{"id":31343,"date":"2017-10-25T14:45:51","date_gmt":"2017-10-25T12:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=31343"},"modified":"2017-10-25T14:51:07","modified_gmt":"2017-10-25T12:51:07","slug":"irak-kurdyjskie-wladze-wycofuja-sie-z-oglaszania-niepodleglosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=31343","title":{"rendered":"Irak: Kurdyjskie w\u0142adze wycofuj\u0105 si\u0119 z og\u0142aszania niepodleg\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"

W\u0142adze Regionu Autonomicznego Kurdystanu (KRG) „zamrozi\u0142y” dalsze procedowanie nad wynikami rozpisanego wcze\u015bniej referendum niepodleg\u0142o\u015bciowego. Oficjalne o\u015bwiadczenie w tej sprawie<\/a>\u00a0wyda\u0142y wczoraj. T\u0142umaczenie jego pe\u0142nego tekstu publikujemy poni\u017cej:<\/p>\n

Gdy Irak i Kurdystan staj\u0105 w obliczu ci\u0119\u017ckich i niebezpiecznych okoliczno\u015bci, wszyscy jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do dzia\u0142ania w spos\u00f3b odpowiedzialny, aby zapobiec dalszej przemocy i starciom mi\u0119dzy armi\u0105 irack\u0105 a Peszmergami.<\/em><\/p>\n

Ataki i konfrontacje si\u0142 irackich i Peszmergi, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 16 pa\u017adziernika 2017 r., a zw\u0142aszcza wypadki dnia dzisiejszego, spowodowa\u0142y straty obu stron i mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do \u200b\u200bci\u0105g\u0142ego rozlewu krwi, powoduj\u0105c cierpienie i niepokoje spo\u0142eczne w\u015br\u00f3d wszystkich etnos\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa irackiego.<\/em><\/p>\n

Z pewno\u015bci\u0105 kontynuowanie walki nie zapewni nam do zwyci\u0119stwa, lecz doprowadzi kraj do zamieszek i chaosu, kt\u00f3re wywar\u0142yby wp\u0142yw na wszystkie aspekty \u017cycia.<\/em><\/p>\n

Dlatego te\u017c, aby wype\u0142ni\u0107 nasze obowi\u0105zki wobec obywateli Kurdystanu i Iraku, proponujemy rz\u0105dowi irackiemu i irackiej i \u015bwiatowej opinii publicznej nast\u0119puj\u0105ce dzia\u0142ania:<\/em><\/p>\n

1. Natychmiastowe zawieszenie broni i wstrzymanie wszystkich operacji wojskowych w regionie kurdyjskim.<\/em>
\n2. Zamro\u017cenie wynik\u00f3w referendum przeprowadzonego w irackim Kurdystanie.<\/em>
\n3. Rozpocz\u0119cie otwartego dialog mi\u0119dzy rz\u0105dem regionalnym Kurdystanu a rz\u0105dem irackim, na podstawie zasad wynikaj\u0105cych z Konstytucji.<\/em><\/p>\n

Rz\u0105d Regionalny Kurdystanu<\/em>
\n24 pa\u017adziernika 2017 r.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zorganizowane (niezgodnie z konstytucj\u0105 irack\u0105) 25 wrze\u015bnia referendum niepodleg\u0142o\u015bciowe wykaza\u0142o, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 obywateli uprawnionych do g\u0142osowania opowiedzia\u0142a si\u0119 za niezale\u017cno\u015bci\u0105 od Iraku.\u00a0Nie oby\u0142o si\u0119 jednak bez fa\u0142szerstw wyborczych<\/a> – zauwa\u017cano m. in., \u017ce niekt\u00f3re osoby uprawnione do g\u0142osowania oddawa\u0142y po trzy, cztery lub wi\u0119cej g\u0142os\u00f3w.<\/p>\n

\"\"
Jeden z Kurd\u00f3w chcia\u0142 pokaza\u0107, jak wielkim jest „patriot\u0105”, pozuj\u0105c z czterema kartami do g\u0142osowania (i paluchem umazanym farb\u0105, na znak tego, \u017ce odda\u0142 g\u0142os – praktyka powszechna na Bliskim Wschodzie). Jednak najwyra\u017aniej nie przemy\u015bla\u0142 sprawy, wrzucaj\u0105c zdj\u0119cia do sieci…<\/figcaption><\/figure>\n

Kontrowersje wzbudzi\u0142y te\u017c doniesienia, \u017ce policja kurdyjska mia\u0142a zmusza\u0107 Jazyd\u00f3w<\/a>, przebywaj\u0105cych w obozach uchod\u017ac\u00f3w na terenie Kurdystanu, do g\u0142osowania na „tak” w referendum. Informacje te przekazali korespondenci stacji Sura News, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 porozmawia\u0107 ze wspomnianymi uchod\u017acami.<\/p>\n

Wyniki referendum uzna\u0142y jedynie w\u0142adze Izraela – d\u0105\u017c\u0105ce za wszelk\u0105 cen\u0119 do os\u0142abienia geopolitycznej pozycji Iranu, kt\u00f3rym na dodatek nie zale\u017cy na szybkim pokonaniu ISIS. Z kolei w\u0142adze USA,\u00a0dotychczas r\u00f3wnie\u017c wspieraj\u0105ce irackich Kurd\u00f3w, ostrzega\u0142y ich wcze\u015bniej, \u017ce nie jest to najlepszy moment na tego typu dzia\u0142ania. Pr\u00f3bowa\u0142y te\u017c u\u017cy\u0107 element\u00f3w nacisku – m.in. gro\u017c\u0105c w czerwcu br., \u017ce je\u017celi referendum zostanie przeprowadzone, to przestan\u0105 finansowa\u0107 Peszmerg\u00f3w<\/a>. Jednak nie wywar\u0142o to wp\u0142ywu na kurdyjskie w\u0142adze – pokazuj\u0105c jednocze\u015bnie, \u017ce ameryka\u0144skie instrumenty nacisku s\u0105 nieskuteczne. Koniec ko\u0144c\u00f3w, Amerykanie nie uznali referendum, zaprzestali te\u017c finansowania Peszmerg\u00f3w. Natomiast Iran i Turcja zacz\u0119\u0142y wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 przeciwko w\u0142adzom kurdyjskim. Autonomiczny Region Irackiego Kurdystanu wkr\u00f3tce znalaz\u0142 si\u0119 w izolacji, gdy w\u0142adze obu wymienionych pa\u0144stw zamkn\u0119\u0142y z nim granice, zawieszaj\u0105c te\u017c przeloty nad jego terytorium – na dodatek zapowiadaj\u0105c sankcje gospodarcze i kieruj\u0105c znaczne oddzia\u0142y ku granicom z KRG.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c rz\u0105d Iraku nie pozosta\u0142 bezczynny – w ubieg\u0142ym tygodniu wprowadzi\u0142 swoje wojska na terytoria sporne (na czele z miastem Kirkuk), czyli te znajduj\u0105ce si\u0119 formalnie poza granicami Regionu Irackiego Kurdystanu, ale kontrolowane przez Peszmerg\u0119. Po niezbyt intensywnych starciach kurdyjskie oddzia\u0142y wycofa\u0142y si\u0119 z nich, w obliczu przewagi przeciwnika<\/a>. W\u0142adze KRG poprosi\u0142y rz\u0105d iracki o zawieszenie broni i wznowienie dialogu w oparciu o zasady konstytucyjne – cho\u0107 wcze\u015bniej uparcie odmawia\u0142y, gdy prosi\u0142a o to strona iracka<\/p>\n

(na podst. washingtonpost.com, FB, Twitter oprac. M.M.)<\/em><\/p>\n

Komentarz Redakcji:<\/strong>\u00a0Propaganda medi\u00f3w zachodnich oraz kurdyjskich przez lata tworzy\u0142a wizerunek „pot\u0119\u017cnych” Kurd\u00f3w – doprowadzaj\u0105c do sytuacji, w kt\u00f3rej to kurdyjskie w\u0142adze i spo\u0142ecze\u0144stwo pad\u0142y jej ofiar\u0105. Konfrontacja z rzeczywisto\u015bci\u0105 pokaza\u0142a, jak wielkie by\u0142y to mrzonki – odnowiona, skonsolidowana armia iracka, wspierana przez Si\u0142y Mobilizacji Ludowej, jest du\u017co silniejsza ni\u017c oddzia\u0142y kurdyjskie. Tak czy owak, mamy nadziej\u0119, \u017ce obu stronom uda si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 konstruktywne porozumienie. A tak\u017ce, \u017ce kampania przeciwko ISIS b\u0119dzie kontynuowana wsp\u00f3lnie, przez wszystkie si\u0142y w Iraku – a\u017c do zwyci\u0119skiego ko\u0144ca.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u0142adze Regionu Autonomicznego Kurdystanu (KRG) „zamrozi\u0142y” dalsze procedowanie nad wynikami rozpisanego wcze\u015bniej referendum niepodleg\u0142o\u015bciowego. Oficjalne o\u015bwiadczenie w tej sprawie\u00a0wyda\u0142y wczoraj. T\u0142umaczenie jego pe\u0142nego tekstu publikujemy […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Kurdyjskie w\u0142adze \"zamrozi\u0142y\" dalsze procedowanie nad wynikami referendum niepodleg\u0142o\u015bciowego","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2],"tags":[4344,392,2019,393,1694,402,493,797,955,981],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Kurdowie-logo_2016_03.jpg?fit=754%2C432&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-89x","jetpack-related-posts":[{"id":35984,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=35984","url_meta":{"origin":31343,"position":0},"title":"Irak zainteresowany uzbrojeniem z Rosji i Chin","date":"22 stycznia 2020","format":false,"excerpt":"\u201eIracki parlament pracuje nad uprawnieniami dla delegacji, kt\u00f3re odwiedz\u0105 wybrane kraje w celu zawarcia kontrakt\u00f3w na nowoczesne uzbrojenie\u201d \u2013 stwierdzi\u0142 w rozmowie z mediami Badr az-Zijadi, cz\u0142onek Komisji Bezpiecze\u0144stwa i Obrony w Irackiej Radzie Reprezentant\u00f3w. W\u015br\u00f3d planowanych zakup\u00f3w wymieniane s\u0105 m.in. rosyjskie systemy obrony powietrznej dalekiego zasi\u0119gu S-400 i chi\u0144skie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rian_03010022hrru.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25285,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25285","url_meta":{"origin":31343,"position":1},"title":"Irak: Al-D\u017cazira wyrzucona z kraju","date":"30 kwietnia 2016","format":false,"excerpt":"Bagdadzkie biuro telewizji al-D\u017cazira zosta\u0142o zamkni\u0119te. Zadecydowa\u0142a o tym\u00a0Iracka Komisja ds. Komunikacji i Medi\u00f3w,\u00a0kt\u00f3ra\u00a0na\u0142o\u017cy\u0142a r\u00f3wnie\u017c zakaz pracy na terytorium Iraku na wszystkich dziennikarzy tej stacji telewizyjnej. Jako pow\u00f3d decyzji wskazano naruszenie przez al-D\u017cazir\u0119 irackich regulacji prawnych odnosz\u0105cych si\u0119 do funkcjonowania medi\u00f3w. Telewizja wyda\u0142a o\u015bwiadczenie stwierdzaj\u0105ce, \u017ce jest \"zszokowana\" i \"oburzona\"\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Boycott-Al-Jazeera.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":36934,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=36934","url_meta":{"origin":31343,"position":2},"title":"Irak: Zawsze b\u0119dziemy si\u0119 trzyma\u0107 strony Iranu","date":"19 czerwca 2020","format":false,"excerpt":"Iracki premier Mustafa al-Kazemi, og\u0142osi\u0142, \u017ce w tych trudnych dniach Irak b\u0119dzie po stronie Iranu, podobnie jak ten ostatni zaoferowa\u0142 swoje wsparcie dla Iraku i stan\u0105\u0142 obok nich. Wed\u0142ug agencji prasowej Mehr, al-Kazemi przyj\u0105\u0142 w Bagdadzie szefa ira\u0144skiego banku centralnego, Nassera al-Hamtiego, i wyda\u0142 polecenia rozwi\u0105zania problem\u00f3w finansowych, z jakimi\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mustafa_al-Kadhimi_cropped.jpg?fit=865%2C1105&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20877,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20877","url_meta":{"origin":31343,"position":3},"title":"Syria\/Irak: Bezpieczna Palmyra, Ramadi zaj\u0119te","date":"17 maja 2015","format":false,"excerpt":"Terrory\u015bci \"Pa\u0144stwa Islamskiego\" zostali wypchni\u0119ci z bezcennych ruin staro\u017cytnej Palmyry i s\u0105siaduj\u0105cego z nimi miasta Tadmur. Od \u015brody IS prowadzi\u0142o tam ofensyw\u0119. W walkach mia\u0142o zgin\u0105\u0107 ponad 300 os\u00f3b, g\u0142\u00f3wnie terroryst\u00f3w i \u017co\u0142nierzy syryjskich, dosz\u0142o r\u00f3wnie\u017c\u00a0do egzekucji ludno\u015bci cywilnej na terenach zaj\u0119tych tymczasowo przez IS. Gubernator prowincji Homs poinformowa\u0142, \u017ce\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/2014-syria_184449764.jpg?fit=470%2C324&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31403,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=31403","url_meta":{"origin":31343,"position":4},"title":"Irak: Zakaz u\u017cywania symboli syjonistycznych","date":"31 pa\u017adziernika 2017","format":false,"excerpt":"Iracki parlament postanowi\u0142 znowelizowa\u0107 przepisy dotycz\u0105ce symboli zakazanych w tym bliskowschodnim kraju, dlatego u\u017cywanie syjonistycznych symboli z flag\u0105 Izraela na czele b\u0119dzie karalne. To odpowied\u017a Irakijczyk\u00f3w na wydarzenia z wrze\u015bnia, gdy na terenie Regionu Kurdystanu odby\u0142o si\u0119 nielegalne referendum niepodleg\u0142o\u015bciowe, a Izrael by\u0142 jedynym pa\u0144stwem otwarcie popieraj\u0105cym przeprowadzenie g\u0142osowania w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/NoIsrael.png?fit=660%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20233,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20233","url_meta":{"origin":31343,"position":5},"title":"Irak: Uderzenie w jazyd\u00f3w","date":"9 kwietnia 2015","format":false,"excerpt":"W\u0142adze autonomicznego irackiego Kurdystanu ostro wyst\u0119puj\u0105 przeciwko jazydom. W ostatnich dniach aresztowany zosta\u0142 dow\u00f3dca jezydzkiej grupy samoobrony HPS\u00a0Haydar Shesho. Stoj\u0105cy na czele Kurdystanu Masud Barzani zapowiedzia\u0142, \u017ce nie b\u0119dzie tolerowane istnienie grup zbrojnych kt\u00f3re nie podporz\u0105dkuj\u0105 si\u0119 kurdyjskim peszmergom. Zabronione ma by\u0107 tak\u017ce publiczne pos\u0142ugiwanie si\u0119 flag\u0105 jazydzk\u0105, kt\u00f3ra w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/B955KW7IAAEKrZH.png?fit=600%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31343"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31350,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31343\/revisions\/31350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}