{"id":24060,"date":"2015-12-25T22:22:42","date_gmt":"2015-12-25T21:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=24060"},"modified":"2015-12-25T22:22:42","modified_gmt":"2015-12-25T21:22:42","slug":"guillaume-lenormand-z-donbasu-do-iraku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=24060","title":{"rendered":"Guillaume Lenormand: Z Donbasu do Iraku"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Przedstawiamy wywiad z\u00a0Guillaumem Lenormand, francuskim nacjonalist\u0105\u00a0i ochotnikiem walcz\u0105cym najpierw w Donbasie<\/a>, a teraz w Iraku.<\/em><\/p>\n

<\/span>Najpierw Donbas, teraz Irak. Dlaczego?<\/strong><\/p>\n

Chcia\u0142em walczy\u0107 z wahabitami i takfirystami. Kiedy zacz\u0105\u0142em my\u015ble\u0107 o tym powa\u017cnie, w 2012 r., ca\u0142a uwaga by\u0142a skupiona na Froncie al-Nusra. Daesz<\/em> powsta\u0142o w Iraku i chocia\u017c dzia\u0142ania w Syrii sprawi\u0142y, \u017ce grupa ta jest tak znana, to w\u0142a\u015bnie Irak pozostaje miejscem jej za\u0142o\u017cenia i g\u0142\u00f3wn\u0105 baz\u0105.<\/p>\n

W 2014 r. by\u0142em w Donbasie, zyska\u0142em umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie. Nie chcia\u0142em ich zmarnowa\u0107, lecz m\u0105drze wykorzysta\u0107. Tam wojna ju\u017c si\u0119 sko\u0144czy\u0142a, przynajmniej dla nas, \u017co\u0142nierzy. Zosta\u0142o jeszcze troch\u0119 pracy, ale raczej przeszkadzaliby\u015bmy w niej ni\u017c nie\u015bli pomoc (co cz\u0119\u015bciowo zamierzam wyja\u015bni\u0107 w ksi\u0105\u017cce o tej ma\u0142ej przygodzie, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 nied\u0142ugo).<\/p>\n

Nie mog\u0142em si\u0119 zdoby\u0107 na zako\u0144czenie podobnych dzia\u0142a\u0144, wi\u0119c zmieni\u0142em teren pracy. Poza tym, zawsze chcia\u0142em jecha\u0107 do Iraku. To pi\u0119kny kraj o d\u0142ugiej historii.<\/p>\n

Jak wygl\u0105da sytuacja na miejscu?<\/strong><\/p>\n

Jestem tu od niedawna, wi\u0119c nie mam pe\u0142nego obrazu sytuacji. Jeste\u015bmy na terenie kontrolowanym przez peszmerg\u00f3w, gdzie cz\u0119\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w stanowi\u0105 szyici posiadaj\u0105cy w\u0142asne oddzia\u0142y ochronne. Czasami dochodzi mi\u0119dzy nimi do napi\u0119\u0107 i star\u0107. Peszmergowie koncentruj\u0105 si\u0119 na wzmocnieniu linii fortyfikacji. Chc\u0105, \u017ceby by\u0142a to \u201eostateczna\u201d granica ich terytorium. Front jest wzgl\u0119dnie spokojny, pozycje Daesz s\u0105 jakie\u015b trzy kilometry od nas. Atakuj\u0105 korzystaj\u0105c z warunk\u00f3w pogodowych \u2013 deszczu, mg\u0142y \u2013 tak jak w noc w kt\u00f3r\u0105 przyjecha\u0142em.<\/p>\n

Dlaczego do\u0142\u0105czy\u0142e\u015b do tego oddzia\u0142u? Jak wygl\u0105da tam \u017cycie?<\/strong><\/p>\n

Wybra\u0142em ich, bo wedle mojej wiedzy to, peszmergowie s\u0105 jedyn\u0105 (opr\u00f3cz Daesz!) grup\u0105 przyjmuj\u0105c\u0105 ochotnik\u00f3w z Zachodu. W tej samej brygadzie s\u0142u\u017cy te\u017c inna grupa ochotnik\u00f3w z Francji. Przyjechali wcze\u015bniej, uda\u0142o im si\u0119 ju\u017c sporo dokona\u0107 i bardzo pomogli nam w aklimatyzacji.<\/p>\n

Brakuje nam sprz\u0119tu, musimy zdobywa\u0107 go sami. Zbieramy go z pola walki, kupujemy, montujemy samemu \u2013 jak w Donbasie. R\u00f3\u017cnica jest taka, \u017ce tu zach\u0119ca si\u0119 nas do poprawy sytuacji, nikt nas nie blokuje.<\/p>\n

Kurdowie s\u0105 znacznie lepiej zorganizowani ni\u017c bojownicy z Donbasu. To zreszt\u0105 nic niezwyk\u0142ego \u2013 walcz\u0105 o wiele d\u0142u\u017cej. S\u0105 te\u017c przyzwyczajeni do dzia\u0142ania z lud\u017ami z Zachodu, wi\u0119c sprawy posuwaj\u0105 si\u0119 do przodu szybciej ni\u017c z Rosjanami (ale i tak jest zupe\u0142nie inaczej ni\u017c w zachodnich armiach).<\/p>\n

Jakie s\u0105 twoje zadania? Bra\u0142e\u015b ju\u017c udzia\u0142 w walkach?<\/strong><\/p>\n

<\/span>Wieczorem, kiedy przyjechali\u015bmy, nagle pos\u0142ano nas na front, \u017ceby utrzyma\u0107 pozycje. Brygada cudzoziemska s\u0142u\u017cy jako si\u0142y szybkiego reagowania. To zaszczyt i do\u015b\u0107 wa\u017cne zadanie. <\/span>Ale jak m\u00f3wi\u0142em, przyjecha\u0142em dopiero niedawno. Inni ochotnicy z Zachodu byli tu znacznie wcze\u015bniej, niekt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 np. jako eskorta wy\u017cszych oficer\u00f3w. Wiemy, \u017ce niekt\u00f3rzy dow\u00f3dcy pr\u00f3buj\u0105 trzyma\u0107 cudzoziemc\u00f3w na ty\u0142ach, to nieuniknione i mo\u017cliwe do przewidzenia w tego typu konflikcie. Ale inni dow\u00f3dcy chc\u0105 u\u017cywa\u0107 nas w dzia\u0142aniach operacyjnych. Chcemy si\u0119 przyda\u0107 i pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w walkach. Ju\u017c jeste\u015bmy lepsi ni\u017c w Donbasie. Ostatecznym celem naszej grupy (Qalubna Maa’kum<\/em>) jest stworzenie batalionu i mobilnej jednostki medycznej do dzia\u0142a\u0144 na \u201cszarych\u201d odcinkach frontu. Ranni bardzo cz\u0119sto umieraj\u0105 w drodze do szpitali i musimy mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustabilizowanie ich stanu zanim tam dotr\u0105. Chcemy te\u017c blisko wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z ludno\u015bci\u0105 cywiln\u0105 i nie da\u0107 si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 w konflikty wyznaniowe. Ostatecznie, Irak zostanie ocalony przez Irakijczyk\u00f3w (niezale\u017cnie czy s\u0105 Kurdami, szyitami, jezydami, sunnitami czy chrze\u015bcijanami) a nie przez nas. My jeste\u015bmy tylko skromnym wsparciem.<\/p>\n

Czy w\u0142adze francuskie nie depcz\u0105 Ci po pi\u0119tach z powodu udzia\u0142u w walkach za granicami kraju? <\/strong><\/p>\n

P\u00f3ki co, nie. Nie dostajemy pieni\u0119dzy, zatem nie mo\u017cna uzna\u0107 nas za najemnik\u00f3w. Francja (co prawda na papierze) jest sojusznikiem peszmerg\u00f3w, a my nie robimy nic sprzecznego z prawem.<\/p>\n

Osobi\u015bcie patrz\u0119 na to raczej jak Amerykanin (posiadam obywatelstwo USA) ni\u017c jak Francuz. Amerykanie s\u0105 przyzwyczajeni do udzia\u0142u w wojnach w odleg\u0142ych krajach, to nikogo nie szokuje. Dop\u00f3ki nie do\u0142\u0105cz\u0105 do grupy uznawanej za terrorystyczn\u0105, nie maj\u0105 powod\u00f3w do obaw. Dla Francuz\u00f3w to nieco bardziej skomplikowane, zw\u0142aszcza przy obecnej polityce rz\u0105du i stanie wyj\u0105tkowym. Rz\u0105d francuski nie potrzebuje mocnych argument\u00f3w, \u017ceby uprzykrza\u0107 \u017cycie tym, kt\u00f3rych chcia\u0142by wyeliminowa\u0107.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> breizh-info.com
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl<\/p>\n

\"guillaume\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Przedstawiamy wywiad z\u00a0Guillaumem Lenormand, francuskim nacjonalist\u0105\u00a0i ochotnikiem walcz\u0105cym najpierw w Donbasie, a teraz w Iraku. Najpierw Donbas, teraz Irak. Dlaczego? Chcia\u0142em walczy\u0107 z […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Przedstawiamy wywiad z Guillaumem Lenormand, francuskim nacjonalist\u0105 i ochotnikiem walcz\u0105cym najpierw w Donbasie, a teraz w Iraku.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/guillaume.jpg?fit=600%2C450&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-6g4","jetpack-related-posts":[{"id":14861,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=14861","url_meta":{"origin":24060,"position":0},"title":"Irak: Premier dzi\u0119kuje Syrii","date":"26 czerwca 2014","format":false,"excerpt":"W rozmowie z BBC premier Iraku Nuri al-Maliki potwierdzi\u0142 informacje\u00a0m\u00f3wi\u0105ce o ataku na terroryst\u00f3w Islamskiego Pa\u0144stwa Iraku i Lewantu kt\u00f3ry lotnictwo syryjskie przeprowadzi\u0142o na terenie Iraku. Doda\u0142, \u017ce cho\u0107 rz\u0105d iracki nie\u00a0kierowa\u0142\u00a0do Damaszku pr\u00f3\u015bb bezpo\u015bredni\u0105 pomoc militarn\u0105, informacj\u0119 o ataku przyj\u0105\u0142 z zadowoleniem. Jednocze\u015bnie Maliki w dalszym ci\u0105gu nie ugina\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36897,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=36897","url_meta":{"origin":24060,"position":1},"title":"Irak: Jankeskie \u017co\u0142dactwo opu\u015bci kraj","date":"12 czerwca 2020","format":false,"excerpt":"Irak i USA potwierdzi\u0142y wol\u0119 wycofania wojsk USA z Iraku, nie ustalaj\u0105c jednak ram czasowych - poda\u0142a INA, iracka agencja informacyjna, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na premiera Iraku, Mustaf\u0119 Al-Kazimiego. Al-Kazimi stwierdzi\u0142, \u017ce \"strategiczny dialog mi\u0119dzy USA a Irakiem\" uznaje \"decyzj\u0119 parlamentu Iraku ws. wycofania si\u0119 z kraju wojsk USA\" - podaje\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/26_10_2016_37424586792_751601.jpg?fit=840%2C560&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23307,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23307","url_meta":{"origin":24060,"position":2},"title":"USA: Neokonserwatyzm trafi do lamusa?","date":"27 pa\u017adziernika 2015","format":false,"excerpt":"Donald Trump, jeden z kandydat\u00f3w z ramienia Partii Republika\u0144skiej na prezydenta USA, powiedzia\u0142 w rozmowie z dziennikarzem CNN, \u017ce \u015bwiat by\u0142by lepszy, gdyby nie obalono Saddama Husajna i Muammara Kadafiego. Sp\u00f3jrz na Libi\u0119, a potem na Irak. W tych krajach nie by\u0142o terroryst\u00f3w. Husajn zabi\u0142by ich od razu, gdyby tylko\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Don_Trump.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12909,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12909","url_meta":{"origin":24060,"position":3},"title":"Irak: Arab. Saud. i Katar winne terroryzmu","date":"9 marca 2014","format":false,"excerpt":"Premier Iraku Nuri al-Maliki w rozmowie z francusk\u0105 stacj\u0105 telewizyjn\u0105 France 24 oskar\u017cy\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i Katar o destabilizacj\u0119 Iraku i wspieranie ugrupowa\u0144 terrorystycznych. Rz\u0105dom w Rijadzie i Dausze zarzuci\u0142, \u017ce wypowiedzia\u0142y Irakowi wojn\u0119. Maliki o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Arabia Saudyjska jest g\u0142\u00f3wn\u0105 podpor\u0105 terroryzmu w \u015bwiecie. - Atakuj\u0105 Irak, przez Syri\u0119,\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/iraqi-pm-nouri-al-maliki-300x220.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14775,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=14775","url_meta":{"origin":24060,"position":4},"title":"Irak: USA szanta\u017cuj\u0105 premiera","date":"19 czerwca 2014","format":false,"excerpt":"Wed\u0142ug zachodnich medi\u00f3w (m.in Wall Street Journal i brytyjskiego The Indepenent), Stany Zjednoczone uzale\u017cniaj\u0105 pomoc dla walcz\u0105cych z terrorystami w\u0142adz irackich od ust\u0105pienia premiera Malikiego. Wed\u0142ug przedstawicieli departamentu stanu, jego rz\u0105d nie jest w stanie zapewni\u0107 uspokojenia sytuacji w kraju. USA, kt\u00f3re najecha\u0142y Irak w 2003 r. i same i\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31403,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=31403","url_meta":{"origin":24060,"position":5},"title":"Irak: Zakaz u\u017cywania symboli syjonistycznych","date":"31 pa\u017adziernika 2017","format":false,"excerpt":"Iracki parlament postanowi\u0142 znowelizowa\u0107 przepisy dotycz\u0105ce symboli zakazanych w tym bliskowschodnim kraju, dlatego u\u017cywanie syjonistycznych symboli z flag\u0105 Izraela na czele b\u0119dzie karalne. To odpowied\u017a Irakijczyk\u00f3w na wydarzenia z wrze\u015bnia, gdy na terenie Regionu Kurdystanu odby\u0142o si\u0119 nielegalne referendum niepodleg\u0142o\u015bciowe, a Izrael by\u0142 jedynym pa\u0144stwem otwarcie popieraj\u0105cym przeprowadzenie g\u0142osowania w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/NoIsrael.png?fit=660%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24062,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24060\/revisions\/24062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}