Zwo\u0142a\u0142em was tu nie po to, \u017ceby\u015bcie mnie bronili. Przyjechali\u015bcie tu, by po raz pierwszy w \u0107wier\u0107 stulecia obroni\u0107 sw\u00f3j kraj i jego niepodleg\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n
Po pierwsze, wiem, \u017ce u siebie macie du\u017co zaj\u0119\u0107. Macie du\u017co trosk. A najwa\u017cniejsze, pami\u0119tam te lata 90., kiedy ludzie, robotnicy, stali tu i prosili o chleb. Prosili nakarmi\u0107 ludzi. Widzia\u0142em to wszystko z tego oto okna. Przysi\u0105g\u0142em, \u017ce pomog\u0119 wam i nie dopuszcz\u0119 do zamieszek w \u017cyciu Bia\u0142orusin\u00f3w.<\/p>\n
Nie jestem zwolennikiem wiec\u00f3w, ale nie jest moj\u0105 win\u0105 to, \u017ce musia\u0142em prosi\u0107 was o pomoc. Niestety, tu, w gmachu parlamentu, zniszczyli\u015bmy dane nam przez Boga wielkie mocarstwo, bez kt\u00f3rego nie zosta\u0142a podj\u0119ta \u017cadna decyzja na \u015bwiecie. Dostali\u015bmy krwawy kad\u0142ubek owego mocarstwa.<\/p>\n
Czego chcieli wtedy ci ludzie? Prosili\u015bcie o k\u0119s chleba, o 20 dolar\u00f3w pensji, o uruchomienie, uratowanie fabryk. Prosili\u015bcie o ci\u0105gnik i kombajn, by ocali\u0107 wie\u015b, by nasze wsie mog\u0142y \u017cy\u0107, by na stole by\u0142o mi\u0119so, mleko i chleb.<\/p>\n
Prosili\u015bcie o nieprywatyzowanie fabryk i zak\u0142ad\u00f3w, prosili\u015bcie nie zabiera\u0107 ziemi ch\u0142opom. Prosili\u015bcie nie wprowadza\u0107 odp\u0142atnych opieki zdrowotnej i o\u015bwiaty. Prosili\u015bcie o przywr\u00f3cenie czci oficerowi i \u017co\u0142nierzowi, kt\u00f3rzy si\u0119 bali wyj\u015b\u0107 z domu. Prosili\u015bcie mnie, m\u0142odego i niedo\u015bwiadczonego cz\u0142owieka, \u017cebym odprowadzi\u0142 lud od przepa\u015bci.<\/p>\n
Zrobili\u015bmy to. Zrealizowali\u015bmy marzenia milion\u00f3w poprzednik\u00f3w. Po raz pierwszy w naszej historii zbudowali\u015bmy niepodleg\u0142e pa\u0144stwo. Czas nas wybra\u0142, a my stali\u015bmy na wysoko\u015bci zadania.<\/p>\n
B\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142 nie tylko do was, ale i do tych, kto teraz nie rozumie, co si\u0119 dzieje, kogo dzi\u015b nie ma z nami na tym placu… Czego chcecie? Reform? Powiedzcie mi jakich, a ju\u017c jutro zaczniemy ich wdra\u017ca\u0107? Chcecie pieni\u0119dzy z helikopter\u00f3w? Wy, kt\u00f3rzy stoicie dzi\u015b, wiecie, \u017ce takich pieni\u0119dzy nie ma. Wiecie, \u017ce trzeba zarabia\u0107 pieni\u0105dze codziennie, i nie na placach, tylko na polach, w przedsi\u0119biorstwach i fabrykach.<\/p>\n
15 minut od naszych granic mamy samoloty i czo\u0142gi, czekaj\u0105ce na odpowiednie rozkazy. Natowskie wojska brz\u0119cz\u0105 broni\u0105 u naszych bram. Zach\u00f3d koncentruje si\u0142y w Polsce, na Litwie i na \u0141otwie. Niestety, do\u0142\u0105cza si\u0119 do tego i nasza siostra Ukraina \u2013 jej kierownictwo domaga si\u0119 od nas przeprowadzenia nowych wybor\u00f3w.<\/p>\n
Je\u017celi si\u0119 na to zgodzimy, to otworzymy puszk\u0119 Pandory i nigdy nie okie\u0142znamy potwor\u00f3w, kt\u00f3re si\u0119 z niej wydob\u0119d\u0105. Nasze pa\u0144stwo, nasz lud, nasz nar\u00f3d zgin\u0105. Zamiast tego, by sta\u0107 u naszych zachodnich bram, musimy trzyma\u0107 naszych ch\u0142opc\u00f3w na ulicach i placach.<\/p>\n
Nie mo\u017cemy by\u0107 kordonem sanitarnym pomi\u0119dzy Zachodem a Wschodem. Nie mo\u017cemy zosta\u0107 wysypiskiem \u015bmieci dla Europy.<\/p>\n
S\u0142yszymy od nich \u2013 \u201enowy rz\u0105d\u201d. Ju\u017c takowy stworzyli \u2013 a nawet dwa. Nie mog\u0105 ustali\u0107, kto przyjdzie nami rz\u0105dzi\u0107. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 histori\u0119: takich rz\u0105d\u00f3w by\u0142a ca\u0142a kupa. Jeden z nich aktualnie siedzi w Ameryce, a\u017c trzy takie tam s\u0105. Nie potrzebujemy rz\u0105d\u00f3w zza Oceanu, potrzebujemy w\u0142asnego rz\u0105du, w\u0142asnego przyw\u00f3dztwa, kt\u00f3re sami wybieramy.<\/p>\n
Nam proponuj\u0105 \u017co\u0142nierzy NATO \u2013 czarnych, \u017c\u00f3\u0142tych i bia\u0142ych. Chc\u0105 nam za\u0142o\u017cy\u0107 \u0142apcie i pogania\u0107 batem. Czy\u017cby\u015bcie tego nie widzieli? Je\u017celi kto\u015b ma na to ochot\u0119, to beze mnie. Nigdy si\u0119 nie zgodz\u0119 na upadek naszego pa\u0144stwa, nie b\u0119dzie mojej zgody na zniszczenie tego, co tak mozolnie budowali\u015bmy naszymi r\u0119kami. Nigdy.<\/p>\n
Tak jak i wy, mam dzieci i wnuki. Chc\u0119, by \u017cyli na swojej ziemi, w swoim pa\u0144stwie. \u0179le, bardzo \u017ale \u2013 ale na swojej ziemi i swoim rozumem.<\/p>\n
Musz\u0119 wam to powiedzie\u0107, bo przyjechali\u015bcie tu z daleka. By\u0107 mo\u017ce ju\u017c nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 okazji, by z wami porozmawia\u0107. Owszem, prowadzili\u015bmy tward\u0105 polityk\u0119. Owszem, by\u0107 mo\u017ce komu\u015b moja polityka si\u0119 nie podoba\u0142a. Wa\u017cne jest, \u017ce zatwierdzili\u015bmy z wami to w latach 90., uchwalaj\u0105c now\u0105 konstytucj\u0119.<\/p>\n
Prosili\u015bcie oczy\u015bci\u0107 ulice Mi\u0144ska i drogi od bandyt\u00f3w. Przypominam: 32 bandy zosta\u0142y zniszczone przez OMON-owc\u00f3w i \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy mi zaufali. Chc\u0119 zapyta\u0107 mi\u0144sk\u0105 m\u0142odzie\u017c, czy wy\u015bcie w og\u00f3le s\u0142yszeli, co te kreatury robi\u0142y z naszymi rodakami? Mo\u017ce wasi rodzice zachorowali i zapomnieli wam o tym opowiedzie\u0107?<\/p>\n
B\u0142agali\u015bcie mnie, m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie wiedzia\u0142 sk\u0105d wzi\u0105\u0107 pieni\u0105dze. P\u0142akali\u015bcie, wasze \u017cony m\u00f3wi\u0142y, \u017ce nie maj\u0105 czym nakarmi\u0107 dzieci. Prosili\u015bcie uczy\u0107 dzieci i leczy\u0107 ludzi. Uczymy i leczymy.<\/p>\n
Ten, kto potrafi widzie\u0107, niech zobaczy. Lekarze, nauczyciele, pracownicy umys\u0142owi. Poszli\u015bmy w\u0142asn\u0105 drog\u0105 w czasie tej pandemii, nie zatrzymali\u015bmy \u017cadnej fabryki, nie zamkn\u0119li\u015bmy najmniejszej wsi. Dzi\u015b ludzie s\u0105 nam za to wdzi\u0119czni.<\/p>\n
Jestem za to krytykowany, ale na nich \u2013 przecie\u017c na ich wiecach nikt nie przestrzega dystansu spo\u0142ecznego. Maj\u0105 gdzie\u015b i liczby os\u00f3b na wiecach i zalecan\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107. Jestem krytykowany za to, \u017ce przez p\u00f3\u0142rocze jak trwa ta straszna choroba, robi\u0142em wszystko, by \u017cadna osoba nie zachorowa\u0142a.<\/p>\n
Uda\u0142o si\u0119 nam, mimo wszelkich trudno\u015bci i wszelkich niedoskona\u0142o\u015bci zbudowa\u0107 pi\u0119kny kraj. Czy oddamy go komu\u015b? Je\u017celi ktokolwiek chce kupczy\u0107 krajem… nawet martwy, nie pozwol\u0119 na to.<\/p>\n
Stoj\u0119 tu niczym przed Bogiem. Wybory si\u0119 odby\u0142y. Nie da si\u0119 sfa\u0142szowa\u0107 80% g\u0142os\u00f3w, po prostu si\u0119 nie da. U\u017cywaj\u0105c takich zarzut\u00f3w, chc\u0105 nas os\u0142abi\u0107. Kto przeprowadzi te nowe wybory i kto na nie p\u00f3jdzie? Bandyci i kryminali\u015bci. P\u00f3jd\u017amy na wybory! A kto b\u0119dzie pracowa\u0107? Kto jest winny tej ca\u0142ej brutalno\u015bci na ulicach? Ja? Przecie\u017c to ostatnie, czego potrzebuj\u0119.<\/p>\n
Jak zawsze to wy pracowali\u015bcie, a oni robili wszystko, by podzieli\u0107 nasz kraj. \u201eP\u00f3jd\u017amy na wybory \u2013 przewr\u00f3cimy kraj\u201d.<\/p>\n
Dzi\u015b s\u0105 rozsy\u0142ane pogr\u00f3\u017cki urz\u0119dnikom pa\u0144stwowym, wojskowym, wszystkim, kt\u00f3rzy stoj\u0105 po stronie \u0141ukaszenki. Uprzedzam was, igracie z ogniem. Dajcie spok\u00f3j nauczycielom \u2013 musz\u0105 si\u0119 szykowa\u0107 do nowego roku szkolnego. Dajcie spok\u00f3j lekarzom. Dajcie spok\u00f3j dziennikarzom medi\u00f3w pa\u0144stwowych i ich rodzinom. Je\u017celi spadnie im cho\u0107 w\u0142os z g\u0142owy \u2013 odpowiecie w\u0142asn\u0105 g\u0142ow\u0105.<\/p>\n
Nie pchajcie ludzi do konfrontacji si\u0142owej. Nie ha\u0144bcie kraju, kt\u00f3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 jako ostoja spokoju i bezpiecze\u0144stwa \u2013 czego inni nam zazdro\u015bcili. Przez to jeste\u015bmy dzi\u015b zdani sami na siebie \u2013 bo ka\u017cdy chce rzuci\u0107 nas na kolana. Nie ukl\u0119kniemy.<\/p>\n
Jestem realist\u0105. Pos\u0142uchajcie mnie. Nikt nie da nam ju\u017c spokoju. Nawet je\u017celi teraz si\u0119 uspokoj\u0105, to potem niczym szczury powy\u0142a\u017c\u0105 ze swoich kryj\u00f3wek. Oni s\u0105 marionetkami, sterowanymi zza granicy. Nie oddamy kraju ich zleceniodawcom. Bia\u0142orusini, my\u015blcie w\u0142asn\u0105 g\u0142ow\u0105, inaczej za chwil\u0119 b\u0119dzie zamiast was my\u015ble\u0107 kto inny.<\/p>\n
Warto\u015b\u0107 tego 50-tysi\u0105cznego zgromadzenia jest jeszcze taka, \u017ce pokazali\u015bcie, kto jest tu gospodarzem. Podnosi mnie to na duchu. S\u0142yszeli\u015bcie ich g\u0142osy, ale oni powinni si\u0119 liczy\u0107 z g\u0142osem wi\u0119kszo\u015bci kraju, z naszym g\u0142osem.<\/p>\n
Krzycz\u0105 do mnie: \u201eOdejd\u017a\u201d. Nie ma sprawy. Drodzy moi, pos\u0142uchajcie, nie stoj\u0119 tu, bo kurczowo chwytam si\u0119 w\u0142adzy. \u0106wier\u0107 stulecia, odda\u0142em swoj\u0105 m\u0142odo\u015b\u0107 i najlepsze lata, by s\u0142u\u017cy\u0107 wam i naszej ojczy\u017anie. Nie ma sprawy. Prezydenci przychodz\u0105 i odchodz\u0105. Odejdzie OMON, rozwi\u0105\u017cemy milicj\u0119 i znowu usi\u0105dziemy na placu. Na co i na kogo b\u0119dziemy tu jutro czeka\u0107? Kogo jutro nakarmimy?<\/p>\n
Uwolni\u0107 kryminalist\u00f3w i bandyt\u00f3w? Dobrze, ale oni b\u0119d\u0105 zabija\u0107 i mordowa\u0107 nas i nasze dzieci. Pami\u0119tajcie, \u017ce oni pragn\u0105 w\u0142adzy. Ju\u017c to przerabiali\u015bmy. Kto\u015b tego nie widzia\u0142, kto\u015b o tym zapomnia\u0142. Nie wolno tego powtarza\u0107, opami\u0119tajcie si\u0119, nie zabijacie swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 swoich dzieci w\u0142asnymi r\u0119kami. Jeste\u015bmy ma\u0142ym, ale \u0142akomym kawa\u0142kiem dla nich. Po\u0142kn\u0105 i si\u0119 nie ud\u0142awi\u0105.<\/p>\n
Bia\u0142orusini, co si\u0119 z wami dzieje? Przez stulecia pragn\u0119li\u015bcie szacunku do siebie. Pami\u0119tajcie \u2013 koniec \u0141ukaszenki, pierwszego prezydenta, b\u0119dzie pocz\u0105tkiem waszego ko\u0144ca! B\u0119dziecie jak na Ukrainie, kl\u0119cze\u0107 i si\u0119 modli\u0107 do nie wiadomo kogo. M\u00f3wi\u0142em do tych wszystkich wichrzycieli. A wy przypilnujcie, by oni nie wzniecili po\u017cogi, bo jak uczy nas historia, nic nie da si\u0119 zbudowa\u0107 na po\u017cogowisku. B\u0119dziecie chodzi\u0107 z wyci\u0105gni\u0119t\u0105 r\u0119k\u0105 i \u017cebra\u0107 o k\u0119s chleba. Chleba, kt\u00f3ry dzisiaj sami mo\u017cemy upiec. Wiemy, jak si\u0119 to robi.<\/p>\n
Chcemy, by nikt nie w\u0142azi\u0142 do naszego domu. Sami potrafimy rozwi\u0105za\u0107 wszystkie kwestie. Uprzedza\u0142em: te wybory b\u0119d\u0105 ciekawe, a wydarzenia po nich \u2013 jeszcze ciekawsze. Nie pomyli\u0142em si\u0119. Chro\u0144cie Bia\u0142orusi, bo ju\u017c nie jest naszym dobrem, tylko dobrem naszych dzieci i wnuk\u00f3w. Jako\u015b prze\u017cyli\u015bmy do dnia dzisiejszego, ale co zostawimy im?<\/p>\n
Zwo\u0142a\u0142em was, bo wymaga tego powaga czas\u00f3w. Zwo\u0142a\u0142em was, \u017ceby\u015bcie obronili kraj i ludzi, kt\u00f3rzy was broni\u0105. S\u0105 r\u00f3\u017cne plotki. Kto\u015b m\u00f3wi, \u017ce le\u017c\u0119 chory, a kto\u015b \u2014 \u017ce ju\u017c zmar\u0142em. Jestem \u017cywy i b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142.<\/p>\n
Jestem wam bardzo wdzi\u0119czny. Kl\u0119cz\u0119 przed wami, po raz pierwszy w \u017cyciu. Zas\u0142u\u017cyli\u015bcie na to.<\/p>\n
T\u0142umaczenie z j\u0119z. rosyjskiego:\u00a0Eugeniusz Onufryjuk<\/strong><\/em><\/p>\n <\/p>\n