{"id":35441,"date":"2019-10-01T15:08:17","date_gmt":"2019-10-01T13:08:17","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=35441"},"modified":"2019-10-01T16:02:11","modified_gmt":"2019-10-01T14:02:11","slug":"wystapienie-red-aleksandry-radlak-na-konferencji-w-kaliningradzie-pl-eng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=35441","title":{"rendered":"Wyst\u0105pienie red. Aleksandry Radlak na konferencji w Kaliningradzie [PL\/ENG]"},"content":{"rendered":"

Narodowy ruch antyimperialistyczny ro\u015bnie w si\u0142\u0119! Red. Aleksandra Radlak reprezentowa\u0142a nasz\u0105 redakcj\u0119 i \u015brodowisko na mi\u0119dzynarodowym forum w Kaliningradzie dotycz\u0105cym bezpiecze\u0144stwa i wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej wyg\u0142aszaj\u0105c przem\u00f3wienie w obecno\u015bci kilkudziesi\u0119ciu delegat\u00f3w z 26 kraj\u00f3w oraz wa\u017cnych decydent\u00f3w Federacji Rosyjskiej. Chcemy silnej, suwerennej Polski i pragmatycznej rozmowy ze wszystkimi naszymi s\u0105siadami!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Panie i Panowie,<\/p>\n

\u017byjemy w czasach ogromnego geopolitycznego przebiegunowania. Atlantycka hegemonia osi\u0105gn\u0119\u0142a sw\u00f3j zenit, a perspektywa \u201eZach\u00f3d i reszta\u201d (West and the Rest<\/em>) przesta\u0142a obowi\u0105zywa\u0107. Unipolarna wizja \u015bwiata zmierza ku przepa\u015bci razem ze sztucznymi formami mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy. To czas, by budowa\u0107 \u015bwiat wielobiegunowy.<\/p>\n

Konstrukcj\u0119 bezpiecze\u0144stwa opiera\u0107 nale\u017cy nie na sztucznej wsp\u00f3\u0142pracy transatlantyckiej, a na podstawie organicznych wi\u0119zi pomi\u0119dzy europejskimi narodami. To jest historyczne wyzwanie naszego pokolenia i musimy odpowiedzie\u0107 na nie ju\u017c teraz; pod tym w\u0142a\u015bnie wzgl\u0119dem ocenia\u0107 nas b\u0119d\u0105 przysz\u0142e pokolenia.<\/p>\n

Region mi\u0119dzymorza, w tym Polska, prezentuje sob\u0105 ogromny potencja\u0142 kulturowej i strategicznej jedno\u015bci, jednak tylko w wypadku starannego, organicznego doboru sojusznik\u00f3w, i nie w euro-atlantyckiej formie anglosaskiego interwencjonizmu, kt\u00f3rej \u015bwiadkami byli\u015bmy przez ostanie dekady.<\/p>\n

M\u0142ode pokolenie polskich patriot\u00f3w nie jest za\u015blepione politycznym i historycznym resentymentem zesz\u0142ego wieku i mitami eksportu demokracji, podszytymi imperializmem dolara. Nie jeste\u015bmy za\u015blepieni sztucznie rozdmuchiwanym poczuciem ci\u0105g\u0142ego zagro\u017cenia ze Wschodu, kt\u00f3re \u2013 \u017ceruj\u0105c na ranach przesz\u0142o\u015bci \u2013 zaciera obraz tera\u017aniejszo\u015bci. Nie jeste\u015bmy gotowi by p\u0142aci\u0107, czy to pieni\u0119dzmi, czy krwi\u0105, za transformacj\u0119 Polski w militarny przycz\u00f3\u0142ek Stan\u00f3w Zjednoczonych. Chcemy podkre\u015bli\u0107 rol\u0119 naszego kraju jako integralnego podmiotu politycznego \u2013 mediatora pomi\u0119dzy Wschodem, a Zachodem, kt\u00f3rym byli\u015bmy przez wieki, a tak\u017ce osi integracji Europy \u015brodkowo-wschodniej. Dla Polski oznacza to silne relacje z krajami i narodami, kt\u00f3re s\u0105 nam bliskie historycznie, etnicznie, kulturowo, wyznaniowo, lecz \u2013 przede wszystkim \u2013 geograficznie. Po pierwsze, Grupa Wyszehradzka (S\u0142owacja, Czechy, W\u0119gry), a tak\u017ce Bia\u0142oru\u015b, Rumunia, Chorwacja i, mo\u017cliwie w przysz\u0142o\u015bci, kraje ba\u0142tyckie oraz Ukraina b\u0105d\u017a cz\u0119\u015bci Ukrainy; zar\u00f3wno kraje ba\u0142tyckie, jak i Ukraina, maj\u0105 jednak swoje w\u0142asne powa\u017cne problemy, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 uprzednio rozwi\u0105zane.<\/p>\n

Polacy to s\u0142owia\u0144ski nar\u00f3d lasu i stepu, silnie zwi\u0105zany ze swoj\u0105 rodzim\u0105 ziemi\u0105. Katolicki kszta\u0142t historyczny przesi\u0105kni\u0119ty jest u nas s\u0142owia\u0144skim etnosem. Je\u015bli mamy by\u0107 postrzegani jako cz\u0119\u015b\u0107 cywilizacji \u0142aci\u0144skiej, to jeste\u015bmy jej orientaln\u0105 wersj\u0105, i jeste\u015bmy z tego dumni. Pozostajemy gotowi, by wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z naszymi prawos\u0142awnymi i muzu\u0142ma\u0144skimi przyjaci\u00f3\u0142mi w ramach obrony naszych unikalnych kultur, j\u0119zyk\u00f3w, krajobraz\u00f3w \u2013 naszej to\u017csamo\u015bci. Wyra\u017camy wi\u0119c ch\u0119\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy nie tylko z wschodnioeuropejskimi s\u0105siadami, ale tak\u017ce z Persami, kt\u00f3rzy s\u0105 naszym naturalnym sojusznikiem. Jako spo\u0142ecze\u0144stwo tradycyjne, powinni\u015bmy nawi\u0105zywa\u0107 wi\u0119zi z innymi spo\u0142ecze\u0144stwami tradycyjnymi, zmierzaj\u0105c do \u015bwiata nie jednobiegunowego, nie dwubiegunowego, a wielobiegunowego.<\/p>\n

Je\u015bli mamy wybiera\u0107 sojusznik\u00f3w pomi\u0119dzy krajami Starego Kontynentu, Rosj\u0105-Eurazj\u0105 i Stanami Zjednoczonymi, trzeba nam wybra\u0107 kontynentaln\u0105 Europ\u0119 i Eurazj\u0119. To tutaj nale\u017cymy. Polsce potrzebne s\u0105 dobre stosunki z Francj\u0105 i Niemcami, i bratnie stosunki z Rosj\u0105. Najpierw jednak\u017ce, musimy zbudowa\u0107 nasz w\u0142asny, silny i niezale\u017cny blok pa\u0144stw Europy \u015arodkowo-Wschodniej. To jest nasz priorytet. Mi\u0119dzymorze i Grupa Wyszehradzka kontrolowane przez nas, centralnych i wschodnich Europejczyk\u00f3w, nie przez si\u0142\u0119 zza oceanu z jej merkantylnym stosunkiem do naszej ziemi, \u015brodowiska i narod\u00f3w.<\/p>\n

Wtedy, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 mo\u017cemy z Europ\u0105 Zachodni\u0105, z Rosj\u0105, z Bliskim Wschodem, z Chinami, i nawet z USA \u2013 ale na naszych w\u0142asnych warunkach.<\/p>\n

Geopolityczny pragmatyzm, a tak\u017ce wi\u0119zi kulturowe, s\u0105 starsze ni\u017c konflikty XX wieku i silniejsze ni\u017c obecne formy rz\u0105d\u00f3w. Nowe pokolenie nie jest obci\u0105\u017cone traumatycznym do\u015bwiadczeniem obu wojen \u015bwiatowych, czy oportunizmem lat 90\u2019. \u00a0Nie oznacza to, \u017ce nie uczymy si\u0119 z historii. Uczymy si\u0119. Jeste\u015bmy jednak w stanie dostrzec szerszy obraz i tworzy\u0107 nowe strategiczne sojusze. Zap\u0142acimy za to ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0105, ale nie bilionami dolar\u00f3w, i nie krwi\u0105 \u2013 zbyt wiele krwi zosta\u0142o przelanej, i zbyt wiele pieni\u0119dzy zmarnowanych, od Dublina do W\u0142adywostoku, w poprzednim wieku.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ENGLISH VERSION<\/p>\n

Ladies and gentlemen,<\/p>\n

We live in the age of a major shift in geopolitical polarity. Atlanticist hegemony has reached its limit. It\u2019s not \u201cwest and the rest\u201d anymore. Unipolar vision is heading into the abyss along with fake forms of international cooperation \u2013 it\u2019s time to build multipolar world. Security must be built not on the basis of artificial transatlantic alliances, but on the basis of organic bond between European nations. This is the historical challenge of our generation and we must answer to it now. The future generations are going to judge our actions.<\/p>\n

An intermarium region, including Poland, presents a great potential of cultural and strategic unity. But only with carefully, organically selected regional allies, and not within the euro-atlantic form of Anglo-Saxon interventionism that we have witnessed for the last 30 years.<\/p>\n

The young generation of Polish patriots is not blinded by political and historical resentment of the past century, by the myths of dollar-based imperialism and democracy export. We are not blinded by an artificially pumped up feeling of constant threat from the East that, feeding on the wounds of the past, blurs the picture of today. We are not ready to pay neither with money nor with blood for transforming Poland into a military base of the United States. We wish to mark the role of Poland as a solid political entity \u2013 a mediator between East and West, which we have always been, and an axis of Central – Eastern European integration. For Poland, it means strong relations with countries and nations which are close to us historically, ethnically, culturally, confessionally, and \u2013 most of all \u2013 geographically: firstly, the V4 group (Czech Republic, Slovakia and Hungary), as well as Belarus, Romania, Croatia and, possibly, in the future, Baltic countries and Ukraine or parts of Ukraine \u2013 which, however, have their own problems to resolve first.<\/p>\n

The Polish are a Slavic nation of forest and steppe. We are very much connected with our native soil. Catholic historical shape of our state is enhanced with Slavic ethnos. If we are a part of Latin civilization \u2013 we are its oriental version. And we are proud of it, ready to cooperate with our orthodox and Muslim friends in order to protect our unique cultures, languages, natural landscapes \u2013 our identity. We are willing to work not only with our neighbors from Eastern Europe, but also with Persians who are a natural ally. As a traditional society, we are in for an alliance with other traditional societies \u2013 for a world which is neither unipolar, nor bipolar, but multipolar.<\/p>\n

If we have to choose allies between the Old Continent, Eurasia (meaning Russia) and the United States of America, we want to choose continental Europe and Eurasia. We need to have good relations with France and with Germany, and brotherly relations with Russia. But first we need to build our own strong independent block of Central – Eastern Europe. This is our priority. An intermarium region and the Visegrad group controlled by us, central and eastern Europeans, not by the power from behind the ocean with its mercantile attitude to our land, our environment and our people.<\/p>\n

Then, we can cooperate with western Europe, with Russia, with the Middle East, with China and even with the United States \u2013 but from our own standpoint.<\/p>\n

Geopolitical pragmatism as well as cultural bonds are older than the conflicts of the XXth century. And they are stronger than current form of governments. The new generation is unburdened with traumatic experience of both world wars as well as by opportunism of the 90\u2019s. It doesn\u2019t mean that we don\u2019t learn from history. We do. We are able to see the broad picture and forge new strategic alliances. This will cost work. But will not cost money and will not cost blood \u2013 too much blood and too much money, from Dublin to Vladivostok, has been shed in the previous century.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Narodowy ruch antyimperialistyczny ro\u015bnie w si\u0142\u0119! Red. Aleksandra Radlak reprezentowa\u0142a nasz\u0105 redakcj\u0119 i \u015brodowisko na mi\u0119dzynarodowym forum w Kaliningradzie dotycz\u0105cym bezpiecze\u0144stwa i wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej wyg\u0142aszaj\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"Wyst\u0105pienie red. Aleksandry Radlak na Konferencji w Kaliningradzie [PL\/ENG]\r\n\r\n\"Geopolityczny pragmatyzm, a tak\u017ce wi\u0119zi kulturowe, s\u0105 starsze ni\u017c konflikty XX wieku i silniejsze ni\u017c obecne formy rz\u0105d\u00f3w. Nowe pokolenie nie jest obci\u0105\u017cone traumatycznym do\u015bwiadczeniem obu wojen \u015bwiatowych, czy oportunizmem lat 90\u2019\"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[11],"tags":[5776,94,2971,309,772,2450,4121,6122],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/71330790_520123831886742_399206726148030464_n.jpg?fit=773%2C960&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-9dD","jetpack-related-posts":[{"id":7132,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=7132","url_meta":{"origin":35441,"position":0},"title":"Warszawa: Szef Sztabu S\u0142owacji w Polsce","date":"7 grudnia 2012","format":false,"excerpt":"6 grudnia w warszawskiej siedzibie Biura Bezpiecze\u0144stwa Narodowego go\u015bci\u0142a delegacja Sztabu Generalnego Si\u0142 Zbrojnych Republiki S\u0142owackiej, kt\u00f3rej przewodzi\u0142 szef Sztabu, genera\u0142 broni Peter Vojtek. S\u0142owacki szef Sztabu Generalnego podkre\u015bli\u0142 bardzo dobr\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy Polsk\u0105 a S\u0142owacj\u0105 na szczeblu polityczno-wojskowym, taktyczno-operacyjnym, a tak\u017ce w obszarze szkolnictwa wojskowego. Zaznaczy\u0142, \u017ce liczy na\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37110,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37110","url_meta":{"origin":35441,"position":1},"title":"Syria: Nowa umowa o wsp\u00f3\u0142pracy wojskowej z Iranem","date":"9 lipca 2020","format":false,"excerpt":"Iran i Syria podpisa\u0142y now\u0105 umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy wojskowej, kt\u00f3ra ma na celu zbli\u017cenie tych dw\u00f3ch sojusznik\u00f3w poprzez ich si\u0142y zbrojne. Jak podaje telewizja Al-Mayadeen, syryjski minister obrony Ali Abdullah Ajub i szef sztabu si\u0142 zbrojnych Islamskiej Republiki Iranu Mohammad Bageri podpisali w \u015brod\u0119 porozumienie o rozszerzeniu wsp\u00f3\u0142pracy wojskowej. Umowa\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5ad4fd4b146e7124008b4cfc.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37611,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37611","url_meta":{"origin":35441,"position":2},"title":"Kanada i Wielka Brytania wprowadzaj\u0105 sankcje przeciwko Bia\u0142orusi","date":"30 wrze\u015bnia 2020","format":false,"excerpt":"Wielka Brytania oraz Kanada na\u0142o\u017cy\u0142y sankcje na prezydenta Bia\u0142orusi Aleksandra \u0141ukaszenk\u0119 oraz 10 funkcjonariuszy pa\u0144stwowych, w tym szefa MSW i szefa mi\u0144skiej policji. Kraje dzia\u0142a\u0142y razem, \"by sprawi\u0107, \u017ceby sankcje mia\u0142y silniejszy efekt oraz \u017ceby zademonstrowa\u0107 jedno\u015b\u0107 w naszym pot\u0119pieniu dla obecnej sytuacji\" - przekaza\u0142 minister spraw zagranicznych Kanady. W\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11161015_0-106-3077-1771_1000x541_80_0_0_8b06e2bc14641f2d959e3f9c4a8495d3.jpg?fit=1000%2C541&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11657,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11657","url_meta":{"origin":35441,"position":3},"title":"Jordania: Jankesi zostaj\u0105 na d\u0142u\u017cej","date":"14 grudnia 2013","format":false,"excerpt":"Prezydent Obama w li\u015bcie do Kongresu og\u0142osi\u0142, \u017ce 1500 \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich pozostanie w Jordanii \"dop\u00f3ki sytuacja odno\u015bnie bezpiecze\u0144stwa regionalnego nie sprawi, \u017ce nie b\u0119d\u0105 \u00a0ju\u017c tam potrzebni.\" Kontyngent zwi\u0119kszy\u0142 si\u0119 do 1500 os\u00f3b po tym jak kr\u00f3l Arabii Saudyjskiej poprosi\u0142 USA o wys\u0142anie do Jordanii dodatkowych 700 \u017co\u0142nierzy. \u00a0Si\u0142y ameryka\u0144skie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/340008_US-soldiers-jordan.jpg?fit=650%2C365&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26890,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=26890","url_meta":{"origin":35441,"position":4},"title":"Polska: Ukrai\u0144cy dokonuj\u0105 inspekcji Wojska Polskiego","date":"22 wrze\u015bnia 2016","format":false,"excerpt":"Jak informuje Dow\u00f3dztwo Generalne Rodzaj\u00f3w Si\u0142 Zbrojnych, do Polski przybyli ukrai\u0144scy wojskowi celem dokonania inspekcji polskich jednostek wojskowych na po\u0142udniowym wschodzie kraju. Ukrai\u0144ski zesp\u00f3\u0142 weryfikacyjny, kierowany przez pp\u0142k Aleksandra Zawiriuch\u0119, prowadzi inspekcj\u0119 rejonu wskazanego oraz wizyt\u0119 oceniaj\u0105c\u0105 w 21 Brygadzie Strzelc\u00f3w Podhala\u0144skich, zgodnie z zapisami Dokumentu Wiede\u0144skiego 2011. Zesp\u00f3\u0142 weryfikacyjny\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/img_20160922_102350_edit.jpg?fit=523%2C466&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35035,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=35035","url_meta":{"origin":35441,"position":5},"title":"Turcja: nie b\u0119dziemy milcze\u0107 w obliczu nowej fali terroru w Palestynie","date":"29 lipca 2019","format":false,"excerpt":"Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan zabra\u0142 g\u0142os w sprawie niedawnej fali terroru i rozlewu krwi dokonanej przez \u201eIzrael\u201d przeciwko Palesty\u0144czykom, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Ankara sprzeciwi si\u0119 ka\u017cdemu, kto popiera syjonistyczny re\u017cim. \u201eKtokolwiek jest po stronie \u201eIzraela\u201d, niech wie, \u017ce jeste\u015bmy przeciwko niemu \u201d- powiedzia\u0142 Erdogan, zwracaj\u0105c si\u0119 w sobot\u0119 do samorz\u0105dowc\u00f3w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/WEB-Turkish-President-Tayyip-Erdogan-looks-on-as-he-stands-next-to-Serbia-s-President-Aleksandar-Vucic-during-their-visit-to-Novi-Pazar.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35441"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35441"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35447,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35441\/revisions\/35447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}