{"id":24835,"date":"2016-03-26T21:17:09","date_gmt":"2016-03-26T20:17:09","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=24835"},"modified":"2017-12-19T14:41:20","modified_gmt":"2017-12-19T13:41:20","slug":"andrew-korybko-dlaczego-kurdowie-twierdza-ze-czeczeni-sa-autentycznie-rdzenni-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=24835","title":{"rendered":"Andrew Korybko: Dlaczego Kurdowie twierdz\u0105, \u017ce Czeczeni s\u0105 \u201eautentycznie rdzenni\u201d w Syrii?"},"content":{"rendered":"

Od T\u0142umacza:<\/strong> Z uwagi na pewne problemy wynikaj\u0105ce z aberracyjnych zachowa\u0144 cz\u0119\u015bci \u015brodowisk kurdyjskich w pn. Syrii (o kt\u00f3rych informowa\u0142 wcze\u015bniej tak\u017ce Xportal), chcia\u0142bym Pa\u0144stwa zapozna\u0107 z artyku\u0142em pt. <\/em>Why Are The Kurds Saying That Chechens Are \u201cGenuinely Native\u201d To Syria?<\/a>, kt\u00f3ry 19-go marca br. na portalu Katechon<\/a>\u00a0zamie\u015bci\u0142 Andrew Korybko (prorosyjski publicysta, wyk\u0142adowca na MGIMO \u2013 o nowych publikacjach informuje te\u017c via FB, na swoim profilu<\/a>). Obecnie tekst (oraz jego kontynuacje) kr\u0105\u017cy w\u015br\u00f3d popieraj\u0105cych niepodleg\u0142\u0105 Syri\u0119 \u015brodowisk zachodnich i bliskowschodnich, wi\u0119c warto by\u0142oby go przybli\u017cy\u0107 tak\u017ce podobnym \u015brodowiskom w Polsce. Z uwagi na to, \u017ce zosta\u0142 on napisany j\u0119zykiem do\u015b\u0107 trudnym \u2013 nawet dla kogo\u015b, kto mieszka w Wielkiej Brytanii od dawna i raczej nie ma problem\u00f3w z komunikacj\u0105 \u2013 postanowi\u0142em go przet\u0142umaczy\u0107 na polski, specjalnie dla czytelnik\u00f3w Xportalu. Zgodnie z intencj\u0105 Autora zachowano nazw\u0119 Daesz (w miejsce cz\u0119\u015bciej u\u017cywanej w mediach polskich ISIS). Dodano te\u017c kilka hiperlink\u00f3w, kt\u00f3re nie wyst\u0119puj\u0105 w tek\u015bcie oryginalnym.<\/em><\/p>\n

Czytelnik polski musi zosta\u0107 tak\u017ce zaznajomiony z bardzo wa\u017cnym faktem: w mediach zachodnich i polskoj\u0119zycznych promowana jest niezgodna ze stanem faktycznym narracja, jakoby wszyscy Kurdowie w Syrii (albo chocia\u017c ich przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107) opowiada\u0142a si\u0119 za federalizmem czy wr\u0119cz og\u0142oszeniem niepodleg\u0142o\u015bci tzw. Kurdystanu. Ot\u00f3\u017c bardzo wielu Kurd\u00f3w (os\u00f3b cywilnych jak i kombatant\u00f3w) czuje si\u0119 przede wszystkim obywatelami Syrii, popiera albo si\u0142y prorz\u0105dowe, albo zwi\u0105zana jest z r\u00f3\u017cnymi frakcjami tzw. opozycji, a nawet ewidentnych, ideowych islamist\u00f3w w rodzaju ISIS<\/a> (przyk\u0142adowo, w 2014 roku w Aleppo przedstawiciele Kurd\u00f3w z ponad 30 okolicznych miejscowo\u015bci z\u0142o\u017cyli przysi\u0119g\u0119 na wierno\u015b\u0107 tzw. Pa\u0144stwu Islamskiemu<\/a>) \u2013 tote\u017c nieprawdziwy jest r\u00f3wnie\u017c medialny obraz, jakoby Kurdowie byli wszyscy tacy\u201enowocze\u015bni\u201d, \u201ebli\u017csi Europejczykom\u201d czy niepodatni na radykalizacj\u0119 (prawd\u0119 powiedziawszy, to ju\u017c o wiele wi\u0119ksza proporcja etnicznych Syryjczyk\u00f3w jest bli\u017csza tych wyobra\u017ce\u0144 – zw\u0142. tych wywodz\u0105cych si\u0119 z zachodniej cz\u0119\u015bci Syrii, nie tylko szyit\u00f3w czy alawit\u00f3w, lecz tak\u017ce sunnit\u00f3w). Natomiast koncepcje federalizmu kurdyjskiego (z opcj\u0105 og\u0142oszenia niepodleg\u0142o\u015bci kontrolowanego przez siebie terytorium) w Syrii reprezentuje przede wszystkim partia PYD i jej rami\u0119 zbrojne YPG. W t\u0142umaczeniu na polski stara\u0142em si\u0119 odda\u0107 te niuanse, okre\u015blaj\u0105c ich w wielu miejscach jako Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w. Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce na rozmowach w Genewie zar\u00f3wno kurdyjscy delegaci rz\u0105dowi, jak i ci ze strony \u201eopozycji\u201d pot\u0119pili jednog\u0142o\u015bnie federalizacyjny projekt PYD<\/a>. Podobnie uczynili nie-kurdyjscy mieszka\u0144cy prowincji Hasaka<\/a>. \/\u00a0<\/em>(Micha\u0142 Mazur)<\/p>\n

\"kurdy\"<\/p>\n

(na zdj\u0119ciu Kurdowie z syryjskich si\u0142 rz\u0105dowych, celebruj\u0105cy Nowruz wraz z cywilnymi pobratymcami)<\/em><\/p>\n

Andrew Korybko: Dlaczego Kurdowie twierdz\u0105, \u017ce Czeczeni s\u0105 \u201eautentycznie rdzenni\u201d w Syrii?<\/strong><\/p>\n

Prawdopodobnie najbardziej osobliwa nowina, jaka do tej pory dotar\u0142a do nas z front\u00f3w wojny w Syrii, to fakt, \u017ce kurdyjski oficjalny plan federalizacji<\/a>, okre\u015blany jako \u201eProject For A Democratic Syria<\/a>\u201d (\u201eProjekt dla Demokratycznej Syrii\u201d), nie tylko czerpie obficie z areligijnej<\/a> (cho\u0107 wahabickiej<\/a>) bliskowschodniej nowomowy nt. \u201efaszyzmu\u201d i \u201esemi-faszyzmu\u201d, lecz tak\u017ce zawiera niedorzeczne passusy, jakoby walcz\u0105cy na terenie Syrii Czeczeni byli tam \u201eautentycznie rdzenni\u201d, czy nawet wcze\u015bniej \u201euczestniczyli w tworzeniu historii i kultury tego regionu\u201d (sic!). Tak bezwstydne k\u0142amstwa wynikaj\u0105 najwyra\u017aniej z przyczyn politycznych, a mianowicie z d\u0105\u017ce\u0144 Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w do przeci\u0105gni\u0119cia na swoj\u0105 stron\u0119 ponad 2 tys. Czeczen\u00f3w<\/a>, kt\u00f3rzy walcz\u0105 w szeregach Daesz (ISIS) w p\u00f3\u0142nocnej Syrii.<\/p>\n

Ponadto, pr\u00f3buj\u0105c zak\u0142amywa\u0107 histori\u0119 tak, by legitymizowa\u0107 czecze\u0144skich d\u017cihadyst\u00f3w jako \u201etubylc\u00f3w\u201d, Kurdowie dostarczaj\u0105 \u015bwiatu niepodwa\u017calnego dowodu na istnienie czego\u015b takiego jak bronie masowej migracji (\u201eWeapons of Mass Migration<\/a>\u201d), kt\u00f3rych istnienia dowodzi\u0142a prof. Kelly M. Greenhill<\/a>. Logiczny wniosek, kt\u00f3ry nasuwa uczynienie or\u0119\u017ca z zak\u0142amywania historii jest taki, \u017ce Kurdowie i ich patroni ameryka\u0144sko-izraelsko-saudyjscy s\u0105 zdecydowani zniszczy\u0107 Syri\u0119, id\u0105c nawet tak daleko, aby zmieni\u0107 jej nazw\u0119 \u2013 cel, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c wymienili w swoim wcze\u015bniej wspomnianym manife\u015bcie \u2013 na co\u015b bardziej \u201eto\u017csamo\u015bciowo inkluzywnego\u201d (\u2018identity inclusive\u2019), jak przypuszczalnie \u201eLewanty\u0144ska Federacja\u201d [w miejsce Syryjskiej Republiki Arabskiej, oficjalnej nazwy Syrii \u2013 przyp. M.M.] lub jakikolwiek inny sztucznie \u201ekompromisowy\u201d tw\u00f3r, jaki uda im si\u0119 wymy\u015bli\u0107.<\/p>\n

Osadnicy \u2013 ju\u017c nie tylko \u017bydzi<\/strong><\/p>\n

W potocznym j\u0119zyku geopolityki bliskowschodniej, gdy kto\u015b m\u00f3wi o \u201eosadnikach\u201d to z regu\u0142y odnosi si\u0119 do \u017byd\u00f3w okupuj\u0105cych Palestyn\u0119 \u2013 Kurdowie jednak pokazali \u015bwiatu, \u017ce termin ten mo\u017ce by\u0107 zastosowany tak\u017ce na okre\u015blenie muzu\u0142ma\u0144skich osadnik\u00f3w, kt\u00f3rzy od pi\u0119ciu lat nap\u0142ywaj\u0105 do Syrii by przej\u0105\u0107 j\u0105 we w\u0142adanie. Warto w tym miejscu zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nowo przybyli Czeczeni zostali wed\u0142ug Kurd\u00f3w zaklasyfikowani jako \u201etubylcy\u201d obok podobnie \u201etubylczych\u201d tzw. Turkmen\u00f3w [z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 dziwnym trafem urodzi\u0142a si\u0119 w Turcji, a z Turkmenami w sensie etnosu ma wsp\u00f3lnego niewiele lub zgo\u0142a nic \u2013 przyp. M.M.] po to, by dzi\u0119ki temu w pewien spos\u00f3b przypodoba\u0107 si\u0119 Turcji, uzyskuj\u0105c jej milcz\u0105c\u0105 akceptacj\u0119 dla kurdyjskiego projektu geopolitycznego w p\u00f3\u0142nocnej Syrii. Patrz\u0105c na to z punktu widzenia strukturalnego i bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce \u201eProjekt dla Demokratycznej Syrii\u201d zosta\u0142 og\u0142oszony ponad rok temu w lutym 2015 roku, wyra\u017anie wida\u0107, \u017ce Kurdowie-federali\u015bci bez w\u0105tpienia do\u015b\u0107 strategicznie zaplanowali najlepszy mo\u017cliwy spos\u00f3b, w jaki mog\u0105 jednostronnie zrewidowa\u0107 histori\u0119, by zniech\u0119ci\u0107 do dzia\u0142a\u0144 przeciwko sobie najwi\u0119kszych wrog\u00f3w ich wizji (a wr\u0119cz otworzy\u0107 sobie pole do dalszych uk\u0142ad\u00f3w z nimi) \u2013 d\u017cihadyst\u00f3w Czeczen\u00f3w i neo-ottoma\u0144skich Turk\u00f3w.<\/p>\n

Syryjska aktywistka-dziennikarka Afraa Dagher<\/a> ju\u017c we wrze\u015bniu ub. roku informowa\u0142a<\/a>, \u017ce Daesz zwabia\u0142 z Chin do Syrii (co czyni nadal) Ujgur\u00f3w-radyka\u0142\u00f3w, za pomoc\u0105 obietnic darmowej ziemi i zakwaterowania dla nich oraz ich rodzin \u2013 tote\u017c w dzia\u0142aniach Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w widzimy swego rodzaju kontynuacj\u0119 wrogich intryg, maj\u0105cych na celu zasiedlenie Syrii elementami obcymi etnicznie. Gdyby ci Kurdowie oraz ich patroni znali dok\u0142adniej skal\u0119 obecnych i potencjalnych migracji Ujgur\u00f3w-islamist\u00f3w, to by\u0107 mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c uj\u0119liby t\u0119 \u015brodkowoazjatyck\u0105, turkijsk\u0105 grup\u0119 jako \u201etubylc\u00f3w\u201d, obok wielu innych nap\u0142ywowych grup, by m\u00f3c w ten spos\u00f3b po\u0142o\u017cy\u0107 pewniejszy fundament pod \u201eFederacj\u0119 P\u00f3\u0142nocnej Syrii<\/a>\u201d. Podobnie jak autor wyja\u015bnia\u0142 ju\u017c wcze\u015bniej w swoim poprzednim artykule na ten temat, Kurdowie zasadniczo tworz\u0105 \u201efederacj\u0119 w obr\u0119bie planowanej federacji\u201d, czyli innymi s\u0142owy, znacznie wi\u0119kszy skal\u0105 i poziomem dysfunkcjonalno\u015bci podmiot ni\u017c Bo\u015bnia i Hercegowina \u2013 a najnowsze k\u0142amstwo jakoby Czeczeni i tzw. Turkmeni byli \u201eautentycznie rdzenni\u201d jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tej farsy.<\/p>\n

Jak wie bodaj ka\u017cdy, kto jest cho\u0107by minimalnie zaznajomiony z problematyk\u0105 syryjsk\u0105 (nie m\u00f3wi\u0105c o Syryjczykach), Czeczeni i Turkmeni nie s\u0105 ludno\u015bci\u0105 rdzenn\u0105 p\u00f3\u0142nocnej Syrii, ani te\u017c nie \u201eprzyczyniaj\u0105 si\u0119 do jej r\u00f3wnowagi spo\u0142ecznej\u201d [sic! nowomowa federalist\u00f3w kurdyjskich \u2013 przyp. M.M.], co jest kolejnym fa\u0142szem zawartym w manife\u015bcie \u201eProjekt dla Demokratycznej Syrii\u201d. To bezczelne k\u0142amstwo jest rozpowszechniane przez federalist\u00f3w tak, by \u201ez\u0142o\u017cony federalizm\u201d (tudzie\u017c podobn\u0105 do bo\u015bniackiej \u201efederacj\u0119 wewn\u0105trz federacji\u201d) narzuci\u0107 Syrii w taki spos\u00f3b, by w praktyce pozbawi\u0107 nad ni\u0105 kontroli rz\u0105d w Damaszku, de facto dziel\u0105c kraj wg podzia\u0142\u00f3w etnicznych. Kluczem do zainicjowania tego procesu jest u\u017cycie \u201ebroni masowej migracji\u201d, wspomaganej administracyjno-politycznymi zach\u0119tami do osiedlania si\u0119 dla etnicznie odr\u0119bnych, lecz zbli\u017conych do Kurd\u00f3w pod wzgl\u0119dem wyznania nie-arabskich kolonist\u00f3w (Czeczen\u00f3w i Turk\u00f3w) \u2013 aby ich nap\u0142yw do p\u0142n. Syrii pozwoli\u0142 przekszta\u0142ci\u0107 jej krajobraz etniczny na tyle, by potem Kurdowie-federali\u015bci mogli og\u0142osi\u0107 go jako \u201esw\u00f3j\u201d.<\/p>\n

Kalejdoskop federalistyczny<\/strong><\/p>\n

Autor we wcze\u015bniejszych publikacjach u\u017cywa\u0142 przymiotnikowej metafory kalejdoskopu dla okre\u015blenia natury \u201efederalizmu to\u017csamo\u015bciowego\u201d, np. w swych pracach opublikowanych w ramach rosyjskiego Narodowego Instytutu Bada\u0144 Bezpiecze\u0144stwa Globalnego (NIIGlob), gdy\u017c najdok\u0142adniej oddaje ten system w praktyce. W odr\u00f3\u017cnieniu od \u201estandardowych federacji\u201d, takich jak USA czy Niemcy, lub systemu zbudowanego cz\u0119\u015bciowo w oparciu o to\u017csamo\u015b\u0107 i jednocze\u015bnie okre\u015blonego tak\u017ce geograficznie jak w Rosji, w \u201efederacjach to\u017csamo\u015bciowych\u201d jak Bo\u015bnia i Hercegowina, Sudan Po\u0142udniowy i wkr\u00f3tce Nepal, ka\u017cda z \u201ekonstytutywnych\u201d grup otrzymuje w\u0142asn\u0105 podmiotowo\u015b\u0107 z konstytucyjnie zagwarantowan\u0105 szerok\u0105 autonomi\u0105.<\/p>\n

Plan Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w i wspieraj\u0105cej ich dzia\u0142ania \u201eosi\u201d zagranicznych sojusznik\u00f3w w rzeczywisto\u015bci wykracza poza wszelkie modele wcze\u015bniej zaimplementowane na \u015bwiecie, pchaj\u0105c ten ostatni model w stron\u0119 maksymalnej skrajno\u015bci, postuluj\u0105c nawet, \u017ce \u201ewszystkie organizacje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego maj\u0105 zorganizowa\u0107, jako \u015brodki zapewniaj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo i rozw\u00f3j, instytucje obronne, w\u0142\u0105cznie z si\u0142ami zbrojnymi i porz\u0105dkowymi, zgodnie z uchwalonymi dla demokratycznej ojczyzny zasadami, kt\u00f3re zamierzamy zbudowa\u0107 w oparciu o niezale\u017cne instytucje.\u201d [nowomowa kurdyjskich federalist\u00f3w, vol. 2 \u2013 przyp. M. M.].<\/p>\n

Zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad znaczeniem tej intencyjnej klauzuli z \u201eProjektu dla Demokratycznej Syrii\u201d mo\u017cna rozumie\u0107, \u017ce wszystkie grupy, kt\u00f3re Kurdowie i ich kontrolerzy zidentyfikuj\u0105 jako \u201eautentycznie rdzenne\u201d dla p\u00f3\u0142nocnej Syrii b\u0119d\u0105 uprawnione do posiadania w\u0142asnych si\u0142 zbrojnych, co prawdopodobnie skutkowa\u0142oby konstytucyjn\u0105 legitymizacj\u0105 grup zbrojnej \u201eopozycji\u201d jako oficjalnych si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w etnicznych \u201epa\u0144stewkach\u201d wchodz\u0105cych w sk\u0142ad projektowanej federacji.<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce pe\u0142na oficjalna lista etnos\u00f3w zawiera \u201eArab\u00f3w, Kurd\u00f3w, Ormian, Syryjczyk\u00f3w, Chaldejczyk\u00f3w, Asyryjczyk\u00f3w, Turkmen\u00f3w, Czeczen\u00f3w i Czerkies\u00f3w\u201d, jest bardzo prawdopodobne, \u017ce federali\u015bci kurdyjscy b\u0119d\u0105 chcieli roz\u0142o\u017cy\u0107 CA\u0141\u0104 Syri\u0119 wzd\u0142u\u017c tych wspomnianych linii opartych na to\u017csamo\u015bciach etnicznych, ka\u017cd\u0105 z wymienionych grup zamykaj\u0105c w ramach federalnej lub autonomicznej jednostki administracyjno-politycznej (niezale\u017cnie, czy b\u0119dzie to jedna jednostka federalna czy autonomiczne \u201epa\u0144stewko\u201d umieszczone w takowej), z etnicznie pasuj\u0105cymi do\u0144 si\u0142ami wojskowo-porz\u0105dkowymi.<\/p>\n

Przypominaj\u0105c czytelnikowi metafor\u0119 kalejdoskopu u\u017cywan\u0105 przez autora do opisywania tego rodzaju federalizmu, staje si\u0119 jasne, \u017ce ko\u0144cowym rezultatem narzucenia takiego planu ca\u0142ej Syrii by\u0142oby ca\u0142kowite rozbicie jej spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 niczym obrazu ogl\u0105danego w kalejdoskopie \u2013 w liczne, zantagonizowane wzajemnie grupy etno-regionalistyczne, kt\u00f3re wraz z post\u0119pem czasu i zagranicznych intryg w ko\u0144cu pogr\u0105\u017cy\u0142yby si\u0119 w wojnie \u201ewszystkich ze wszystkimi\u201d, niczym w obrazie znanym z dzie\u0142 Tomasza Hobbesa.<\/p>\n

Zniszczy\u0107 patriotyzm przez zmian\u0119 nazwy kraju<\/strong><\/p>\n

Jest faktem powszechnie znanym, \u017ce nazwa danego kraju i zwi\u0105zany z ni\u0105 patriotyzm cz\u0119sto id\u0105 w parze, co jest jedn\u0105 z przyczyn rozr\u00f3\u017cnienia nazewniczego mi\u0119dzy Republik\u0105 Helle\u0144sk\u0105 a Republik\u0105 Macedonii. Je\u017celi patriotyzm w ramach danego kraju zmienia si\u0119 w co\u015b nie pasuj\u0105cego do oficjalnej nazwy pa\u0144stwa, to jest prawdopodobne, \u017ce sama nazwa r\u00f3wnie\u017c ulegnie zmianie \u2013 i vice versa. Tu le\u017cy ostateczny trik, kt\u00f3ry Kurdowie i ich patroni pr\u00f3buj\u0105 wykorzysta\u0107: oficjalnie w ich \u201eProjekcie dla Demokratycznej Syrii\u201d zauwa\u017cono, \u017ce konstytucyjna i oficjalna nazwa kraju \u2013 Syryjska Republika Arabska \u2013 jest \u201ewyra\u017an\u0105 deklaracj\u0105 pa\u0144stwowego nacjonalizmu i wy\u0142\u0105czeniem wszystkich innych etnos\u00f3w sk\u0142adowych\u201d. Niewa\u017cne, \u017ce w Syrii proporcja arabskich Syryjczyk\u00f3w jest wi\u0119ksza ni\u017c etnicznych Rosjan w Rosji \u2013 to i tak si\u0119 nie liczy dla marksist\u00f3w kulturowych, kt\u00f3rzy kieruj\u0105 projektem geopolitycznym syryjskiej Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w; oni jako\u015b czuj\u0105 najwy\u017csz\u0105 niech\u0119\u0107 do tego i dlatego weszli dos\u0142ownie na wojenn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 w celu zapewnienia, \u017ce nazwa kraju i w konsekwencji jego to\u017csamo\u015b\u0107 zostan\u0105 nieodwracalnie zmienione, by mogli stosowa\u0107 zasad\u0119 \u201edziel i rz\u0105d\u017a\u201d.<\/p>\n

Zrozumiawszy, \u017ce zastosowanie metod tzw. wojen pi\u0105tej generacji (\u201efifth generational warfare\u201d – kolorowe rewolucje itd.) w Syryjskiej Republice Arabskiej dochodzi do tego stopnia, \u017ce z jej w\u0142asnej nazwy uczyniono bro\u0144 przeciwko niej, warto by\u0142oby si\u0119 zastanowi\u0107, jaka nazwa by\u0142aby \u201edo przyj\u0119cia\u201d dla \u201epolitycznie poprawnych\u201d prowokator\u00f3w. Autor uwa\u017ca, \u017ce dojd\u0105 oni do tak radykalnych skrajno\u015bci (zgodnie ze swoj\u0105 natur\u0105) w pr\u00f3bach wygaszenia jednolitej to\u017csamo\u015bci Syrii, \u017ce nie b\u0119d\u0105 nawet ucieka\u0107 si\u0119 do nazywania jej tym najprostszym mianem, zast\u0119puj\u0105c je jakim\u015b polit-poprawnym, \u201einkluzywnym\u201d dziwol\u0105giem w stylu \u201eFederacja Lewantu\u201d. Ponadto, zmieniaj\u0105c nazw\u0119 kraju, b\u0119d\u0105 musieli zmieni\u0107 tak\u017ce jego flag\u0119 [obecna jest bardzo silnie zwi\u0105zana z histori\u0105 og\u00f3lnoarabskiej partii BAAS \u2013 przyp. M.M.]; tu nasuwa si\u0119 analogia do tej bandery, pod kt\u00f3r\u0105 walczy tzw. Wolna Armia Syryjska (w j\u0119zyku angielskim Free Syrian Army, nazywana te\u017c Fa\u0142szyw\u0105 Armi\u0105 Syryjsk\u0105<\/em> \u2013 Fake Syrian Army<\/em>. Tak czy owak, w skr\u00f3cie FSA) od samego pocz\u0105tku konfliktu.<\/p>\n

U\u017cywana przez FSA flaga jest w\u0142a\u015bciwie to\u017csama z t\u0105 u\u017cywan\u0105 za okupacji francuskiej, gdy Syria by\u0142a wewn\u0119trznie podzielona na quasi-pa\u0144stwowe Okr\u0119g Aleppo, Okr\u0119g Damaszku, tzw. \u201eWielki Liban\u201d (kt\u00f3ry zawsze by\u0142 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 cywilizacji Syrii) oraz \u201eniezale\u017cne\u201d pa\u0144stewka: Alawit\u00f3w oraz druzyjski region D\u017cabal ad-Duruz. Odpowiednio, z oczywistym wy\u0142\u0105czeniem niepodleg\u0142ego obecnie Libanu, jest mo\u017cliwe, \u017ce kurdyjska deklaracja \u201eFederacji P\u00f3\u0142nocnej Syrii<\/a>\u201d to instrument do powielenia tego sztucznego, kolonialnego podzia\u0142u. Wyznaczaj\u0105c oczywist\u0105 paralel\u0119, owa \u201e Federacja\u201d obecnie zajmuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 terytori\u00f3w historycznego Okr\u0119gu Aleppo i mo\u017ce jak \u00f3w inkorporowa\u0107 Rakk\u0119, je\u015bli dowodzone przez Kurd\u00f3w \u201eDemokratyczne Si\u0142y Syrii\u201d (ang. \u201eDemocratic Forces of Syria\u201d \u2013 w skr\u00f3cie DFS lub SDF) zdob\u0119d\u0105 to miasto zanim uczyni to Syryjska Armia Arabska (SAA) (zob. artyku\u0142 \u201eRace For Raqqa<\/a>\u201d, kt\u00f3ry autor napisa\u0142 razem z syryjskim koleg\u0105 w pa\u017adzierniku 2015 r.)<\/p>\n

Konkluzja<\/strong><\/p>\n

Wracaj\u0105c do problemu zasygnalizowanego na pocz\u0105tku artyku\u0142u, absurdalna proklamacja kurdyjska, w \u015bwietle kt\u00f3rej Czeczeni s\u0105 jednym z \u201eautentycznie rdzennych\u201d lud\u00f3w Syrii, mo\u017ce by\u0107 postrzegana jako genialny manewr strategiczny zaprojektowany tak, by po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 zbrojnych zapewni\u0107 najbrutalniejszym s\u0142ugusom Daesz \u201enietykalno\u015b\u0107\u201d, a by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce autonomi\u0119 polityczno-administracyjn\u0105 w zamian za z\u0142o\u017cenie przez nich broni i poddanie si\u0119 DFS, zanim dopad\u0142aby ich SAA. Czecze\u0144scy d\u017cihady\u015bci dobrze wiedz\u0105, \u017ce powr\u00f3t na terytorium Federacji Rosyjskiej nie b\u0119dzie dla nich nigdy mo\u017cliwy, za\u015b b\u0119d\u0105c na zawsze oddzielonymi od swej ojczyzny przez omotanie wahabizmem i\/lub chciw\u0105 pogoni\u0105 za pieni\u0119dzmi i niewolnicami seksualnymi, jest do\u015b\u0107 logiczne, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 z nich mog\u0142aby rozwa\u017cy\u0107 poddanie si\u0119 w zamian za status \u201etubylczej\u201d mniejszo\u015bci w Syrii, z kt\u00f3rym wi\u0105za\u0142oby si\u0119 tak\u017ce przyznanie im przez Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w i ich zagranicznych stronnik\u00f3w obiecywanych w deklaracji przywilej\u00f3w (w tym prawo do tworzenia w\u0142asnych, konstytucyjnie uznanych, etno-regionalnych \u201es\u0142u\u017cb wojskowych i bezpiecze\u0144stwa\u201d).<\/p>\n

Ta sama logika mo\u017ce zosta\u0107 zastosowana w stosunku do popieranych przez Ankar\u0119 Turkmen\u00f3w, gdy\u017c \u201eprzekupienie\u201d ich w sfederalizowanej pod przyw\u00f3dztwem kurdyjskim Syrii (nawet je\u015bli ta by\u0142aby ograniczona jedynie do historycznego obszaru Okr\u0119gu Aleppo z czas\u00f3w po I w\u015b) mo\u017ce by\u0107 tym, co umo\u017cliwi\u0142oby otrzymanie taktycznej aprobaty Turcji i zapobiegni\u0119cie jej ewentualnej inwazji, kt\u00f3ra tak czy owak zosta\u0142aby rozbita przez dzia\u0142aj\u0105ce razem si\u0142y powietrzne USA i Rosji, jak mo\u017cna domniemywa\u0107 z zawartego niedawno uk\u0142adu obu mocarstw<\/a>. Oczywi\u015bcie czego\u015b takiego nawet nie wyobra\u017cano sobie w momencie og\u0142oszeniadeklaracji z lutego 2015 roku<\/a>, wi\u0119c z perspektywy czasu jest przewrotnie \u201ezrozumia\u0142e\u201d dlaczego Kurdowie-federali\u015bci po raz pierwszy og\u0142osili tam swoje niedorzeczne tezy. Podsumowuj\u0105c, staje si\u0119 jasne, \u017ce tworz\u0105c dziwaczne fantazje historyczne w rodzaju Czeczen\u00f3w i Turkmen\u00f3w jako \u201eautentycznie rdzennych\u201d lud\u00f3w Syrii, \u201euczestnicz\u0105cych w tworzeniu historii i kultury regionu\u201d i \u201eprzyczyniaj\u0105cych si\u0119 do r\u00f3wnowagi spo\u0142ecznej\u201d, nie mog\u0105 by\u0107 oni w \u017caden spos\u00f3b uznani za stron\u0119 rozm\u00f3w w Genewie, a bez w\u0105tpienia ju\u017c teraz powinno zosta\u0107 powszechnie przyj\u0119te, \u017ce ich \u201eProjekt dla Demokratycznej Syrii\u201d stanowi jedynie wyszukany eufemizm uzasadniaj\u0105cy dokonanie wewn\u0119trznego podzia\u0142u kraju.<\/p>\n

Andrew Korybko<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od T\u0142umacza: Z uwagi na pewne problemy wynikaj\u0105ce z aberracyjnych zachowa\u0144 cz\u0119\u015bci \u015brodowisk kurdyjskich w pn. Syrii (o kt\u00f3rych informowa\u0142 wcze\u015bniej tak\u017ce Xportal), chcia\u0142bym Pa\u0144stwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Prawdopodobnie najbardziej osobliwa nowina, jaka do tej pory dotar\u0142a do nas z front\u00f3w wojny w Syrii, to fakt, \u017ce kurdyjski oficjalny plan federalizacji, okre\u015blany jako \u201eProject For A Democratic Syria\u201d (\u201eProjekt dla Demokratycznej Syrii\u201d), nie tylko czerpie obficie z areligijnej (cho\u0107 wahabickiej) bliskowschodniej nowomowy nt. \u201efaszyzmu\u201d i \u201esemi-faszyzmu\u201d, lecz tak\u017ce zawiera niedorzeczne passusy, jakoby walcz\u0105cy na terenie Syrii Czeczeni byli tam \u201eautentycznie rdzenni\u201d, czy nawet wcze\u015bniej \u201euczestniczyli w tworzeniu historii i kultury tego regionu\u201d (sic!). Tak bezwstydne k\u0142amstwa wynikaj\u0105 najwyra\u017aniej z przyczyn politycznych, a mianowicie z d\u0105\u017ce\u0144 Kurd\u00f3w-federalist\u00f3w do przeci\u0105gni\u0119cia na swoj\u0105 stron\u0119 ponad 2 tys. Czeczen\u00f3w, kt\u00f3rzy walcz\u0105 w szeregach Daesz (ISIS) w p\u00f3\u0142nocnej Syrii.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11],"tags":[1573,3350,5296,5037,1694,493,5507,1681,5167,905,2670,1989,981],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-6sz","jetpack-related-posts":[{"id":26254,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=26254","url_meta":{"origin":24835,"position":0},"title":"Micha\u0142 Mazur: Turecki rozw\u00f3d z Zachodem?","date":"16 lipca 2016","format":false,"excerpt":"Wczoraj w godzinach wieczornych rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Turcji wojskowy zamach stanu. Obecnie sytuacja jest ju\u017c w zasadzie pod kontrol\u0105 rz\u0105du, jednak nadal wiele pyta\u0144 pozostaje bez odpowiedzi. Dziennikarze gubi\u0105 si\u0119 w najrozmaitszych domys\u0142ach, za\u015b uwa\u017cani za ekspert\u00f3w badacze, publicy\u015bci i komentatorzy na chwil\u0119 obecn\u0105 r\u00f3wnie\u017c dalecy s\u0105 od jednomy\u015blno\u015bci. Kr\u0119gi\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pobrane-8.jpg?fit=647%2C404&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10785,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10785","url_meta":{"origin":24835,"position":1},"title":"Syria: Konferencja pokojowa w listopadzie?","date":"17 pa\u017adziernika 2013","format":false,"excerpt":"Wicepremier Syrii Kadri D\u017camil po rozmowach przeprowadzonych w Moskwie poinformowa\u0142, \u017ce konferencja pokojowa w sprawie konfliktu w Syrii mo\u017ce si\u0119 odby\u0107 ju\u017c w listopadzie. Problemem jest jednak postawa zaproszonych do udzia\u0142u \u015brodowisk \"opozycji\" finansowanych z zagranicy. Rezyduj\u0105ca w Stambule Syryjska Rada Narodowa zapowiedzia\u0142a, \u017ce nie we\u017amie udzia\u0142u w konferencji genewskiej.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Syria-map-flag-jpg.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11278,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11278","url_meta":{"origin":24835,"position":2},"title":"Syria: Zwyci\u0119stwo w ci\u0105gu p\u00f3\u0142 roku","date":"21 listopada 2013","format":false,"excerpt":"Zdaniem prezydenta Syrii Baszara Assada, armia syryjska osi\u0105gnie ostateczne zwyci\u0119stwo nad si\u0142ami terroryst\u00f3w w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy. Doda\u0142, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci Syria b\u0119dzie musia\u0142a okre\u015bli\u0107 standardy post\u0119powania wobec pa\u0144stw kt\u00f3re zaanga\u017cowa\u0142y si\u0119 w konflikt. Prezydent stwierdzi\u0142 tak\u017ce, \u017ce armia i nar\u00f3d nie ustan\u0105 w zwalczaniu terroryzmu, gdy\u017c problem obecno\u015b\u0107 zagranicznych\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/assad1.jpg?fit=515%2C285&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26917,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=26917","url_meta":{"origin":24835,"position":3},"title":"Wielka Brytania: Ponowne wybory w Partii Pracy","date":"25 wrze\u015bnia 2016","format":false,"excerpt":"W przedterminowych wyborach na przewodnicz\u0105cego brytyjskiej Partii Pracy zwyci\u0119\u017cy\u0142, piastuj\u0105cy dotychczas to stanowisko, Jeremy Corbyn, zdobywaj\u0105c oko\u0142o 62% g\u0142os\u00f3w, pokonuj\u0105c swojego rywala, umiarkowanego socjaldemokrat\u0119 Owena Smitha. Corbyn jest znany ze swoich radykalnych i prosocjalnych pogl\u0105d\u00f3w. Domaga si\u0119 m.in. renacjonalizacji kolei, wysokiego opodatkowania wielkich korporacji oraz sprzeciwia si\u0119 zagranicznym interwencjom pa\u0144stw\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5839,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=5839","url_meta":{"origin":24835,"position":4},"title":"Turcja: Premier grozi Syrii","date":"26 lipca 2012","format":false,"excerpt":"Premier Turcji Recep Tayyip Erdogan oskar\u017cy\u0142 Syri\u0119 o tolerowanie obecno\u015b\u0107 bojownik\u00f3w Partii Pracy Kurdystanu na swoim terytorium. Zagrozi\u0142, \u017ce si\u0142y tureckie nie zawahaj\u0105 si\u0119 wkroczy\u0107 do Syrii by uderzy\u0107 w \u00a0bazy kurdyjskich separatyst\u00f3w. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce w wypadku star\u0107 na terytorium Turcji, armia b\u0119dzie \u015bciga\u0107 bojownik\u00f3w tak\u017ce po przekroczeniu granicy z\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6140,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6140","url_meta":{"origin":24835,"position":5},"title":"Raport z Syrii: 25 sierpnia 2012","date":"25 sierpnia 2012","format":false,"excerpt":"W Syrii wci\u0105\u017c trwa ofensywa si\u0142 rz\u0105dowych, kt\u00f3re metodycznie oczyszczaj\u0105 kraj z finansowanych i dozbrajanych zza granicy zbrojnych band \"opozycji\". W pi\u0105tek syryjska armia zada\u0142a ci\u0119\u017ckie straty rebeliantom w Aleppo, niszcz\u0105c jedn\u0105 z ich kryj\u00f3wek. Podczas operacji w dzielnicach al-Hatab i al-Ansari zlikwidowano strzelca wyborowego szczur\u00f3w i aresztowano poddaj\u0105cych si\u0119.\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24835"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32181,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24835\/revisions\/32181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}