{"id":25600,"date":"2016-05-20T16:54:37","date_gmt":"2016-05-20T14:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=25600"},"modified":"2016-06-03T06:25:04","modified_gmt":"2016-06-03T04:25:04","slug":"stephen-kinzer-dozbrojenie-przed-apokalipsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=25600","title":{"rendered":"Stephen Kinzer: Dozbrojenie przed apokalips\u0105"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Amerykanie s\u0105 bliscy paniki przed niebezpiecze\u0144stwem stwarzanym przez islamskich terroryst\u00f3w. To niebezpiecze\u0144stwo blednie jednak przy nowopowstaj\u0105cym zagro\u017ceniu. Prezydent Obama zaproponowa\u0142 przera\u017caj\u0105co przewrotny plan \u201emodernizacji\u201d naszego arsena\u0142u nuklearnego na niewyobra\u017calny koszt oko\u0142o biliona dolar\u00f3w w ci\u0105gu najbli\u017cszych trzydziestu lat. Terroryzm nigdy nie dosi\u0119gnie nawet jednego procenta naszej populacji. Nuklearna \u201emodernizacja\u201d zwi\u0119ksza prawdopodobie\u0144stwo totalnego spustoszenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podczas gdy my\u015bl o zagro\u017ceniu nuklearnym wydaje si\u0119 by\u0107 czym\u015b\u00a0 niejasnym i odleg\u0142ym, wizja ob\u0142\u0105kanego ekstremisty strzelaj\u0105cego w kinie jest tak \u017cywa jak dzisiejsze wiadomo\u015bci. By\u0107 mo\u017ce nasza czujno\u015b\u0107 zosta\u0142a u\u015bpiona przez fakt, \u017ce bro\u0144 j\u0105drowa zosta\u0142a ostatnio u\u017cyta w 1945 r. Z kolei g\u0142osy pr\u00f3buj\u0105ce nas ostrzec przed faktycznym zagro\u017ceniem s\u0105 nies\u0142yszalne w szale skrajnych wyst\u0105pie\u0144 wyborczych i telewizyjnych tyrad o ob\u0142\u0105kanych muzu\u0142manach.<\/p>\n<p>Najbardziej otrze\u017awiaj\u0105cym z tych g\u0142os\u00f3w nale\u017cy do Williama Perry&#8217;ego, kt\u00f3ry w latach siedemdziesi\u0105tych i osiemdziesi\u0105tych kierowa\u0142 rozwojem lotnictwa i rakiet j\u0105drowych, a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 sekretarzem obrony. Dzi\u015b Perry prowadzi kampani\u0119 przeciwko planowi Obamy opracowania i zakupu tysi\u0105ca nowych rakiet z regulacj\u0105 mocy j\u0105drowych, stu nowych bombowc\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu, oraz nowej, uzbrojonej w g\u0142owice j\u0105drowe floty \u0142odzi podwodnych. Ostrzega, \u017ce je\u015bli plan si\u0119 powiedzie, spory mi\u0119dzy narodami b\u0119d\u0105 \u201ebardziej sk\u0142onne do przeobra\u017cenia si\u0119 w konflikt nuklearny ni\u017c w okresie zimnej wojny\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gdy Perry kierowa\u0142 ostatnimi przygotowaniami nuklearnymi Ameryki, on i inni twierdzili, \u017ce by\u0142o to konieczne, aby zrekompensowa\u0107 stosunkowo s\u0142abe si\u0142y konwencjonalne NATO w krajach Zwi\u0105zku Radzieckiego. Chocia\u017c uzasadnienie to zwietrza\u0142o wraz z ko\u0144cem zimnej wojny, wci\u0105\u017c kszta\u0142tuje nasz\u0105 polityk\u0119 obronn\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Propozycja \u201emodernizacji\u201d Obamy zwi\u0119ksza nasz\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107, a nie bezpiecze\u0144stwo. Pierwszym i najbardziej oczywistym powodem jest to, \u017ce z pewno\u015bci\u0105 sk\u0142oni ona inne kraje do poszukiwania r\u00f3wnowa\u017cnych arsena\u0142\u00f3w w\u0142asnych. Jest to szczeg\u00f3lnie niepokoj\u0105ce w przypadku Rosji, kt\u00f3ra ju\u017c czuje rosn\u0105ce zagro\u017cenie ze strony Ameryki. To wynik naszych manewr\u00f3w wojskowych przy jej granicach oraz faktu, \u017ce w Niemczech, Turcji i innych krajach w pobli\u017cu terytorium Rosji znajduje si\u0119 sporo naszych rakiet. Rosyjski minister obrony og\u0142osi\u0142 niedawno, \u017ce w odpowiedzi na plan Obamy, Rosja \u201eodda pi\u0119\u0107 nowych strategicznych pu\u0142k\u00f3w rakiet j\u0105drowych do u\u017cytku\u201d. Chiny z pewno\u015bci\u0105 do\u0142\u0105cz\u0105 do tej eskalacji. A je\u015bli to uczyni\u0105, pod\u0105\u017c\u0105 za nimi Indie. Nast\u0119pnie do wy\u015bcigu do\u0142\u0105czy Pakistan. Jest to przepis na katastrof\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Samosteruj\u0105ce pociski dalekiego zasi\u0119gu, kt\u00f3re Obama chce zbudowa\u0107, mog\u0142yby by\u0107 wykorzystywane w celu u\u017cycia zar\u00f3wno konwencjonalnych, jak i nuklearnych \u0142adunk\u00f3w. Je\u015bli systemy wczesnego ostrzegania w innym kraju wykryj\u0105 jeden z pocisk\u00f3w na radarze, to nie ma mo\u017cliwo\u015bci rozpoznania, czy zosta\u0142 on uzbrojony w celu zniszczenia budynku czy ca\u0142ego miasta. Pokusa, aby rozpocz\u0105\u0107 odwet nuklearny mog\u0142aby sta\u0107 si\u0119 nieodparta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proliferacja broni j\u0105drowej zwi\u0119ksza tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce trafi ona w r\u0119ce terroryst\u00f3w. Perry ma sw\u00f3j w\u0142asny \u201enuklearny koszmar, zrodzony z d\u0142ugiego i g\u0142\u0119bokiego do\u015bwiadczenia\u201d. W tym koszmarze gang zdobywa wystarczaj\u0105co du\u017co uranu do stworzenia bomby, kt\u00f3r\u0105 przemyca do Waszyngtonu i detonuje na Pennsylvania Avenue. \u201eA jednak\u201d,\u00a0 ubolewa Perry \u201emimo \u017ce ta katastrofa spowodowa\u0142aby sto razy wi\u0119cej ofiar ni\u017c w przypadku zamach\u00f3w na WTC, jest to ledwie dostrzegalne dla spo\u0142ecze\u0144stwa.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opr\u00f3cz tych powa\u017cnych zagro\u017ce\u0144 \u2013 globalnej proliferacji, przypadkowych wojen i nuklearnego terroryzmu \u2013 jest jeszcze inny: bankructwo pa\u0144stwa. Projekt Obamy jest rujnuj\u0105co kosztowny. Admira\u0142 Mike Mullen, by\u0142y przewodnicz\u0105cy Kolegium Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w, nazwa\u0142 go \u201ewp\u0119dzaniem si\u0119 w zapomnienie\u201d. Okre\u015bli\u0142 szybuj\u0105ce w g\u00f3r\u0119 zad\u0142u\u017cenie Stan\u00f3w Zjednoczonych jako najwi\u0119ksze zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teraz jest czas, aby zatrzyma\u0107 ten plan. Do tej pory granice poparcia dla niego ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na Bia\u0142ym Domu i Pentagonie. Po jego uruchomieniu, obfite kontrakty na zam\u00f3wienia b\u0119d\u0105 dzielone mi\u0119dzy dystrykty wp\u0142ywowych cz\u0142onk\u00f3w Kongresu. To stworzy zainteresowany w\u0142asn\u0105 korzy\u015bci\u0105 okr\u0119g wyborczy i nada projektowi niepowstrzymany p\u0119d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bro\u0144 j\u0105drowa jest przydatna tylko do odstraszenia. Stany Zjednoczone maj\u0105 jej do tego celu wi\u0119cej ni\u017c wystarczaj\u0105co du\u017co. Inwestowanie ogromnych sum w nowy arsena\u0142 nie ochroni nas przed zagro\u017ceniami w przysz\u0142o\u015bci. Najbardziej przygn\u0119biaj\u0105ce jest to, \u017ce wniosek dotycz\u0105cy tej inwestycji pochodzi od prezydenta, kt\u00f3ry prowadz\u0105c kampani\u0119 obiecywa\u0142 redukcj\u0119 i d\u0105\u017cenie do wyeliminowania broni j\u0105drowej \u2013 ten sam, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla za swoj\u0105 pozorn\u0105 szczero\u015b\u0107. Zapewnienie bezpiecze\u0144stwa naszemu krajowi wymaga sprawnego my\u015blenia, a nie polegania na polityce ukszta\u0142towanej w minionej epoce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0179r\u00f3d\u0142o: bostonglobe.com<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(T\u0142umaczenie nades\u0142ane do Redakcji Xportal.pl)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img data-attachment-id=\"25601\" data-permalink=\"https:\/\/xportal.press\/?attachment_id=25601\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"bomby_Obamy\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?fit=810%2C540&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25601\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=810%2C540\" alt=\"bomby_Obamy\" width=\"810\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy.jpg?resize=83%2C55&amp;ssl=1 83w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amerykanie s\u0105 bliscy paniki przed niebezpiecze\u0144stwem stwarzanym przez islamskich terroryst\u00f3w. To niebezpiecze\u0144stwo blednie jednak przy nowopowstaj\u0105cym zagro\u017ceniu. Prezydent Obama zaproponowa\u0142 przera\u017caj\u0105co przewrotny plan \u201emodernizacji\u201d naszego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Barack Obama szykuje \u015bwiatu po\u017cegnalny prezent przed ko\u0144cem swojej prezydentury: program monstrualnej rozbudowy arsena\u0142u nuklearnego USA. Oczywi\u015bcie tylko w celu obrony pokoju (w kt\u00f3rej to dziedzinie Obama otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Nobla). Szczeg\u00f3\u0142y tej sprawy w artykule na Xportal.pl.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bomby_Obamy-1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-6EU","jetpack-related-posts":[{"id":20929,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20929","url_meta":{"origin":25600,"position":0},"title":"Ukraina: Chcemy tarcz\u0119 antyrakietow\u0105","date":"20 maja 2015","format":false,"excerpt":"Przewodnicz\u0105cy ukrai\u0144skiej Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Obrony O\u0142eksandr Turczynow w wywiadzie udzielonym ukrai\u0144skiej agencji Ukrinform stwierdzi\u0142, \u017ce Ukraina rozwa\u017ca mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmieszczenia na swoim terytorium element\u00f3w tarczy antyrakietowej. Ma to by\u0107, jego zdaniem, spos\u00f3b na obron\u0119 Ukrainy przed zagro\u017ceniem ze strony Rosji. Jak powiedzia\u0142 Turczynow - \"By realnie przeciwstawi\u0107 si\u0119 szale\u0144cowi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/turczynow.jpg?fit=663%2C364&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16378,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16378","url_meta":{"origin":25600,"position":1},"title":"Niemcy: K\u0142amstwa jankes\u00f3w ujawnione","date":"8 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Grupa emerytowanych pracownik\u00f3w ameryka\u0144skiego wywiadu ostrzeg\u0142a kanclerz Niemiec przed szczytem NATO w Walii, by nie da\u0142a si\u0119 nabra\u0107 na przypuszczalnie fa\u0142szywe informacje USA dotycz\u0105ce konfliktu na Ukrainie. Przed szczytem NATO w Walii grupa emerytowanych pracownik\u00f3w ameryka\u0144skiego wywiadu wystosowa\u0142a do kanclerz Niemiec Angeli Merkel list otwarty, w kt\u00f3rym ostrzega j\u0105, by\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/obama_lies_print-p228760817788323729qzz0_4001-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17832,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17832","url_meta":{"origin":25600,"position":2},"title":"Jemen: Pora\u017cka Amerykan\u00f3w","date":"8 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"Co najmniej 11 os\u00f3b (w tym kobieta oraz 10-letnie dziecko) straci\u0142o \u017cycie w wyniku nieudanej operacji odbicia zak\u0142adnik\u00f3w, przeprowadzonej przez ameryka\u0144skie si\u0142y specjalne. Mia\u0142a ona na celu odbicie z r\u0105k porywaczy z al-Kaidy ameryka\u0144skiego dziennikarza Luke\u2019a Somersa oraz po\u0142udniowoafryka\u0144skiego nauczyciela Pierre\u2019a Korkie. Obaj porwani r\u00f3wnie\u017c nie \u017cyj\u0105. Zostali postrzeleni w\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/yemen.jpg?fit=580%2C415&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21592,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=21592","url_meta":{"origin":25600,"position":3},"title":"Tunezja: Powstanie mur na granicy z Libi\u0105","date":"9 lipca 2015","format":false,"excerpt":"W\u0142adze Tunezji og\u0142osi\u0142y zamiar budowy muru wzd\u0142u\u017c granicy z Libi\u0105, kt\u00f3rego celem b\u0119dzie przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniu ze strony dzihadyst\u00f3w. Jak poinformowa\u0142 premier Tunezji Habib Essid podczas przemowy w publicznej telewizji, mur b\u0119dzie mia\u0142 d\u0142ugo\u015b\u0107 160 kilometr\u00f3w, a za jego budow\u0119 odpowiedzialna by\u0142aby armia tego kraju. Budowa ma zosta\u0107 zako\u0144czona do ko\u0144ca\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/tunezja.jpg?fit=660%2C371&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3605,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3605","url_meta":{"origin":25600,"position":4},"title":"KRLD: Program rakietowy i satelitarny","date":"20 marca 2012","format":false,"excerpt":"W\u0142adze Korei P\u00f3\u0142nocnej poinformowa\u0142y organizacje i agencje mi\u0119dzynarodowe o prowadzonych w tym pa\u0144stwie przygotowaniach do wystrzelenia rakiety, kt\u00f3ra ma umie\u015bci\u0107 na orbicie oko\u0142oziemskiej sztucznego satelit\u0119 Kwangmyongsong-3. Operacja ma by\u0107 powi\u0105zana z obchodami setnej rocznicy urodzin Kim Ir Sena, przypadaj\u0105cej na 15 kwietnia bie\u017c\u0105cego roku. Og\u0142oszenie planu wywo\u0142a\u0142o gwa\u0142town\u0105 krytyk\u0119 ze\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24228,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=24228","url_meta":{"origin":25600,"position":5},"title":"USA: Atak bankster\u00f3w na Polsk\u0119","date":"15 stycznia 2016","format":false,"excerpt":"15 stycznia ameryka\u0144ska agencja ratingowa Standard & Poor's obni\u017cy\u0142a Polsce rating kredytowy w walucie obcej z poziomu A- do poziomu BBB+, z perspektyw\u0105 negatywn\u0105. Jednocze\u015bnie d\u0142ugoterminowa ocena w walucie lokalnej zosta\u0142a obni\u017cona z poziomu A\u00a0do poziomu A-, za\u015b kr\u00f3tkoterminowa ocena w walucie lokalnej z poziomu A-1 do poziomu A-2, r\u00f3wnie\u017c\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/poorstandards.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25600"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25775,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25600\/revisions\/25775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}