{"id":24103,"date":"2016-01-03T12:12:18","date_gmt":"2016-01-03T11:12:18","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=24103"},"modified":"2016-01-03T12:12:18","modified_gmt":"2016-01-03T11:12:18","slug":"szejk-nimr-al-nimr-jestesmy-lojalni-wobec-boga-a-nie-klanu-saudow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=24103","title":{"rendered":"Szejk Nimr al-Nimr: Jeste\u015bmy lojalni wobec Boga, a nie klanu Saud\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Przedstawiamy t\u0142umaczenie jednego z ostatnich kaza\u0144 wyg\u0142oszonych przez szejka\u00a0Nimr Bakir al-Nimr, szyickiego duchownego i przyw\u00f3dcy politycznego, straconego wczoraj<\/a>\u00a0przez \u015bci\u0119cie w Arabii Saudyjskiej.<\/em><\/p>\n

Przez ostatnie sto lat poddawano nas niesprawiedliwo\u015bci, prze\u015bladowaniom i zastraszaniu. Od chwili narodzin otacza was zastraszanie, prze\u015bladowanie i maltretowanie. Urodzili\u015bmy si\u0119 w atmosferze strachu. Boimy si\u0119 nawet \u015bcian. Czy jest w\u015br\u00f3d nas kto\u015b, komu obce s\u0105 zastraszanie i niesprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3rym jeste\u015bmy poddawani w tym kraju? Mam pi\u0119\u0107dziesi\u0105t pi\u0119\u0107 lat, prze\u017cy\u0142em ponad p\u00f3\u0142 wieku. Odk\u0105d przyszed\u0142em na \u015bwiat a\u017c do dzi\u015b nigdy nie czu\u0142em si\u0119 w tym kraju bezpiecznie. Zawsze was o co\u015b oskar\u017caj\u0105. Zawsze spotykacie si\u0119 z gro\u017abami. Szef S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa osobi\u015bcie mi to wyzna\u0142. Kiedy zosta\u0142em aresztowany, powiedzia\u0142 \u201eWszystkich was szyit\u00f3w nale\u017ca\u0142oby pozabija\u0107.\u201d Tak\u0105 logik\u0105 si\u0119 kieruj\u0105. Powiedzia\u0142 to sam szef S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa na Prowincj\u0119 Wschodni\u0105.<\/p>\n

Ca\u0142y czas planuj\u0105 dokonanie masakry. Niech przyjd\u0105 tu do nas. Nasza krew to niewielka cena za obron\u0119 naszych warto\u015bci. Nie boimy si\u0119 \u015bmierci. Jeste\u015bmy gotowi na m\u0119cze\u0144stwo. Kilka miesi\u0119cy temu, w sercach m\u0142odzie\u017cy wybuch\u0142 p\u0142omie\u0144 honoru. Zap\u0142on\u0119\u0142a pochodnia wolno\u015bci. Ludzie wyszli na ulice domagaj\u0105c si\u0119 reform, honoru i wolno\u015bci. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy od ponad szesnastu lat niesprawiedliwie przetrzymywani s\u0105 w wi\u0119zieniach. Co wi\u0119cej, armia saudyjska i jej sprzymierze\u0144cy najechali Bahrajn. Potem nadesz\u0142y kolejne fale aresztowa\u0144. Kto jest odpowiedzialny za walki i niepokoje? Za walki i niepokoje w Awamiji odpowiada re\u017cim, nie ludzie.<\/p>\n

B\u0119dziemy broni\u0107 dawnych i nowych wi\u0119\u017ani\u00f3w. Nie opu\u015bcimy ich. Nawet je\u015bli zostaniemy aresztowani i do nich do\u0142\u0105czymy. Nawet je\u015bli za nich zostanie przelana nasza krew. B\u0119dziemy jeszcze mocniej g\u0142osi\u0107 nasz\u0105 solidarno\u015b\u0107 z Bahrajnem. Z naszymi bra\u0107mi w Bahrajnie. Nawet gdyby saudyjska armia nie interweniowa\u0142a, naszym obowi\u0105zkiem jest sta\u0107 u boku narodu w Bahrajnie, u boku naszych braci. Tym bardziej musimy to robi\u0107, gdy armia saudyjska bierze udzia\u0142 w prze\u015bladowaniu, w zabijaniu, w ha\u0144bieniu czci kobiet i rabowaniu maj\u0105tku.<\/p>\n

Re\u017cim twierdzi, \u017ce dzia\u0142amy \u201ez polecenia obcego kraju\u201d. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 tym fa\u0142szem, jako pretekstem. Tym \u201eobcym krajem\u201d jest oczywi\u015bcie Iran. Nigdy co prawda nie m\u00f3wi, czy chodzi o Iran, Turcj\u0119, USA czy kt\u00f3ry\u015b z kraj\u00f3w europejskich, ale zazwyczaj ma na my\u015bli Iran. W roku 1978 w Awamiji mia\u0142o miejsce powstanie w obronie honoru, po tym jak miasto zaatakowa\u0142a policja. By\u0142o to 10 grudnia 1978 r., zanim obalono szacha, zanim powsta\u0142a Islamska Republika Iranu. Cztery miesi\u0105ce przed upadkiem szacha. Grupa ludzi zebra\u0142a si\u0119 by uczci\u0107 imama Husajna poprzez tazij\u0119. Nie mia\u0142o to nic wsp\u00f3lnego ze sprawami polityki czy bezpiecze\u0144stwa. Ale si\u0142y porz\u0105dkowe zaatakowa\u0142y ich i dosz\u0142o do konfrontacji. Ludzie bronili siebie a tak\u017ce swojej wiary i honoru. Tamtej nocy aresztowano setki os\u00f3b. By\u0142o to w grudniu 1987 r., przed upadkiem szacha. Jak zatem mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o obcej ingerencji? Powinni\u015bcie si\u0119 wstydzi\u0107. Iran rozwija sw\u00f3j potencja\u0142 militarny. Je\u015bli jeste\u015bcie co\u015b warci, rozwijajcie swoje armie zamiast m\u00f3wi\u0107. Iran wykonuje autentyczn\u0105 prac\u0119. Ma przemys\u0142 zbrojeniowy i robi post\u0119py. Zamiast m\u00f3wi\u0107 o \u201edzia\u0142aniach z polecenia obcego kraju\u201d, zerwijcie kontakty z Iranem. Ca\u0142y czas m\u00f3wicie o \u201eobcym kraju\u201d. Odwa\u017ccie si\u0119 go nazwa\u0107! Czy\u017cby\u015bcie nie \u015bmieli nawet wym\u00f3wi\u0107 jego nazwy?<\/p>\n

Na ko\u0144cu saudyjskiego stanowiska czytamy \u201euderzymy \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105\u201d. Uderzcie zatem swoj\u0105 \u201e\u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105\u201d w ten \u201eobcy kraj\u201d. Dlaczego u\u017cywacie jej przeciwko nam, garstce nieszcz\u0119snych ludzi? Je\u015bli istnieje ten \u201eobcy kraj\u201d, uderzcie prosto w g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca. Je\u015bli chodzi wam o Iran, zaatakujcie Iran, albo dowolny inny kraj. Poka\u017ccie swoj\u0105 \u201e\u017celazn\u0105 pi\u0119\u015b\u0107\u201d. Oka\u017ce si\u0119, \u017ce w obliczu tego \u201eobcego kraju\u201d to, co najwy\u017cej pi\u0119\u015b\u0107 z tektury.
\nNie mamy powi\u0105za\u0144 z Iranem, ani \u017cadnym innym krajem. Zwi\u0105zani jeste\u015bmy z naszymi warto\u015bciami i b\u0119dziemy ich broni\u0107 nawet, je\u015bli wasze media b\u0119d\u0105 wci\u0105\u017c powtarza\u0107 swoje k\u0142amstwa.<\/p>\n

Saudyjska armia i jej sojusznicy ugrz\u0119\u017ali w Bahrajnie. Coraz trudniej jest im stamt\u0105d wyj\u015b\u0107. Zapl\u0105tali si\u0119. Nie osi\u0105gn\u0119li swoich cel\u00f3w, nie mog\u0105 te\u017c wyj\u015b\u0107. Ugrz\u0119\u017ali i ugrz\u0119zn\u0105 jeszcze bardziej. Je\u015bli przyjd\u0105 tutaj, znajd\u0105 si\u0119 w jeszcze gorszych k\u0142opotach. Nie przemoc\u0105, ale nasz\u0105 determinacj\u0105, wiar\u0105 i nieust\u0119pliwo\u015bci\u0105 pokonamy wasz\u0105 pot\u0119g\u0119. Jeste\u015bmy zdeterminowani, by opiera\u0107 si\u0119 waszej niesprawiedliwo\u015bci i nie poddamy si\u0119. Mo\u017cecie nas co najwy\u017cej zabi\u0107, a my przywitamy m\u0119cze\u0144stwo dla sprawy bo\u017cej. \u017bycie nie ko\u0144czy si\u0119, kiedy cz\u0142owiek umiera. Kiedy umiera, zaczyna prawdziwe \u017cycie. Dlatego albo b\u0119dziemy \u017cy\u0107 na tej ziemi jako ludzie wolni, albo zginiemy i zostaniemy w niej pogrzebani jako ludzie pobo\u017cni. Nie mamy innego wyboru.<\/p>\n

Jeste\u015bmy pos\u0142uszni w\u0142adzy Boga, jego Proroka i jego rodziny i tylko im. Nie poddamy si\u0119 w\u0142adzy monarch\u00f3w. Nigdy! \u017baden w\u0142adca, kimkolwiek by by\u0142, nie ma w\u0142adzy nad nami. Si\u0142a polityczna, nie czyni w\u0142adzy prawowit\u0105. Prawowito\u015b\u0107 w\u0142adzy pochodzi od Boga, kt\u00f3ry nie udziela jej niesprawiedliwym.<\/p>\n

Nie jeste\u015bmy lojalni wobec obcych kraj\u00f3w i autorytet\u00f3w, ani te\u017c wobec tego kraju. Czym jest ten kraj? Re\u017cimem, kt\u00f3ry nas prze\u015bladuje? Re\u017cimem, kt\u00f3ry rabuje nasze maj\u0105tki, przelewa nasz\u0105 krew i depcze nasz honor? Co to znaczy kraj? Re\u017cim? Rz\u0105dz\u0105cy klan? Ziemia? Nie wiem, co znaczy \u201ekraj\u201d. Lojalno\u015b\u0107 mam tylko dla Boga! Powtarzamy to, co g\u0142osili\u015bmy, \u017ce lojalni jeste\u015bmy wobec Boga, a nie klanu Saud\u00f3w. Jeste\u015bmy wierni Bogu, nie temu, ani \u017cadnemu obcemu krajowi. Jeste\u015bmy wierni Bogu i tym, kt\u00f3rym udziela On w\u0142adzy.<\/p>\n

Je\u015bli ich s\u0142owa s\u0105 co\u015b warte, niech u\u017cyj\u0105 swojej \u201e\u017celaznej pi\u0119\u015bci\u201d przeciw krajowi, kt\u00f3ry \u2013 jak m\u00f3wi\u0105 \u2013 wodzi lud na manowce. Atakujecie s\u0142abych? Zmia\u017cd\u017ccie g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca. Poka\u017ccie, co potraficie. Wasze media wci\u0105\u017c powtarzaj\u0105 \u201ezgnieciemy Iran\u201d. Zgnie\u0107cie go zatem, by nikt ju\u017c nie wodzi\u0142 nas na manowce. Zdejmijcie z nas ich ci\u0119\u017car. Wymierzcie im cios \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105. Dlaczego t\u0119 pie\u015b\u0107 kierujecie na nas i na Bahrajn?<\/p>\n

(fragmenty pi\u0105tkowego kazania wyg\u0142oszonego 7 pa\u017adziernika 2011 r.)<\/p>\n

\"1280x720-jFM\"
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Przedstawiamy t\u0142umaczenie jednego z ostatnich kaza\u0144 wyg\u0142oszonych przez szejka\u00a0Nimr Bakir al-Nimr, szyickiego duchownego i przyw\u00f3dcy politycznego, straconego wczoraj\u00a0przez \u015bci\u0119cie w Arabii Saudyjskiej. Przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Przedstawiamy t\u0142umaczenie jednego z ostatnich kaza\u0144 wyg\u0142oszonych przez szejka Nimr Bakir al-Nimr, szyickiego duchownego i przyw\u00f3dcy politycznego, straconego wczoraj przez \u015bci\u0119cie w Arabii Saudyjskiej.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-6gL","jetpack-related-posts":[{"id":16958,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16958","url_meta":{"origin":24103,"position":0},"title":"Arabia Saud.: \u015amier\u0107 dla szyity","date":"15 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"W procesie politycznym na kar\u0119 \u015bmierci zosta\u0142 skazany jeden z nieformalnych przyw\u00f3dc\u00f3w i duchownych szyickich w Arabii Saudyjskiej, szejk Nimr al-Nimr. Charyzmatyczny duchowny przewodzi\u0142 protestom mniejszo\u015bci szyickiej, licz\u0105cej ok. 2 miliony os\u00f3b, poddawanej sta\u0142ym represjom ze strony saudyjskiego systemu politycznego opartego na sekciarskim rozumieniu islamu - wahabizmie. O wyroku skazuj\u0105cym\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"367552_Shia-Sheikh-Nimr","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/367552_Shia-Sheikh-Nimr.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23454,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23454","url_meta":{"origin":24103,"position":1},"title":"Darko Lazar: Niedoko\u0144czona rewolucja","date":"7 listopada 2015","format":false,"excerpt":"Stoj\u0105c na platformie ponad g\u0142owami zwolennik\u00f3w, szejk Nimr Baqir al-Nimr wzni\u00f3s\u0142 palec w g\u00f3r\u0119 rozpoczynaj\u0105c kolejne cotygodniowe kazanie. \u201eKt\u00f3\u017c z nas nie zna zastraszania i niesprawiedliwo\u015bci? Mam 55 lat, prze\u017cy\u0142em ponad p\u00f3\u0142 wieku. Od dnia narodzin a\u017c do dzi\u015b, nigdy nie czu\u0142em si\u0119 w tym kraju bezpieczny.\u201d Dzier\u017c\u0105c mikrofon w\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"1280x720-jFM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/1280x720-jFM-1024x576.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24094,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=24094","url_meta":{"origin":24103,"position":2},"title":"Arabia Saudyjska: Szejk al-Nimr \u015bci\u0119ty","date":"2 stycznia 2016","format":false,"excerpt":"Ministerstwo spraw wewn\u0119trznych Arabii Saudyjskiej poinformowa\u0142o o \u015bci\u0119ciu czterdziestu siedmiu os\u00f3b, skazanych na kar\u0119 \u015bmierci g\u0142\u00f3wnie pod zarzutem \"terroryzmu\". W\u015br\u00f3d straconych by\u0142 r\u00f3wnie\u017c szejk Nimr Bakir al-Nimr, przyw\u00f3dca szyit\u00f3w na terenie kr\u00f3lestwa Saud\u00f3w, skazany na \u015bmier\u0107 w 2014 r. za\u00a0za \"niepos\u0142usze\u0144stwo wobec w\u0142adcy i podwa\u017canie jedno\u015bci narodowej\", a tak\u017ce za\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"Nimr_Baqir_al-Nimr","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Nimr_Baqir_al-Nimr.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24101,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=24101","url_meta":{"origin":24103,"position":3},"title":"Jemen: Koniec zawieszenia broni","date":"2 stycznia 2016","format":false,"excerpt":"Za po\u015brednictwem agencji informacyjnej SPA, koalicja pa\u0144stw kierowanych przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 zakomunikowa\u0142a o zako\u0144czeniu obecnego zawieszenia broni w Jemenie. Przypomnijmy, \u017ce trwa\u0142o ono od 20 grudnia minionego roku, obejmuj\u0105c strony konfliktu, tj. szyicki ruch Ansar Allah i prezydenta Hadiego, wspieranego przez monarchi\u0119 Saud\u00f3w oraz inne pa\u0144stwa Zatoki Perskiej. W trakcie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/jemen.jpg?fit=959%2C639&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30316,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30316","url_meta":{"origin":24103,"position":4},"title":"Arabia Saudyjska: Zag\u0142ada szyickiego miasta Al-Awamijja","date":"18 sierpnia 2017","format":false,"excerpt":"Si\u0142y zbrojne saudyjskiego re\u017cimu ju\u017c prawie\u00a0doszcz\u0119tnie zniszczy\u0142y miasto Al-Awamijja, w dystrykcie Katif nale\u017c\u0105cym do zasobnej w rop\u0119 Wschodniej Prowincji. Po wielomiesi\u0119cznych bombardowaniach i blokadzie humanitarnej, z oko\u0142o 26-30 tys. mieszka\u0144c\u00f3w na miejscu zosta\u0142o ich niespe\u0142na tysi\u0105c. Reszta uciek\u0142a b\u0105d\u017a zgin\u0119\u0142a - dok\u0142adna liczba ofiar nie jest znana. Wschodnia Prowincja w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zaglada.jpg?fit=640%2C366&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30967,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30967","url_meta":{"origin":24103,"position":5},"title":"Jaros\u0142aw Gry\u0144: Nie zmarnuj \u017cycia","date":"25 wrze\u015bnia 2017","format":false,"excerpt":"Zastan\u00f3wmy si\u0119 przez chwil\u0119 nad \u017cyciem typowego cz\u0142owieka. Jest on konglomeratem pragnie\u0144, wirem emocji, zdolnym do samokontroli na tyle, na ile pozwala mu jego oprogramowanie. Jego \u017cycie mo\u017cna przyr\u00f3wna\u0107 do uczestnictwa w wy\u015bcigu szczur\u00f3w, lub jakiego\u015b rodzaju grze losowej, w kt\u00f3rej wygrana nie zale\u017cy od niego w najmniejszym nawet stopniu.\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tegner.jpg?fit=736%2C658&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24104,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24103\/revisions\/24104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}