{"id":3243,"date":"2012-03-03T16:53:15","date_gmt":"2012-03-03T16:53:15","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.alk.pl\/?p=3243"},"modified":"2014-08-05T21:09:24","modified_gmt":"2014-08-05T19:09:24","slug":"claudio-mutti-walka-jeana-thiriarta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=3243","title":{"rendered":"Claudio Mutti: Walka Jeana Thiriarta"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Przedstawiamy naszym Czytelnikom epitafium dla Jeana Thiriarta pi\u00f3ra w\u0142oskiego tradycjonalisty prof. Claudio Muttiego, uwa\u017canego za ideowego ucznia i intelektualnego nast\u0119pc\u0119 wybitnego francuskiego badacza <\/em>la tradition primordiale, Rene Guenona. Zainteresowanych zarysowanymi w tek\u015bcie koncepcjami geopolitycznymi odsy\u0142amy do obszernego opracowania autorstwa naszego redakcyjnego kolegi, Ronalda Laseckiego: \u201eImperium Europejskie jako neofaszystowski mit palingenetyczny\u201d, znajduj\u0105cego si\u0119 w najnowszym numerze pisma Templum Novum.<\/em><\/p>\n

Ostatnia my\u015bl, jak\u0105 po\u015bwi\u0119ci\u0142em Jeanowi Thiriart, zwi\u0105zana jest z listem, kt\u00f3ry napisa\u0142 do mnie jaki\u015b miesi\u0105c przed swoj\u0105 \u015bmierci\u0105: poszukiwa\u0142 on miejsca w Apeninach, gdzie m\u00f3g\u0142by przez dwa tygodnie uprawia\u0107 trekking. W wieku prawie siedemdziesi\u0119ciu lat by\u0142 pe\u0142en wewn\u0119trznej si\u0142y: nie skaka\u0142 na spadochronie od kilku lat, ale podr\u00f3\u017cowa\u0142 na swoim wodolocie po Morzu P\u00f3\u0142nocnym.<\/p>\n

Spotka\u0142em go kilka razy w latach 70-tych, gdy by\u0142 m\u0142odym aktywist\u0105 M\u0142odej Europy<\/em>, organizacji kt\u00f3rej przewodzi\u0142. Pozna\u0142em go w Parmie w 1964 roku, nieopodal pomnika, kt\u00f3ry natychmiast oczarowa\u0142 jego \u201eeuroafryka\u0144sk\u0105\u201d wra\u017cliwo\u015b\u0107: by\u0142 to monument Vittorio Bottego, znanego podr\u00f3\u017cnika w rejony Juby. P\u00f3\u017aniej spotka\u0142em go na kilku spotkaniach M\u0142odej Europy<\/em> i na obozie w Alpach. W 1967 roku, nied\u0142ugo przed syjonistyczn\u0105 agresj\u0105 przeciwko Egiptowi i Syrii, by\u0142em na zat\u0142oczonej konferencji, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 w Bolonii, gdzie wyja\u015bni\u0142 on, dlaczego Europa powinna wspiera\u0107 arabski \u015bwiat przeciwko syjonizmowi. W 1968 roku uczestniczy\u0142em w spotkaniu zorganizowanym przez M\u0142od\u0105 Europ\u0119<\/em> w Ferrarze, gdzie Thiriart ca\u0142kowicie rozwin\u0105\u0142 antyimperialistyczn\u0105 lini\u0119: Tu, w Europie, jedynie o\u015b antyameryka\u0144ska jest i b\u0119dzie europejskim lewicowym nacjonalizmem (…) Mam tu na my\u015bli to, \u017ce ludowo zorientowany nacjonalizm b\u0119dzie konieczny dla Europy (…) Je\u015bli chodzi o entuzjazm, europejski narodowy komunizm przyczyni si\u0119 do wielkiej reakcji \u0142a\u0144cuchowej w tej kwestii (…) Che Guevara powiedzia\u0142, \u017ce potrzebne jest wiele Wietnam\u00f3w i mia\u0142 on racj\u0119. Musimy przemieni\u0107 Palestyn\u0119 w nowy Wietnam.<\/em> To by\u0142a jego ostatnia przemowa, kt\u00f3rej s\u0142ucha\u0142em.<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Thiriart urodzi\u0142 si\u0119 22 marca 1922 roku w Brukseli w liberalnie zorientowanej rodzinie, kt\u00f3ra pochodzi\u0142a z Liege. W m\u0142odo\u015bci by\u0142 on cz\u0142onkiem Jeune Garde Socialiste Unifi\u00e9e<\/em> oraz Antyfaszystowskiej Unii Socjalist\u00f3w. W czasie niekr\u00f3tkiego okresu wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 on z profesorem Kessamierem, przewodnicz\u0105cym filozoficznego towarzystwa Fichte Bund<\/em>, pochodz\u0105cego z ruchu narodowo-bolszewickiego; nast\u0119pnie, z innymi oko\u0142olewicowymi elementami, wspiera\u0142 sojusz pomi\u0119dzy Belgi\u0105 a narodowo-socjalistyczn\u0105 Rzesz\u0105, zosta\u0142 cz\u0142onkiem stowarzyszenia Amis du Grand Reich Allemand<\/em>. Z tego powodu zosta\u0142 w 1943 roku skazany na \u015bmier\u0107 przez belgijskich sprzedawczyk\u00f3w si\u0142 anglo-ameryka\u0144skich: angielskie radio umie\u015bci\u0142o jego nazwisko na li\u015bcie proskrypcyjnej, kt\u00f3ra zosta\u0142a, wraz ze wszelkimi instrukcjami, przekazana ruchowi oporu. Po \u201ewyzwoleniu\u201d zosta\u0142 skazany na podstawie przepis\u00f3w systemu prawa karnego zmienionego przez belgijskich sprzedawczyk\u00f3w atlantyzmu [a wi\u0119c wbrew ho\u0142ubionej przez demolibera\u0142\u00f3w zasadzie lex retro non agit<\/em> – Red.]. Przebywa\u0142 w wi\u0119zieniu kilka lat, a po uzyskaniu wolno\u015bci s\u0105d zakaza\u0142 mu publikowania.<\/p>\n

W 1960 roku, w czasie dekolonizacji Konga, Thiriart uczestniczy\u0142 w za\u0142o\u017ceniu Comit\u00e9 d\u2019Action et de D\u00e9fense des Belges d\u2019Afrique<\/em>, kt\u00f3ry nast\u0119pnie przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Mouvement d\u2019Action Civique<\/em>. 4 marca 1962 roku, jako cz\u0142onek tego ruchu, Thiriart spotka\u0142 si\u0119 w Wenecji z wieloma cz\u0142onkami innych europejskich grup politycznych; skutkiem tego spotkania by\u0142\u0105 wsp\u00f3lna deklaracja w kt\u00f3rej zdecydowano o podj\u0119ciu wsp\u00f3lnego wysi\u0142ku \u201eeuropejskich partii nacjonalistycznych w budowie idei Zjednoczonej Europy zdolnej do walki z ameryka\u0144skim zniewoleniem Europy Zachodniej i wsparcia ponownego zjednoczenia wschodnich narod\u00f3w, od Polski, przez W\u0119gry, po Bu\u0142gari\u0119.\u201d<\/p>\n

Jednak\u017ce projekt Partii Europejskiej upad\u0142 po kr\u00f3tkim czasie, w szczeg\u00f3lno\u015bci z powodu mikronacjonalistycznych tendencji wyra\u017canych przez w\u0142oskich i niemieckich sygnatariuszy manifestu weneckiego<\/em>.<\/p>\n

Lekcja, kt\u00f3r\u0105 Thiriart odebra\u0142 dzi\u0119ki tej pora\u017cce, uczy, \u017ce Partia Europejska nie mo\u017ce zosta\u0107 stworzona przez jakikolwiek sojusz mikro-nacjonalistycznych ruch\u00f3w, ale, \u017ce musi by\u0107 ona od pocz\u0105tku wsp\u00f3ln\u0105, europejsk\u0105 organizacj\u0105. Z tego powodu, w 1963 roku, narodzi\u0142a si\u0119 M\u0142oda Europa<\/em>; by\u0142 to ruch silnie zorganizowany i aktywny w Belgii, Holandii, Francji, Szwajcarii, Austrii, Niemczech, Hiszpanii, Portugalii i Anglii. Polityczny plan M\u0142odej Europy<\/em> zosta\u0142 wyja\u015bniony w Manife\u015bcie Narod\u00f3w Europy, kt\u00f3ry rozpoczyna si\u0119 s\u0142owami: Pomi\u0119dzy blokiem sowieckim a blokiem ameryka\u0144skim nasz\u0105 rol\u0105 jest kierowa\u0107 budow\u0105 wielkiej Ojczyzny: zjednoczonej, pot\u0119\u017cnej i komunitarystycznej Europy (…) od Brestu do Bukaresztu.<\/em> Wyborem by\u0142a silnie zjednoczona Europa: ’Europa Federalna’ lub 'Europa Narod\u00f3w’ s\u0105 zar\u00f3wno koncepcjami ukrycie nieszczerymi, jak i uznawanymi przez ludzi, kt\u00f3rzy je popieraj\u0105, za niemo\u017cliwe do zrealizowania (…) Pot\u0119piamy mikronacjoanlizm, kt\u00f3ry utrzymuje podzia\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w Europy.<\/em><\/p>\n

Europa musi wybra\u0107 siln\u0105, zbrojn\u0105 neutralno\u015b\u0107 i musi osi\u0105gn\u0105\u0107 w\u0142asny potencja\u0142 atomowy; musi porzuci\u0107 cyrk Narod\u00f3w Zjednoczonych<\/em> i wesprze\u0107 Ameryk\u0119 \u0142aci\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra walczy o swoje zjednoczenie i niepodleg\u0142o\u015b\u0107<\/em>. \u017b\u0105daj\u0105c przewagi robotnika nad kapita\u0142em<\/em> i przewagi cz\u0142owieka nad t\u0142uszcz\u0105<\/em>, Manifest stara\u0142 si\u0119 odnale\u017a\u0107 alternatywny wyb\u00f3r – daleki, w r\u00f3wnym stopniu, od dominuj\u0105cych w podzielonej Europie system\u00f3w spo\u0142ecznych: chcemy dynamicznej wsp\u00f3lnoty uczestnicz\u0105cej w pracy wszystkich ludzi, kt\u00f3rzy si\u0119 na ni\u0105 sk\u0142adaj\u0105<\/em>. Nowa koncepcja organicznej reprezentacji by\u0142a skierowana przeciwko parlamentarnej demokracji: polityczny Senat, Senat Narod\u00f3w Europy opieraj\u0105cy si\u0119 na europejskich prowincjach i z\u0142o\u017cony z os\u00f3b najwy\u017cej postawionych je\u015bli chodzi o pogl\u0105dy naukowe, o prac\u0119, o sztuk\u0119 i literatur\u0119; syndykalistyczna Izba, kt\u00f3ra reprezentuje interesy wszystkich producent\u00f3w Europy, nareszcie wolnych od finansowej tyranii i od obcej polityki<\/em>. Manifest ko\u0144czy\u0142 si\u0119 w ten spos\u00f3b: Nie zgadzamy si\u0119 na 'Europ\u0119 w teorii’. Nie zgadzamy si\u0119 na legaln\u0105 Europ\u0119. Pot\u0119piamy Europ\u0119 strasbursk\u0105 z powodu jej zdrady (…) Albo b\u0119dziemy mieli nar\u00f3d albo nie b\u0119dziemy niepodlegli. Przeciwko legalnej Europie reprezentujemy Europ\u0119 prawdziw\u0105, Europ\u0119 ludzi, nasz\u0105 Europ\u0119. Jeste\u015bmy Narodem Europejskim.<\/em><\/p>\n

Po za\u0142o\u017ceniu szko\u0142y s\u0142u\u017c\u0105cej politycznej edukacji cz\u0142onk\u00f3w (kt\u00f3ra, od 1966 do 1968 roku, publikowa\u0142a ka\u017cdego miesi\u0105ca magazyn L\u2019Europe Communautaire<\/em>) M\u0142oda Europa<\/em> spr\u00f3bowa\u0142a stworzy\u0107 Europejski Syndykat Komunitarystyczny i, w 1967 roku, stowarzyszenie uniwersyteckie (Universit\u00e0 Europea<\/em>), kt\u00f3re szczeg\u00f3lnie silne by\u0142o we W\u0142oszech. Od 1963 do 1966 roku publikowano nowy francuski magazyn (Jeune Europe<\/em>), kt\u00f3ry ukazywa\u0142 si\u0119 co tydzie\u0144; po\u015br\u00f3d czasopism w innych krajach warto wspomnie\u0107 o w\u0142oskim miesi\u0119czniku Europa Combattente<\/em>.<\/p>\n

Od 1966 do 1968 roku ukazywa\u0142 La Nation Europ\u00e9enne<\/em>, podczas gdy La Nazione Europea<\/em>, edytowany przez autora tego artyku\u0142u, by\u0142 nadal wydawany nawet w 1969 roku (po raz ostatni ukaza\u0142 si\u0119 wysi\u0142kiem Pino Balzano w Neapolu w 1970 roku). La Nation Europ\u00e9enne<\/em>, tygodnik o du\u017cym formacie i \u2013 w niekt\u00f3rych wydaniach \u2013 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z prawie pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu stron, mia\u0142 wa\u017cnych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w: politologa Christiana Perrouxa, algierskiego eseist\u0119 Maleka Bennabiego, deputowanego Francisa Palermo, syryjskiego ambasadora Selima el-Yatiego, irackiego ambasadora Nathera el-Omariego, lider\u00f3w Algierskiego Frontu Wyzwolenia Ch\u00e9rifa Belkachema, Si Larbiego and Djamila Mendimreda, przewodnicz\u0105cego OLP Ahmeda Choukeiriego, lidera misji Wietkongu w Algierii Trana Hoaia Nama, lidera Czarnych Panter Stokeleya Carmichaela, za\u0142o\u017cyciela i lidera Centri d\u2019Azione Agraria ksi\u0119cia Sforze Ruspoliego, pisarzy Pierrea Gripariego and Anne-Marie Cabrini. Po\u015br\u00f3d sta\u0142ych redaktor\u00f3w byli profesor Souad el-Charkawi (w Kairze) i Gilles Munier (w Algierii).<\/p>\n

W numerze z lutego 1969 roku znalaz\u0142 si\u0119 d\u0142ugi wywiad Jeana Thiriarta z genera\u0142em Juanem Peronem, kt\u00f3ry przyzna\u0142, \u017ce stale czyta La Nation Europ\u00e9enne<\/em> i, \u017ce ca\u0142kowicie zgadza si\u0119 z jego idea\u0142ami. W czasie swojego pobytu w Madrycie, by\u0142y prezydent Argentyny zadeklarowa\u0142, \u017ce Castro i Guevara prowadz\u0105 walk\u0119 dla niepodleg\u0142ej Ameryki \u0141aci\u0144skiej, rozpocz\u0119t\u0105 wiele lat wcze\u015bniej przez ruch justycjalistyczny: Peron stwierdzi\u0142, \u017ce Castro jest promotorem wyzwolenia. Zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 on o pomoc do imperializmu poniewa\u017c istnia\u0142y inne zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0142y go zniszczy\u0107. Ale kuba\u0144skim celem jest wyzwolenie lud\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Nie maj\u0105 oni \u017cadnego innego zamiaru, tylko ten, \u017ceby zbudowa\u0107 kraj kontynentalny. Che Guevara jest symbolem tej walki. By\u0142 wielkim bohaterem, poniewa\u017c s\u0142u\u017cy\u0142 wielkiej idei zanim sam si\u0119 ni\u0105 sta\u0142. Jest on cz\u0142owiekiem idea\u0142u<\/em>.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o wyzwolenie Europy, Thiriart zamierza\u0142 zbudowa\u0107 Europejskie Brygady Rewolucyjne, aby rozpocz\u0105\u0107 zbrojn\u0105 walk\u0119 przeciwko ameryka\u0144skiemu naje\u017ad\u017acy. W 1968 roku, nawi\u0105za\u0142 on w Bukareszcie kontakt z chi\u0144skim ministrem spraw zagranicznych Zhou Enlai i poprosi\u0142 go o wsparcie dla statutu politycznej i militarnej struktury w Europie, kt\u00f3ra walczy\u0142aby ze wsp\u00f3lnym wrogiem. W 1967 roku, Thiriart by\u0142 zaj\u0119ty w Algierii: Mo\u017cliwe, ze musimy rozwa\u017cy\u0107 konieczno\u015b\u0107 podobnej akcji i wierzy\u0107 w militarn\u0105 formacj\u0119 europejskich rewolucjonist\u00f3w na wz\u00f3r dzia\u0142aj\u0105cej w Algierii Reichswehry. Obecnie, rz\u0105dy Belgii, Holandii, Anglii, Niemiec i W\u0142och s\u0105 – w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b \u2013 satelitami Waszyngtonu; a wi\u0119c my, Europejczycy, europejscy rewolucjoni\u015bci, musimy pojechac do Afryki aby formowa\u0107 kadry dla przysz\u0142ej polityczno-militarnej struktury, kt\u00f3ra \u2013 po s\u0142u\u017cbie w rejonie Morza \u015ar\u00f3dziemnomorskiego i na Dalekim Wschodzie, b\u0119dzie mog\u0142a walczy\u0107 i pokona\u0107 Quisling\u00f3w Waszyngtonu w Europie. Delenda est Carthago.<\/em><\/p>\n

Jesieni\u0105 1967 roku, G\u00e9rard Bordes, przyw\u00f3dca La Nation Europ\u00e9enne<\/em>, uda\u0142 si\u0119 do Algierii aby spotka\u0107 si\u0119 z cz\u0142onkami sekretariatu wykonawczego Narodowego Frontu Wyzwolenia i z Rad\u0105 Rewolucyjn\u0105. W kwietniu 1968 roku Boreds wr\u00f3ci\u0142 do Algierii z M\u00e9morandum \u00e0 l\u2019intention du gouvernement de la R\u00e9publique Alg\u00e9rienne<\/em> podpisanym przez niego i Thiriarta, w kt\u00f3rym zawarto pewne propozycje: Europejsko-rewolucyjni patrioci wspieraj\u0105: utworzenie specjalnych oddzia\u0142\u00f3w do przysz\u0142ej walki przeciwko Izraelowi; techniczny trening dla przysz\u0142ej akcji, kt\u00f3rej celem b\u0119dzie walka przeciwko Amerykanom w Europie; budow\u0119 antyameryka\u0144skiego i antysyjonistycznego serwisu informacyjnego dla r\u00f3wnoleg\u0142ego wykorzystania w krajach arabskich i w Europie.<\/em><\/p>\n

Dialog z Algieri\u0105 nie przyni\u00f3s\u0142 rezultatu w zwi\u0105zku z czym Thiriart rozpocz\u0105\u0142 pewne rozmowy z bliskowschodnimi krajami arabskimi. Faktycznie, 3 czerwca 1968 roku, bojownik M\u0142odej Europy<\/em>, Roger Coudroy, zgin\u0105\u0142 w bitwie przeciwko armii syjonistycznej gdy pr\u00f3bowa\u0142 dosta\u0107 si\u0119 do okupowanej Palestyny wsp\u00f3lnie z grup\u0105 cz\u0142onk\u00f3w al-Fatah.<\/p>\n

Jesieni\u0105 1968 roku Thiriart zosta\u0142 zaproszony przez rz\u0105d Iraku i Egiptu oraz przez parti\u0119 Baas. W Egipcie uczestniczy\u0142 on w spotkaniu z Arabsk\u0105 Uni\u0105 Socjalistyczn\u0105, egipsk\u0105 parti\u0105 rz\u0105dz\u0105c\u0105; zosta\u0142 przyj\u0119ty przez kilku ministr\u00f3w i spotka\u0142 si\u0119 z prezydentem Nasserem. W Iraku spotka\u0142 si\u0119 z pewnymi osobisto\u015bciami \u015bwiata polityki, po\u015br\u00f3d kt\u00f3rych by\u0142 lider PLO i udzieli\u0142 wywiad\u00f3w dla niekt\u00f3rych gazet i mass medi\u00f3w.<\/p>\n

Tak czy inaczej, pierwszym celem jego podr\u00f3\u017cy by\u0142a pr\u00f3ba uzyskania wsparcia dla stworzenia Brygad Europejskich, kt\u00f3re mia\u0142y uczestniczy\u0107 w narodowo wyzwole\u0144czej walce Palestyny, a p\u00f3\u017aniej mia\u0142y si\u0119 sta\u0107 podstawow\u0105 struktur\u0105 narodowo wyzwole\u0144czej armii w Europie. Iracki rz\u0105d, pod presj\u0105 sowieck\u0105, odm\u00f3wi\u0142 swojej pomocy, wi\u0119c cel Thiriarta nie zosta\u0142 zrealizowany. Rozczarowany niepowodzeniem, bez ekonomicznych \u015brodk\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cych wsparciu walki politycznej, Thiriart zdecydowa\u0142 wycofa\u0107 si\u0119 z politycznej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

Od 1969 do 1981 roku Thiriart ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j czas na swoj\u0105 zawodow\u0105 i zwi\u0105zkow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na polu optometrii, w kt\u00f3rej uzyska\u0142 wa\u017cny awans: zosta\u0142 przewodnicz\u0105cym Europejskiego Stowarzyszenia Optometrii, Belgijskiego Narodowego Zwi\u0105zku Optometr\u00f3w i Optyk\u00f3w, Centrum Studi\u00f3w i Nauki Optycznej oraz zosta\u0142 doradc\u0105 wielu komisji Europejskiej Wsp\u00f3lnoty Gospodarczej. Poza tym, w 1975 roku udzieli\u0142 wywiadu (poprowadzi\u0142 go Michel Schneider) dla magazynu Les Cahiers du Centre de Documentation Politique Universitaire<\/em> z Aix-en-Provence i pom\u00f3g\u0142 Yannickowi Sauveurowi napisa\u0107 jego uniwersyteck\u0105 prace badawcz\u0105 pod tytu\u0142em \u201eJean Thiriart i europejski narodowy-komunitaryzm\u201d (Uniwersytet Paryski, 1978). Inna praca badawcza, na temat Mouvment d\u2019Action Civique<\/em>, zosta\u0142a opublikowana sze\u015b\u0107 lat wcze\u015bniej przez Jeana Beelena na Wolnym Uniwersytecie Brukselskim.<\/p>\n

Atak terrorystyczny wymierzony w jego biuro w Brukseli przeprowadzony w 1981 roku przez syjonistycznych bandyt\u00f3w by\u0142 decyduj\u0105cym czynnikiem, kt\u00f3ry sk\u0142oni\u0142 Thiriarta do powrotu do dzia\u0142alno\u015bci politycznej. Ponownie skontaktowa\u0142 si\u0119 on z by\u0142ym wsp\u00f3\u0142pracownikiem La Nation Europ\u00e9enne<\/em>, hiszpa\u0144skim historykiem Bernardo Gil Mugarza, kt\u00f3ry, w czasie d\u0142ugiego wywiadu (licz\u0105cego 108 pyta\u0144), da\u0142 mu szans\u0119 na nowe i lepsze wyja\u015bnienie jego my\u015bli politycznej. Dzi\u0119ki temu mog\u0142a powsta\u0107 nowa ksi\u0105\u017cka: by\u0142a to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 Thiriart chcia\u0142 opublikowa\u0107 po hiszpa\u0144sku i niemiecku, co do tej pory si\u0119 nie uda\u0142o.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku lat 80-tych Thiriart pracowa\u0142 nad ksi\u0105\u017ck\u0105, kt\u00f3ra nigdy nie zosta\u0142a uko\u0144czona: Euro-Sowieckie Imperium od W\u0142adywostoku po Dublin<\/em>. Plan tej pracy sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z pi\u0119tnastu rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y podzielone na wiele paragraf\u00f3w. Jak pokazuje tytu\u0142 tej ksi\u0105\u017cki, opinia Thiriarta na temat Zwi\u0105zku Sowieckiego ca\u0142kowicie si\u0119 zmieni\u0142a. Porzuci\u0142 on stare motto \u201eani Waszyngton, ani Moskwa\u201d. Thiriart pochwyci\u0142 now\u0105 ide\u0119, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cemy podsumowa\u0107 formu\u0142\u0105: \u201ez Moskw\u0105 przeciwko Waszyngtonowi.\u201d Trzyna\u015bcie lat wcze\u015bniej, de facto, Thiriart wyrazi\u0142 swoje zadowolenie z sowieckiej interwencji zbrojnej w Pradze, w artykule Prague, l\u2019URSS et l\u2019Europe<\/em> (\u201cLa Nation Europ\u00e9enne\u201d, 29 grudzie\u0144 1968) gdzie pot\u0119pi\u0142 syjonistyczny spisek tak zwanej \u201epraskiej wiosny\u201d i rozpocz\u0105\u0142 definiowanie \u201estrategicznych uwag\u201d na temat Zwi\u0105zku Sowieckiego.<\/p>\n

Europa Zachodnia wolna od wp\u0142ywu USA umo\u017cliwi\u0142aby ZSRR przyj\u0119cie roli przeciwnika Stan\u00f3w Zjednoczonych. Przy\u0142\u0105czenie b\u0105d\u017a zwi\u0105zanie Europy Zachodniej sojuszem z ZSRR oznacza\u0142oby koniec ameryka\u0144skiego imperializmu. (…) Je\u015bli Rosjanie chc\u0105 oddzieli\u0107 Europ\u0119 od Ameryki – a musi to stanowi\u0107 ich cel w d\u0142u\u017cszej perspektywie – musz\u0105 da\u0107 nam szans\u0119 stworzenia europejskiej organizacji politycznej skierowanej przeciw z\u0142otej ameryka\u0144skiej niewoli. Je\u015bli b\u0119d\u0105 si\u0119 obawia\u0107 tej organizacji, najlepiej b\u0119dzie je\u015bli si\u0119 z ni\u0105 zintegruj\u0105.<\/em><\/p>\n

W sierpniu 1992 Thiriart i Michael Schneider, redaktor naczelny pisma Nationalisme et R\u00e9publique<\/em> pojechali do Moskwy. Powita\u0142 ich Aleksandr Dugin, kt\u00f3ry wcze\u015bniej spotka\u0142 si\u0119 z Alainem de Benoist i Robertem Steuckersem (w marcu), w czerwcu za\u015b przeprowadzi\u0142 wywiad telewizyjny z autorem niniejszego artyku\u0142u po spotkaniu z „czerwono-brunatn\u0105” opozycj\u0105.<\/p>\n

Moskiewska dzia\u0142alno\u015b\u0107 Thiriarta, kt\u00f3remu towarzyszyli tak\u017ce Carlo Terracciano i Marco Battarra, reprezentuj\u0105cy Front Wyzwolenia Europy, by\u0142 bardzo intensywna. Udziela\u0142 wywiad\u00f3w, uczestniczy\u0142 w konferencjach i obradach okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u z Prochanowem, Ligacewem, Duginem i Su\u0142tanowem w redakcji pisma „Die\u0144”, kt\u00f3re opublikowa\u0142o jego artyku\u0142 „Europa po W\u0142adywostok”. Spotka\u0142 si\u0119 z Ziuganowem i przedstawicielami „czerwono-brunatnej” opozycji, takimi jak Niko\u0142aj Paw\u0142ow i Siergiej Baburin. Dyskutowa\u0142 z filozofem i przyw\u00f3dc\u0105 Partii Odrodzenia Islamskiego Gejdarem D\u017cemalem, bra\u0142 udzia\u0142 w demonstracji student\u00f3w arabskich w Moskwie.<\/p>\n

23 listopada, trzy miesi\u0105ce po powrocie z Moskwy, Thiriart dozna\u0142 zawa\u0142u serca.<\/p>\n

Wydana w j\u0119zyku francuskim w roku 1964 ksi\u0105\u017cka Thiriarta „Imperium 400 milion\u00f3w ludzi – Europa”, doczeka\u0142a si\u0119 t\u0142umacze\u0144 na 6 j\u0119zyk\u00f3w. Autorem przek\u0142adu w\u0142oskiego by\u0142 Massimo Constanzo (w\u00f3wczas przyw\u00f3dca Europa Combattente<\/em>), kt\u00f3ry we wst\u0119pie do ksi\u0105\u017cki napisa\u0142: Ksi\u0105\u017cka Thiriata za\u0142uguje na du\u017c\u0105 uwag\u0119 z racji swojej dok\u0142adno\u015bci. Sk\u0105d si\u0119 ona bierze? Z bardzo prostej rzeczy: autor u\u017cywa j\u0119zyka w swej istocie politycznego bez wik\u0142ania si\u0119 w niejasne ideologie i abstrakcyjne konstrukty. Po uwa\u017cnej lekturze mo\u017cna dostrzec w ksi\u0105\u017cce elementy ideologiczne, ale wynikaj\u0105 one z postawionej tezy politycznej, a nie odwrotnie, jak to zazwyczaj bywa\u0142o u europejskich nacjonalist\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Czytelnik tego drugiego wydania w\u0142oskiego zapewne zgodzi si\u0119 ze s\u0142owami napisanymi 40 lat temu przez Constanzo. Dostrze\u017ce, \u017ce ta chyba najbardziej znana ksi\u0105\u017cka Thiriarta jest dzie\u0142em aktualnym, umo\u017cliwiaj\u0105cym przewidzenie wielu czynnik\u00f3w, nawet mimo swego g\u0142\u0119bokiego osadzenia w czasie w kt\u00f3rym powsta\u0142a. Zak\u0142ada\u0142a ona upadek Zwiazku Radzieckiego na 10 lat przed powstaniem „euro-komunizmu”. Wyprzedza\u0142a swoje czasy, gdy\u017c obecnie ameryka\u0144ska hegemonia w Europie sta\u0142a si\u0119 niekwestionowanym faktem.<\/p>\n

W swojej bibliotece przechowuj\u0119 egzemplarz pierwszego wydania (\u201c\u00e9dit\u00e9 \u00e0 Bruxelles, par Jean Thiriart, en Mai 1964\u201d<\/em>). Dedykacja od autora zawiera s\u0142owa kt\u00f3re chcia\u0142bym przekaza\u0107 dzi\u015b m\u0142odszym: Votre jeunesse est belle. Elle a devant elle un Empire \u00e0 b\u00e2tir.<\/em> [Wasza m\u0142odo\u015b\u0107 jest pi\u0119kna. Ma przed sob\u0105 Imperium do zbudowania. – Red.] W odr\u00f3\u017cnieniu od Luttwaka i Tony’ego Negri, Thiriart doskonale wiedzia\u0142, \u017ce nie ma nic bardziej odleg\u0142ego od Imperium ni\u017c imperializm, a Stany Zjednoczone nie s\u0105 Rzymem, lecz Kartagin\u0105.<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Tomasz Panek<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Przedstawiamy naszym Czytelnikom epitafium dla Jeana Thiriarta pi\u00f3ra w\u0142oskiego tradycjonalisty prof. Claudio Muttiego, uwa\u017canego za ideowego ucznia i intelektualnego nast\u0119pc\u0119 wybitnego francuskiego badacza […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[23,6],"tags":[277,501,605,622,725,935],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-Qj","jetpack-related-posts":[{"id":10303,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10303","url_meta":{"origin":3243,"position":0},"title":"Luc Michel: Franc-ameryka","date":"9 wrze\u015bnia 2013","format":false,"excerpt":"\u201eFrancja staje si\u0119 g\u0142\u00f3wnym sojusznikiem Stan\u00f3w Zjednoczonych\u201d \u2013 poda\u0142a agencja prasowa France Presse, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do wojowniczej retoryki Hollanda w stosunku do Syrii. Francja genera\u0142a Charlesa de Gaulle\u2019a, Francja antyameryka\u0144ska, kt\u00f3ra od Quebecku do Kambod\u017cy przeciwstawia\u0142a si\u0119 ameryka\u0144skiemu imperializmowi, Francja, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a \u201enie!\u201d dla NATO \u2013 znalaz\u0142a si\u0119 obecnie w\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2851,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=2851","url_meta":{"origin":3243,"position":1},"title":"Luc Michel: Nie boj\u0119 si\u0119 minaret\u00f3w","date":"16 lutego 2012","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Tekst prezentuje do\u015b\u0107 odleg\u0142\u0105 nam koncepcj\u0119 jakobi\u0144sk\u0105, Europy jako jednolitego i scentralizowanego podmiotu zbudowanego jedynie w oparciu o przes\u0142anki geopolityczne, traktowane nadto do\u015b\u0107 wybi\u00f3rczo. W refleksji geopolitycznej Luca Michela i Jeana Thiriarta przechodzi si\u0119 bowiem do porz\u0105dku dziennego, a w gruncie rzeczy zupe\u0142nie si\u0119 lekcewa\u017cy, ten poziom rzeczywisto\u015bci\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10902,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10902","url_meta":{"origin":3243,"position":2},"title":"Mario La Ferla: Jak Che Guevara zosta\u0142 mitem radykalnej prawicy","date":"27 pa\u017adziernika 2013","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Prezentujemy przek\u0142ad kr\u00f3tkiego wywiadu udzielonego przez historyka Mario La Ferl\u0119, autora ksi\u0105\u017cki \u201eInny Che. Ernesto Guevara \u2013 mit i symbol zbrojnej prawicy\u201d(L\u2019Altro Che. Ernesto Guevara \u2013 mito e simbolo della destra militante). Wydana w 2009 r. praca po\u015bwi\u0119cona jest recepcji postaci Che Guevary w \u015brodowiskach neofaszystowskich i narodowo-rewolucyjnych,\u2026","rel":"","context":"In "Historia"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/che-guevara.jpg?fit=1200%2C783&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20228,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20228","url_meta":{"origin":3243,"position":3},"title":"Francja: Rodzinne rozgrywki","date":"9 kwietnia 2015","format":false,"excerpt":"Szefowa francuskiego Frontu Narodowego Marine Le Pen zablokowa\u0142a kandydatur\u0119 swojego ojca i tw\u00f3rcy tego ugrupowania Jeana-Marie Le Pena w wyborach regionalnych, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 we Francji pod koniec bie\u017c\u0105cego roku. Pr\u00f3buj\u0105ca zmieni\u0107 wizerunek swojej partii Marine Le Pen napisa\u0142a - \"Wydaje si\u0119, \u017ce Jean-Marie Le Pen wpad\u0142 w prawdziw\u0105 spiral\u0119\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/25.jpg?fit=669%2C377&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29926,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=29926","url_meta":{"origin":3243,"position":4},"title":"S\u0142owacja: Bunt przeciwko \u017cywno\u015bci drugiej kategorii","date":"19 lipca 2017","format":false,"excerpt":"S\u0142owacja jest zdecydowana wstrzyma\u0107 import produkt\u00f3w spo\u017cywczych gorszej jako\u015bci ni\u017c ich odpowiedniki w krajach Europy Zachodniej sprzedawanych na S\u0142owacji w takich samych opakowaniach je\u015bli Komisja Europejska do jesieni nie podejmie krok\u00f3w zmierzaj\u0105cych do rozwi\u0105zania tego problemu. Ju\u017c wcze\u015bniej problem sygnalizowa\u0142y w\u0142adze Bu\u0142garii, kt\u00f3re dok\u0142adnie zbada\u0142y jak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 \u017cywno\u015b\u0107\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/23.jpg?fit=1000%2C666&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8253,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=8253","url_meta":{"origin":3243,"position":5},"title":"Luksemburg: Krytyka unijnej polityki Niemiec","date":"26 marca 2013","format":false,"excerpt":"Minister spraw zagranicznych Luksemburga Jean Asselborn (na zdj\u0119ciu) ostro skrytykowa\u0142 niemieckie pr\u00f3by dyktowania rozwi\u0105za\u0144 gospodarczych pa\u0144stwom zmagaj\u0105cym si\u0119 z kryzysem, szczeg\u00f3lnie Cyprowi. Luksemburski polityk pot\u0119pi\u0142 d\u0105\u017cenia kraj\u00f3w o decyduj\u0105cym znaczeniu w Unii Europejskiej do ekonomicznej dominacji nad mniejszymi pa\u0144stwami. Stwierdzi\u0142, i\u017c sprzeciwia si\u0119 to idei europejskiej solidarno\u015bci i jest niedopuszczaln\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3243"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15646,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243\/revisions\/15646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}