{"id":28270,"date":"2017-01-31T16:00:05","date_gmt":"2017-01-31T15:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=28270"},"modified":"2017-02-01T14:41:22","modified_gmt":"2017-02-01T13:41:22","slug":"mike-pence-zycie-wygrywa-w-ameryce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=28270","title":{"rendered":"Mike Pence: \u017bycie wygrywa w Ameryce"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Prezentujemy pe\u0142ne t\u0142umaczenie wyst\u0105pienia wiceprezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Mike\u2019a Pence\u2019a, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142 on w czasie Marszu dla \u017bycia, 27 stycznia 2017 roku.<\/em><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 wam wszystkim w imieniu Prezydenta Donalda Trumpa, mojej \u017cony Karen i mojej c\u00f3rki Charlotte.<\/p>\n

Chcia\u0142bym wszystkich powita\u0107 w Waszyngtonie na czterdziestym czwartym, corocznym Marszu dla \u017bycia. To dobry dzie\u0144. To najlepszy dzie\u0144 w historii Marszu dla \u017bycia z wielu powod\u00f3w.<\/p>\n

Z pokor\u0105 stoj\u0119 dzisiaj przed wami. Z pokor\u0105 stoj\u0119 jako pierwszy w historii wiceprezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych maj\u0105cy zaszczyt bra\u0107 udzia\u0142 w tym historycznym wydarzeniu.<\/p>\n

Ponad 240 lat temu nasi ojcowie za\u0142o\u017cyciele napisali s\u0142owa, kt\u00f3re brzmia\u0142y przez lata.<\/p>\n

Og\u0142osili te prawdy by by\u0142o oczywiste, \u017ce jeste\u015bmy wszyscy obdarowani przez naszego Stw\u00f3rc\u0119 pewnymi niezbywalnymi prawami, takimi jak prawo do \u017cycia, wolno\u015bci i d\u0105\u017cenia do szcz\u0119\u015bcia.<\/p>\n

44 lata temu nasz S\u0105d Najwy\u017cszy odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 od pierwszego z tych ponadczasowych idea\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Ale dzi\u015b, trzy pokolenia p\u00f3\u017aniej, dzi\u0119ki wam wszystkim, dzi\u0119ki tysi\u0105com zgromadzonych na marszach takich jak ten w ca\u0142ym kraju, \u017cycie znowu wygrywa w Ameryce.<\/p>\n

Wida\u0107 to w wyborze wi\u0119kszo\u015bci w Kongresie, kt\u00f3ra jest pro-life. Ale jeszcze bardziej wida\u0107 to w historycznym wyborze prezydenta, kt\u00f3ry jest za Ameryk\u0105 silniejsz\u0105, Ameryk\u0105 bogatsz\u0105, prezydenta, kt\u00f3ry, co m\u00f3wi\u0119 z dum\u0105, jest za prawem do \u017cycia \u2013 Prezydenta Donalda Trumpa.<\/p>\n

Prezydent Trump poprosi\u0142 mnie, bym z wami dzisiaj by\u0142. Chcia\u0142 bym podzi\u0119kowa\u0142 wam za wasze wsparcie, za wasze stanie po stronie \u017cycia, i za wasze wsp\u00f3\u0142czucie dla ameryka\u0144skich kobiet i dzieci.<\/p>\n

Tydzie\u0144 temu na schodach Kapitolu byli\u015bmy \u015bwiadkami inauguracji prezydentury czterdziestego pi\u0105tego Prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych. Mog\u0119 wam powiedzie\u0107 z pierwszej r\u0119ki, \u017ce nasz prezydent jest cz\u0142owiekiem o szerokich ramionach i wielkim sercu. Jego wizja, energia, jego optymizm, s\u0105 bezgraniczne, i wiem, \u017ce uczyni on Ameryk\u0119 zn\u00f3w wielk\u0105.<\/p>\n

Od pierwszego dnia swojego urz\u0119dowania dotrzymuje obietnic danych Amerykanom.<\/p>\n

Chcia\u0142bym powiedzie\u0107 \u017ce tutaj, przy 1600 Pennsylvania Avenue [adres Bia\u0142ego Domu \u2013 przyp. t\u0142um.] dotrzymujemy obietnic.<\/p>\n

Dlatego w poniedzia\u0142ek Prezydent Trump przywr\u00f3ci\u0142 Mexico City Policy [polityka USA wprowadzona po szczycie ONZ w Mexico City w 1984 zakazuj\u0105ca finansowania organizacji promuj\u0105cych aborcj\u0119 poza granicami USA, wprowadzona przez R. Reagana, nast\u0119pnie odwo\u0142ana przez B. Clintona, przywr\u00f3cona przez G. W. Busha, ponownie odwo\u0142ana przez B. Obam\u0119 i obecnie przywr\u00f3cona \u2013 przyp. t\u0142um.] by zapobiec finansowaniu organizacji kt\u00f3re promuj\u0105 albo wykonuj\u0105 aborcj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Dlatego te\u017c nasza administracja b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Kongresem w celu zako\u0144czenia finansowania aborcji i klinik aborcyjnych z podatk\u00f3w i przeznaczymy te \u015brodki na s\u0142u\u017cb\u0119 zdrowia dla kobiet w Ameryce.<\/p>\n

I dlatego w przysz\u0142ym tygodniu Prezydent Donald Trump og\u0142osi nominacj\u0119 do S\u0105du Najwy\u017cszego kandydata, kt\u00f3ry b\u0119dzie podtrzymywa\u0142 dane od Boga wolno\u015bci zapisane w naszej konstytucji zgodnie z tradycj\u0105 wielkiego s\u0119dziego, \u015bwi\u0119tej pami\u0119ci Antonina Scalii.<\/p>\n

Widzicie, w Ameryce wygrywa \u017cycie. A dzisiaj \u015bwi\u0119tujemy post\u0119p, jaki dokonali\u015bmy w tej sferze. Wiecie, \u017ce od dawna uwa\u017cam, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo powinno by\u0107 s\u0105dzone po tym jak troszczy si\u0119 o najbardziej potrzebuj\u0105cych, starszych, chorych, niepe\u0142nosprawnych i nienarodzonych.<\/p>\n

Znajdujemy si\u0119 w historycznej chwili je\u015bli chodzi o spraw\u0119 \u017cycia. Musimy podej\u015b\u0107 do niej z szacunkiem i wsp\u00f3\u0142czuciem dla ka\u017cdego Amerykanina.<\/p>\n

\u017bycie wygrywa w Ameryce z wielu powod\u00f3w.<\/p>\n

\u017bycie wygrywa z powodu ci\u0105g\u0142ego rozwoju nauki, kt\u00f3ra wyja\u015bnia coraz lepiej ka\u017cdego dnia kiedy zaczyna si\u0119 \u017cycie. \u017bycie wygrywa dzi\u0119ki hojno\u015bci milionom rodzin adopcyjnych, kt\u00f3re otwieraj\u0105 swoje serca i domy dla potrzebuj\u0105cych dzieci. \u017bycie wygrywa dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142czuciu opiekun\u00f3w i wolontariuszy centr\u00f3w pomocy matkom i ufundowanych na wierze organizacjom, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 kobietom we wszystkich miasteczkach w ca\u0142ym kraju.<\/p>\n

I wreszcie \u017cycie wygrywa dzi\u0119ki cichym radom dawanym sobie przez matki i c\u00f3rki, babcie i wnuczki, przyjaci\u00f3\u0142 przy kuchennym stole i przy kawie na szkolnych kampusach. M\u00f3wi si\u0119 prawd\u0119. Wsp\u00f3\u0142czucie przezwyci\u0119\u017ca wygodnictwo. A nadzieja pokonuje desperacj\u0119.<\/p>\n

Jednym s\u0142owem \u2013 \u017cycie wygrywa w Ameryce dzi\u0119ki wam wszystkim.<\/p>\n

Dlatego wzywam was do dzia\u0142ania. Ale, jak napisano, \u201eNiech b\u0119dzie znana wszystkim ludziom wasza wyrozumia\u0142a \u0142agodno\u015b\u0107\u201d. Niech ten ruch s\u0142ynie z mi\u0142o\u015bci, nie gniewu. Niech ten ruch s\u0142ynie ze wsp\u00f3\u0142czucia, nie konfrontacji. Gdy chodzi o sprawy serca, nie ma nic silniejszego ni\u017c \u0142agodno\u015b\u0107.<\/p>\n

Wierz\u0119, \u017ce b\u0119dziemy nadal zwyci\u0119\u017ca\u0107 serca i umys\u0142y nowych pokole\u0144 je\u015bli nasze serca zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 ku m\u0142odym matkom i ich nienarodzonym dzieciom, i je\u015bli wszyscy zrobimy co tylko w naszej mocy by spotka\u0107 si\u0119 z nimi tam gdzie s\u0105, z wielkoduszno\u015bci\u0105, nie s\u0105dem.<\/p>\n

By uleczy\u0107 nasz kraj i odbudowa\u0107 kultur\u0119 \u017cycia musimy dalej by\u0107 ruchem kt\u00f3ry obejmuje wszystkich, troszczy si\u0119 o wszystkich i pokazuje szacunek dla godno\u015bci i warto\u015bci ka\u017cdej osoby.<\/p>\n

Na Jefferson Memorial napisano s\u0142owa naszego trzeciego prezydenta, kt\u00f3ry dawno temu upomina\u0142 nas, by\u015bmy pami\u0119tali, \u017ce B\u00f3g da\u0142 nam \u017cycie i da\u0142 nam wolno\u015b\u0107.<\/p>\n

W imieniu Prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych i mojej ma\u0142ej rodziny dzi\u0119kuj\u0119 wam za wasze bycie po stronie \u017cycia. Dzi\u0119kujemy wam za wasze wsp\u00f3\u0142czucie. Dzi\u0119kujemy wam za wasz\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 dla ameryka\u0144skich kobiet i dzieci.<\/p>\n

B\u0105d\u017acie pewni, \u017ce tak jak wy nie ustaniemy p\u00f3ki nie odbudujemy w Ameryce kultury \u017cycia dla nas i naszego potomstwa. Dzi\u0119kuj\u0119 i niech B\u00f3g was b\u0142ogos\u0142awi.<\/p>\n

I niech B\u00f3g b\u0142ogos\u0142awi Ameryk\u0119.<\/p>\n

\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<\/strong>lifesitenews.com<\/em><\/p>\n

T\u0142umaczenie:\u00a0<\/strong>Redakcja Bazy Dokument\u00f3w Papieskich Xportal.pl<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy pe\u0142ne t\u0142umaczenie wyst\u0105pienia wiceprezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Mike\u2019a Pence\u2019a, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142 on w czasie Marszu dla \u017bycia, 27 stycznia 2017 roku. Dzi\u0119kuj\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Prezentujemy pe\u0142ne t\u0142umaczenie wyst\u0105pienia wiceprezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, Mike\u2019a Pence\u2019a, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142 on w czasie Marszu dla \u017bycia, 27 stycznia 2017 roku.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11,12],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/pro-life-supporters-rally-getty-images-640x480.jpg?fit=640%2C480&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-7lY","jetpack-related-posts":[{"id":19999,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=19999","url_meta":{"origin":28270,"position":0},"title":"Urugwaj: Marsz solidarno\u015bci z Wenezuel\u0105","date":"24 marca 2015","format":false,"excerpt":"Tysi\u0105ce Urugwajczyk\u00f3w przesz\u0142o ulicami Montevideo w marszu solidarno\u015bci z Wenezuel\u0105, kt\u00f3r\u0105 rz\u0105d USA uzna\u0142 za \u201enadzwyczajne\u201d zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa narodowego. Na czele marszu szed\u0142 by\u0142y prezydent Urugwaju, Jos\u00e9 \u201cPepe\u201d Mujica. Popularny emerytowany polityk wyja\u015bnia\u0142, \u017ce manifestacja dotyczy nie tylko Wenezueli, ale wszystkich kraj\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej, kt\u00f3re maj\u0105 prawo my\u015ble\u0107 inaczej\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/m5.jpg_213172290.jpg?fit=630%2C420&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38720,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=38720","url_meta":{"origin":28270,"position":1},"title":"\u015awiat: Chiny bardziej atrakcyjne dla inwestor\u00f3w ni\u017c USA","date":"27 stycznia 2021","format":false,"excerpt":"Z raportu og\u0142oszonego w niedziel\u0119 przez Konferencj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Handlu i Rozwoju wynika, \u017ce gospodarka USA przegrywa rywalizacj\u0119 o zagraniczne inwestycje z Chinami. O wygranej w wy\u015bcigu zadecydowa\u0142 utrzymuj\u0105cy si\u0119 pomimo epidemii wzrost PKB i lepsze zarz\u0105dzanie pandemicznym kryzysem. Atrakcyjno\u015b\u0107 Stan\u00f3w Zjednoczonych jako bezpiecznego i solidnego miejsca do inwestowania\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gettyimages-1159933002_custom-687ed978edac1c9a596cf64ed44b4aa8d6c97a5b.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30637,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30637","url_meta":{"origin":28270,"position":2},"title":"KRLD: Test bomby wodorowej zako\u0144czony sukcesem","date":"3 wrze\u015bnia 2017","format":false,"excerpt":"3 wrze\u015bnia Korea P\u00f3\u0142nocna przeprowadzi\u0142a test, w kt\u00f3rym zdetonowano zminiaturyzowany \u0142adunek wodorowy, nadaj\u0105cy si\u0119 do g\u0142owic mi\u0119dzykontynentalnych rakiet balistycznych. Wybuch wywo\u0142a\u0142 trz\u0119sienie ziemi o sile 6.3 w skali Richtera. By\u0142 to 6 test j\u0105drowy przeprowadzony przez KRLD i pierwszy od sierpnia 2016 roku. Wed\u0142ug oszacowa\u0144 zdetonowany \u0142adunek mia\u0142 si\u0142\u0119 100\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/1504437839379.jpg?fit=612%2C344&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14566,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=14566","url_meta":{"origin":28270,"position":3},"title":"Hamas: Krym przyk\u0142adem dla \u015bwiata","date":"7 czerwca 2014","format":false,"excerpt":"Zjednoczenie Krymu z Rosj\u0105 stanowi dow\u00f3d dla ca\u0142ego \u015bwiata, \u017ce podobne problemy mog\u0105 by\u0107 rozwi\u0105zywane przez zwyk\u0142ych ludzi i wbrew woli Stan\u00f3w Zjednoczonych - o\u015bwiadczy\u0142 Osama Hamdan, jeden z wysokich urz\u0119dnik\u00f3w Hamasu. Hamdan wypowiedzia\u0142 si\u0119 dla agencji informacyjnej \u201eRossija Siegodnia\". - Krym jest przyk\u0142adem, dla wielu ludzi, dowodem, \u017ce takie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1193020-300x202.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34233,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=34233","url_meta":{"origin":28270,"position":4},"title":"Bartosz Bekier: Atak BBC udaremniony? Kulisy brytyjskiej prowokacji na Marszu Niepodleg\u0142o\u015bci","date":"27 listopada 2018","format":false,"excerpt":"Przy okazji obchod\u00f3w 100-lecia odzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci mia\u0142em sta\u0107 si\u0119 narz\u0119dziem brytyjskiej tuby propagandowej o 100-milionowym tygodniowym audytorium, za\u015b lokalne konie troja\u0144skie by\u0142y gotowe zapewni\u0107 odpowiedni rezonans lokalny. Chcia\u0142bym o tym opowiedzie\u0107. \u017byjemy w czasach totalnej wojny sieciowej, kt\u00f3ra jest charakterystyczna dla spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego, a wi\u0119c cywilizacji trzeciej fali\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/xp.jpg?fit=1200%2C737&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32257,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=32257","url_meta":{"origin":28270,"position":5},"title":"USA: Trump obni\u017ca podatki dla najbogatszych","date":"23 grudnia 2017","format":false,"excerpt":"Prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych Donald Trump planuje podpisanie reformy podatkowej przeforsowanej przez republika\u0144sk\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w Senacie oraz Izbie Reprezentant\u00f3w. Jej za\u0142o\u017ceniem jest obni\u017cenie obci\u0105\u017ce\u0144 fiskalnych dla najbogatszych, w tym najwi\u0119kszych korporacji. Projektowi zarzucane jest to, \u017ce pog\u0142\u0119bia on przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy najbogatszymi oraz biednymi mieszka\u0144cami Stan\u00f3w Zjednoczonych, a tak\u017ce mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 powi\u0119kszenie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/25542645_1754755294548739_4730813677893674299_o.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28270"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28282,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28270\/revisions\/28282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}