{"id":29133,"date":"2017-04-25T13:44:54","date_gmt":"2017-04-25T11:44:54","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=29133"},"modified":"2017-04-25T13:44:54","modified_gmt":"2017-04-25T11:44:54","slug":"robert-brasillach-nasze-przedwojnie-fragment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=29133","title":{"rendered":"Robert Brasillach: Nasze przedwojnie (fragment)"},"content":{"rendered":"

W po\u0142owie lat 30. przeszli\u015bmy ju\u017c dalek\u0105 drog\u0119 od tych m\u0119tnych obietnic z\u0142o\u017conych w Genewie oko\u0142o roku 1925 [1], kiedy budowano zamki na piasku. To prawda, my, m\u0142odzi Francuzi, nie byli\u015bmy dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej ca\u0142kowicie wolni od iluzji. Lecz nasze sny mia\u0142y inne zabarwienie, subtelnie inne, i nie\u0142atwo to zrozumie\u0107, gdy opisuj\u0119 intelektualn\u0105 przygod\u0119 okresu przedwojennego. By\u0142 to czas, kiedy wszyscy zwracali si\u0119 ku zagranicy, szukaj\u0105c tam ostrze\u017ce\u0144 i instrukcji (i zwykle je odrzucaj\u0105c). By\u0142 to czas, kiedy francuski nacjonalizm doszed\u0142 do nowej samo\u015bwiadomo\u015bci; lecz r\u00f3wnie\u017c czas, kiedy bardziej ni\u017c zwykle przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 temu, co si\u0119 dzia\u0142o za naszymi granicami. By\u0142 to czas formowania si\u0119 ducha narodowego, zwiastuj\u0105cego nadej\u015bcie francuskiego faszyzmu. To do\u015bwiadczenie ostatecznie kszta\u0142towa\u0142o wielu m\u0142odych ludzi u progu wojny i dlatego jest to historia tak rzadko opowiadana.<\/p>\n

To podczas podr\u00f3\u017cy do Belgii w 1936 roku po raz pierwszy pozna\u0142em ludzi ow\u0142adni\u0119tych tym duchem. W tym czasie w Pary\u017cu trwa\u0142a rewolucja komunistyczna [2], czego jednak w\u00f3wczas nie wiedzia\u0142em. Belgijskie biuro turystyczne zorganizowa\u0142o wycieczk\u0119 dla dziennikarzy i dyrektor\u00f3w biur podr\u00f3\u017cy. Nie wiem czemu, ale poproszono mnie w\u00f3wczas o wzi\u0119cie w niej udzia\u0142u. Nigdy dot\u0105d nie by\u0142em na \u017cadnej zorganizowanej wycieczce \u2013 ta na przyk\u0142ad by\u0142a zar\u00f3wno nudna jak i bardzo zabawna. Pami\u0119tam g\u0142\u00f3wnie jej komiczne aspekty i r\u00f3\u017cnych dziwak\u00f3w. Pozna\u0142em kilku nowych towarzyszy \u2013 Rogera d’Almerasa, Jeana Berreyre’a [3] – i pokaza\u0142em im ulice Brugii oraz nadbrze\u017ca Gandawy kiedy tylko oddalili\u015bmy si\u0119 od naszej troskliwej grupki. Mijali\u015bmy wioski w Ardenach, wci\u0105\u017c tak czaruj\u0105ce jak u Szekspira, gdzie w blasku ksi\u0119\u017cyca banalny zameczek w stylu pseudo-Ludwika XIII stawa\u0142 si\u0119 magicznym, zielonym miejscem, kt\u00f3rego nigdy nie zapomn\u0119. Skorzysta\u0142em r\u00f3wnie\u017c z okazji by spotka\u0107 si\u0119 z kim\u015b, o kt\u00f3rym od kilku tygodni we Francji wiele si\u0119 m\u00f3wi\u0142o \u2013 z liderem nowej belgijskiej partii, L\u00e9onem Degrellem.<\/p>\n

Towarzysz\u0105cy mi w belgijskiej wycieczce Francuzi pewnie nie zauwa\u017cyli hase\u0142 wymalowanych wzd\u0142u\u017c naszej drogi na bia\u0142o na p\u0142otach, a na czarno na domach \u2013 m\u00f3wi\u0105cych „G\u0142osuj na Rex!” albo „Rex zwyci\u0119\u017cy!”. Wzd\u0142u\u017c nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 flamandzkich dr\u00f3g, w pi\u0119knych arde\u0144skich lasach, ja\u015bnia\u0142y te brzemienne s\u0142owa. Mo\u017cna by\u0142o ujrze\u0107 pomys\u0142owe plakaty w jasnych kolorach albo ogromne fotografie m\u0142odych, pe\u0142nych wigoru ludzi. By\u0142y to ostatnie dni tej brutalnej i zaskakuj\u0105cej kampanii wyborczej, kt\u00f3ra przynios\u0142a w dwustuosobowej belgijskiej Izbie Reprezentant\u00f3w 21 miejsc dla nowej, nieznanej rok wcze\u015bniej partii: s\u0142ynnej partii reksist\u00f3w.<\/p>\n

Pami\u0119tam, kiedy po raz pierwszy zobaczy\u0142em L\u00e9ona Degrelle’a. By\u0142 to dzie\u0144 jego trzydziestych urodzin. By\u0142 ch\u0142opcem z pe\u0142n\u0105 i u\u015bmiechni\u0119t\u0105 twarz\u0105, kt\u00f3ry nie wygl\u0105da\u0142 na swoje lata. Obserwowa\u0142em jak podchodzi do swojego krzes\u0142a dopiero gdy inni zaj\u0119li ju\u017c miejsca i s\u0142ysza\u0142em bardziej tembr jego g\u0142osu ni\u017c jego s\u0142owa. Je\u015bli jest prawd\u0105, \u017ce pewien fizyczny blask, pewna zwierz\u0119co\u015b\u0107 jest potrzebna do bycia liderem, jest pewne, \u017ce L\u00e9on Degrelle posiada\u0142 ten blask i zwierz\u0119co\u015b\u0107. Nie s\u0142ysza\u0142em dot\u0105d jego publicznych wyst\u0105pie\u0144, ale by\u0142em pewien, \u017ce jest niezwyk\u0142ym m\u00f3wc\u0105.<\/p>\n

Musicie mie\u0107 na uwadze, \u017ce w 1936 roku cz\u0119\u015b\u0107 Belgii (jak i r\u00f3wnie\u017c zagranicznej opinii publicznej)\u00a0 by\u0142a silnie zauroczona przyw\u00f3dc\u0105 Rexu. Ludzie chcieli pozna\u0107 idee ruchu i promowali go w najwi\u0119kszych francuskich gazetach. M\u0119\u017cczy\u017ani m\u00f3wili z nut\u0105 ironii: „Kobiety bardzo kochaj\u0105 L\u00e9ona Degrelle’a. Jest dla nich taki pi\u0119kny!”. Reksi\u015bci \u017cartowali z tego wszystkiego za pomoc\u0105 gry s\u0142\u00f3w: „To w\u0142a\u015bnie nazywamy Rex-appealem!”.<\/p>\n

Widzia\u0142em L\u00e9ona Degrelle’a w tamtych latach kilkukrotnie, w Pary\u017cu i w Brukseli. Nasze pierwsze spotkanie zaaran\u017cowa\u0142 Pierre Daye [4]. Uderzaj\u0105cy by\u0142 kontrast pomi\u0119dzy Daye’m, kt\u00f3ry by\u0142 rozwa\u017cny, u\u015bmiechni\u0119ty i ciekawy wszystkiego, a tym m\u0142odym cz\u0142owiekiem Degrellem, porywczym i nieustannie kipi\u0105cym. By\u0142 wzruszaj\u0105cy, kiedy m\u00f3wi\u0142 o swojej ma\u0142ej c\u00f3reczce Chantal, kt\u00f3ra by\u0142a \u015bmiertelnie chora przez kilka lat, i w intencji kt\u00f3rej partia organizowa\u0142a pielgrzymki. Czasami osobi\u015bcie bieg\u0142 w \u015bnie\u017cn\u0105 noc do Notre-Soul de Ham gdy jej \u017cycie by\u0142o zagro\u017cone. By\u0142 dla mnie symbolem naszych czas\u00f3w, \u017cywym i malowniczym. Podejmowa\u0142 nowe wyzwania z rado\u015bci\u0105, podekscytowany \u017cyciem, jego przyjemno\u015bciami i obietnicami, nigdy nie martwi\u0105c si\u0119 zbytnio o \u017cyciowe pokusy czy z\u0142e wybory.<\/p>\n

Przypuszczam, \u017ce na d\u0142ugo zapami\u0119tam t\u0119 noc sp\u0119dzon\u0105 w samochodzie na drodze z Namuru do Brukseli, gdy jad\u0105c przez podmok\u0142e lasy L\u00e9on Degrelle wracaj\u0105c ze spotkania opowiada\u0142 mi bez wi\u0119kszego celu historie ze swojego dzieci\u0144stwa na wsi \u2013 o tym ma\u0142ym ch\u0142opcu w drewanianych chodakach ogl\u0105daj\u0105cym ptaki i kradn\u0105cym jab\u0142ka. Pami\u0119tam jego g\u0142os, lekko chrypi\u0105cy podczas przem\u00f3wie\u0144 \u2013 g\u0142os, kt\u00f3rego s\u0142ucha\u0142em bez patrzenia na jego twarz, mimo rze\u015bkiego wiatru, zakr\u0119t\u00f3w samochodu i ha\u0142asu deszczu stukaj\u0105cego w szyby. Opowiada\u0142 mi o swojej rodzinie:<\/p>\n

Ca\u0142a rodzina ze strony ojca pochodzi z Francji, z Soire-le-Ch\u00e2teau niedaleko Maubeuge. Moi krewni le\u017c\u0105 na ma\u0142ym cmentarzu. Byli\u015bmy bardzo du\u017c\u0105 rodzin\u0105. Wszystko to jest spisane w naszej kronice rodzinnej, kt\u00f3r\u0105 posiadam. Zawiera daty narodzin, powody dlaczego dzieci otrzyma\u0142y takie imiona i jak umarli starsi. Mia\u0142em przodka, kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 pod Austerlitz w tym samym dniu w kt\u00f3rym urodzi\u0142a si\u0119 jego c\u00f3rka i nazwano j\u0105 Souffrance [Cierpienie]. Inna c\u00f3rka, urodzona r\u00f3wnie\u017c podczas wojen napoleo\u0144skich otrzyma\u0142a imi\u0119 Wiktoria. Przez czterysta lat rolnicy o nazwisku Degrelle uprawiali to samo pole. W kronice s\u0105 r\u00f3wnie\u017c listy mi\u0142osne wysy\u0142ane przez narzeczonych. Opr\u00f3cz opisu uczu\u0107 zawieraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c aktualne wiadomo\u015bci i raporty ze \u017cniw. M\u00f3wi\u0105: pszenica czy \u017cyto b\u0119d\u0105 w tym roku dobre. My\u015bl\u0119, \u017ce we Francji w czasach kr\u00f3l\u00f3w by\u0142y miliony rodzin takich jak moja i dlatego w\u0142a\u015bnie Francja jest wielkim krajem.<\/p>\n

Po wprowadzeniu praw antyreligijnych jego ojciec, gorliwy katolik, przyby\u0142 do Bouillon jako browarnik. Wyobra\u017ca\u0142em sobie, gdy mi opowiada\u0142, to ma\u0142e miasteczko zamieszka\u0142e przez 3000 mieszka\u0144c\u00f3w, w pobli\u017cu granicy z Francj\u0105, kt\u00f3re wiele lat temu by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 tego samego kraju co nasz Sedan. Jest to jeden z klejnot\u00f3w arde\u0144skich, ze swoim br\u0105zowym zakrzywionym mostem na g\u0142\u0119bokiej rzece Semois, zamkiem g\u00f3ruj\u0105cym nad miasteczkiem, a szczeg\u00f3lnie z pobliskimi lasami i wspania\u0142\u0105 lekko\u015bci\u0105 wzg\u00f3rz, kt\u00f3re s\u0105 jego pochodniami.<\/p>\n

Postaw mnie 20 kilometr\u00f3w od Bouillon daleko w lesie, a z zamkni\u0119tymi oczami znajd\u0119 drog\u0119. Jako dziecko widzieli\u015bmy poci\u0105gi zje\u017cd\u017caj\u0105ce przez Semois z g\u00f3rskich las\u00f3w. Jedn\u0105 z tutejszych wspania\u0142o\u015bci jest zima. Przynosi ona pnie drzew, sosny pokryte lodem, a czasem ogromne dziki spl\u0105tane traw\u0105 daj\u0105ce si\u0119 z\u0142apa\u0107 na molo.<\/p>\n

Nast\u0119pnie nadchodzi wiosna. Ch\u0142opcy szukaj\u0105 jajek biegaj\u0105c po stokach. Badali\u015bmy m\u0142ode sosny. Na starych sosnach ptaki nie za\u0142o\u017cy\u0142yby gniazda. Godzinami czeka\u0142o si\u0119 na matk\u0119 zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 do m\u0142odego drzewa. Wtedy wspinali\u015bmy si\u0119 i znajdowali\u015bmy gniazdo. Jedli\u015bmy je na gor\u0105co albo szli\u015bmy kra\u015b\u0107 jab\u0142ka. M\u00f3j ojciec te\u017c mia\u0142 jab\u0142ka \u2013 ale kradzione by\u0142y o wiele lepsze!<\/p>\n

Widzisz, nigdy nie zapomn\u0119 tych chwil. Nikt nie m\u00f3g\u0142 bawi\u0107 si\u0119 tak dobrze jak my wtedy – ja, moi bracia i moje siostry. Pomy\u015bl sobie czym by\u0142 dla nas jarmark! Czekali\u015bmy na tab\u00f3r na szczycie wzg\u00f3rza, cztery czy pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w dalej. Pierwszego dnia festynu kto\u015b da\u0142 nam franka, nast\u0119pnego dziesi\u0119\u0107 sous, trzeciego pi\u0119\u0107 sous. Nigdy nie by\u0142em bogatszy, nigdy nie by\u0142em szcz\u0119\u015bliwszy.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie tam ma\u0142y ch\u0142opiec nauczy\u0142 si\u0119 wielu rzeczy i tam zosta\u0142 uformowany.<\/p>\n

Bawi\u0142em si\u0119 z innymi dzie\u0107mi z wioski. Wszyscy byli\u015bmy tacy sami. Wiesz, \u017ce w Wallonii przymiotnik cz\u0119sto jest u\u017cywany przed rzeczownikiem, tak jak kiedy\u015b: m\u00f3wi si\u0119 ci\u0119\u017ckie \u017cycie, bia\u0142y chleb, czarna kawa. U nas by\u0142 g\u0142\u00f3wnie czarny chleb, ale niezbyt cz\u0119sto kawa. Lecz wszyscy si\u0119 kochali\u015bmy. M\u00f3j ojciec by\u0142 mieszczaninem, i notariusz czy lekarz te\u017c byli mieszczanami. Ale szanowali kowala i garbarza, poniewa\u017c kowal i garbarz, kt\u00f3rzy zarabiali na \u017cycie i mieli du\u017co dzieci, byli uczciwi i ci\u0119\u017cko pracowali. Zreszt\u0105 wszyscy mieli du\u017co dzieci \u2013 nas by\u0142a \u00f3semka, w rodzinie mojego taty jedenastka, u mamy dziesi\u0105tka, u notariusza dwunastka, u doktora si\u00f3demka. Maj\u0105c tyle dzieci do wychowania nigdy nie byli\u015bmy bogaci, ale to jest w\u0142a\u015bnie co\u015b dobrego. Robotnik wie, \u017ce szef wykonuje swoje obowi\u0105zki. I szanujemy to. A \u017ca\u0142oba jest \u017ca\u0142ob\u0105 dla wszystkich. Sp\u00f3jrz na wielkie miasta. Kiedy kto\u015b umiera, jego s\u0105siedzi nawet o tym nie wiedz\u0105. W Bouillon ca\u0142a wioska by\u0142a w \u017ca\u0142obie kiedy kto\u015b umar\u0142. W domu nauczy\u0142em si\u0119 wsp\u00f3lnoty spo\u0142ecznej, wsp\u00f3lnoty ludzi.<\/p>\n

Nie chcia\u0142em przerywa\u0107 temu ch\u0142opcu, tak wra\u017cliwemu na to, co go otacza i wspiera, kiedy przyzywa\u0142 rodzinne demony swojego dzieci\u0144stwa.<\/p>\n

Wyobra\u017a sobie wojn\u0119. Wyobra\u017a sobie jak ta ca\u0142a wsp\u00f3lnota naszej wioski przechodzi\u0142a przez wojn\u0119, przez ub\u00f3stwo, przez b\u00f3l inwazji. Polegali\u015bmy na sobie. Musisz wiedzie\u0107, \u017ce przed wojn\u0105 wielu mieszka\u0144c\u00f3w Bouillon nigdy nie opuszcza\u0142o swojej wioski albo doliny Semois. Musia\u0142e\u015b by\u0107 doktorem albo browarnikiem, \u017ceby jecha\u0107 odwiedza\u0107 chorych albo dostarcza\u0107 piwo. Niekt\u00f3rzy szli na piechot\u0119 do Namuru, Liege, z przewieszon\u0105 przez rami\u0119 szynk\u0105, by sprzeda\u0107 j\u0105 na rynku. Widzia\u0142em to. Szli 150 kilometr\u00f3w albo wi\u0119cej, przez trzy dni, bez w\u00f3zka, bez konia, jak pielgrzymi. Ale inni w og\u00f3le nie opuszczali swoich dom\u00f3w. Na szczycie wzg\u00f3rza znajduje si\u0119 miejsce zwane Point du Jour, poniewa\u017c wschodzi tam s\u0142o\u0144ce. A czubek wzg\u00f3rza nosi niesamowit\u0105 nazw\u0119 Terme. Oznacza to, \u017ce nie ma za nim ju\u017c nic. Pami\u0119tam, \u017ce gdy by\u0142em bardzo m\u0142ody zorganizowali\u015bmy wy\u015bcigi rowerowe w Bouillon. Nigdy dot\u0105d nie widzia\u0142em czego\u015b takiego. Pojecha\u0142em za kolarzami i dotar\u0142em do Terme. Odkry\u0142em z najg\u0142\u0119bszym zdumieniem, \u017ce droga bieg\u0142a dalej, \u015bwiat dalej istnia\u0142, nie ko\u0144czy\u0142 si\u0119 na Bouillon! Nigdy wcze\u015bniej nie by\u0142em tak oszo\u0142omiony. Eh bien! To tego szczytu, tego Terme dogl\u0105dali\u015bmy przez cztery lata oczekuj\u0105c na francuskich \u017co\u0142nierzy. I pewnego pi\u0119knego dnia ujrzeli\u015bmy nadchodz\u0105cych Amerykan\u00f3w. Natychmiast wskazali\u015bmy im inn\u0105 drog\u0119. Nie wiem czemu tak zrobili\u015bmy \u2013 mo\u017ce bali\u015bmy si\u0119, \u017ce \u017ale sko\u0144cz\u0105. Ale teraz rozumiesz, co oznacza\u0142o dla nas to wzg\u00f3rze.<\/p>\n

Ostatecznie Rex utraci\u0142 swoj\u0105 si\u0142\u0119 uwodzenia oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 przyci\u0105gania przez Degrelle’a t\u0142um\u00f3w. Sukces Rexu t\u0142umaczy atmosfera roku 1936, Front Ludowy, zagro\u017cenie komunizmem. Tysi\u0105ce bohaterskich ludzi, kt\u00f3rzy z pewno\u015bci\u0105 nie mieli dyktatorskich zap\u0119d\u00f3w, uwierzy\u0142o w sprzeciw Rexu wobec Moskwy. Poza Belgi\u0105 ich wysi\u0142ek spotyka\u0142 si\u0119 z ogromn\u0105 sympati\u0105. M\u0142odo\u015b\u0107 i dynamizm Degrelle’a utworzy\u0142y czaruj\u0105c\u0105 legend\u0119. Nast\u0105pi\u0142a zgoda pomi\u0119dzy klasami i r\u00f3\u017cnymi grupami w kraju: program Rexu by\u0142 atrakcyjny i w\u0142a\u015bciwy. Dowodem na to jest fakt, \u017ce wszystkie partie i rz\u0105dy mniej lub wi\u0119cej z niego czerpa\u0142y.<\/p>\n

Mia\u0142y miejsce pewne b\u0142\u0119dy, nierozwa\u017cne dzia\u0142ania, by\u0107 mo\u017ce powa\u017cne. Nie wiem. Rex unosi\u0142 si\u0119 na fali antyparlamentaryzmu, niezale\u017cnie od talent\u00f3w oratorskich Degrelle’a. Wyrasta\u0142 z g\u0142\u0119bokiej potrzeby m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy my\u015bleli, \u017ce w ruchu tym znajd\u0105 odpowied\u017a na swoje najg\u0142\u0119bsze aspiracje.<\/p>\n

Kiedy w 1939 roku wybuch\u0142a wojna, L\u00e9on Degrelle aktywnie wspiera\u0142 polityk\u0119 neutralno\u015bci. Jednak Belgia wkroczy\u0142a do wojny 10 maja 1940 roku. W\u00f3dz Rexu zosta\u0142 aresztowany by zapobiec nieporz\u0105dkowi. Przez kilka miesi\u0119cy partia uleg\u0142a dezintegracji, a przeciwko m\u0142odemu liderowi z\u0142o\u017cono kilka powa\u017cnych oskar\u017ce\u0144. Lecz nie zapominajmy, \u017ce w 1936 roku w szeregach partii znajdowa\u0142o si\u0119 wielu rannych weteran\u00f3w dawnej wojny, nosz\u0105cych francuski Krzy\u017c Wojenny \u2013 patriotycznych wojownik\u00f3w i autentycznych frankofil\u00f3w. W 1936 roku nie by\u0142o powod\u00f3w, by Francuzi uwa\u017cali reksist\u00f3w za wrog\u00f3w swojego kraju, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o Niemcach. Podobnie je\u015bli chodzi o ich lidera \u2013 syna Francuza, m\u0119\u017ca Francuzki. Jakkolwiek si\u0119 ocenia jego p\u00f3\u017aniejsze dzia\u0142ania, widzimy interesuj\u0105ce narodziny ruchu i nadej\u015bcie nadzywczajnej osobisto\u015bci. I mo\u017cemy dostrzec, \u017ce sukces nacjonalizmu w tamtych latach wzi\u0105\u0142 si\u0119 z jego zdolno\u015bci porwania t\u0142um\u00f3w dzi\u0119ki swojej wizji oraz (czy to dobrze czy \u017ale) \u2013 poezji.<\/em><\/p>\n

Krajem, na kt\u00f3ry by\u0142y zwr\u00f3cone oczy wszystkich w tamtych latach by\u0142a przede wszystkim Hiszpania.<\/p>\n

Wojna w Hiszpanii trwa\u0142a od 18 lipca 1936 roku do 1 kwietnia 1939. Hiszpa\u0144scy genera\u0142owie, nad kt\u00f3rymi dow\u00f3dztwo wkr\u00f3tce obj\u0105\u0142 Franco, powstali przeciwko rz\u0105dowi Frontu Ludowego. Dla marksist\u00f3w by\u0142a to „rebelia” przeciwko „republikanom”. Dla innych \u2013 nacjonalist\u00f3w przeciwko czerwonym. A\u017c do wrze\u015bnia 1938 roku wojna hiszpa\u0144ska nie zajmowa\u0142a francuskiej opinii publicznej nawet jednego dnia. Przede wszystkim musieli\u015bmy sami si\u0119 broni\u0107 przed marksistami, kt\u00f3rzy naciskali nas na interweniowanie po stronie czerwonych \u2013 petycje, demonstracje, gazety, parlamentarzy\u015bci \u2013 na to nie by\u0142o zgody. Georges Bernanos i Jacques Maritain, ci zak\u0142opotani katolicy, stan\u0119li po stronie tych, kt\u00f3rzy wykopywali groby karmelit\u00f3w i wyk\u0142adali cia\u0142a na stopniach ko\u015bcio\u0142a; kt\u00f3rzy zamordowali szesna\u015bcie tysi\u0119cy ksi\u0119\u017cy i dzi\u0119si\u0119ciu biskup\u00f3w.<\/p>\n

Pewnego dnia spotka\u0142em Georgesa Bernanosa, kt\u00f3ry zosta\u0142 w\u00f3wczas wyrzucony z Majorki, gdzie rozbi\u0142 sw\u00f3j namiot w\u0142\u00f3cz\u0119gi. Ten korpulentny osobnik z czupryn\u0105 przez godzin\u0119 wyk\u0142ada\u0142 mi swoje pretensje, powtarzaj\u0105c te same zaczadzone frazy, potrz\u0105saj\u0105c swoj\u0105 \u0142epetyn\u0105 szalonego starego lwa i sm\u0119c\u0105c o swoim starym hobby, czyli koniach. Najpierw chcia\u0142 wyda\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 przeciwko Hiszpanii, nast\u0119pnie \u2013 a by\u0142 to rok 1939, sam przeddzie\u0144 wojny \u2013 chcia\u0142 napisa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 pot\u0119piaj\u0105c\u0105 m\u0142ode pokolenie we Francji. Dwa zupe\u0142nie beznadziejne przedsi\u0119wzi\u0119cia. Spotkanie z Bernanosem mn\u0105 wstrz\u0105sn\u0119\u0142o, a ja sobie u\u015bwiadomi\u0142em, \u017ce spotka\u0142em szale\u0144ca.<\/p>\n

Le Soir<\/em>, dziennik komunistyczny, kt\u00f3ry nie o\u015bmieli\u0142 si\u0119 og\u0142osi\u0107 samemu jako taki, zosta\u0142 za\u0142o\u017cony specjalnie by wspiera\u0107 hiszpa\u0144skich „republikan\u00f3w”, poniewa\u017c Vendredi<\/em> by\u0142 jedynie tygodnikiem, zbyt intelektualnym, by odnie\u015b\u0107 sukces. Ale my \u015bledzili\u015bmy wspania\u0142e wydarzenia wojny z podziwem. Ca\u0142y \u015bwiat nami\u0119tnie \u015bledzi\u0142 obl\u0119\u017cenie Alc\u00e1<\/em>zaru w Toledo. O oporze w Oviedo i sanktuarium w La Cabeza dowiedzieli\u015bmy si\u0119 p\u00f3\u017aniej. M\u00f3wiono o zdolno\u015bciach kierowniczych gen. Franco, reformach humanitarnych, o Auxilio social<\/em>. Marzenia rozpala\u0142a posta\u0107 m\u0142odego za\u0142o\u017cyciela Falangi, Jos\u00e9 Antonio Primo de Rivery. Lewicowa prasa ukazywa\u0142a gen. Queipo de Llano [5] jako posta\u0107 niedorzeczn\u0105 \u2013 cz\u0142owieka malowniczego i urzekaj\u0105cego, kt\u00f3ry samodzielnie zdoby\u0142 Sewill\u0119. W\u0142ochy i Niemcy wys\u0142a\u0142y ochotnik\u00f3w po stronie gen. Franco, podczas gdy Francja i Belgia popar\u0142a stron\u0119 ich przeciwnik\u00f3w. Te codzienne wydarzenia i nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 hiszpa\u0144skie zagro\u017cenie by\u0142y z nami ca\u0142y czas. Nauczyli\u015bmy si\u0119 hymn\u00f3w Falangi oraz Requet\u00e9s, a tak\u017ce pozdrowienia \u00a1Arriba Espa\u00f1a!:<\/em><\/p>\n

Zwyci\u0119skie chor\u0105gwie powr\u00f3c\u0105<\/em><\/p>\n

Maszeruj\u0105c weso\u0142o w\u015br\u00f3d pokoju…<\/em><\/p>\n

W pa\u017adzierniku 1936 roku napisa\u0142em wraz z Henrim Massisem opart\u0105 na jego pomy\u015ble ma\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ceczk\u0119 na temat Alc\u00e1zaru. Charles Maurras pojecha\u0142 do Hiszpanii i zosta\u0142 podj\u0119ty przez gen. Franco jak g\u0142owa pa\u0144stwa. W kwietniu 1938 roku Pierre Gaxotte i Pierre Daye w towarzystwie\u00a0 Madame de Lequerica odbyli triumfaln\u0105 podr\u00f3\u017c do Sewilli.<\/p>\n

Hiszpania ci\u0105gle pozostawa\u0142a w mojej pami\u0119ci i chcia\u0142em zobaczy\u0107 j\u0105 ponownie. Pierre Cousteau [6] mieszka\u0142 nigdy\u015b przez kilka miesi\u0119cy w Burgos. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 na kr\u00f3tk\u0105, oko\u0142o pi\u0119tnastodniow\u0105 podr\u00f3\u017c na pocz\u0105tku lipca 1938 roku. Ja, Maurice Bard\u00e8che i sam Cousteau poruszali\u015bmy si\u0119 sportowym be\u017cowym autem, kt\u00f3rym Pierre zje\u017adzi\u0142 ca\u0142\u0105 Europ\u0119. Podczas podr\u00f3\u017cy wysy\u0142ali\u015bmy raporty do specjalnego wydania Je suis partout po\u015bwi\u0119conego wojnie, kt\u00f3ry mia\u0142 si\u0119 ukaza\u0107 w drug\u0105 rocznic\u0119 hiszpa\u0144skiej narodowej rewolucji. Chcieli\u015bmy tak\u017ce zebra\u0107 relacje i napisa\u0107 Histori\u0119 wojny hiszpa\u0144skiej.<\/p>\n

Przekroczenie granicy by\u0142o w\u00f3wczas bardzo mozolne. Najpierw trzeba by\u0142o podpisa\u0107 w Pary\u017cu dokumenty zwalniaj\u0105ce pa\u0144stwo francuskie z wszelkiej odpowiedzialno\u015bci i przysi\u0105c, \u017ce nie zrobi si\u0119 nic przeciwnego zasadzie nieinterwencji, nic, co mog\u0142oby sugerowa\u0107, \u017ce komu\u015b jest bli\u017cej bardziej do jednej strony ni\u017c do drugiej. Wolne \u017carty! Na mo\u015bcie mi\u0119dzynarodowym w Irun zdejmowano odciski palc\u00f3w i robiono zdj\u0119cia, lecz wszystko by\u0142o robione z gracj\u0105. Kiedy przeszli\u015bmy, zobaczyli\u015bmy, \u017ce kto\u015b napisa\u0142 na naszym dokumencie zezwalaj\u0105cym na przekrocznie granicy \u201cViva Je suis partout!<\/em>\u201d.<\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/strong> Piotr P\u0119tlicki<\/p>\n

[1] Protok\u00f3\u0142 genewski z 1925 r. zakaza\u0142 prowadzenia wojny chemicznej i biologicznej.<\/p>\n

[2] W maju 1936 r. wybory parlamentarne we Francji wygra\u0142 Front Ludowy kierowany przez \u017cydowskiego komunist\u0119 L\u00e9ona Bluma.<\/p>\n

[3] Roger d\u2019Almeras i Jean Barreyre byli podobnie jak Brasillach dziennikarzami i krytykami filmowymi.<\/p>\n

[4] Pierre Daye (1892-1960) by\u0142 belgijskim dziennikarzem, zwolennikiem Rexu i korespondentem kierowanego przez Brasillacha tygodnika Je suis partout<\/em>.<\/p>\n

[5] Genera\u0142 Gonzalo Queipo de Llano (1875-1951) \u2013 hiszpa\u0144ski genera\u0142 i bohater bitwy o Sewill\u0119. Republika\u0144ska czarna legenda przypisywa\u0142a mu masowe egzekucje po zdobyciu Sewilli.<\/p>\n

[6] Pierre-Antoine Cousteau (1906-1958) \u2013 francuski prawicowy dziennikarz i brat znanego nurka, oceanografa i dokumentalisty Jacquesa Cousteau.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W po\u0142owie lat 30. przeszli\u015bmy ju\u017c dalek\u0105 drog\u0119 od tych m\u0119tnych obietnic z\u0142o\u017conych w Genewie oko\u0142o roku 1925 [1], kiedy budowano zamki na piasku. To […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Widzia\u0142em L\u00e9ona Degrelle'a w tamtych latach kilkukrotnie, w Pary\u017cu i w Brukseli. Nasze pierwsze spotkanie zaaran\u017cowa\u0142 Pierre Daye. Uderzaj\u0105cy by\u0142 kontrast pomi\u0119dzy Daye'm, kt\u00f3ry by\u0142 rozwa\u017cny, u\u015bmiechni\u0119ty i ciekawy wszystkiego, a tym m\u0142odym cz\u0142owiekiem Degrellem, porywczym i nieustannie kipi\u0105cym. By\u0142 wzruszaj\u0105cy, kiedy m\u00f3wi\u0142 o swojej ma\u0142ej c\u00f3reczce Chantal, kt\u00f3ra by\u0142a \u015bmiertelnie chora przez kilka lat, i w intencji kt\u00f3rej partia organizowa\u0142a pielgrzymki. Czasami osobi\u015bcie bieg\u0142 w \u015bnie\u017cn\u0105 noc do Notre-Soul de Ham gdy jej \u017cycie by\u0142o zagro\u017cone. By\u0142 dla mnie symbolem naszych czas\u00f3w, \u017cywym i malowniczym. Podejmowa\u0142 nowe wyzwania z rado\u015bci\u0105, podekscytowany \u017cyciem, jego przyjemno\u015bciami i obietnicami, nigdy nie martwi\u0105c si\u0119 zbytnio o \u017cyciowe pokusy czy z\u0142e wybory.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[23],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/hqdefault.jpg?fit=480%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-7zT","jetpack-related-posts":[{"id":1493,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=1493","url_meta":{"origin":29133,"position":0},"title":"Leon Degrelle: Czas Bo\u017cego Narodzenia","date":"23 grudnia 2011","format":false,"excerpt":"Byli\u015bmy wtedy tylko ma\u0142ymi dzie\u0107mi z Arden\u00f3w. \u015anieg przys\u0142ania\u0142 horyzont, jego czapy zalega\u0142y na dachach, a coraz grubsze warstwy przywiera\u0142y nam do drewniak\u00f3w. Byli\u015bmy przekonani, \u017ce widzieli\u015bmy jak za rogiem ulicy M\u0142y\u0144skiej znika \u015bwi\u0119ty J\u00f3zef. O p\u00f3\u0142nocy trudno by\u0142o wdrapa\u0107 si\u0119 na zbocze, na kt\u00f3rym sta\u0142 ko\u015bci\u00f3\u0142, Na ostatniej stromi\u017anie\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32211,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=32211","url_meta":{"origin":29133,"position":1},"title":"ONZ: Polska przeciwko uznaniu Jerozolimy za stolic\u0119 tworu syjonistycznego?","date":"21 grudnia 2017","format":false,"excerpt":"Jak informuje \"Najwy\u017cszy Czas!\", Polska znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d 14 pa\u0144stw, kt\u00f3re popar\u0142y projekt rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa wzywaj\u0105cej do wycofania si\u0119 z uznania Jerozolimy za stolic\u0119 tworu syjonistycznego. Informacji tej nie potwierdzaj\u0105 inne \u017ar\u00f3d\u0142a - Polska ma by\u0107 niesta\u0142y cz\u0142onkiem Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ dopiero od 1 stycznia 2018 roku. Prezydent USA\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/25542427_1753134471377488_1400233296243081947_o.jpg?fit=1024%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19565,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=19565","url_meta":{"origin":29133,"position":2},"title":"Szwecja: Wyrok za zbrodnie w Syrii","date":"27 lutego 2015","format":false,"excerpt":"Mouhannad Droubi, obywatel syryjski od 2013 r. mieszkaj\u0105cy w Szwecji zosta\u0142 skazany na 5 lat pozbawienia wolno\u015bci za torturowanie \u017co\u0142nierzy podczas wojny w Syrii. Do przest\u0119pstwa dosz\u0142o kiedy Drobi nale\u017ca\u0142 do \"Wolnej Armii Syryjskiej\". Kluczowym dowodem w sprawie by\u0142 film kt\u00f3ry Syryjczyk zamie\u015bci\u0142 na Facebooku. Wida\u0107 na nim jak zn\u0119ca\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/310.jpg?fit=310%2C310&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":33688,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=33688","url_meta":{"origin":29133,"position":3},"title":"Konrad R\u0119kas: Co jest martwe – nie mo\u017ce umrze\u0107","date":"7 maja 2018","format":false,"excerpt":"Ka\u017ce mi si\u0119 zapomnie\u0107 o rocznicach polskich zwyci\u0119stw. Burzy pomniki narodowej chwa\u0142y. Kastruje si\u0119 narodow\u0105 histori\u0119 i dzieli polsk\u0105 krew. A potem jeden ba\u0142wan z drugim og\u0142asza jakie\u015b wydumane \u015awi\u0119to Bia\u0142o-Czerwonego Balonika i domaga si\u0119 \"rado\u015bci z bycia Polakiem\". A id\u017acie do cholery z takim \"patriotyzmem\"! M\u00f3j w\u0142asny grajdo\u0142! Z\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flaga.jpg?fit=444%2C349&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17003,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17003","url_meta":{"origin":29133,"position":4},"title":"V\u00f5 Nguy\u00ean Gi\u00e1p: Tradycja pomog\u0142a nam zwyci\u0119\u017cy\u0107","date":"18 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Kr\u00f3tko po 1. rocznicy jego \u015bmierci przedstawiamy wywiad z legendarnym wietnamskim genera\u0142em, powszechnie uwa\u017canym za jednego z najznakomitszych teoretyk\u00f3w i praktyk\u00f3w walki partyzanckiej w XX wieku. Czy\u00a0Dien\u00a0Ben\u00a0Phu\u00a0by\u0142o konwencjonalnym zwyci\u0119stwem\u00a0militarnym, czy mo\u017ce zwyci\u0119stwem nowego typu wojny? Zwyci\u0119stwo w\u00a0Dien\u00a0Ben\u00a0Phu\u00a0by\u0142o zwyci\u0119stwem ludu. Chocia\u017c koncepcje wojny ludowej i wojny partyzanckiej s\u0105 sobie\u2026","rel":"","context":"In "Historia"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/media-thumb1380897512.jpg?fit=438%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37727,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37727","url_meta":{"origin":29133,"position":5},"title":"Baszar al-Asad: Nie b\u0119dzie pokoju z syjonistami p\u00f3ki syryjska ziemia jest okupowana","date":"8 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Prezydent Syryjskiej Republiki Arabskiej Baszar al-Asad powiedzia\u0142, \u017ce warunkiem rozpocz\u0119cia negocjacji z syjonistami, kt\u00f3re mog\u0142yby po\u0142o\u017cy\u0107 kres wojnie trwaj\u0105cej pomi\u0119dzy Syri\u0105 a re\u017cimem syjonistycznym, jest zako\u0144czenie okupacji cz\u0119\u015bci syryjskiego terytorium. \u201eNasze stanowisko jest jasne od pocz\u0105tku rozm\u00f3w pokojowych w latach 90, czyli prawie od 30 lat, kiedy stwierdzili\u015bmy, \u017ce Syrii\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/z14630660VPrezydent-Syrii-Baszar-al-Asad.jpg?fit=960%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29137,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29133\/revisions\/29137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}