejsce? Czy uwa\u017ca Pan Europ\u0119 za winn\u0105 w tym zakresie?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/b><\/em> Ka\u017cda osoba, kt\u00f3ra opuszcza Syrie, z pewno\u015bci\u0105 stanowi strat\u0119 dla ojczyzn\u0119, niezale\u017cnie od swojej pozycji lub zdolno\u015bci. To oczywi\u015bcie nie dotyczy terroryst\u00f3w. Zaliczaj\u0105 si\u0119 tu wszyscy obywatele za wyj\u0105tkiem terroryst\u00f3w. Wi\u0119c tak, jest wielka strata w wyniku imigracji. Podni\u00f3s\u0142\u00a0Pan spraw\u0119 wybor\u00f3w. W ostatnim roku mieli\u015bmy elekcj\u0119 prezydenck\u0105 w Syrii i by\u0142o wtedy wielu uchod\u017ac\u00f3w, zw\u0142aszcza w Libanie. Wed\u0142ug zachodniej propagandy, wszyscy ci opu\u015bcili pa\u0144stwo, opresj\u0119 pa\u0144stwa i mordy pa\u0144stwa wi\u0119c powinni by\u0107 wrogami pa\u0144stwa. Ale, ku zaskoczeniu ludzi Zachodu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich g\u0142osowa\u0142o na prezydenta, kt\u00f3ry ma ich jakoby zabija\u0107. To by\u0142 wielki cios dla zachodniej propagandy. Oczywi\u015bcie wybory maj\u0105 swoje regu\u0142y. Powinna by\u0107 ambasada oraz nadz\u00f3r pa\u0144stwa syryjskiego nad procesem g\u0142osowania. To zale\u017cy od stosunk\u00f3w pomi\u0119dzy krajami. Wiele pa\u0144stw zaostrzy\u0142o swoje relacje z Syri\u0105 i zamkn\u0119\u0142o jej ambasady, wi\u0119c obywatele syryjscy nie mog\u0105 g\u0142osowa\u0107 w tych pa\u0144stwach. Powinni oni uda\u0107 si\u0119 do innych kraj\u00f3w, gdzie urny wyborcze zosta\u0142y zainstalowane. Ale tak si\u0119 nie sta\u0142o.<\/p>\n

Odno\u015bnie Europy, to oczywi\u015bcie jest ona winna. Dzisiaj Europa pr\u00f3buje m\u00f3wi\u0107, \u017ce jest odpowiedzialna poniewa\u017c nie da\u0142a pieni\u0119dzy, lub nie pozwoli\u0142a tym ludziom legalnie imigrowa\u0107 i z tego powodu oni zdecydowali si\u0119 przep\u0142yn\u0105\u0107 przez morze i uton\u0119li. Wyra\u017camy sw\u00f3j \u017cal z powodu wszystkich niewinnych ofiar, ale czy ludzie kt\u00f3rzy ton\u0105 w morzy s\u0105 dla nas dro\u017csze od zabitych w Syrii? Czy s\u0105 dro\u017csze od niewinnych ludzi, kt\u00f3rym terrory\u015bci uci\u0119li g\u0142owy? Czy odczuwa Pan smutek z powodu \u015bmierci dziecka w morzu i nie z powodu tysi\u0119cy dzieci, zabitych przez terroryst\u00f3w w Syrii? I z powodu m\u0119\u017cczyzn, kobiet oraz os\u00f3b starszych? Te podw\u00f3jne standardy Europejczyk\u00f3w nie mog\u0105 by\u0107 d\u0142u\u017cej akceptowane. One zosta\u0142y ewidentnie obna\u017cone. Nie ma sensy odczuwanie smutku z powodu \u015bmierci pewnych ludzi przy jednoczesnym jego braku przy \u015bmierci innych. Zasady pozostaj\u0119 takie same. Wi\u0119c Europa jest odpowiedzialna poniewa\u017c poprzednio popiera\u0142a terroryzm, tak jak powiedzia\u0142em chwil\u0119 wcze\u015bniej i wci\u0105\u017c popiera oraz chroni terroryst\u00f3w. Wci\u0105\u017c nazywa ich \u201eumiarkowanymi\u201d dziel\u0105c ich na grupy, podczas gdy wszystkie one w Syrii s\u0105 ekstremistami.<\/p>\n

Pytanie 15:<\/em> Je\u015bli Pan nie ma nic przeciwko, chcia\u0142bym zapyta\u0107 o polityczn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 Syrii. Panie Prezydencie, pa\u0144scy oponenci, zar\u00f3wno ci walcz\u0105cy zbrojnie przeciwko w\u0142adzy, jak te\u017c polityczni przeciwnicy, wci\u0105\u017c twierdz\u0105, \u017ce jednym z najwa\u017cniejszych warunk\u00f3w zapanowania pokoju w kraju jest Pana odej\u015bcie z \u017cycia politycznego i pozycji g\u0142owy pa\u0144stwa. Co Pan o tym my\u015bli, nie tylko ze swojego stanowiska jako prezydenta, ale r\u00f3wnie\u017c jako obywatela syryjskiego? Teoretycznie, czy jest Pan przygotowany na to, je\u015bli uzna Pan, i\u017c zachodzi taka konieczno\u015b\u0107?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/b><\/em> W dodatku do tego co Pan m\u00f3wi, zachodnia propaganda od pocz\u0105tku koncentrowa\u0142a si\u0119 na idei, \u017ce przyczyn\u0105 problemu jest prezydent. Dlaczego? Poniewa\u017c chce ona przedstawi\u0107, \u017ce ca\u0142e zagadnienie syryjskie sprowadza si\u0119 do pojedynczej osoby a wi\u0119c, zgodnie z naturaln\u0105 reakcj\u0105 wielu ludzi, je\u015bli problem le\u017cy w jednostce, to nie powinna by\u0107 ona wa\u017cniejsza od ca\u0142ego kraju. Wi\u0119c nale\u017cy pozwoli\u0107 jej odej\u015b\u0107 i sprawy powinny przybra\u0107 normalny obr\u00f3t. W ten spos\u00f3b uproszcza si\u0119 sprawy na Zachodzie. To ci si\u0119 dzieje w Syrii pod tym wzgl\u0119dem jest zbli\u017cone do tego co sta\u0142o si\u0119 w Waszym przypadku. Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 jaka by\u0142a reakcja medi\u00f3w zachodni na zamach stanu, jaki si\u0119 zacz\u0105\u0142 na Ukrainie. Co si\u0119 sta\u0142o? Prezydent Putin przemieni\u0142 si\u0119 z przyjaciela Zachodu we wroga i zosta\u0142 okre\u015blony jako Car. Jest przedstawiany jako dyktator prze\u015bladuj\u0105cy opozycj\u0119 w Rosji, maj\u0105cy doj\u015b\u0107 do w\u0142adzy za pomoc\u0105 niedemokratycznych \u015brodk\u00f3w, pomimo faktu, \u017ce wybrano go w powszechnych wyborach, kt\u00f3re Zach\u00f3d sam uzna\u0142 za demokratyczne. Teraz nie s\u0105 one d\u0142u\u017cej demokratyczne. To jest zachodnia propaganda. Oni m\u00f3wi\u0105, \u017ce je\u015bli prezydent odejdzie, stan rzeczy si\u0119 poprawi. Co to oznacza w praktyce? Dla Zachodu oznacza to, \u017ce dop\u00f3ki jeste\u015b na swym miejscu, dop\u00f3ty my b\u0119dziemy wspiera\u0107 terroryzm, poniewa\u017c zachodni\u0105 zasad\u0105 stosowan\u0105 w Syrii, Rosji oraz innych krajach, jest zmiana prezydent\u00f3w, pa\u0144stw, lub jak oni to nazywaj\u0105, obalanie re\u017cim\u00f3w. Dlaczego? Poniewa\u017c oni nie akceptuj\u0105 partner\u00f3w i pa\u0144stw niezale\u017cnych. Jaki jest problem z Rosj\u0105? Jaki jest problem z Syri\u0105? Jaki jest problem z Iranem? One wszystkie s\u0105 pa\u0144stwami niezale\u017cnymi. Oni [Zach\u00f3d] chc\u0105 aby pewien cz\u0142owiek odszed\u0142 i zosta\u0142 zast\u0105piony przez osob\u0119, kt\u00f3ra dzia\u0142a w ich interesie a nie w interesie swojego kraju. Dla nas prezydent pochodzi od ludzi i poprzez wybory, a je\u015bli odchodzi, odchodzi przez ludzi. On nie musi odchodzi\u0107 w wyniku decyzji Amerykan\u00f3w, Rady Bezpiecze\u0144stwa, konferencji Genewskiej czy Genewskiego komunikatu. Je\u015bli ludzie chc\u0105 aby zosta\u0142, powinien zosta\u0107, natomiast je\u015bli ludzie go odrzucaj\u0105, powinien odej\u015b\u0107 natychmiast. To jest zasada wedle kt\u00f3rej patrz\u0119 na spraw\u0119.<\/p>\n

Pytanie 16:<\/em> Operacje zbrojne trwaj\u0105 ju\u017c od ponad czterech lat. Prawdopodobnie analizowa\u0142 Pan sprawy i cz\u0119sto spogl\u0105da\u0142 wstecz. Czy w pa\u0144skiej opinii by\u0142 jaki\u015b prze\u0142omowy moment, gdy zorientowa\u0142 si\u0119 Pan, \u017ce wojna jest nieunikniona? I kto wprawi\u0142 w ruch machin\u0119 wojenn\u0105? Czy by\u0142 to wp\u0142yw Waszyngtonu czy te\u017c bliskowschodnich s\u0105siad\u00f3w Syrii? Albo przyczyn\u0105 by\u0142y b\u0142\u0119dy po Pa\u0144skiej stronie? Czy s\u0105 rzeczy, kt\u00f3rych Pan \u017ca\u0142uje? I je\u015bli mia\u0142by Pan mo\u017cliwo\u015b\u0107 cofni\u0119cia si\u0119 w czasie, czy zmieni\u0142by Pan co\u015b z nich?<\/strong><\/p>\n

Prezydent Assad:<\/b><\/em> W ka\u017cdym pa\u0144stw pope\u0142niane s\u0105 b\u0142\u0119dy i mog\u0105 one by\u0107 pope\u0142niane ka\u017cdego dnia, ale nie stanowi\u0105 one o krytycznej chwili, poniewa\u017c zawsze s\u0105 tam obecne, wi\u0119c co sprawia, \u017ce te b\u0142\u0119dy nagle prowadz\u0105 do sytuacji jak\u0105 mamy w Syrii obecnie? To nie ma sensu. Mo\u017ce Pan by\u0107 zaskoczony je\u015bli powiem, \u017ce prze\u0142omowy moment dla Syrii stanowi\u0142o co\u015b, o czym wielu ludzi nawet nie my\u015bli. By\u0142a to wojna w Iraku w 2003 r., kiedy USA zaatakowa\u0142y Irak. My zdecydowanie sprzeciwiali\u015bmy si\u0119 inwazji, poniewa\u017c wiedzieli\u015bmy, \u017ce sprawy sz\u0142y w kierunku dzielenia spo\u0142ecze\u0144stw i kreacji nieporz\u0105dku. A jeste\u015bmy s\u0105siadami Iraku. W tym czasie zdawali\u015bmy sobie spraw\u0119, \u017ce wojna zmieni Irak w pa\u0144stwo sekciarskie, spo\u0142ecze\u0144stwo podzielone przeciwko sobie. Na zach\u00f3d od Syrii jest jeszcze jedno sekciarskie pa\u0144stwo \u2013 Liban. My jeste\u015bmy po\u015brodku. W konsekwencji, pocz\u0105tek kryzysu syryjskiego, lub tym co zasz\u0142o na pocz\u0105tku, by\u0142 naturaln\u0105 konsekwencj\u0105 wojny i sytuacji w Iraku, kt\u00f3ra cz\u0119\u015bciowo przenios\u0142a si\u0119 do Syrii, gdzie \u0142atwo by\u0142o pobudzi\u0107 pewne grupy z sekciarskich przyczyn. Drugi moment, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 mniej znacz\u0105cy, to ten kiedy Zach\u00f3d oficjalnie popar\u0142y terroryzm w Afganistanie we wczesnych latach 80\u2019 XX w., nazywaj\u0105c terroryst\u00f3w \u201ebojownikami o wolno\u015b\u0107\u201d i potem w 2006 kiedy Pa\u0144stwo Islamskie pojawi\u0142o si\u0119 w Iraku przy sponsoringu ze strony Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy go nie zwalczali. Wszystkie te rzeczy razem wzi\u0119te doprowadzi\u0142y do wytworzenia warunk\u00f3w dla niepokoju, z zachodnim wsparciem i pieni\u0119dzmi z Zatoki Perskiej, a zw\u0142aszcza z Kataru i Arabii Saudyjskiej, oraz logistycznym wsparciem Turk\u00f3w, zw\u0142aszcza, \u017ce Erdogan intelektualnie przynale\u017cy do Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego. Wszystko to razem wzi\u0119te doprowadzi\u0142o do tego co mamy obecnie. Raz jeszcze powiem, \u017ce by\u0142y b\u0142\u0119dy a b\u0142\u0119dy zawsze tworz\u0105 dziury oraz s\u0142abe punkty, ale nie s\u0105 one wystarczaj\u0105ce i nie usprawiedliwiaj\u0105 tego co si\u0119 sta\u0142o. I je\u015bli te wyrwy s\u0105 przyczyn\u0105 to czemu nie odprowadzi\u0142y do rewolucji w pa\u0144stwach Zatoki Perskiej, zw\u0142aszcza w Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3ra nic nie wie o demokracji? Odpowied\u017a narzuca si\u0119 sama, jak s\u0105dz\u0119.<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Redakcja Xportal.pl<\/strong><\/p>\n

\"Bashar-al-Assad-\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy pe\u0142ny tekst najnowszego wywiadu, jakiego Prezydent Syryjskiej Republiki Arabskiej udzieli\u0142 mediom rosyjskim. Pytanie 1: Panie Prezydencie, dzi\u0119kuj\u0119 w imieniu nas wszystkich, przedstawicieli […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Prezentujemy pe\u0142ny tekst najnowszego wywiadu, jakiego Prezydent Syryjskiej Republiki Arabskiej udzieli\u0142 mediom rosyjskim.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-5TE","jetpack-related-posts":[{"id":23206,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23206","url_meta":{"origin":22670,"position":0},"title":"Rosja: Assad dzi\u0119kuje za pomoc","date":"21 pa\u017adziernika 2015","format":false,"excerpt":"Jak poinformowa\u0142 dzisiaj rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow, we wtorek wizyt\u0119 w Moskwie z\u0142o\u017cy\u0142 prezydent Syrii Baszar al-Assad. By\u0142a to najprawdopodobniej jego pierwsza wizyta zagraniczna od czasu rozpocz\u0119cia konfliktu w Syrii. Rozmowa dw\u00f3ch przyw\u00f3dc\u00f3w dotyczy\u0142a m.in. rosyjskiej operacji wojskowej w Syrii. Z o\u015bwiadczenia Kremla wynika, \u017ce podczas spotkania prezydent Assad podzi\u0119kowa\u0142\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Assad.jpg?fit=620%2C373&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12966,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12966","url_meta":{"origin":22670,"position":1},"title":"Hezbollah: Komunikat w sprawie zakonnic","date":"12 marca 2014","format":false,"excerpt":"Od Redakcji:\u00a0Prezentujemy\u00a0tre\u015b\u0107 komunikatu wydanego przez Hezbollah w zwi\u0105zku z uwolnieniem zakonnic z klasztoru w Malula: D\u0142ugotrwa\u0142e, trwaj\u0105ce ponad sto dni wysi\u0142ki zaowocowa\u0142y uwolnieniem zakonnic z klasztoru w Malula, kt\u00f3re wraz ze swymi towarzyszkami bez szwanku powr\u00f3ci\u0142y do dom\u00f3w. Z tej okazji Hezbollah sk\u0142ada serdeczne gratulacje zakonnicom, Ko\u015bcio\u0142owi Prawos\u0142awnemu, w\u0142adzom Syrii,\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/HezbollahFlag.jpg?fit=399%2C270&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9176,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9176","url_meta":{"origin":22670,"position":2},"title":"Rosja: „Nie wycofujemy si\u0119 z Syrii”","date":"29 czerwca 2013","format":false,"excerpt":"Rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej \u0141awrow odrzuci\u0142 jako \"spekulacj\u0119 i prowokacj\u0119\" pog\u0142oski dotycz\u0105ce wycofywania rosyjskich dyplomat\u00f3w i personelu wojskowego z Syrii.Od wielu miesi\u0119cy w r\u00f3\u017cnych mediach pojawia si\u0119 informacja o domniemanej ewakuacji bazy rosyjskiej floty w syryjskim porcie Tartus. Ostatnio pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce pog\u0142oski o planowanym zamkni\u0119ciu rosyjskiej ambasady w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"w460 (1)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/w460-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8753,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=8753","url_meta":{"origin":22670,"position":3},"title":"Xportal i Falanga na Misji do Syrii! #1 (09.06)","date":"9 czerwca 2013","format":false,"excerpt":"W przeci\u0105gu ostatnich dni, jako polscy rewolucyjni nacjonali\u015bci, redaktorzy Xportal.pl oraz aktywi\u015bci Organizacji Falanga, wyruszyli\u015bmy do Syrii, gdzie wa\u017c\u0105 si\u0119 losy wojny mi\u0119dzy narodowymi si\u0142ami rz\u0105dowymi a \"rebeliantami\" wspieranymi przez Zach\u00f3d i Izrael. Podczas gdy trwa rz\u0105dowa ofensywa, ob\u00f3z opozycji zosta\u0142 ca\u0142kowicie zdominowany przez najbardziej fanatyczny element zagranicznych, islamistycznych najemnik\u00f3w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"22","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/222.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10052,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10052","url_meta":{"origin":22670,"position":4},"title":"Ameryka \u0141aci\u0144ska: Murem za Syri\u0105","date":"29 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"Boliwia: Prezydent Evo Morales oskar\u017cy\u0142 walcz\u0105ce w Syrii zbrojne bandy terroryst\u00f3w o dokonanie ataku z u\u017cyciem broni chemicznej. Kategorycznie odrzuci\u0142 jakiekolwiek plany interwencji zbrojnej w Syrii. Brazylia: Minister spraw zagranicznych\u00a0Alberto Figueiredo stwierdzi\u0142, \u017ce interwencja by\u0142aby naruszeniem prawa mi\u0119dzynarodowego i wezwa\u0142 do jak najszybszego og\u0142oszenia wynik\u00f3w \u015bledztwa prowadzonego przez inspektor\u00f3w ONZ\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/20130829-111529_h499815.jpg?fit=400%2C269&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2676,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=2676","url_meta":{"origin":22670,"position":5},"title":"Syria: Polska ambasada oficjalnym narz\u0119dziem polityki USA","date":"6 lutego 2012","format":false,"excerpt":"Cytujemy komunikat Polskiej Agencji Prasowej: Polska b\u0119dzie reprezentowa\u0142a interesy USA w Syrii, po tym jak ambasada USA w Damaszku zawiesi\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 \u2013 poinformowa\u0142o MSZ. \u2013 Departament Stanu USA, maj\u0105c na wzgl\u0119dzie szczeg\u00f3lny charakter relacji polsko-ameryka\u0144skich, a tak\u017ce pozycj\u0119 Polski w regionie Bliskiego Wschodu, zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do w\u0142adz Rzeczypospolitej Polskiej\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22670"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22688,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22670\/revisions\/22688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}