{"id":3008,"date":"2012-02-23T17:12:07","date_gmt":"2012-02-23T17:12:07","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.alk.pl\/?p=3008"},"modified":"2013-06-14T20:16:52","modified_gmt":"2013-06-14T18:16:52","slug":"3008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=3008","title":{"rendered":"Projekt nowej Konstytucji Syrii"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/b> Prezentujemy Pa\u0144stwu dokonany przez Redakcj\u0119 Xportal.pl przek\u0142ad projektu nowej konstytucji Syrii. 26 lutego odb\u0119dzie si\u0119 referendum konstytucyjne, w kt\u00f3rym Syryjczycy zadecyduj\u0105 o przyj\u0119ciu lub odrzuceniu poni\u017cszego projektu. Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy przedstawionym projektem a obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 obecnie konstytucj\u0105 z roku 1973? Dotycz\u0105 one przede wszystkim braku zapisu uznaj\u0105cego Socjalistyczn\u0105 Parti\u0119 Odrodzenia Arabskiego (Ba\u2019as) za przewodni\u0105 si\u0142\u0119 w \u017cyciu pa\u0144stwowym i spo\u0142ecznym. Znikn\u0105\u0142 te\u017c zapis okre\u015blaj\u0105cy Syri\u0119 jako pa\u0144stwo socjalistyczne i zapis o planowej gospodarce socjalistycznej jako gospodarce pa\u0144stwa. Inna istotna zmiana dotyczy wyboru prezydenta. W miejsce referendum potwierdzaj\u0105cego jego w\u0142adz\u0119, wprowadzono wybory. Projekt wprowadza tak\u017ce ograniczenie ilo\u015bci kadencji prezydenta.<\/em><\/p>\n

Zwracamy uwag\u0119 na zachowanie w projekcie konstytucji zapis\u00f3w jednoznacznie podkre\u015blaj\u0105cych nacjonalistyczny charakter pa\u0144stwa oraz wielokrotnie powtarzane zapisy o integralno\u015bci terytorialnej Syrii, szczeg\u00f3lnie istotne w zwi\u0105zku z trwaj\u0105c\u0105 od 1967 r. okupacj\u0105 Wzg\u00f3rz Golan przez Izrael. Godne uwagi jest tak\u017ce podkre\u015blanie warto\u015bci obowi\u0105zku s\u0142u\u017cby \u017co\u0142nierzy, urz\u0119dnik\u00f3w i wszystkich obywateli wobec pa\u0144stwa i narodu. Mamy nadziej\u0119, \u017ce przyj\u0119cie nowej konstytucji przyczyni si\u0119 do przywr\u00f3cenia w Syrii pokoju, wbrew knowaniom czynnik\u00f3w aktywnie dzia\u0142aj\u0105cych na rzecz urzeczywistnienia jednobiegunowej wizji porz\u0105dku \u015bwiatowego, a Syria dalej b\u0119dzie stanowi\u0142a wz\u00f3r wsp\u00f3\u0142pracy i koegzystencji mi\u0119dzy przedstawicielami r\u00f3\u017cnych kultur i religii. Wierzymy, \u017ce Syria pozostanie bastionem wielkiej idei kt\u00f3ra przy\u015bwieca\u0142a Gamalowi Abdulowi Nasserowi, Muammarowi Kaddafiemu i Hafizowi al-Assadowi. Idei nios\u0105cej Arabom przes\u0142anie jedno\u015bci, wolno\u015bci od obcych wp\u0142yw\u00f3w i walki z okupacj\u0105 ich ziemi \u2013 idei arabskiego nacjonalizmu!<\/i><\/p>\n

Preambu\u0142a<\/strong><\/p>\n

Cywilizacja arabska b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa ludzko\u015bci w swej historii wielokrotnie stawa\u0142a przed wyzwaniami maj\u0105cymi na celu z\u0142amanie jej woli i poddanie jej kolonialnej dominacji, zawsze jednak udawa\u0142o si\u0119 jej powsta\u0107 dzi\u0119ki jej mocom tw\u00f3rczym i realizowa\u0107 jej rol\u0119 w budowaniu ludzkiej cywilizacji.<\/p>\n

Syryjska Republika Arabska jest dumna ze swej arabskiej to\u017csamo\u015bci i z tego, \u017ce jej mieszka\u0144cy s\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu arabskiego. Syryjska Republika Arabska uciele\u015bnia t\u0119 przynale\u017cno\u015b\u0107 w projekcie narodowym i panarabskim oraz w pracy na rzecz wspierania wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Arabami maj\u0105cej na celu wspieranie integracji i osi\u0105gni\u0119cie jedno\u015bci narodu arabskiego.<\/p>\n

Syryjska Republika Arabska uznaje bezpiecze\u0144stwo i pok\u00f3j w stosunkach mi\u0119dzypa\u0144stwowych za kluczowy cel i strategiczny wyb\u00f3r i d\u0105\u017cy do ich urzeczywistnienia przy u\u017cyciu prawa mi\u0119dzynarodowego oraz warto\u015bci prawa i sprawiedliwo\u015bci.
\nRola syryjskich Arab\u00f3w na szczeblu lokalnym i mi\u0119dzynarodowym wzros\u0142a w ostatnich dekadach, co zaowocowa\u0142o zrealizowaniem d\u0105\u017ce\u0144 ludzkich i narodowych na wszystkich polach i w ka\u017cdej sferze. Syria zajmuje istotn\u0105 pozycj\u0119 polityczn\u0105 jako bij\u0105ce serce arabizmu, pierwsza linia frontu w konfrontacji z syjonistycznym wrogiem i rdze\u0144 oporu przeciwko hegemonii kolonialist\u00f3w w \u015bwiecie arabskim, d\u0105\u017c\u0105cych do przyw\u0142aszczenia sobie jego mo\u017cliwo\u015bci i bogactw. D\u0142uga walka naszego ludu o osi\u0105gni\u0119cie niepodleg\u0142o\u015bci, post\u0119pu i jedno\u015bci narodowej po\u0142o\u017cy\u0142a drog\u0119 do zbudowania silnego pa\u0144stwa i promocji harmonii pomi\u0119dzy narodem a armi\u0105 kt\u00f3ra jest g\u0142\u00f3wnym gwarantem i obro\u0144c\u0105 suwerenno\u015bci, bezpiecze\u0144stwa, stabilno\u015bci i integralno\u015bci terytorialnej ojczyzny, stanowi\u0105c w ten spos\u00f3b solidn\u0105 podstaw\u0119 dla walki ludu o wyzwolenie wszystkich teren\u00f3w okupowanych.<\/p>\n

Spo\u0142ecze\u0144stwo syryjskie dzi\u0119ki wszystkim swoim cz\u0119\u015bciom, organizacjom i instytucjom ludowym i obywatelskim uzyska\u0142o osi\u0105gni\u0119cia demonstruj\u0105ce g\u0142\u0119bi\u0119 rozwoju cywilizacyjnego reprezentowan\u0105 przez spo\u0142ecze\u0144stwo syryjskie, jego niez\u0142omn\u0105 wol\u0119 i umiej\u0119tno\u015b\u0107 nad\u0105\u017cania za zmianami oraz tworzenia w\u0142a\u015bciwych warunk\u00f3w dla utrzymania jego roli historycznej jako skutecznej si\u0142y w obr\u0119bie ludzkiej cywilizacji.
\nOd pocz\u0105tku XXI wieku Syria, jej mieszka\u0144cy i instytucje pa\u0144stwowe, stan\u0119\u0142y przed wyzwaniami rozwoju i modernizacji w warunkach trudnej sytuacji regionalnej i mi\u0119dzynarodowej zagra\u017caj\u0105cych jej narodowej suwerenno\u015bci. Doprowadzi\u0142o to do inicjatywy wprowadzenia tej Konstytucji jako podstawy dal wzmocnienia rz\u0105d\u00f3w prawa.<\/p>\n

Konstytucja ta stanowi kulminacj\u0119 wysi\u0142k\u00f3w ludu na drodze do wolno\u015bci i demokracji. Jest prawdziwym uciele\u015bnieniem osi\u0105gni\u0119\u0107, odpowiedzi\u0105 na zmiany, dowodem na zorganizowany marsz pa\u0144stwa ku przysz\u0142o\u015bci, \u017ar\u00f3d\u0142em prawa i przepis\u00f3w reguluj\u0105cych dzia\u0142anie jego instytucji. Wszystko to osi\u0105gni\u0119te zosta\u0142o dzi\u0119ki systemowi zasad fundamentalnych chroni\u0105cych niepodleg\u0142o\u015b\u0107, suwerenno\u015b\u0107, w\u0142adz\u0119 ludu realizowan\u0105 w wyborach, pluralizm partyjny i polityczny i ochron\u0119 jedno\u015bci narodowej, r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej, wolno\u015bci obywatelskich, praw cz\u0142owieka, sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej, r\u00f3wno\u015bci, r\u00f3wnych szans, obywatelstwa i rz\u0105d\u00f3w prawa, gdzie spo\u0142ecze\u0144stwo i obywatel s\u0105 celami realizowanymi przez wszystkie wysi\u0142ki pa\u0144stwa. Zachowanie godno\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa i obywatela jest wyznacznikiem kraju cywilizowanego i presti\u017cu pa\u0144stwa.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 I
\nZasady podstawowe<\/strong><\/p>\n

Rozdzia\u0142 I
\nZasady Polityczne<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 1<\/p>\n

Syryjska Republika Arabska jest pa\u0144stwem demokratycznym, w pe\u0142ni suwerennym, niepodzielnym i nie mog\u0105cym zrzec si\u0119 \u017cadnej cz\u0119\u015bci swego terytorium gdy\u017c stanowi ono cz\u0119\u015b\u0107 ziemi arabskiej. Mieszka\u0144cy Syrii s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu arabskiego.<\/p>\n

Artyku\u0142 2<\/p>\n

Systemem rz\u0105d\u00f3w w pa\u0144stwie jest system republika\u0144ski. Suwerenno\u015b\u0107 nale\u017cy do ludu, suwerenno\u015bci nie mo\u017ce przypisa\u0107 sobie \u017cadna jednostka lub grupa. Suwerenno\u015b\u0107 oparta jest na w\u0142adzy ludu, przez lud i dla ludu. Lud realizuje swoj\u0105 suwerenno\u015b\u0107 w aspektach i granicach okre\u015blonych przez konstytucj\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 3<\/p>\n

Religi\u0105 prezydenta Republiki jest islam. Prawo islamskie jest istotnym \u017ar\u00f3d\u0142em przepis\u00f3w prawnych. Pa\u0144stwo uznaje wszystkie religie i zapewnia wolno\u015b\u0107 praktykowania wszystkich obrz\u0119d\u00f3w kt\u00f3re nie naruszaj\u0105 porz\u0105dku publicznego. Wsp\u00f3lnoty religijne ciesz\u0105 si\u0119 uznaniem i ochron\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 4<\/p>\n

J\u0119zykiem urz\u0119dowym pa\u0144stwa jest j\u0119zyk arabski.<\/p>\n

Artyku\u0142 5<\/p>\n

Stolic\u0105 pa\u0144stwa jest Damaszek.<\/p>\n

Artyku\u0142 6<\/p>\n

Flag\u0119 Syryjskiej Republiki Arabskiej tworz\u0105 trzy kolory: czerwony, bia\u0142y i czarny z dodatkiem dw\u00f3ch gwiazd pi\u0119cioramiennych koloru zielonego. Flaga ma kszta\u0142t prostok\u0105ta o szeroko\u015bci r\u00f3wnej dw\u00f3m trzecim jego d\u0142ugo\u015bci i sk\u0142ada si\u0119 z trzech pas\u00f3w o r\u00f3wnych wymiarach: czerwonego na g\u00f3rze, bia\u0142ego na \u015brodku i czarnego na dole z dwiema gwiazdami znajduj\u0105cymi si\u0119 po \u015brodku bia\u0142ego pasa. God\u0142o pa\u0144stwa, hymn pa\u0144stwowy i dotycz\u0105ce ich przepisy okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 7<\/p>\n

Tre\u015b\u0107 przysi\u0119gi konstytucyjnej jest nast\u0119puj\u0105ca: \u201ePrzysi\u0119gam na Boga Wszechmog\u0105cego przestrzega\u0107 Konstytucji, praw i systemu republika\u0144skiego, dba\u0107 o interesy i wolno\u015bci ludu, zapewnia\u0107 suwerenno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107 ojczyzny, broni\u0107 jej integralno\u015bci terytorialnej i dzia\u0142a\u0107 na rzecz osi\u0105gni\u0119cia sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i jedno\u015bci narodu arabskiego.\u201d<\/p>\n

Artyku\u0142 8<\/p>\n

1. System polityczny pa\u0144stwa jest oparty na zasadzie pluralizmu politycznego i realizacji w\u0142adzy w spos\u00f3b demokratyczny na drodze g\u0142osowania;
\n2. Dopuszczone do dzia\u0142ania partie polityczne i organizacje uczestnicz\u0105 w \u017cyciu politycznym pa\u0144stwa z poszanowaniem zasad demokracji i suwerenno\u015bci.
\n3. Zasady dotycz\u0105ce przepis\u00f3w i procedur zwi\u0105zanych z tworzeniem partii politycznych s\u0105 okre\u015blone prawnie;
\n4. Nie mo\u017ce by\u0107 podejmowane prowadzenie \u017cadnej dzia\u0142alno\u015bci politycznej ani formowanie partii i ugrupowa\u0144 politycznych na podstawie religijnej, wyznaniowej, plemiennej, regionalnej, klasowej i zawodowej ani dyskryminuj\u0105cych ze wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107, pochodzenie i ras\u0119;
\n5. Urz\u0105d i maj\u0105tek publiczny nie mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w interesie politycznym, wyborczym lub partyjnym.<\/p>\n

Artyku\u0142 9<\/p>\n

Jako element dziedzictwa narodowego wspieraj\u0105cego jedno\u015b\u0107 narodow\u0105 w obr\u0119bie integralno\u015bci terytorialnej Syryjskiej Republiki Arabskiej, Konstytucja gwarantuje ochron\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej spo\u0142ecze\u0144stwa syryjskiego ze wszystkimi jego elementami i wielo\u015bci\u0105 tworz\u0105cych je grup.<\/p>\n

Artyku\u0142 10<\/p>\n

Organizacje publiczne, zwi\u0105zki zawodowe i stowarzyszenia s\u0105 cia\u0142ami zrzeszaj\u0105cymi obywateli w d\u0105\u017ceniu do rozwijania spo\u0142ecze\u0144stwa i osi\u0105ganiu interes\u00f3w jego cz\u0142onk\u00f3w. Pa\u0144stwo gwarantuje niezale\u017cno\u015b\u0107 tych cia\u0142, zasady sprawowania nad nimi kontroli i ich uczestnictwa w sektorach i radach s\u0105 okre\u015blone prawem.<\/p>\n

Artyku\u0142 11<\/p>\n

Armia i si\u0142y zbrojne s\u0105 instytucj\u0105 pa\u0144stwow\u0105 odpowiedzialn\u0105 za stanie na stra\u017cy bezpiecze\u0144stwa i integralno\u015bci terytorialnej ojczyzny. S\u0142u\u017c\u0105 one ludowi i ochronie jego interes\u00f3w oraz bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 12<\/p>\n

Demokratycznie wybrane rady na szczeblu pa\u0144stwowym i lokalnym s\u0105 instytucjami przez kt\u00f3re obywatele realizuj\u0105 swoj\u0105 rol\u0119 w suwerenno\u015bci, budowie pa\u0144stwa i rozwijaniu spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 II
\nZasady gospodarcze
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 13<\/p>\n

1. Gospodarka pa\u0144stwa oparta jest na zasadzi rozwijania publicznej i prywatnej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej poprzez plany gospodarcze i spo\u0142eczne maj\u0105ce na celu wzrost dochodu narodowego, rozw\u00f3j produkcji, podniesienie indywidualnego standardu \u017cycia i tworzenia miejsc pracy;
\n2. Polityka gospodarcza pa\u0144stwa ma na celu zaspokojenia podstawowych potrzeb jednostki i spo\u0142ecze\u0144stwa poprzez osi\u0105gni\u0119cie wzrostu gospodarczego i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej celem osi\u0105gni\u0119cia sp\u00f3jnego i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju;
\n3. Pa\u0144stwo gwarantuje ochron\u0119 producent\u00f3w i konsument\u00f3w, wspieranie handlu i inwestycji, zapobieganie powstawaniu monopoli na r\u00f3\u017cnych polach i prac\u0119 nad rozwijaniem zasob\u00f3w ludzkich i ochron\u0105 si\u0142y roboczej w spos\u00f3b s\u0142u\u017c\u0105cy gospodarce pa\u0144stwa.<\/p>\n

Artyku\u0142 14<\/p>\n

Zasoby naturalne, plac\u00f3wki, instytucje i urz\u0105dzenia publiczne s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 publiczn\u0105; pa\u0144stwo inwestuje w nie i nadzoruje zarz\u0105dzanie nimi dla dobra wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w; obowi\u0105zkiem obywateli jest ich ochrona.<\/p>\n

Artyku\u0142 15<\/p>\n

Zbiorowa i indywidualna w\u0142asno\u015b\u0107 prywatna podlega ochronie na ni\u017cej okre\u015blonych zasadach:<\/p>\n

1. Zakazana jest powszechna konfiskata maj\u0105tku;
\n2. W\u0142asno\u015b\u0107 prywatna nie mo\u017ce zosta\u0107 odebrana za wyj\u0105tkiem dzia\u0142a\u0144 w interesie publicznym okre\u015blonych dekretem i za sprawiedliw\u0105 rekompensat\u0105 okre\u015blon\u0105 prawem;
\n3. Konfiskata w\u0142asno\u015bci prywatnej nie mo\u017ce zosta\u0107 przeprowadzona bez prawomocnej decyzji s\u0105du;
\n4. W\u0142asno\u015b\u0107 prywatna mo\u017ce by\u0107 konfiskowana w wypadku wojny i katastrof w spos\u00f3b okre\u015blony prawem i za sprawiedliw\u0105 rekompensat\u0105;
\n5. Rekompensata odpowiada realnej warto\u015bci w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n

Artyku\u0142 16<\/p>\n

Prawo okre\u015bla maksymaln\u0105 wielko\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci i inwestycji rolnych w celu zapewnienia ochrony rolnik\u00f3w i pracownik\u00f3w rolnych przed wyzyskiem i zapewnienia wzrostu produkcji.<\/p>\n

Artyku\u0142 17<\/p>\n

Zasady dziedziczenia s\u0105 okre\u015blone prawem.<\/p>\n

Artyku\u0142 18<\/p>\n

1. Podatki, op\u0142aty i \u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 wprowadzanie jedynie poprzez ustaw\u0119;
\n2. System podatkowy opiera si\u0119 na sprawiedliwych podstawach; podatki maj\u0105 charakter progresywny aby zapewni\u0107 realizacj\u0119 zasad r\u00f3wno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 III<\/strong>
\nZasady spo\u0142eczne
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 19<\/p>\n

Spo\u0142ecze\u0144stwo Syryjskiej Republiki Arabskiej oparte jest na fundamentach solidarno\u015bci, wsp\u00f3\u0142pracy i szacunku dla zasad sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej, wolno\u015bci, r\u00f3wno\u015bci i utrzymania godno\u015bci ludzkiej ka\u017cdej osoby.<\/p>\n

Artyku\u0142 20<\/p>\n

1. Rodzina jest podstawow\u0105 kom\u00f3rk\u0105 spo\u0142eczn\u0105; prawo zapewnia podtrzymanie jej istnienia i wzmacnianie jej wi\u0119z\u00f3w;
\n2. Pa\u0144stwo chroni i popiera ma\u0142\u017ce\u0144stwo i d\u0105\u017cy do zniesienia materialnych i spo\u0142ecznych przeszk\u00f3d stoj\u0105cych na jego drodze. Pa\u0144stwo chroni tak\u017ce macierzy\u0144stwo i dzieci\u0144stwo, otacza opiek\u0105 dzieci i m\u0142odzie\u017c i zapewnia im warunki umo\u017cliwiaj\u0105ce rozw\u00f3j.<\/p>\n

Artyku\u0142 21<\/p>\n

M\u0119cze\u0144ska \u015bmier\u0107 za ojczyzn\u0119 jest warto\u015bci\u0105 najwy\u017csz\u0105, pa\u0144stwo zapewnia okre\u015blone prawem wsparcie dla rodzin m\u0119czennik\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 22<\/p>\n

1. Pa\u0144stwo gwarantuje swoim obywatelom opiek\u0119 w razie wypadk\u00f3w, chor\u00f3b, kalectwa, sieroctwa i staro\u015bci.
\n2. Pa\u0144stwo chroni zdrowie obywateli i zapewnia im profilaktyk\u0119, leczenie i opiek\u0119 medyczn\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 23<\/p>\n

Pa\u0144stwo zapewnia kobietom mo\u017cliwo\u015bci efektywnego i pe\u0142nego udzia\u0142u w \u017cyciu politycznym, gospodarczym, spo\u0142ecznym i kulturalnym, oraz d\u0105\u017cy do usuni\u0119cia zakaz\u00f3w uniemo\u017cliwiaj\u0105cych im rozw\u00f3j i udzia\u0142 w budowaniu spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Artyku\u0142 24<\/p>\n

Pa\u0144stwo zgodnie z zasad\u0105 solidarno\u015bci, wspomaga spo\u0142eczno\u015bci dotkni\u0119te katastrofami.<\/p>\n

Artyku\u0142 25<\/p>\n

Us\u0142ugi edukacyjne, zdrowotne i spo\u0142eczne s\u0105 filarami na kt\u00f3rych budowane jest spo\u0142ecze\u0144stwo; pa\u0144stwo d\u0105\u017cy do osi\u0105gni\u0119cia zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju we wszystkich regionach Syryjskiej Republiki Arabskiej.<\/p>\n

Artyku\u0142 26<\/p>\n

1. S\u0142u\u017cba publiczna jest odpowiedzialno\u015bci\u0105 i zaszczytem maj\u0105cym na celu realizacj\u0119 interesu publicznego i s\u0142u\u017cb\u0119 ludowi;
\n2. Obywatele maja r\u00f3wny dost\u0119p do pe\u0142nienia funkcji publicznych a warunki ich podj\u0119cia i zwi\u0105zane z nimi obowi\u0105zki okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 27<\/p>\n

Ochrona \u015brodowiska naturalnego jest obowi\u0105zkiem ka\u017cdego obywatela; odpowiedzialno\u015b\u0107 za ni\u0105 spoczywa na pa\u0144stwie i spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 IV
\nZasady dotycz\u0105ce edukacji i kultury
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 28<\/p>\n

System edukacyjny oparty jest na d\u0105\u017ceniu do wykszta\u0142cenia pokole\u0144 oddanych swej to\u017csamo\u015bci, dziedzictwu, przynale\u017cno\u015bci i jedno\u015bci narodowej.<\/p>\n

Artyku\u0142 29<\/p>\n

1. Edukacja jest prawem gwarantowanym przez pa\u0144stwo i jest darmowa na wszystkich szczeblach. Przypadki edukacji p\u0142atnej na uniwersytetach i w instytucjach rz\u0105dowych reguluje ustawa;
\n2. Edukacja jest obowi\u0105zkowa do ko\u0144ca szczebla podstawowego; pa\u0144stwo b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na rzecz rozszerzenia obowi\u0105zkowego charakteru na pozosta\u0142e szczeble edukacji;
\n3. Pa\u0144stwo sprawuje nadz\u00f3r nad edukacj\u0105 i kieruje ni\u0105 w taki spos\u00f3b, aby po\u0142\u0105czy\u0107 realizacj\u0119 potrze spo\u0142ecznych z wymaganiami rozwoju;
\n4. Nadz\u00f3r pa\u0144stwowy nad prywatnymi instytucjami edukacyjnymi jest regulowany przez ustaw\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 30<\/p>\n

Edukacja fizyczna jest niezb\u0119dnym filarem budowy spo\u0142ecze\u0144stwa; pa\u0144stwo wspiera j\u0105 w celu wychowania pokole\u0144 sprawnych fizycznie, moralnie i intelektualnie.<\/p>\n

Artyku\u0142 31<\/p>\n

Pa\u0144stwo wspiera badania naukowe; zapewnia wolno\u015b\u0107 tw\u00f3rczo\u015bci naukowej, literackiej, artystycznej i kulturalnej i zapewnia niezb\u0119dne do niej \u015brodki. Pa\u0144stwo dok\u0142ada wszelkich stara\u0144 do rozwoju sztuk i nauk, wspiera odkrycia naukowe i techniczne oraz dzia\u0142alno\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 i chroni jej wyniki.<\/p>\n

Artyku\u0142 32<\/p>\n

Pa\u0144stwo chroni zabytki, miejsca dziedzictwa historycznego i kulturalnego oraz przedmioty o warto\u015bci artystycznej, historycznej i kulturalnej.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 II
\nPrawa, wolno\u015bci i rz\u0105dy prawa<\/strong><\/p>\n

Rozdzia\u0142 I
\nPrawa i wolno\u015bci<\/p>\n

Artyku\u0142 33<\/p>\n

1. Wolno\u015b\u0107 jest \u015bwi\u0119tym prawem, pa\u0144stwo gwarantuje wolno\u015b\u0107 osobist\u0105 obywateli i chroni ich godno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo;
\n2. Obywatelstwo jest fundamentaln\u0105 zasad\u0105 obejmuj\u0105c\u0105 prawa i obowi\u0105zki przys\u0142uguj\u0105ce ka\u017cdemu obywatelowi i stosowane zgodnie z ustaw\u0105;
\n3. Obywatele s\u0105 r\u00f3wni wobec praw i obowi\u0105zk\u00f3w, wyklucza si\u0119 dyskryminacj\u0119 na gruncie p\u0142ci, pochodzenia, j\u0119zyka, religii lub przekona\u0144;
\n4. Pa\u0144stwo gwarantuje wobec obywateli zasad\u0119 r\u00f3wno\u015bci szans.<\/p>\n

Artyku\u0142 34<\/p>\n

Ka\u017cdy obywatel ma prawo uczestniczenia w \u017cyciu politycznym, gospodarczym i kulturalnym, co jest regulowane ustaw\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 35<\/p>\n

Ka\u017cdy obywatel podlega obowi\u0105zkowi przestrzegania Konstytucji i ustaw.<\/p>\n

Artyku\u0142 36<\/p>\n

1. Nietykalno\u015b\u0107 \u017cycia prywatnego jest chroniona ustaw\u0105;
\n2. Wej\u015bcie do domu lub jego inspekcja mo\u017cliwe s\u0105 jedynie na polecenie odpowiedzialnej w\u0142adzy s\u0105dowej w przypadkach przewidzianych w ustawie.<\/p>\n

Artyku\u0142 37<\/p>\n

Poufno\u015b\u0107 korespondencji, \u0142\u0105czno\u015bci elektronicznej i radiowej, oraz innego rodzaju komunikacji gwarantowana jest w zgodzie z ustaw\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 38<\/p>\n

1. \u017baden obywatel nie mo\u017ce by\u0107 deportowany z kraju, lub pozbawiony mo\u017cliwo\u015bci powrotu do niego;
\n2. \u017baden obywatel nie mo\u017ce podlega\u0107 ekstradycji do innego podmiotu politycznego;
\n3. Ka\u017cdy obywatel ma prawo wjazdu i opuszczenia terytorium pa\u0144stwa, za wyj\u0105tkiem decyzji o zakazie podj\u0119tej przez odpowiedzialny organ s\u0105dowy lub prokuratorski, lub stosownie do ustaw o zdrowiu publicznym i bezpiecze\u0144stwie.<\/p>\n

Artyku\u0142 39<\/p>\n

1. Polityczni uchod\u017acy ze wzgl\u0119du na swoje przekonania polityczne lub z powodu swoich dzia\u0142a\u0144 na rzecz obrony wolno\u015bci nie podlegaj\u0105 ekstradycji.<\/p>\n

Artyku\u0142 40<\/p>\n

1. Praca jest prawem i obowi\u0105zkiem ka\u017cdego obywatela, pa\u0144stwo d\u0105\u017cy do zapewnienia jej wszystkim obywatelom, ustawa organizuje prac\u0119, jej warunki, oraz prawa pracownik\u00f3w;
\n2. Ka\u017cdy pracownik otrzymuje sprawiedliw\u0105 p\u0142ac\u0119, stosownie do jako\u015bci i wydajno\u015bci swojej pracy, nie ni\u017csz\u0105 od p\u0142acy minimalnej zabezpieczaj\u0105cej potrzeby \u017cyciowe i zmiany w warunkach \u017cycia;
\n3. Pa\u0144stwo gwarantuje bezpiecze\u0144stwo socjalne i zdrowotne pracownik\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 41<\/p>\n

Uiszczanie op\u0142at z tytu\u0142u podatk\u00f3w, op\u0142at i koszt\u00f3w publicznych jest obowi\u0105zkiem okre\u015blonym przez ustaw\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 42<\/p>\n

1. Wolno\u015b\u0107 przekona\u0144 jest chroniona zgodnie z ustaw\u0105;
\n2. Ka\u017cdy obywatel ma prawo swobodnie i otwarcie wyra\u017ca\u0107 pogl\u0105dy pisemnie, ustnie lub za pomoc\u0105 innych \u015brodk\u00f3w wyrazu.<\/p>\n

Artyku\u0142 43<\/p>\n

Pa\u0144stwo gwarantuje w ustawach wolno\u015b\u0107 prasy, druku i publikacji, \u015brodk\u00f3w masowego przekazu, oraz ich niezale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n

Artyku\u0142 44<\/p>\n

Obywatele maj\u0105 prawo do zgromadze\u0144, pokojowych demonstracji oraz strajku w ramach zasad okre\u015blonych w Konstytucji, ustawa reguluje korzystanie z tych praw.<\/p>\n

Artyku\u0142 45<\/p>\n

Wolno\u015b\u0107 zak\u0142adania stowarzysze\u0144 i zrzesze\u0144 dotyczy podmiot\u00f3w maj\u0105cych narodow\u0105 podstaw\u0119, legalne cele, i pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 \u015brodkami pokojowymi gwarantowanymi w zgodno\u015bci z ramami i warunkami przewidzianymi przez ustaw\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 46<\/p>\n

1. Obowi\u0105zkowa s\u0142u\u017cba wojskowa jest \u015bwi\u0119tym obowi\u0105zkiem i okre\u015bla j\u0105 ustawa;
\n2. Obrona terytorialnej integralno\u015bci ojczyzny i dochowywanie tajemnic pa\u0144stwowych jest obowi\u0105zkiem ka\u017cdego obywatela.<\/p>\n

Artyku\u0142 47<\/p>\n

Pa\u0144stwo gwarantuje narodow\u0105 jedno\u015b\u0107, obowi\u0105zkiem obywateli jest j\u0105 podtrzymywa\u0107.<\/p>\n

Artyku\u0142 48<\/p>\n

Ustawa reguluje kwesti\u0119 obywatelstwa syryjsko-arabskiego.<\/p>\n

Artyku\u0142 49<\/p>\n

Wybory i referendum s\u0105 prawem i obowi\u0105zkiem obywatela i korzystanie z nich jest regulowane przez ustaw\u0119.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 II
\nRz\u0105dy prawa
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 50<\/p>\n

Rz\u0105dy prawa s\u0105 podstaw\u0105 sprawowania w\u0142adzy w pa\u0144stwie.<\/p>\n

Artyku\u0142 51<\/p>\n

1. Kara ma charakter indywidualny; nie istniej\u0105 przest\u0119pstwa i kary nie uj\u0119te w ustawie;
\n2. Ka\u017cdy oskar\u017cony uznawany jest za niewinnego, dop\u00f3ki nie zostanie skazany w uczciwym procesie przez kompetentny s\u0105d;
\n3. Prawo do pozw\u00f3w s\u0105dowych i odszkodowa\u0144, rewizji i obrony przed s\u0105dem jest chronione ustawowo, pa\u0144stwo zgodnie z ustaw\u0105 gwarantuje pomoc prawn\u0105 niezdolnym do samodzielnego zapewnienia jej sobie;
\n4. Przepisy prawa zakazuj\u0105 wy\u0142\u0105czania jakiejkolwiek ustawy lub decyzji administracyjnej spod rewizji s\u0105dowej.
\nArtyku\u0142 52<\/p>\n

Przepisy prawa obowi\u0105zuj\u0105 od daty ich promulgowania i nie maj\u0105 mocy dzia\u0142ania wstecz, mo\u017ce by\u0107 to stosowane odmiennie w sprawach innych ni\u017c kryminalne.<\/p>\n

Artyku\u0142 53<\/p>\n

1. Nikt nie mo\u017ce by\u0107 poddany \u015bledztwu lub aresztowany inaczej ni\u017c za decyzj\u0105 kompetentnego s\u0105du, lub w przypadku aresztowania na gor\u0105cym uczynku, lub z intencj\u0105 dostarczenia go przed oblicze w\u0142adzy s\u0105dowej w sprawie dokonania zbrodni lub wykroczenia;
\n2. Nikt nie mo\u017ce zosta\u0107 poddany torturom lub traktowany w spos\u00f3b poni\u017caj\u0105cy, kary dla posuwaj\u0105cych si\u0119 do tego okre\u015bla ustawa;
\n3. Ka\u017cdy aresztowany musi zosta\u0107 poinformowany o przyczynach aresztowania i o przys\u0142uguj\u0105cych mu prawach, oraz nie mo\u017ce zosta\u0107 uwi\u0119ziony przez w\u0142adz\u0119 administracyjn\u0105 inaczej ni\u017c za decyzj\u0105 odpowiedzialnej w\u0142adzy s\u0105dowej;
\n4. Ka\u017cdy skazany ostatecznym wyrokiem s\u0105dowym, wobec kt\u00f3rego wykonano wyrok, je\u015bli stwierdzono nieprawid\u0142owo\u015b\u0107 wyroku, ma prawo domaga\u0107 si\u0119 od pa\u0144stwa wynagrodzenia za poniesione straty.<\/p>\n

Artyku\u0142 54<\/p>\n

Ka\u017cdy zamach na wolno\u015b\u0107 osobist\u0105, nienaruszalno\u015b\u0107 \u017cycia prywatnego oraz wszelkie inne prawa i wolno\u015bci obywatelskie gwarantowane przez Konstytucj\u0119, uznany jest w \u015bwietle prawa za karalne przest\u0119pstwo.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 III
\nW\u0142adze pa\u0144stwowe<\/strong><\/p>\n

Rozdzia\u0142 I
\nW\u0142adza ustawodawcza<\/p>\n

Artyku\u0142 55<\/p>\n

W\u0142adza ustawodawcza w pa\u0144stwie nale\u017cy do Zgromadzenia Ludowego w zgodzie z zasadami okre\u015blonymi w Konstytucji.<\/p>\n

Artyku\u0142 56<\/p>\n

Kadencja Zgromadzenia Ludowego trwa cztery lata licz\u0105c od pierwszego posiedzenia i mo\u017ce zosta\u0107 ustawowo przed\u0142u\u017cona jedynie na czas wojny.<\/p>\n

Artyku\u0142 57<\/p>\n

Deputowani do Zgromadzenia Ludowego wybierani s\u0105 w g\u0142osowaniu powszechnym, tajnym, bezpo\u015brednim i r\u00f3wnym, w zgodzie z przepisami Ordynacji Wyborczej.<\/p>\n

Artyku\u0142 58<\/p>\n

Deputowany do Zgromadzenia Ludowego reprezentuje ca\u0142y nar\u00f3d, jego\/jej mandat nie mo\u017ce by\u0107 definiowany jako ograniczony lub warunkowy, powinien on\/ona wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki kieruj\u0105c si\u0119 honorem i sumieniem.<\/p>\n

Artyku\u0142 59<\/p>\n

Czynne prawo wyborcze przys\u0142uguje obywatelom kt\u00f3rzy uko\u0144czyli osiemna\u015bcie lat i spe\u0142nili warunki okre\u015blone przez Ordynacj\u0119 Wyborcz\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 60<\/p>\n

1. System wyboru deputowanych do Zgromadzenia Ludowego, ich liczba oraz warunki jakie musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 kandydaci, s\u0105 okre\u015blone w ustawie;
\n2. Przynajmniej po\u0142ow\u0119 deputowanych do Zgromadzenia Ludowego stanowi\u0105 robotnicy i ch\u0142opi, definicj\u0119 robotnika i ch\u0142opa okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 61<\/p>\n

Ordynacja Wyborcza zawiera przepisy zabezpieczaj\u0105ce:<\/p>\n

1. Wolno\u015b\u0107 wyborc\u00f3w do wybierania swoich reprezentant\u00f3w, oraz bezpiecze\u0144stwo i uczciwo\u015b\u0107 procedury wyborczej;
\n2. Prawo kandydat\u00f3w do nadzorowania procesu wyborczego;
\n2. Usuwanie nadu\u017cywaj\u0105cych wol\u0119 wyborc\u00f3w;
\n3. Okre\u015blanie regu\u0142 finansowania kampanii wyborczej;
\n4. Organizacj\u0119 kampanii wyborczej i dost\u0119p do \u015brodk\u00f3w masowego przekazu.<\/p>\n

Artyku\u0142 62<\/p>\n

1. Wybory przeprowadza si\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c na sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dni przed up\u0142ywem kadencji Zgromadzenia Ludowego;
\n2. Zgromadzenie Ludowe kontynuuje swoje prace w przypadku gdy nowe Zgromadzenie Ludowe nie zostanie wybrane, i nie zostaje rozwi\u0105zane do czasu wybrania nowego Zgromadzenia.<\/p>\n

Artyku\u0142 63<\/p>\n

Je\u015bli z jakiego\u015b powodu dosz\u0142o do wyga\u015bni\u0119cia mandatu deputowanego Zgromadzenia Ludowego, jego nast\u0119pca powinien zosta\u0107 wybrany nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu dni od zaistnienia wakatu, z zastrze\u017ceniem \u017ce pozosta\u0142y okres kadencji Zgromadzenia wynosi nie mniej ni\u017c sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. Mandat nowo wybranego deputowanego ulega wyga\u015bni\u0119ciu wraz z up\u0142ywem kadencji Zgromadzenia, Ordynacja Wyborcza okre\u015bla przypadki zaistnienia wakatu.<\/p>\n

Artyku\u0142 64<\/p>\n

1. Zgromadzenie Ludowe zwo\u0142ywane jest dekretem Prezydenta Republiki w okresie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c pi\u0119tna\u015bcie dni od wyga\u015bni\u0119cia mandatu istniej\u0105cego Zgromadzenia, lub od daty og\u0142oszenia wynik\u00f3w wybor\u00f3w w przypadku braku istniej\u0105cego Zgromadzenia. Zgromadzenie Ludowe zbiera si\u0119 ostatecznie szesnastego dnia je\u015bli dekret je zwo\u0142uj\u0105cy nie zosta\u0142 wydany ;
\n2. Zgromadzenie na swym pierwszym posiedzeniu wybiera przewodnicz\u0105cego i cz\u0142onk\u00f3w prezydium, kt\u00f3rzy wybierani s\u0105 co roku.<\/p>\n

Artyku\u0142 65<\/p>\n

1. Zgromadzenie zwo\u0142ywane jest na trzy sesje zwyk\u0142e w ci\u0105gu roku, trwaj\u0105ce \u0142\u0105cznie nie d\u0142u\u017cej ni\u017c sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, termin i d\u0142ugo\u015b\u0107 ka\u017cdej z nich okre\u015bla regulamin Zgromadzenia;
\n2. Zgromadzenie mo\u017ce zosta\u0107 zwo\u0142ane na sesj\u0119 nadzwyczajn\u0105 na wniosek przewodnicz\u0105cego, jednej trzeciej deputowanych, lub prezydium Zgromadzenia;
\n3. Doroczna sesja Zgromadzenia nie zostaje zamkni\u0119ta do czasu uchwalenia bud\u017cetu pa\u0144stwowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 66<\/p>\n

1. Trybuna\u0142 Konstytucyjny rozpatruje skargi wyborcze wnoszone przez kandydat\u00f3w na deputowanych do Zgromadzenia Ludowego;
\n2. Kandydaci maja prawo zg\u0142aszania skarg nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu trzech dni od og\u0142oszenia wynik\u00f3w wybor\u00f3w, Trybuna\u0142 wydaje ostateczne orzeczenie nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu siedmiu dni od up\u0142yni\u0119cia terminu wnoszenia skarg.<\/p>\n

Artyku\u0142 67<\/p>\n

Deputowani Zgromadzenia Ludowego sk\u0142adaj\u0105 przysi\u0119g\u0119 konstytucyjn\u0105 w brzmieniu okre\u015blonym przez artyku\u0142 si\u00f3dmy Konstytucji.<\/p>\n

Artyku\u0142 68<\/p>\n

Uposa\u017cenia i wynagrodzenia deputowanych Zgromadzenia Ludowego okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 69<\/p>\n

Zgromadzenie Ludowe ustala procedury dla okre\u015blenia sposobu swojej pracy, wykonywania funkcji oraz zakresu kompetencji prezydium Zgromadzenia.<\/p>\n

Artyku\u0142 70<\/p>\n

Deputowani Zgromadzenia Ludowego nie s\u0105 poci\u0105gani do odpowiedzialno\u015bci cywilnej lub karnej ze wzgl\u0119du na wydarzenia lub opinie wyg\u0142aszane w czasie g\u0142osowania na spotkaniach publicznych lub prywatnych, lub w czasie pracy komisji.<\/p>\n

Artyku\u0142 71<\/p>\n

Deputowani do Zgromadzenia Ludowego korzystaj\u0105 z immunitetu przez czas trwania kadencji Zgromadzenia. Post\u0119powanie karne przeciw kt\u00f3remukolwiek z deputowanych wymaga wcze\u015bniejszej zgody Zgromadzenia, za wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w schwytania na gor\u0105cym uczynku. W przypadkach z okresu pozasesyjnego pozwolenie wydaje prezydium Zgromadzenia, za\u015b Zgromadzenie informowane jest o powzi\u0119tych dzia\u0142aniach na swoim pierwszym spotkaniu.<\/p>\n

Artyku\u0142 72<\/p>\n

1. \u017baden deputowany nie mo\u017ce czerpa\u0107 korzy\u015bci z udzia\u0142u w jakimkolwiek przedsi\u0119biorstwie;
\n2. Ustawa wskazuje rodzaje dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej nie daj\u0105ce si\u0119 pogodzi\u0107 z cz\u0142onkostwem w Zgromadzeniu.<\/p>\n

Artyku\u0142 73<\/p>\n

1. Przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Ludowego reprezentuje Zgromadzenie, podpisuje si\u0119 i wypowiada w jego imieniu;
\n2. Zgromadzenie Ludowe posiada specjaln\u0105 stra\u017c pod w\u0142adz\u0105 Przewodnicz\u0105cego Zgromadzenia; \u017cadna si\u0142a zbrojna nie mo\u017ce wej\u015b\u0107 na teren Zgromadzenia bez zgody jego Przewodnicz\u0105cego.<\/p>\n

Artyku\u0142 74<\/p>\n

Deputowani Zgromadzenia w zgodzie z procedurami Zgromadzenia korzystaj\u0105 z prawa inicjatywy ustawodawczej oraz prawa zg\u0142aszania zapyta\u0144 i interpelacji wobec rz\u0105du lub jego ministra.<\/p>\n

Artyku\u0142 75<\/p>\n

Zgromadzenie Ludowe spe\u0142nia nast\u0119puj\u0105ce funkcje:<\/p>\n

1. Uchwalanie ustaw;
\n2. Dyskutowanie rz\u0105dowego expos\u00e9 ;
\n3. G\u0142osowanie wotum nieufno\u015bci wobec rz\u0105du lub ministra;
\n4. Uchwalanie bud\u017cetu pa\u0144stwowego i absolutorium;
\n5. Uchwalanie mi\u0119dzynarodowych traktat\u00f3w i konwencji dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwa, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to traktaty pokoju, przymierza oraz traktaty dotycz\u0105ce suwerenno\u015bci, lub konwencje przyznaj\u0105ce przywileje zagranicznym sp\u00f3\u0142kom lub instytucjom, podobnie jak traktaty i konwencje powoduj\u0105ce dodatkowe wydatki nie uj\u0119te w bud\u017cecie, lub traktaty i konwencje o po\u017cyczkach, lub kt\u00f3rych zapisy pozostaj\u0105 niezgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi ustawami i wymagaj\u0105 wej\u015bcia w \u017cycie nowego ustawodawstwa;
\n6. Uchwalanie powszechnej amnestii;
\n7. Akceptacja lub odrzucenie rezygnacji jednego z deputowanych do Zgromadzenia.<\/p>\n

Artyku\u0142 76<\/p>\n

1. Premier rz\u0105du przedstawia expos\u00e9 do dyskusji w Zgromadzeniu Ludowym nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w trzydzie\u015bci dni od daty sformowania rz\u0105du;
\n2. Rz\u0105d jest odpowiedzialny przed Zgromadzeniem Ludowym za realizacj\u0119 expos\u00e9;
\n3. W przypadku gdy Zgromadzenie nie pracuje w trybie sesji zwyczajnej, jest zwo\u0142ywane na sesj\u0119 nadzwyczajn\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 77<\/p>\n

1. Wotum nieufno\u015bci mo\u017ce zosta\u0107 poddane pod g\u0142osowanie tylko po uprzednim przes\u0142uchaniu rz\u0105du lub jednego z jego ministr\u00f3w na posiedzeniu Zgromadzenia; z wnioskiem o wotum nieufno\u015bci wyst\u0105pi\u0107 mo\u017ce nie mniej ni\u017c pi\u0105ta cz\u0119\u015b\u0107 deputowanych, przeg\u0142osowywane jest wi\u0119kszo\u015bci\u0105 zwyk\u0142\u0105 deputowanych;
\n2. W przypadku przeg\u0142osowania wotum nieufno\u015bci, Premier zg\u0142asza dymisj\u0119 rz\u0105du na r\u0119ce Prezydenta, podobnie minister zg\u0142asza swoj\u0105 dymisj\u0119, w przypadku gdy przeg\u0142osowano wobec niego wotum nieufno\u015bci.<\/p>\n

Artyku\u0142 78<\/p>\n

Zgromadzenie mo\u017ce tworzy\u0107 spo\u015br\u00f3d swoich cz\u0142onk\u00f3w tymczasowe komisje dla zbierania i badania informacji zwi\u0105zanych z wykonywaniem jego uprawnie\u0144.<\/p>\n

Artyku\u0142 79<\/p>\n

1. Dla ka\u017cdego roku bud\u017cetowego uchwala si\u0119 jeden bud\u017cet, pocz\u0105tek roku bud\u017cetowego okre\u015bla ustawa;
\n2. Ustawa okre\u015bla metody przygotowania og\u00f3lnego bud\u017cetu pa\u0144stwa;
\n3. Projekt bud\u017cetu powinien zosta\u0107 przedstawiony Zgromadzeniu Ludowemu nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c na dwa miesi\u0105ce przed rozpocz\u0119ciem roku bud\u017cetowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 80<\/p>\n

1. Zgromadzenie g\u0142osuje nad poszczeg\u00f3lnymi dzia\u0142ami bud\u017cetu, bud\u017cet nie wchodzi w \u017cycie przed uchwaleniem przez Zgromadzenie;
\n2. Je\u015bli Zgromadzenie nie zako\u0144czy procesu uchwalania bud\u017cetu przed rozpocz\u0119ciem nowego roku bud\u017cetowego, stosuje si\u0119 bud\u017cet z poprzedniego roku do czasu uchwalenia bud\u017cetu dla nowego roku, za\u015b dochody s\u0105 pobierane stosownie do ju\u017c obowi\u0105zuj\u0105cych praw i przepis\u00f3w.
\n3. \u015arodki bud\u017cetowe nie mog\u0105 by\u0107 przenoszone z jednego dzia\u0142u do innego inaczej ni\u017c stosownie do przepis\u00f3w ustawy;
\n4. Zgromadzenie nie mo\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 ca\u0142kowitych dochod\u00f3w lub wydatk\u00f3w bud\u017cetu w trakcie dyskusji nad nim.<\/p>\n

Artyku\u0142 81<\/p>\n

Zgromadzenie Ludowe mo\u017ce, po uchwaleniu bud\u017cetu, uchwali\u0107 ustawy stwarzaj\u0105ce nowe wydatki i nowe dochody dla ich pokrycia.<\/p>\n

Artyku\u0142 82<\/p>\n

Sprawozdanie z wykonania bud\u017cetu w mijaj\u0105cym roku bud\u017cetowym powinno zosta\u0107 przedstawione Zgromadzeniu nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu roku od zako\u0144czenia tego roku. Sprawozdanie z wykonania bud\u017cetu jest uchwalane w formie ustawy i procedury dotycz\u0105ce uchwalania bud\u017cetu stosuj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do uchwalania sprawozdania z jego wykonania.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 II
\nW\u0142adza wykonawcza
\n<\/strong>
\n1. prezydent Republiki
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 83<\/p>\n

Prezydent Republiki i Premier Republiki sprawuj\u0105 w\u0142adz\u0119 wykonawcz\u0105 w imieniu ludu i w granicach okre\u015blonych przez konstytucj\u0119<\/p>\n

Artyku\u0142 84<\/p>\n

Kandydat na urz\u0105d Prezydenta Republiki musi:
\n1. Mie\u0107 uko\u0144czone czterdzie\u015bci lat;
\n2. Posiada\u0107 z urodzenia obywatelstwo syryjskie, by\u0107 synem rodzic\u00f3w b\u0119d\u0105cych Syryjczykami z urodzenia;
\n3. Posiada\u0107 pe\u0142ni\u0119 praw obywatelskich i politycznych. Nie mo\u017ce by\u0107 skazany za przest\u0119pstwa, nawet je\u017celi zosta\u0142 potem u\u0142askawiony;
\n4. Nie mo\u017ce by\u0107 m\u0119\u017cem kobiety nie posiadaj\u0105cej obywatelstwa syryjskiego;
\n5. Przed nominacj\u0105 musi zamieszkiwa\u0107 na terytorium Syrii co najmniej dziesi\u0119\u0107 lat bez przerwy;<\/p>\n

Artyku\u0142 85<\/p>\n

Nominacja kandydata na urz\u0105d Prezydenta Republiki przebiega w spos\u00f3b nast\u0119puj\u0105cy:
\n1. Przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Ludowego wyznacza termin wybor\u00f3w prezydenckich na nie mniej ni\u017c sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dni i nie wi\u0119cej ni\u017c dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dni przed up\u0142ywem kadencji urz\u0119duj\u0105cego prezydenta;
\n2. Kandydatury zg\u0142aszane s\u0105 Najwy\u017cszemu S\u0105dowi Konstytucyjnemu i rejestrowane w ci\u0105gu dziesi\u0119ciu dni od og\u0142oszenia wybor\u00f3w prezydenckich;
\n3. Zg\u0142oszona kandydatura nie mo\u017ce by\u0107 zaakceptowana je\u017celi kandydat nie uzyska poparcia co najmniej trzydziestu pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Ludowego. \u017baden cz\u0142onek Zgromadzenia nie mo\u017ce udzieli\u0107 poparcie wi\u0119cej ni\u017c jednemu kandydatowi.
\n4. Zg\u0142oszenia rozpatrywane s\u0105 przez Najwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny i powinny zosta\u0107 rozpatrzone w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni do ostatecznego terminu sk\u0142adania zg\u0142osze\u0144;
\n5. Je\u015bli wymagane warunki kandydowania spe\u0142nione s\u0105 przez tylko jednego kandydata, Przewodnicz\u0105cy Zgromadzenia Ludowego mo\u017ce wezwa\u0107 do sk\u0142adania nowych nominacji na okre\u015blonych wcze\u015bniej warunkach.<\/p>\n

Artyku\u0142 86<\/p>\n

1. Prezydent Republiki wybierany jest bezpo\u015brednio przez lud;
\n2. Zwyci\u0119zc\u0105 wybor\u00f3w na urz\u0105d Prezydenta Republiki jest kandydat kt\u00f3ry uzyska wi\u0119kszo\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dn\u0105 oddanych g\u0142os\u00f3w. Je\u015bli \u017caden kandydat nie otrzyma wi\u0119kszo\u015bci g\u0142os\u00f3w, przeprowadzana jest druga tura pomi\u0119dzy kandydatami kt\u00f3rzy otrzymali najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 g\u0142os\u00f3w;
\n3. Wynik wybor\u00f3w zostaje og\u0142oszony przez Przewodnicz\u0105cego Zgromadzenia Ludowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 87<\/p>\n

1. Je\u015bli Zgromadzenie Ludowe zostanie rozwi\u0105zane w czasie wyznaczonym na wyb\u00f3r nowego Prezydenta Republiki, urz\u0119duj\u0105cy prezydent wykonuje swoje obowi\u0105zki do czasu wybrania i zaprzysi\u0119\u017cenia nowego Zgromadzenia. Nowy Prezydent zostaje wybrany w ci\u0105gu dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni od zaprzysi\u0119\u017cenia Zgromadzenia;
\n2. Je\u015bli kadencja Prezydenta Republiki up\u0142ynie, a nowy Prezydent nie zostanie wybrany, urz\u0119duj\u0105cy Prezydent wykonuje swe obowi\u0105zki do czasu wyboru nowego Prezydenta.<\/p>\n

Artyku\u0142 88<\/p>\n

Prezydent Republiki wybierany jest na siedmioletni\u0105 kadencj\u0119 licz\u0105c od czasu zako\u0144czenia kadencji obecnego prezydenta. Prezydent mo\u017ce by\u0107 wybrany ponownie tylko na jedn\u0105 kadencj\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 89<\/p>\n

1. Rozpatrywania zarzut\u00f3w odno\u015bnie wyboru Prezydenta Republiki dokonuje Najwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny;
\n2. Zarzuty mog\u0105 by\u0107 sk\u0142adane w ci\u0105gu trzech dni od og\u0142oszenia wyniku wybor\u00f3w. S\u0105d dokonuje ich ostatecznego rozpatrzenia w przeci\u0105gu siedmiu dni od ostatecznego terminu ich sk\u0142adania.<\/p>\n

Artyku\u0142 90<\/p>\n

Prezydent Republiki przed rozpocz\u0119ciem swych obowi\u0105zk\u00f3w sk\u0142ada przed Zgromadzeniem Ludowym przysi\u0119g\u0119 konstytucyjn\u0105 w brzmieniu okre\u015blonym przez Artyku\u0142 si\u00f3dmy Konstytucji.<\/p>\n

Artyku\u0142 91<\/p>\n

1. Prezydent Republiki mo\u017ce wyznaczy\u0107 jednego lub wi\u0119cej zast\u0119pc\u00f3w i przekaza\u0107 im cz\u0119\u015b\u0107 swoich uprawnie\u0144;
\n2. Wiceprezydent sk\u0142ada przed prezydentem Republiki przysi\u0119g\u0119 konstytucyjn\u0105 w brzmieniu okre\u015blonym przez Artyku\u0142 si\u00f3dmy Konstytucji.<\/p>\n

Artyku\u0142 92<\/p>\n

W wypadku zaistnienia okoliczno\u015bci uniemo\u017cliwiaj\u0105cych prezydentowi Republiki wykonywanie obowi\u0105zk\u00f3w, wiceprezydent dzia\u0142a w jego zast\u0119pstwie.<\/p>\n

Artyku\u0142 93<\/p>\n

1. Je\u015bli nast\u0105pi wakat na stanowisku Prezydenta Republiki, lub prezydent b\u0119dzie permanentnie niezdolny do wykonywania obowi\u0105zk\u00f3w, obowi\u0105zki prezydenta przejmuje pierwszy wiceprezydent na okres nie d\u0142u\u017cszy ni\u017c dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dni od pojawienia si\u0119 wakatu na stanowisku Prezydenta. W tym czasie przeprowadzane s\u0105 nowe wybory;
\n2. Je\u015bli nast\u0105pi wakat na stanowisku Prezydenta Republiki, a wiceprezydent nie zosta\u0142 wyznaczony, obowi\u0105zki prezydenta przejmuje premier na okres nie d\u0142u\u017cszy ni\u017c 90 dni od pojawienia si\u0119 wakatu na stanowisku Prezydenta. W tym czasie przeprowadzane s\u0105 nowe wybory.<\/p>\n

Artyku\u0142 94<\/p>\n

Je\u015bli Prezydent Republiki podejmie decyzj\u0119 o rezygnacji z urz\u0119du, rezygnacj\u0119 sk\u0142ada on na r\u0119ce Zgromadzenia Ludowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 95<\/p>\n

Uprawnienia i obowi\u0105zki Prezydenta Republiki okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 96<\/p>\n

Prezydent Republiki ma zapewni\u0107 przestrzeganie Konstytucji, nale\u017cyte funkcjonowanie w\u0142adz pa\u0144stwowych, ochron\u0119 jedno\u015bci narodowej i utrzymanie bytu pa\u0144stwowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 97<\/p>\n

Prezydent Republiki mianuje premiera, jego zast\u0119pc\u00f3w, ministr\u00f3w i ich zast\u0119pc\u00f3w, przyjmuje ich rezygnacje i dymisjonuje z urz\u0119du.<\/p>\n

Artyku\u0142 98<\/p>\n

Na kierowanych przez siebie posiedzeniach Prezydent Republiki przedstawia za\u0142o\u017cenia polityki pa\u0144stwa i nadzoruje ich wcielanie w \u017cycie.<\/p>\n

Artyku\u0142 99<\/p>\n

Prezydent Republiki mo\u017ce wezwa\u0107 Rad\u0119 Ministr\u00f3w na posiedzenie pod jego przewodnictwem, mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 raport\u00f3w od premiera i ministr\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 100<\/p>\n

Prezydent Republiki zatwierdza prawa uchwalone przez Zgromadzenia Ludowe. Mo\u017ce je odrzuci\u0107 w ci\u0105gu miesi\u0105ca od ich otrzymania je\u017celi uzna, \u017ce istniej\u0105 ku temu nale\u017cyte powody. Je\u017celi zostan\u0105 one uchwalone przez Zgromadzenie Ludowe po raz drugi wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dw\u00f3ch trzecich g\u0142os\u00f3w, Prezydent Republiki ma obowi\u0105zek je zatwierdzi\u0107.<\/p>\n

Artyku\u0142 101<\/p>\n

Prezydent Republiki wydaje dekrety, decyzje i rozkazy w granicach okre\u015blonych przez prawo.<\/p>\n

Artyku\u0142 102<\/p>\n

Prezydent Republiki wypowiada wojn\u0119, og\u0142asza mobilizacj\u0119 powszechn\u0105 i zawiera traktaty pokojowe po uzyskaniu zgody Zgromadzenia Ludowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 103<\/p>\n

Prezydent Republiki og\u0142asza i znosi stan wyj\u0105tkowy dekretem przyj\u0119tym na posiedzeniu rady ministr\u00f3w pod jego przewodnictwem wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dw\u00f3ch trzecich g\u0142os\u00f3w, przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce dekret jest przedstawiany Zgromadzeniu Ludowemu na najbli\u017cszej sesji. Przepisy dotycz\u0105ce stanu wyj\u0105tkowego okre\u015blone s\u0105 osobn\u0105 ustaw\u0105.<\/p>\n

Artyku\u0142 104<\/p>\n

Prezydent Republiki wyznacza przewodnicz\u0105cych misji dyplomatycznych do innych pa\u0144stw i przyjmuje listy uwierzytelniaj\u0105ce od przewodnicz\u0105cych misji dyplomatycznych w Syryjskiej Republice Arabskiej.<\/p>\n

Artyku\u0142 105<\/p>\n

Prezydent Republiki jest Naczelnym Dow\u00f3dc\u0105 armii i si\u0142 zbrojnych. Wydaje wszelkie decyzje niezb\u0119dne do realizacji swoich uprawnie\u0144. Mo\u017ce przekaza\u0107 cze\u015b\u0107 tych uprawnie\u0144 innym osobom.<\/p>\n

Artyku\u0142 106<\/p>\n

Prezydent Republiki mianuje urz\u0119dnik\u00f3w wojskowych i cywilnych i odwo\u0142uje ich zgodnie z prawem.<\/p>\n

Artyku\u0142 107<\/p>\n

Prezydent Republiki zawiera umowy mi\u0119dzynarodowe i wypowiada je zgodnie ze swoimi uprawnieniami przewidzianymi przez Konstytucj\u0119 i prawo mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n

Artyku\u0142 108<\/p>\n

Prezydentowi przys\u0142uguje prawo og\u0142aszania amnestii i u\u0142askawie\u0144.<\/p>\n

Artyku\u0142 109<\/p>\n

Prezydent Republiki ma prawo nadawa\u0107 ordery i wyr\u00f3\u017cnienia.<\/p>\n

Artyku\u0142 110<\/p>\n

Prezydent Republiki mo\u017ce przedstawia\u0107 pisma Zgromadzeniu Ludowemu i przemawia\u0107 przed nim.<\/p>\n

Artyku\u0142 111<\/p>\n

1. Prezydent Republiki mo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o rozwi\u0105zaniu Zgromadzenia Ludowego;
\n2. Wyb\u00f3r nowego Zgromadzenia Ludowego odbywa si\u0119 w ci\u0105gu 60 dni od jego rozwi\u0105zania;
\n3. Zgromadzenie Ludowe nie mo\u017ce zosta\u0107 rozwi\u0105zane wi\u0119cej ni\u017c jeden raz z tych samych powod\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 112<\/p>\n

Prezydent Republiki mo\u017ce przygotowywa\u0107 ustawy i poddawa\u0107 je pod obrady Zgromadzenia Ludowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 113<\/p>\n

1. Prezydent Republiki dysponuje w\u0142adz\u0105 ustawodawcz\u0105 kiedy Zgromadzenie Ludowe nie jest zebrane, lub w stanie najwy\u017cszej konieczno\u015bci a tak\u017ce w chwili, gdy Zgromadzenie Ludowe uleg\u0142o rozwi\u0105zaniu;
\n2. W\u0142adza ustawodawcza zostaje przekazana Zgromadzeniu Ludowemu w ci\u0105gu pi\u0119tnastu dnia od jego pierwszego posiedzenia;
\n3. Zgromadzenie Ludowe mo\u017ce odrzuci\u0107 wprowadzone wtedy prawa lub wprowadzi\u0107 do nich poprawki wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dw\u00f3ch trzecich g\u0142os\u00f3w cz\u0142onk\u00f3w zgromadzenia bior\u0105cych udzia\u0142 w g\u0142osowaniu je\u015bli nie jest ona mniejsza ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dna. Tak uchwalane odrzucenie i poprawki nie dzia\u0142aj\u0105 wstecz. Je\u015bli Zgromadzenie nie podejmie decyzji o odrzuceniu b\u0105d\u017a wprowadzeniu poprawek, prawa uznane s\u0105 za uchwalone.<\/p>\n

Artyku\u0142 114<\/p>\n

W wypadku powa\u017cnego zagro\u017cenia jedno\u015bci narodowej, bezpiecze\u0144stwa i integralno\u015bci terytorialnej ojczyzny, b\u0105d\u017a zaistnienia sytuacji uniemo\u017cliwiaj\u0105cej instytucjom pa\u0144stwowym, prezydent Republiki mo\u017ce podj\u0105\u0107 wymagane przez okoliczno\u015bci kroki celem za\u017cegnania niebezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Artyku\u0142 115<\/p>\n

Prezydent Republiki mo\u017ce powo\u0142ywa\u0107 specjalne cia\u0142a, rady i komitety kt\u00f3rych zadania i uprawnienia okre\u015blone s\u0105 w powo\u0142uj\u0105cych je decyzjach.<\/p>\n

Artyku\u0142 116<\/p>\n

Prezydent Republiki mo\u017ce og\u0142asza\u0107 referenda w wa\u017cnych sprawach dotycz\u0105cych interes\u00f3w pa\u0144stwa. Rezultaty referend\u00f3w s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce i wchodz\u0105 one w \u017cycie z dniem ich og\u0142oszenia przez prezydenta Republiki.<\/p>\n

Artyku\u0142 117<\/p>\n

Prezydent Republiki nie mo\u017ce zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci za dzia\u0142ania wykonywanie w ramach pe\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w, za wyj\u0105tkiem postawienia mu zarzutu zdrady. Oskar\u017cenie wnoszone jest przez decyzj\u0119 Zgromadzenia Ludowego przyj\u0119t\u0105 przez Zgromadzenie w g\u0142osowaniu wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dw\u00f3ch trzecich g\u0142os\u00f3w podczas utajnionych obrad po poparciu propozycji przez co najmniej jedn\u0105 trzeci\u0105 cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia. Proces Odbywa si\u0119 przed Najwy\u017cszym S\u0105dem Konstytucyjnym.<\/p>\n

2. Rada Ministr\u00f3w
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 118<\/p>\n

1. Rada Ministr\u00f3w jest najwy\u017csz\u0105 w\u0142adz\u0105 wykonawcz\u0105 i administracyjn\u0105 pa\u0144stwa. Sk\u0142ada si\u0119 ona z premiera, jego zast\u0119pc\u00f3w i z ministr\u00f3w. Nadzoruje ona wprowadzanie praw i regulacji oraz prace pa\u0144stwowych instytucji;
\n2. Premier nadzoruje prac\u0119 swoich zast\u0119pc\u00f3w i ministr\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 119<\/p>\n

Przywileje oraz diety premiera, jego zast\u0119pc\u00f3w i ministr\u00f3w s\u0105 przedstawione w ustawach.<\/p>\n

Artyku\u0142 120<\/p>\n

Premier, jego zast\u0119pcy i ministrowie s\u0105 zaprzysi\u0119\u017ceni przed Prezydentem Republiki w chwili sformowania nowego rz\u0105du poprzez powt\u00f3rzenie konstytucyjnej przysi\u0119gi o kt\u00f3rej wspomniano w Artykule si\u00f3dmym Konstytucji przed rozpocz\u0119ciem ich pracy. Gdy w rz\u0105dzie nast\u0119puj\u0105 zmiany, jedynie nowi ministrowie s\u0105 zaprzysi\u0119\u017ceni.<\/p>\n

Artyku\u0142 121<\/p>\n

Premier, jego zast\u0119pcy i ministrowie s\u0105 odpowiedzialni przed Prezydentem Republiki i Zgromadzeniem Ludowym.<\/p>\n

Artyku\u0142 122<\/p>\n

Minister jest najwy\u017csz\u0105 w\u0142adz\u0105 administracyjn\u0105 w swoim ministerstwie i prowadzi pa\u0144stwow\u0105 polityk\u0119 publiczn\u0105 w stosunku do swojego ministerstwa.<\/p>\n

Artyku\u0142 123<\/p>\n

Podczas sprawowania urz\u0119du ministrowie nie mog\u0105 by\u0107 cz\u0142onkami zarz\u0105d\u00f3w sp\u00f3\u0142ek prywatnych lub agentami takich sp\u00f3\u0142ek i nie mog\u0105 prowadzi\u0107, bezpo\u015brednio ani po\u015brednio, \u017cadnej komercyjnej dzia\u0142alno\u015bci, ani nie mog\u0105 wykonywa\u0107 \u017cadnego zawodu.<\/p>\n

Artyku\u0142 124
\n1. Premier, jego zast\u0119pcy i ministrowie s\u0105 zgodnie z prawem odpowiedzialni za swoje dzia\u0142ania pod wzgl\u0119dem cywilnym i karnym;
\n2. Prezydent Republiki ma prawo postawi\u0107 premiera, jego zast\u0119pc\u00f3w i ministr\u00f3w przed s\u0105dem za jakiekolwiek przest\u0119pstwa pope\u0142nione przez kt\u00f3regokolwiek z nich w czasie pe\u0142nienia urz\u0119du lub z powodu pope\u0142nienia takich przest\u0119pstw;
\n3. Oskar\u017cony b\u0119dzie zawieszony w pe\u0142nieniu urz\u0119du od momentu przedstawienia aktu oskar\u017cenia, dop\u00f3ki nie zostanie wydane orzeczenie w sprawie przedstawionego mu zarzutu. Jego rezygnacja lub dymisja nie powoduje przerwania procesu. Procedury s\u0105 przeprowadzane zgodnie z ustanowionym prawem.<\/p>\n

Artyku\u0142 125<\/p>\n

1. Gabinet uwa\u017ca si\u0119 za rozwi\u0105zany w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:
\na. Koniec okresu urz\u0119dowania Prezydenta Republiki;
\nb. Wybory nowego Zgromadzenia Ludowego;
\nc. Rezygnacji wi\u0119kszo\u015bci ministr\u00f3w.
\n2. Gabinet funkcjonuje jako opiekun urz\u0119d\u00f3w dop\u00f3ki dekret nie okre\u015bli nowego gabinetu.<\/p>\n

Artyku\u0142 126<\/p>\n

Jeden cz\u0142owiek mo\u017ce r\u00f3wnocze\u015bnie by\u0107 ministrem i cz\u0142onkiem Zgromadzenia Ludowego.<\/p>\n

Artyku\u0142 127<\/p>\n

Dieta nale\u017cna ministrom nale\u017cy si\u0119 zast\u0119pcom ministr\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 128<\/p>\n

Zadaniami Rady Ministr\u00f3w s\u0105:
\n1. Kreowanie planu wykonawczego pa\u0144stwowej polityki;
\n2. Przewodzenie pracom ministerstw i innych cia\u0142 publicznych;
\n3. Przygotowywanie projektu bud\u017cetu pa\u0144stwowego;
\n4. Kreowanie praw;
\n5. Przygotowywanie plan\u00f3w rozwoju, plan\u00f3w poprawy produkcji oraz eksploatacji narodowych zasob\u00f3w i wszystkiego tego, co mo\u017ce wesprze\u0107 i rozwija\u0107 ekonomi\u0119 oraz zwi\u0119ksza\u0107 dochody narodowe;
\n6. Zawieranie um\u00f3w po\u017cyczkowych i przyznawanie po\u017cyczek w zgodzie z zapisami konstytucji;
\n7. Zawieranie traktat\u00f3w i porozumie\u0144 w zgodzie z zapisami konstytucji;
\n8. Badanie egzekwowania praw, ochrona interes\u00f3w oraz bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwa i ochrona wolno\u015bci oraz praw ludno\u015bci;
\n9. Uchwala\u0107 decyzje administracyjne w zgodzie z prawem oraz regulacjami i nadzorowa\u0107 ich wprowadzanie.<\/p>\n

Artyku\u0142 129<\/p>\n

Premier i ministrowie korzystaj\u0105, na mocy prawa, z w\u0142adzy wobec innych organ\u00f3w w spos\u00f3b okre\u015blony w przepisach nie naruszaj\u0105c w\u0142adzy danej innym organom w Konstytucji.<\/p>\n

3.Rady lokalne
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 130<\/p>\n

Syryjska Republika Arabska sk\u0142ada si\u0119 z jednostek administracyjnych; prawo okre\u015bla ich liczb\u0119, granice, w\u0142adze i zakres w jakim przys\u0142uguje im status jednostki prawnej, niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa oraz administracyjna.<\/p>\n

Artyku\u0142 131<\/p>\n

1. Organizacja lokalnych jednostek administracyjnych bazuje na zastosowaniu zasady decentralizacji w\u0142adzy i odpowiedzialno\u015bci. Prawo reguluje relacje mi\u0119dzy tymi jednostkami i w\u0142adz\u0105 centraln\u0105, ich zadania, finansowanie oraz kontrol\u0119 ich pracy. Reguluje ono r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b mianowania lub wyboru ich kierownik\u00f3w, ich w\u0142adz i w\u0142adz kierowniczych sektor\u00f3w.
\n2. Lokalne jednostki administracyjne b\u0119d\u0105 mia\u0142y rady wybierane w spos\u00f3b powszechny, tajny, bezpo\u015bredni i r\u00f3wny.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 III
\nW\u0142adza s\u0105downicza <\/strong><\/p>\n

1. S\u0105dy i Urz\u0105d Prokuratora Generalnego<\/p>\n

Artyku\u0142 132<\/p>\n

W\u0142adza s\u0105downicza jest niezale\u017cna; Prezydent Republiki wsp\u00f3lnie z Najwy\u017csz\u0105 Rad\u0105 S\u0105downicz\u0105 zabezpiecza t\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n

Artyku\u0142 133<\/p>\n

1. Najwy\u017csza Rada S\u0105downicza jest kierowana przez Prezydenta Republiki; prawo reguluje spos\u00f3b jej formowania, jej zadania i jej przepisy proceduralne.
\n2. Najwy\u017csza Rada S\u0105downicza zabezpiecza gwarancje konieczne dla niezale\u017cno\u015bci s\u0105downictwa.<\/p>\n

Artyku\u0142 134<\/p>\n

1. S\u0119dziowie s\u0105 niezale\u017cni i nie ma \u017cadnej w\u0142adzy ponad nimi poza t\u0105 kt\u00f3r\u0105 przewiduje ustawa;
\n2. S\u0119dziowski honor, sumienie i bezstronno\u015b\u0107 s\u0105 gwarancj\u0105 prawa i wolno\u015bci ludu.<\/p>\n

Artyku\u0142 135<\/p>\n

Ustawa reguluje r\u00f3\u017cne ga\u0142\u0119zie, kategorie i stopnie systemu s\u0105downictwa. Ustanawia r\u00f3wnie\u017c regu\u0142y dla zada\u0144 r\u00f3\u017cnych s\u0105d\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 136<\/p>\n

Ustawa reguluje warunki mianowania s\u0119dzi\u00f3w, awans\u00f3w, przenoszenia, dyscypliny i ich odwo\u0142ywania.<\/p>\n

Artyku\u0142 137<\/p>\n

Urz\u0105d Prokuratora Generalnego jest oddzieln\u0105 instytucj\u0105 s\u0105downicz\u0105 kierowan\u0105 przez ministra sprawiedliwo\u015bci. Ustawa reguluje jej funkcje i zadania.<\/p>\n

Artyku\u0142 138<\/p>\n

1. Orzeczenia s\u0105downicze s\u0105 wydawane w imieniu arabskiej ludno\u015bci Syrii.
\n2. Niestosowanie si\u0119 do orzecze\u0144 s\u0105downiczych lub przeszkadzanie w ich stosowaniu jest przest\u0119pstwem karanym zgodnie z przepisami ustawy.<\/p>\n

2. S\u0105downictwo administracyjne<\/p>\n

Artyku\u0142 139<\/p>\n

Rada Pa\u0144stwa odpowiada za s\u0105downictwo administracyjne. Jest ona niezale\u017cnym cia\u0142em s\u0105downiczym oraz doradczym. Ustawa reguluje zadania oraz warunki mianowania, awans\u00f3w, przenoszenia, dyscypliny i odwo\u0142ywania jej cz\u0142onk\u00f3w.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 IV
\nNajwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 140<\/p>\n

Najwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny jest niezale\u017cnym cia\u0142em s\u0105downiczym z siedzib\u0105 w Damaszku.<\/p>\n

Artyku\u0142 141<\/p>\n

Najwy\u017cszy Sad Konstytucyjny sk\u0142ada si\u0119 z co najmniej siedmiu cz\u0142onk\u00f3w; jeden z nich jest mianowany przewodnicz\u0105cym na mocy dekretu wydanego przez Prezydenta Republiki.<\/p>\n

Artyku\u0142 142<\/p>\n

Jedna osoba nie mo\u017ce by\u0107 w tym samym czasie cz\u0142onkiem Najwy\u017cszego Sadu Konstytucyjnego i ministrem lub cz\u0142onkiem Zgromadzenia Ludowego. Ustawa okre\u015bla inne zawody, kt\u00f3rych nie mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 z cz\u0142onkostwem w S\u0105dzie.<\/p>\n

Artyku\u0142 143<\/p>\n

Cz\u0142onkostwo w Najwy\u017cszym S\u0105dzie Konstytucyjnym b\u0119dzie odnawiane co cztery lata.<\/p>\n

Artyku\u0142 144<\/p>\n

Cz\u0142onkowie Najwy\u017cszego Sadu Konstytucyjnego nie mog\u0105 zosta\u0107 zdymisjonowani poza przypadkami wymienionymi w ustawie.<\/p>\n

Artyku\u0142 145<\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy i cz\u0142onkowie Najwy\u017cszego S\u0105du Konstytucyjnego sk\u0142adaj\u0105 przysi\u0119g\u0119 przed Prezydentem Republiki w obecno\u015bci Przewodnicz\u0105cego Zgromadzenia Ludowego zanim rozpoczn\u0105 pe\u0142nienie swoich funkcji. Powtarzaj\u0105 nast\u0119puj\u0105c\u0105 przysi\u0119g\u0119: \u201ePrzysi\u0119gam na Wszechmog\u0105cego przestrzega\u0107 Konstytucji i praw pa\u0144stwa oraz wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki z prawo\u015bci\u0105 i bezstronno\u015bci\u0105\u201d.<\/p>\n

Artyku\u0142 146<\/p>\n

Zadaniami Najwy\u017cszego S\u0105du Konstytucyjnego s\u0105:
\n1. Kontrolowanie konstytucyjno\u015bci ustaw, dekret\u00f3w ustawodawczych, zarz\u0105dze\u0144 oraz regulacji;
\n2. Wyra\u017canie opinii, na wniosek Prezydenta Republiki, w sprawie konstytucyjno\u015bci projekt\u00f3w prawa, dekret\u00f3w ustawodawczych oraz legalno\u015bci projekt\u00f3w dekret\u00f3w;
\n3. Nadz\u00f3r nad wyborem Prezydenta Republiki i organizowanie zwi\u0105zanych z tym procedur;
\n4. Rozpatrywanie zarzut\u00f3w skierowanych przeciwko wyborowi Prezydenta Republiki i cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Ludowego oraz odpowiadanie na te zarzuty;
\n5. S\u0105dzenie Prezydenta Republiki w przypadku powa\u017cnej zdrady;
\n6. Pozosta\u0142e zadania okre\u015bla ustawa.<\/p>\n

Artyku\u0142 147
\n1. Najwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny jest zobowi\u0105zany do skontrolowania konstytucyjno\u015bci przepis\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:
\na. Je\u015bli Prezydent Republiki lub pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Ludowego sprzeciwi si\u0119 ustawie, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na jej niekonstytucyjno\u015b\u0107, ustawa zanim zostanie wprowadzona zostaje zawieszona do momentu a\u017c S\u0105d orzeknie w jej sprawie w ci\u0105gu pi\u0119tnastu dni od daty skierowania sprzeciwu do S\u0105du. Je\u015bli ustawa jest pilnie potrzebna, S\u0105d orzeka w ci\u0105gu siedmiu dni;
\nb. Je\u015bli pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Ludowego sprzeciwi si\u0119 dekretowi ustawodawczemu, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na jego niekonstytucyjno\u015b\u0107 w ci\u0105gu pi\u0119tnastu dni od momentu przedstawienia go Zgromadzeniu, S\u0105d orzeka w jego sprawie w ci\u0105gu pi\u0119tnastu dni od momentu skierowania sprzeciwu do S\u0105du;
\nc. Je\u015bli S\u0105d orzeknie, \u017ce ustawa, dekret ustawodawczy lub rozporz\u0105dzenie s\u0105 niekonstytucyjne, akt uznany za niekonstytucyjny b\u0119dzie uniewa\u017cniony ze skutkiem wstecznym, a wszystkie jego konsekwencje zostan\u0105 usuni\u0119te.
\n2. Zbadanie twierdzenia o niekonstytucyjno\u015bci ustawy lub dekretu ustawodawczego i orzekanie w tej sprawie ma miejsce:
\na. W wypadku podwa\u017cenia orzeczenia s\u0105du o zgodno\u015bci tre\u015bci ustawy z Konstytucj\u0105 i uznania ich podwa\u017cenia za zasadne przez s\u0105d; nast\u0119puje wtedy wstrzymanie badania sprawy kt\u00f3ra zostaje przekazana do Najwy\u017cszego S\u0105du Konstytucyjnego;
\nb. Najwy\u017cszy Sad Konstytucyjny orzeka w sprawie w ci\u0105gu trzydziestu dni od jej zarejestrowania.<\/p>\n

Artyku\u0142 148<\/p>\n

Najwy\u017cszy S\u0105d Konstytucyjny nie b\u0119dzie bada\u0142 konstytucyjno\u015bci prawa przed\u0142o\u017conego przez Prezydenta Republiki do referendum i kt\u00f3re uzyska\u0142o zgod\u0119 ludu.<\/p>\n

Artyku\u0142 149<\/p>\n

Ustawa reguluje zasady rozpatrywania i orzekania w sprawach nale\u017c\u0105cych do kompetencji Najwy\u017cszego S\u0105du Konstytucyjnego. Ustawa wymienia jego narz\u0119dzia i warunki jakie musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 jego cz\u0142onkowie. Reguluje ona tak\u017ce ich immunitet, odpowiedzialno\u015b\u0107, zarobki i przywileje.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 V
\nZmiana Konstytucji
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 150<\/p>\n

1. Prezydent Republiki, jak r\u00f3wnie\u017c trzech cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Ludowego, mo\u017ce zaproponowa\u0107 zmian\u0119 Konstytucji;
\n2. Propozycja zmiany Konstytucji powinna zawiera\u0107 tekst proponowanych zmian oraz wymienia\u0107 ich powody;
\n3. Dop\u00f3ki Zgromadzenie Ludowe nie rozpatrzy proponowanej zmiany, ustanawia si\u0119 specjaln\u0105 komisj\u0119 do jej zbadania.
\n4. Zgromadzenie obraduje nad propozycj\u0105 zmiany. Je\u015bli zatwierdzi j\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 trzech czwartych zmiana zostanie uznana pod warunkiem, \u017ce zatwierdzi j\u0105 Prezydent Republiki.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 VI
\nZasady og\u00f3lne i tymczasowe
\n<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 151<\/p>\n

Preambu\u0142a Konstytucji jest cz\u0119\u015bci\u0105 Konstytucji.<\/p>\n

Artyku\u0142 152<\/p>\n

\u017badna osoba o innej narodowo\u015bci, opr\u00f3cz narodowo\u015bci Syryjskiej Republiki Arabskiej, nie mo\u017ce pe\u0142ni\u0107 urz\u0119du Prezydenta Republiki, Wiceprezydenta, premiera, zast\u0119pcy premiera, ministra, cz\u0142onka Zgromadzenia Ludowego lub cz\u0142onka Najwy\u017cszego S\u0105du Konstytucyjnego.<\/p>\n

Artyku\u0142 153<\/p>\n

Ta konstytucja nie b\u0119dzie poprawiana przed up\u0142ywem osiemnastu miesi\u0119cy od momentu wej\u015bcia w \u017cycie.<\/p>\n

Artyku\u0142 154<\/p>\n

Przepisy kt\u00f3re przyj\u0119to i kt\u00f3re wesz\u0142y w \u017cycie przed zaakceptowaniem tej Konstytucji pozostaj\u0105 w mocy dop\u00f3ki nie zostan\u0105 zmienione w spos\u00f3b zgodny z jej zasadami, pod warunkiem, \u017ce poprawki zostan\u0105 wniesione w czasie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c trzy lata.<\/p>\n

Artyku\u0142 155<\/p>\n

Kadencja obecnie urz\u0119duj\u0105cego Prezydenta Republiki minie po siedmiu latach od momentu jego zaprzysi\u0119\u017cenia jako prezydenta. Ma ona prawo do ubiegania si\u0119 ponownie o urz\u0105d Prezydenta Republiki. Zastrze\u017cenia przewidziane w artykule osiemdziesi\u0105tym \u00f3smym tej Konstytucji b\u0119d\u0105 si\u0119 do niego stosowa\u0142y od nast\u0119pnych wybor\u00f3w prezydenckich.<\/p>\n

Artyku\u0142 156<\/p>\n

Wybory do pierwszego Zgromadzenia Ludowego przewidziane w tej Konstytucji odb\u0119d\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni od daty jej przyj\u0119cia w referendum.<\/p>\n

Artyku\u0142 157<\/p>\n

Konstytucja zostanie opublikowana w oficjalnym dzienniku urz\u0119dowym i wejdzie w \u017cycie w momencie zatwierdzenia.<\/p>\n

Damaszek, …, …, 2012<\/strong><\/p>\n

Prezydent Republiki<\/p>\n

Baszar al-Assad<\/p>\n


\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Redakcja Xportal.pl<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy Pa\u0144stwu dokonany przez Redakcj\u0119 Xportal.pl przek\u0142ad projektu nowej konstytucji Syrii. 26 lutego odb\u0119dzie si\u0119 referendum konstytucyjne, w kt\u00f3rym Syryjczycy zadecyduj\u0105 o przyj\u0119ciu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11,12],"tags":[460,725,905],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s5dyvz-3008","jetpack-related-posts":[{"id":3097,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3097","url_meta":{"origin":3008,"position":0},"title":"Syria: Referendum ws. nowej Konstytucji","date":"26 lutego 2012","format":false,"excerpt":"Od dw\u00f3ch godzin (od 7:00 czasu miejscowego) trwa referendum konstytucyjne w Syrii. Do g\u0142osowania uprawnione s\u0105 osoby kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142y 18 lat - a wi\u0119c ponad 14 milion\u00f3w Syryjczyk\u00f3w. Mog\u0105 oni odda\u0107 sw\u00f3j g\u0142os w 13835 lokalach wyborczych rozrzuconych po ca\u0142ym kraju. Od kilku dni do wzi\u0119cia udzia\u0142u w referendum wzywaj\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3114,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3114","url_meta":{"origin":3008,"position":1},"title":"Syria: Nowa konstytucja przyj\u0119ta","date":"27 lutego 2012","format":false,"excerpt":"Minister spraw wewn\u0119trznych Syrii gen.\u00a0Mohammad Ibrahim al-Shaar na konferencji prasowej og\u0142osi\u0142 wyniki niedzielnego referendum konstytucyjnego. W referendum wzi\u0119\u0142o udzia\u0142\u00a08,376,447 os\u00f3b tj.\u00a057.4% uprawnionych. 89.4% bior\u0105cych udzia\u0142 w referendum opowiedzia\u0142o si\u0119 za przyj\u0119ciem nowej konstytucji. Przeciw oddano\u00a0\u00a09% g\u0142os\u00f3w za\u015b\u00a01.6% g\u0142os\u00f3w uznano za niewa\u017cne. Zgodnie z postanowieniem zawartym w \u00a0 \u00a0konstytucji w ci\u0105gu\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11402,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11402","url_meta":{"origin":3008,"position":2},"title":"Egipt: Projekt nowej kontytucji","date":"29 listopada 2013","format":false,"excerpt":"W Egipcie przedstawiono projekt nowej ustawy zasadniczej. Zakazuje on funkcjonowania partii religijnych i przywraca du\u017c\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 armii kt\u00f3rej przyznaje prawo do wyznaczania ministra obrony i stawiania cywil\u00f3w przed s\u0105dami wojskowymi. Projekt odchodzi tak\u017ce od religijnego j\u0119zyka konstytucji z 2012 r. Zgromadzenie konstytucyjne poinformowa\u0142o, \u017ce referendum w sprawie konstytucji odb\u0119dzie si\u0119\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/egypt-flag.jpg?fit=750%2C562&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27939,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=27939","url_meta":{"origin":3008,"position":3},"title":"Turcja: Prezydencki system rz\u0105d\u00f3w","date":"6 stycznia 2017","format":false,"excerpt":"30 grudnia 2016 r. parlamentarna komisja konstytucyjna w Turcji przeg\u0142osowa\u0142a projekt ustawy o zmianie Konstytucji w kierunku przekszta\u0142cenia ustroju pa\u0144stwa z republiki parlamentarnej w prezydenck\u0105. Projekt przygotowa\u0142a posiadaj\u0105ca w parlamencie wi\u0119kszo\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dn\u0105 316 deputowanych Partia Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju (AKP), kt\u00f3ra przeg\u0142osuje go obecnie w g\u0142osowaniu parlamentarnym, po czym projekt zostanie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Erdogan_orszak.jpg?fit=958%2C711&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37052,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37052","url_meta":{"origin":3008,"position":4},"title":"Rosja: Kreml odpowiada na krytyk\u0119 zmian w konstytucji","date":"3 lipca 2020","format":false,"excerpt":"\u201eB\u0119dziemy wierni przede wszystkim w\u0142asnej suwerenno\u015bci\u201d \u2013 powiedzia\u0142 rzecznik prezydenta Rosji W\u0142adimir Pieskow, odnosz\u0105c si\u0119 do zgaranicznej krytyki zmian w rosyjskiej konstytucji. Rosja nie ma zamiaru zajmowa\u0107 si\u0119 tzw. \u201ezastrze\u017ceniami\u201d co do zmian w rosyjskiej konstytucji. Odpowiadaj\u0105c na pytania dziennikarzy w pi\u0105tek rzecznik prezydenta Rosji Dmitrij Pieskow powiedzia\u0142, \u017ce na\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5628467.jpg?fit=1020%2C649&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31163,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=31163","url_meta":{"origin":3008,"position":5},"title":"Rumunia: Referendum przeciwko homoseksualnym \u201ema\u0142\u017ce\u0144stwom\u201d.","date":"10 pa\u017adziernika 2017","format":false,"excerpt":"Rumunia przygotowuje si\u0119 do referendum w sprawie zmian w konstytucji, kt\u00f3re maj\u0105 na celu uniemo\u017cliwienie \u201eparom\u201d homoseksualnym zawieranie ma\u0142\u017ce\u0144stw. Organizacje praw cz\u0142owieka okre\u015bli\u0142y ten ruch jako \u201enieliberalny\u201d i stawiaj\u0105cy Rumuni\u0119 razem w szeregu z takimi pa\u0144stwami jak Polska czy W\u0119gry. Rumu\u0144ski kodeks cywilny zakazuje ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych i zwi\u0105zk\u00f3w partnerskich, jednak\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Rumunia-LGBT.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3008"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8901,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3008\/revisions\/8901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}