{"id":31304,"date":"2017-10-22T17:24:26","date_gmt":"2017-10-22T15:24:26","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=31304"},"modified":"2017-10-22T17:24:26","modified_gmt":"2017-10-22T15:24:26","slug":"fiodor-tiutczew-imperium-wschodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=31304","title":{"rendered":"Fiodor Tiutczew: Imperium Wschodu"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Nie ze wszystkimi wyra\u017conymi tu pogl\u0105dami Redakcja si\u0119 uto\u017csamia, tekst za\u015b prezentujemy naszym Czytelnikom jako uzupe\u0142nienie tocz\u0105cej si\u0119 obecnie – przede wszystkim w zwi\u0105zku z wydarzeniami na Ukrainie – dyskusji nad kwesti\u0105 Rosji i rosyjskiej idei imperialnej. (R.L.)<\/em><\/p>\n

Ludzie Zachodu wydaj\u0105cy s\u0105dy na temat Rosji w pewien spos\u00f3b przypominaj\u0105 Chi\u0144czyk\u00f3w patrz\u0105cych na Europ\u0119, lub wcze\u015bniej Grek\u00f3w (Greculi) wydaj\u0105cych s\u0105dy na temat Rzymu. Wydaje si\u0119 to by\u0107 historyczn\u0105 regu\u0142\u0105, \u017ce dane spo\u0142ecze\u0144stwo lub cywilizacja nigdy nie rozumiej\u0105 tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 ich zast\u0105pi\u0107.<\/p>\n

Zachodnia za\u015b kolonia o\u015bwieconych Rosjan, sama z siebie m\u00f3wi\u0105ca odbitym g\u0142osem, rozbudza w nich jeszcze wi\u0119ksze z\u0142udzenia. Kpi\u0105ce echo.<\/p>\n

Zach\u00f3d widzi w Rosji obecnie jedynie fakt materialny, materialn\u0105 si\u0142\u0119.<\/p>\n

Dla Zachodu, Rosja jest rezultatem pozbawionym przyczyny. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce b\u0119d\u0105c idealistami, ludzie Zachodu nie potrafi\u0105 dostrzec idei.<\/p>\n

Uczeni i filozofowie od swych historycznych s\u0105d\u00f3w amputowali ca\u0142\u0105 po\u0142ow\u0119 \u015bwiata europejskiego.<\/p>\n

Sk\u0105d zatem pojawia si\u0119 to odczucie, istniej\u0105ce gdzie\u015b pomi\u0119dzy strachem i szacunkiem, uczucie trwogi, wobec tej czysto materialnej si\u0142y, uczucie kt\u00f3rego do\u015bwiadczamy tylko w obliczu autorytetu?<\/p>\n

Dzia\u0142a tu instynkt bardziej rozumny ni\u017c wiedza. Czym jest Rosja? Co sob\u0105 reprezentuje? Dwie rzeczy: szczep s\u0142owia\u0144ski i prawos\u0142awne Imperium.<\/p>\n

Szczep<\/strong><\/p>\n

Panslawizm, stawszy si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 frazeologii rewolucyjnej, jest nadu\u017cyciem wobec koncepcji narodowo\u015bci, przebraniem w jakim wyst\u0119puje Rewolucja. Tw\u00f3rcami koncepcji panslawizmu s\u0105 niemieccy ideolodzy, dok\u0142adnie jak we wszystkich innych przypadkach. Prawdziwy panslawizm tkwi w ludzie, gdzie ujawnia si\u0119 podczas osobistego kontaktu pomi\u0119dzy rosyjskim \u017co\u0142nierzem i pierwszym lepszym napotkanym przez niego s\u0142owia\u0144skim ch\u0142opem, czy b\u0119dzie to S\u0142owak, Serb, Bu\u0142gar etc., czy nawet W\u0119gier. Wszyscy oni s\u0105 solidarni w stosunku do Niemca.<\/p>\n

W panslawizmie zawiera si\u0119 tak\u017ce rzecz nast\u0119puj\u0105ca: \u017cadna forma politycznej narodowo\u015bci nie jest mo\u017cliwa dla S\u0142owian poza ramami Rosji. To w\u0142a\u015bnie tutaj pojawia si\u0119 kwestia polska.<\/p>\n

Imperium<\/strong><\/p>\n

Zagadnienie szczepu ma znaczenie wt\u00f3rne, czy raczej nie jest to zagadnienie zasadnicze; jest on jedynie elementem. Zasad\u0105 jest tradycja prawos\u0142awna.<\/p>\n

Rosja o wiele bardziej ni\u017c s\u0142owia\u0144ska, jest prawos\u0142awna. Jako kultura prawos\u0142awna, jest ona gwarantem Imperium.<\/p>\n

Czym zatem jest Imperium? Lekcja na temat Imperium. Imperium nie umiera; jest dziedziczone. Dziedziczenie to jest czym\u015b rzeczywistym. By\u0142y cztery minione Imperia, pi\u0105te za\u015b z nich jest ostatnim.<\/p>\n

Szko\u0142a rewolucyjna neguje t\u0119 tradycj\u0119, na tej samej podstawie, opieraj\u0105c si\u0119 na kt\u00f3rej, odrzuca tradycj\u0119 Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie indywidualizm zaprzeczaj\u0105cy historii.<\/p>\n

Tymczasem idea Imperium by\u0142a dusz\u0105 ca\u0142ej historii Zachodu. Karol Wielki. Karol V. Ludwik XIV. Napoleon.<\/p>\n

Rewolucja zamordowa\u0142a t\u0119 ide\u0119 i od tego zacz\u0119\u0142a si\u0119 dezintegracja Zachodu. Imperium na Zachodzie nie by\u0142o jednak nigdy niczym wi\u0119cej jak uzurpacj\u0105.<\/p>\n

By\u0142o ono \u0142upem, kt\u00f3ry podzielili mi\u0119dzy siebie Papie\u017ce i niemieccy Cesarze (sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 ich p\u00f3\u017aniejsze spory).<\/p>\n

Prawowite Imperium by\u0142o zwi\u0105zane z dziedzictwem Konstantyna. Historyczn\u0105 prawd\u0119 tego wszystkiego nale\u017cy wykaza\u0107.<\/p>\n

Czym by\u0142o imperium wschodniorzymskie, kt\u00f3re zosta\u0142o zapisane Rosji?<\/p>\n

Jedynie b\u0119d\u0105c imperatorem Wschodu, car jest imperatorem Rosji.<\/p>\n

\u201eChcemy prawos\u0142awnego cara Wschodu\u201d, mawiali Ukrai\u0144cy, i tak mawiaj\u0105 wszyscy wschodni prawos\u0142awni, zar\u00f3wno S\u0142owianie jak i inni.<\/p>\n

Co si\u0119 tyczy Turk\u00f3w \u2013 okupowali oni prawos\u0142awny Wsch\u00f3d, by obroni\u0107 go przed zachodnimi ludami do czasu utworzenia prawowitego Imperium.<\/p>\n

Imperium jest jedno\u015bci\u0105. Ko\u015bci\u00f3\u0142 prawos\u0142awny jest jego dusz\u0105, za\u015b s\u0142owia\u0144ski szczep jest jego cia\u0142em. Gdyby Rosja nie sta\u0142a si\u0119 Imperium, sczez\u0142aby.<\/p>\n

Tym w\u0142a\u015bnie jest Rosja w swej ostatecznej formie: jest Imperium Wschodu.<\/p>\n

Fiodor Tiutczew<\/strong><\/p>\n

(z j\u0119zyka rosyjskiego t\u0142umaczy\u0142: Ronald Lasecki)<\/em><\/p>\n

Fiodor Tiutczew (1803-1873)<\/strong> \u2013 rosyjski dyplomata (s\u0142u\u017cba w Niemczech i w Austrii), nast\u0119pnie wsp\u00f3\u0142pracownik III Oddzia\u0142u Kancelarii Prywatnej JCW (policja polityczna) gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 stosunkami mi\u0119dzy Europ\u0105 i Rosj\u0105. Po ponownym podj\u0119ciu s\u0142u\u017cby w ministerstwie spraw zagranicznych w 1845 r. przygotowywa\u0142 analizy rodz\u0105cego si\u0119 ruchu komunistycznego oraz ruch\u00f3w rewolucyjnych lat Wiosny Lud\u00f3w. W 1858 r. Tiutczew staje na czele komitetu zajmuj\u0105cego si\u0119 cenzur\u0105 publikacji zagranicznych. W 1865 r. zosta\u0142 mianowany tajnym radc\u0105. By\u0142 tak\u017ce poet\u0105, uwa\u017cany jest za prekursora symbolizmu. W swoich pismach i analizach politycznych wyra\u017ca\u0142 pogl\u0105dy kontrrewolucyjne i tradycjonalistyczne. Polak\u00f3w krytykowa\u0142 jako zdrajc\u00f3w S\u0142owia\u0144szczyzny i nar\u00f3d ogarni\u0119ty duchem rewolucyjnym. T\u0142umaczony fragment pochodzi z tomu \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434, kt\u00f3ry Tiutczew napisa\u0142 pod wp\u0142ywem rewolucji Wiosny Lud\u00f3w. Wyra\u017ca\u0142 tam przekonanie, \u017ce Rosja reprezentuje we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie si\u0142\u0119 konserwatywn\u0105, gdy tymczasem Europa si\u0142\u0119 liberaln\u0105. (oprac. R.L.)<\/p>\n

\"\"
\n<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Nie ze wszystkimi wyra\u017conymi tu pogl\u0105dami Redakcja si\u0119 uto\u017csamia, tekst za\u015b prezentujemy naszym Czytelnikom jako uzupe\u0142nienie tocz\u0105cej si\u0119 obecnie – przede wszystkim w […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Dla Zachodu, Rosja jest rezultatem pozbawionym przyczyny. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce b\u0119d\u0105c idealistami, ludzie Zachodu nie potrafi\u0105 dostrzec idei.\r\n\r\nUczeni i filozofowie od swych historycznych s\u0105d\u00f3w amputowali ca\u0142\u0105 po\u0142ow\u0119 \u015bwiata europejskiego.\r\n\r\nSk\u0105d zatem pojawia si\u0119 to odczucie, istniej\u0105ce gdzie\u015b pomi\u0119dzy strachem i szacunkiem, uczucie trwogi, wobec tej czysto materialnej si\u0142y, uczucie kt\u00f3rego do\u015bwiadczamy tylko w obliczu autorytetu?\r\n\r\nDzia\u0142a tu instynkt bardziej rozumny ni\u017c wiedza. Czym jest Rosja? Co sob\u0105 reprezentuje? Dwie rzeczy: szczep s\u0142owia\u0144ski i prawos\u0142awne Imperium.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[23],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/tyutchev_f.jpg?fit=208%2C250&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-88U","jetpack-related-posts":[{"id":30563,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30563","url_meta":{"origin":31304,"position":0},"title":"Ronald Lasecki: Wobec Ukrainy","date":"30 sierpnia 2017","format":false,"excerpt":"Temat stosunk\u00f3w polsko-ukrai\u0144skich jest u nas w \u015brodowisku nacjonalistycznym i prawicowym przedmiotem do\u015b\u0107 gor\u0105cych polemik. Demoliberalny g\u0142\u00f3wny nurt polityczny do niedawna by\u0142 bezkrytycznie proukrai\u0144ski, cho\u0107 obecnie, w warunkach obra\u017aliwej dla Polak\u00f3w polityki historycznej Ukrainy, zaczyna si\u0119 to zmienia\u0107. W \u015brodowisku narodowym przewa\u017ca \"ukrainosceptycyzm\", niekiedy przechodz\u0105cy w otwart\u0105 antyukrai\u0144sko\u015b\u0107, cho\u0107 istniej\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Ukraine.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22949,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=22949","url_meta":{"origin":31304,"position":1},"title":"Syria: Ca\u0142y region liczy na Rosj\u0119","date":"5 pa\u017adziernika 2015","format":false,"excerpt":"W wywiadzie udzielonym ira\u0144skiej telewizji Chabar prezydent Syrii Baszar al-Assad ostrzeg\u0142, \u017ce ewentualna pora\u017cka koalicji Rosji i jej sojusznik\u00f3w w Syrii zagrozi\u0142aby zniszczeniem ca\u0142ego Bliskiego Wschodu. Syryjski prezydent wysoko oceni\u0142 jednak\u017ce szanse sukcesu koalicji z\u0142o\u017conej z Rosji, Syrii, Iranu i Iraku. Zdaniem Assada by\u0142yby one jeszcze wi\u0119ksze, gdyby tylko pa\u0144stwa\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/assad-putin-middle-east-crisis.jpg?fit=620%2C349&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20346,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20346","url_meta":{"origin":31304,"position":2},"title":"USA: Przygotujcie si\u0119 na TTIP","date":"17 kwietnia 2015","format":false,"excerpt":"Podczas rozmowy Baracka Obamy z w\u0142oskim premierem Matteo Renzim, wyrazi\u0142 on nadziej\u0119, \u017ce rozmowy na temat umowy o wolnym handlu i inwestycjach z Uni\u0105 Europejsk\u0105 (TTIP) przyspiesz\u0105 w tym roku. Jak powiedzia\u0142 Obama - \"Teraz, kiedy w Kongresie rozwa\u017cana jest ustawa poparta przez deputowanych z dw\u00f3ch partii, w negocjacjach na\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/16.jpg?fit=768%2C432&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12975,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=12975","url_meta":{"origin":31304,"position":3},"title":"Boris Nad: Co stanie si\u0119 na Ukrainie w najbli\u017cszych dniach i miesi\u0105cach?","date":"12 marca 2014","format":false,"excerpt":"Szef Pentagonu Chuck Hagel pochwali\u0142 niedawno ukrai\u0144sk\u0105 armi\u0119 i jej \u201cniezwyk\u0142e opanowanie\u201d w sporze z Rosj\u0105. Brzmi to dok\u0142adnie tak jak (nieprzekonuj\u0105ca) kijowska propaganda: \u201eUkrai\u0144scy \u017co\u0142nierze s\u0105 niezwykle cierpliwi, nie reaguj\u0105 na prowokacje i nie opuszczaj\u0105 jednostek. (...) G\u0142\u00f3wnodowodz\u0105cy armii osobi\u015bcie podzi\u0119kowa\u0142 \u017co\u0142nierzom za wierno\u015b\u0107 przysi\u0119gom i przeciwstawianie si\u0119 agresywnym\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ukrajinavojska0.jpg?fit=800%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16900,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=16900","url_meta":{"origin":31304,"position":4},"title":"IS: Zem\u015bcimy si\u0119 na Rosji","date":"10 pa\u017adziernika 2014","format":false,"excerpt":"Jeden z czo\u0142owych dow\u00f3dc\u00f3w Pa\u0144stwa Islamskiego, Czeczen Abu Omar al Sziszani zapowiada wojn\u0119 z Rosj\u0105 - podaje agencja Bloomberg. Plany Omara al Sziszaniego, a w\u0142a\u015bciwie Tarchana Batiraszwilego zdradzi\u0142 jego ojciec, Temur, kt\u00f3ry zrelacjonowa\u0142 dziennikarzom Bloomberga rozmow\u0119 telefoniczn\u0105 kt\u00f3r\u0105 odby\u0142 ze swoim synem. Batiraszwili mia\u0142 pocieszy\u0107 swego ojca, by si\u0119 nie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/screen-shot-2014-07-02-at-4-57-41-pm1.png?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13346,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=13346","url_meta":{"origin":31304,"position":5},"title":"Niemcy: \u201eSankcje\u201d dla Rosji to bujda","date":"30 marca 2014","format":false,"excerpt":"Przemys\u0142 w Niemczech broni szefa koncernu Siemens, kt\u00f3rego niedawn\u0105 wizyt\u0119 w Rosji prasa okrzykn\u0119\u0142a \u201ekontrowersyjn\u0105\u201d. Tygodnik \u201eHandelsblatt\u201d na przyk\u0142ad skomentowa\u0142 j\u0105 tandetn\u0105 sentencj\u0105: \u201eTak naprawd\u0119 niemieccy przedsi\u0119biorcy przedk\u0142adaj\u0105 biznes nad moralno\u015b\u0107.\u201d \u2013 Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce musimy wykorzysta\u0107 wszystkie istniej\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci z Rosj\u0105, by w ten spos\u00f3b przyczyni\u0107 si\u0119 do lepszego\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/russia-germany-meeting.jpg?fit=750%2C457&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31306,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31304\/revisions\/31306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}