{"id":29459,"date":"2017-06-02T21:12:45","date_gmt":"2017-06-02T19:12:45","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=29459"},"modified":"2017-06-03T14:07:16","modified_gmt":"2017-06-03T12:07:16","slug":"roki-vulovic-dla-xportalu-serbowie-to-jeden-narod-ponad-granicami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=29459","title":{"rendered":"„Roki” Vulovi\u0107 dla Xportalu: Serbowie to jeden nar\u00f3d ponad granicami [PL\/ENG]"},"content":{"rendered":"

Serbowie to jeden nar\u00f3d ponad granicami<\/strong><\/p>\n

English version<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Bartosz Bekier: M\u00f3j serbski znajomy mieszkaj\u0105cy w Warszawie twierdzi, \u017ce w Polsce ma Pan szczeg\u00f3lnie wielu fan\u00f3w, podobnie wielu jak w Serbii, albo mo\u017ce nawet i wi\u0119cej. Czy przypuszcza Pan jak mo\u017cna ten fenomen wyt\u0142umaczy\u0107?<\/strong><\/p>\n

Rodoljub „Roki” Vulovi\u0107: Mo\u017cna to wyja\u015bni\u0107 w bardzo prosty spos\u00f3b. Ludzie bardzo \u0142atwo rozpoznaj\u0105 emocje, do ka\u017cdego s\u0142uchacza jest \u0142atwo dotrze\u0107 pod warunkiem, \u017ce tw\u00f3j przekaz pochodzi g\u0142\u0119boko z twojego serca i duszy. Ludzie czuj\u0105 pozytywn\u0105 energi\u0119 i w ten spos\u00f3b mo\u017cna na nich przenie\u015b\u0107 uczucie mi\u0142o\u015bci do Ojczyzny, przyjaci\u00f3\u0142, ukochanej osoby i tak dalej.<\/p>\n

BB: Motywem przewodnim pa\u0144skich najbardziej znanych piosenek jest w\u0142a\u015bnie mi\u0142o\u015b\u0107 do Ojczyzny. Spotkali\u015bmy si\u0119 w Republice Serbskiej, cz\u0119\u015bci Bo\u015bni i Hercegowiny, zaledwie kilka kilometr\u00f3w od granicy z Republik\u0105 Serbii. Czym dzisiaj jest dla Pana Ojczyzna?<\/strong><\/p>\n

RV: Moj\u0105 Ojczyzn\u0105 jest Republika Serbska, jak r\u00f3wnie\u017c Bo\u015bnia i Hercegowina, w sk\u0142ad kt\u00f3rej ona wchodzi, i oczywi\u015bcie Serbia, kt\u00f3ra jest matk\u0105 i obro\u0144c\u0105 serbskiego narodu.<\/p>\n

BB: Czy wspomina Pan z sentymentem czasy jedno\u015bci Jugos\u0142awii? Kto wed\u0142ug Pana jest winny jej rozbicia?<\/strong><\/p>\n

RV: Tak, to by\u0142y cudowne czasy, w kt\u00f3rych tylko ma\u0142a garstka ludzi nie czu\u0142a si\u0119 dobrze i to oni s\u0105 wed\u0142ug mnie winni rozpadowi Jugos\u0142awii. Jednak zauwa\u017cam r\u00f3wnie\u017c ogromny wp\u0142yw czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych oraz r\u00f3\u017cnych interes\u00f3w, kt\u00f3re to w du\u017cym stopniu wp\u0142yn\u0119\u0142y na to co si\u0119 sta\u0142o.<\/p>\n

BB: W Polsce wielu fan\u00f3w pa\u0144skiej muzyki to osoby zainteresowane histori\u0105 i wojskowo\u015bci\u0105, w tym dziejami Jugos\u0142awii i pa\u0144stw sukcesyjnych. Jak dla Pana zacz\u0119\u0142a si\u0119 wojna w Jugos\u0142awii i jak wp\u0142yn\u0119\u0142a na Pana \u017cycie?<\/strong><\/p>\n

RV: Serbowie s\u0105 bardzo odwa\u017cnym narodem, kt\u00f3ry na w\u0142asnych plecach ud\u017awign\u0105\u0142 wiele bitew wychodz\u0105c z nich jako zwyci\u0119zca. Chocia\u017c na obszarze by\u0142ej Jugos\u0142awii nar\u00f3d ten jest zapomniany, znalaz\u0142 on swego czasu swoje miejsce pr\u00f3buj\u0105c budowa\u0107 braterskie relacje z pozosta\u0142ymi nacjami. Nar\u00f3d serbski przyjmowa\u0142 pod swoje skrzyd\u0142a i swoj\u0105 opiek\u0119 przyjaci\u00f3\u0142 i nieprzyjaci\u00f3\u0142, pr\u00f3buj\u0105c wykazywa\u0107 si\u0119 wobec nich go\u015bcinno\u015bci\u0105 i wybaczy\u0107 to, \u017ce w dawnych wojnach stali po przeciwnej stronie. Ci sami ludzie wykorzystali dobry dla nich moment i odci\u0119li r\u0119k\u0119, kt\u00f3ra ich karmi\u0142a. \u017bycie nas wszystkich, w tym i moje, zmieni\u0142o si\u0119 radykalnie.<\/p>\n

BB: Czy uwa\u017ca Pan, \u017ce Serbia i jej dow\u00f3dcy wojskowi zostali potraktowani sprawiedliwie przez tzw. \u201espo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105\u201d?<\/strong><\/p>\n

RV: Wsp\u00f3lnota mi\u0119dzynarodowa nie prowadzi\u0142a sprawiedliwej polityki wobec narodu serbskiego. Oficerowie serbscy s\u0105 odwa\u017cnymi i honorowymi \u017co\u0142nierzami i zas\u0142uguj\u0105 na takie w\u0142a\u015bnie traktowanie.<\/p>\n

BB: W odr\u00f3\u017cnieniu od wielu innych wykonawc\u00f3w charakterystycznej muzyki z czas\u00f3w rozbicia Jugos\u0142awii, w swoich piosenkach nikogo Pan nie obra\u017ca. Jaki dzisiaj ma Pan stosunek do Boszniak\u00f3w (Muzu\u0142man\u00f3w) i Chorwat\u00f3w, kt\u00f3rzy dawniej stali po drugiej stronie barykady?<\/strong><\/p>\n

RV: Kiedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wojna, ka\u017cdy z nas musia\u0142 stan\u0105\u0107 na wysoko\u015bci zadania, by obroni\u0107 swoj\u0105 rodzin\u0119, swoj\u0105 ziemi\u0119, wolno\u015b\u0107 i honor. My\u015bl\u0119, \u017ce wa\u017cne jest to, jakim kto jest cz\u0142owiekiem, bez wzgl\u0119du na pochodzenie. Zawsze mia\u0142em przyjaci\u00f3\u0142 z innych narod\u00f3w, a moje piosenki pokazuj\u0105, \u017ce we wszystkich ludziach ceni\u0119 odwag\u0119 i szacunek.<\/p>\n

BB: Czy marzy Pan o odzyskaniu przez Serb\u00f3w jedno\u015bci i zburzeniu granic rozdzielaj\u0105cych Serbi\u0119 od swoich historycznych ziem po\u0142o\u017conych w Bo\u015bni i Kosowie?<\/strong><\/p>\n

RV: Oczywi\u015bcie. Serbowie to jeden nar\u00f3d i dla nas te granice nie istniej\u0105.<\/p>\n

(T\u0142umaczenie z j\u0119zyka serbskiego: Arkadiusz Bogulicz, Micha\u0142 G\u00f3rski)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

„Roki” Vulovi\u0107 for Xportal.pl: Serbs are one nation above the borders<\/strong><\/p>\n


\n<\/em>Bartosz Bekier: My Serbian friend living in Warsaw says that you have as much fans in Poland as in Serbia, or maybe even more. How would you explain this phenomenon?<\/strong><\/p>\n

Rodoljub „Roki” Vulovi\u0107:<\/strong> It can be explained quite easily. People are responding to emotions very well, you can address every listener only if your message comes deep from your heart and soul. People feel positive energy and so feelings of love towards Fatherland, friends, loved ones etc. can be transfered.<\/p>\n

BB: Leading theme of your most known songs is this very love of Fatherland. We have met in Serbian Republic, part of Bosnia and Herzegowina, just few kilometers from border with Republic of Serbia. What is Fatherland for you today?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> My Fatherland is Serbian Republic, as well as Bosnia and Herzegowina containing it, and of course Serbia, mother and protector of Serbian nation.<\/p>\n

BB: Are you sentimental towards times when Yugoslavia was whole? Who do you think is responsible for its dismemberement?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> Yes, those were precious times, when only handful of people were not feeling well and those are responsible for destroying it. But I also notice great influence of external causes and various interests, which influenced in great degree what happened.<\/p>\n

BB: In Poland many fans of your music are people interested in history and military, including history of Yugoslavia and its successor states. How the war in Yugoslavia began for you and how it influenced your life?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> Serbians are very brave nation, who carried the burden of many battles on its shoulders and prevailed victorious. Even so on the terittory of former Yugoslavia our nation is forgotten, in the past it had its place and tried to form friendly relations with other nations. Serbian nation protected under its wings both friends and enemies, trying to show hospitality and forgive those who stood on the opposing side in former wars. Those people took their opportunity and have cutted off the hand that was feeding them. Lives of us all, including mine, have changed dramatically.<\/p>\n

BB: Do you think that Serbia and its military commanders were treated fairly by so-called „international community”?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> The international community did not pursue a fair policy towards the Serbian people. Serbian officers are brave and honorable soldiers and deserve such treatment.<\/p>\n

BB: Unlike many other performers of Yugoslavian music, in your songs you do not offend anyone. What is your attitude towards the Bosnians (Muslims) and the Croatians who once stood on the other side of the barricade?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> When the war began, each of us had to stand up for the task of defending our family, our land, freedom and honor. I think it is important what type of human you are, regardless of origin. I have always had friends from other nations, and my songs show that I value courage and respect in all people.<\/p>\n

BB: Do you dream of regaining the unity of the Serbs and breaking the borders separating Serbia from their historical lands in Bosnia and Kosovo?<\/strong><\/p>\n

RV:<\/strong> Of course. Serbs are one nation and for us these borders do not exist.
\n<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serbowie to jeden nar\u00f3d ponad granicami English version Bartosz Bekier: M\u00f3j serbski znajomy mieszkaj\u0105cy w Warszawie twierdzi, \u017ce w Polsce ma Pan szczeg\u00f3lnie wielu fan\u00f3w, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Prezentujemy wywiad przeprowadzony specjalnie dla naszych Czytelnik\u00f3w ze znanym wykonawc\u0105 serbskiej muzyki patriotycznej z czas\u00f3w wojny w Jugos\u0142awii Rodoljubem \"Rokim\" Vuloviciem! Polecamy! :)","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,17],"tags":[5166,5164,5165,5163,5162,855],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/IMG_20170511_212420.jpg?fit=3311%2C2130&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-7F9","jetpack-related-posts":[{"id":33345,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=33345","url_meta":{"origin":29459,"position":0},"title":"Warszawa: \u201eambasador\u201d tworu syjonistycznego chwali Polak\u00f3w","date":"10 marca 2018","format":false,"excerpt":"Anna Azari, \u201eambasador\u201d tworu syjonistycznego rezyduj\u0105ca w Warszawie, publicznie pochwali\u0142a Polak\u00f3w podczas uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cych wydarzenia z marca 1968 roku. Reprezentantka tworu syjonistycznego stwierdzi\u0142a bowiem, i\u017c wie ju\u017c, jak \u0142atwo obudzi\u0107 w Polsce \u201edemony antysemickie\u201d. \u201ePrzez ostatnie p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca ju\u017c wiem jak \u0142atwo w Polsce obudzi\u0107 i przywo\u0142a\u0107 wszystkie demony antysemickie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Azari-ambasador.jpg?fit=899%2C557&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17017,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17017","url_meta":{"origin":29459,"position":1},"title":"Aleksiej Mozgowoj: Przysz\u0142o\u015b\u0107 Noworosji jest niepewna","date":"20 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Po najnowszym wywiadzie z Igorem Strie\u0142kowem przedstawiamy naszym czytelnikom wywiad z jednym z najbardziej rozpoznawalnych dow\u00f3dc\u00f3w polowych oddzia\u0142\u00f3w noworosyjskiej rewolucji, Aleksiejem Mozgowojem, traktuj\u0105cy o aktualnej sytuacji politycznej w Noworosji. Czy w\u00a0Noworosji\u00a0naprawd\u0119\u00a0istnieje\u00a0\u201epartia zdrajc\u00f3w\u201d\u00a0o kt\u00f3rej tyle si\u0119 ostatnio m\u00f3wi? To sprawa jasna i zrozumia\u0142a, nie zawsze jednak \u0142atwo jest wyra\u017anie\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"mozgovoy_aleksey_prizrak_brigada","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/mozgovoy_aleksey_prizrak_brigada-1024x683.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21606,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=21606","url_meta":{"origin":29459,"position":2},"title":"Ukraina: „Zniszczymy polskie groby”","date":"10 lipca 2015","format":false,"excerpt":"W zwi\u0105zku z trwaj\u0105c\u0105 na pograniczu polsko-ukrai\u0144skim akcj\u0105 antybanderowsk\u0105\u00a0polegaj\u0105c\u0105 na niszczeniu pomnik\u00f3w UPA (perfidnie poustawianych na cmentarzach, cho\u0107 nie b\u0119d\u0105cych miejscami poch\u00f3wku), \u015brodowiska nacjonalistyczne w Polsce - w tym Redakcja Xportal.pl - zacz\u0119\u0142y otrzymywa\u0107 anonimowe pogr\u00f3\u017cki od \u015brodowisk banderofilskich, w kt\u00f3rych zapowiadaj\u0105 one niszczenie polskich grob\u00f3w na Ukrainie, w tym\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"ukry","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ukry.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23475,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=23475","url_meta":{"origin":29459,"position":3},"title":"Igor P\u0142otnicki: Ukrain\u0119 czeka ostateczna i bezwarunkowa kapitulacja","date":"9 listopada 2015","format":false,"excerpt":"(Wywiad z Igorem P\u0142otnickim, prezydentem \u0141uga\u0144skiej Republiki Ludowej, przeprowadzony przez korespondent\u00f3w serwis\u00f3w RusVesna.su oraz Ukraina.ru.). \u2013 W sierpniu Witalij Michaj\u0142ow, szef administracji rejonu pieriewalskiego \u0141uga\u0144skiej Republiki Ludowej, poda\u0142 na portalu \u0141uga\u0144skiego Centrum Informacyjnego, \u017ce mieszka\u0144cy rejonu z\u0142o\u017cyli mu propozycj\u0119 stworzenia ruchu na rzecz przy\u0142\u0105czenia \u0141uga\u0144skiej Republiki Ludowej do Rosji. Jak\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Prezydent_LNR.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11710,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11710","url_meta":{"origin":29459,"position":4},"title":"Alain de Benoist: „Nie u\u017cywamy technologii, jeste\u015bmy przez ni\u0105 wykorzystywani”","date":"17 grudnia 2013","format":false,"excerpt":"W przesz\u0142o\u015bci kontrowersji politycznych dostarcza\u0142y telewizyjne debaty i depesze agencji prasowych. Dzi\u015b ich \u017ar\u00f3d\u0142em jest Twitter, najwa\u017cniejsza sta\u0142a si\u0119 natychmiastowo\u015b\u0107. Wydaje si\u0119, \u017ce skr\u00f3ceniu uleg\u0142 czas jaki po\u015bwi\u0119camy na refleksj\u0119. Wszystkie wymiary czasowe s\u0105 obecnie podporz\u0105dkowane tera\u017aniejszo\u015bci. Ten \u201eprezentyzm\u201d jest jednym z duchowych problem\u00f3w naszych czas\u00f3w. Twitter to jeden z\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/6a0147e4419f47970b017d405a9c15970c-320wi.jpg?fit=320%2C213&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":550,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=550","url_meta":{"origin":29459,"position":5},"title":"Zamieszki 11 XI: Relacja chuligan\u00f3w","date":"14 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Opr\u00f3cz do\u015b\u0107 jednobrzmi\u0105cych komentarzy naszych redakcyjnych koleg\u00f3w, Ronalda Laseckiego i Patryka \u0141omienia, decydujemy si\u0119 tak\u017ce na publikacj\u0119 relacji z zaj\u015b\u0107 11 listopada pisanej przez -jak sam o sobie m\u00f3wi z dum\u0105- kibola i chuligana. Uwa\u017camy j\u0105 za cenny materia\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142owy i ciekawy g\u0142os w dyskusji nad kondycj\u0105 polskiego\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29459"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29474,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29459\/revisions\/29474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}