{"id":3878,"date":"2012-04-04T17:14:45","date_gmt":"2012-04-04T17:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.alk.pl\/?p=3878"},"modified":"2014-08-05T21:11:33","modified_gmt":"2014-08-05T19:11:33","slug":"mnla-walczymy-o-tozsamosc-i-godnosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=3878","title":{"rendered":"MNLA: "Walczymy o to\u017csamo\u015b\u0107 i godno\u015b\u0107""},"content":{"rendered":"

Od Redakcji<\/strong>: Od 1916 r. Tuaregowie z Azawadu pi\u0119\u0107 razy wzniecali powstania walcz\u0105c o niezale\u017cno\u015b\u0107 zamieszkiwanych przez siebie teren\u00f3w. Kierowane by\u0142y one najpierw przeciwko francuskiemu kolonializmowi, a nast\u0119pnie przeciwko w\u0142adzom Republiki Mali. Ostatnie powstanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 na pocz\u0105tku tego roku. Narodowy Ruch Wyzwolenia Azawadu (Mouvement National pour la Lib\u00e9ration de l’Azawad, MNLA), z\u0142o\u017cony w wi\u0119kszo\u015bci z Tuareg\u00f3w spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wielu broni\u0142o libijskiej D\u017camahiriji, d\u0105\u017cy do utworzenia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015bci Mali. Ruch, ciesz\u0105cy si\u0119 poparciem miejscowej ludno\u015bci – nie tylko Tuareg\u00f3w lecz tak\u017ce Arab\u00f3w – odnosi sukcesy w walce przeciwko zdemoralizowanej i dzia\u0142aj\u0105cej chaotycznie armii rz\u0105dowej. Sukcesy MNLA doprowadzi\u0142y do obalenia przez grup\u0119 oficer\u00f3w prezydenta Toure. Aby przybli\u017cy\u0107 naszym czytelnikom \u00a0kim s\u0105 i o co walcz\u0105 cz\u0142onkowie MNLA publikujemy t\u0142umaczenie wywiadu z szefem biura politycznego MNLA Mahmoudem Ag Aghalym kt\u00f3ry przeprowadzony zosta\u0142 w lutym b.r. przez Malik\u0119 Groga-Bad\u0119, dziennikarza paryskiego tygodnika „Jeune Afrique”. Tytu\u0142 tekstu pochodzi od redakcji Xportal.pl<\/em><\/p>\n

Algieria i Burkina Faso og\u0142osi\u0142y gotowo\u015b\u0107 do mediacji w sprawie kryzysu malijskiego, ale przedstawiciele MNLA woleliby mediator\u00f3w z Europy lub Bliskiego Wschodu. Co jest tego przyczyn\u0105?<\/strong><\/p>\n

Jeste\u015bmy gotowi rozmawia\u0107 z ka\u017cdym krajem kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do rozwi\u0105zania konfliktu, niezale\u017cnie od tego czy znajduj\u0105 si\u0119 one w naszym subregionie, czy gdzie indziej. Kluczowa jest znajomo\u015b\u0107 regionu i jego problem\u00f3w i mo\u017cliwo\u015b\u0107 pomocy w wynegocjowaniu trwa\u0142ych rozwi\u0105za\u0144. Dlatego nie odrzucamy pomocy od kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z Azawadem.<\/p>\n

Z drugiej strony, delegacja polityk\u00f3w chce si\u0119 uda\u0107 do Kidal aby wynegocjowa\u0107 zawieszenie broni. Czy maj\u0105 szans\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cel?
\n<\/strong>
\nZale\u017cy to od tego, co b\u0119dzie przedmiotem dyskusji. Je\u015bli chc\u0105 rozmawia\u0107 o problemach i niepodleg\u0142o\u015bci Azawadu, z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dziemy mogli dyskutowa\u0107.<\/p>\n

Nie wydaje si\u0119 Pan zbyt zainteresowany t\u0105 inicjatyw\u0105.<\/strong><\/p>\n

Dlatego, \u017ce od 1957 r. mamy do czynienia z tym samym. Ju\u017c wtedy Tuaregowie powiedzieli Francuzom, \u017ce nie chc\u0105 by\u0107 w\u0142\u0105czani do Republiki Mali. Przez trzydzie\u015bci lat dyskutowali\u015bmy o tym z rz\u0105dem, podpisywali\u015bmy porozumienia, ale zawsze pozostawa\u0142y one na papierze. Chcieli\u015bmy porozumie\u0107 si\u0119 z Bamako, ale zawsze byli\u015bmy odrzucani. Mieszka\u0144cy p\u00f3\u0142nocy i po\u0142udnia za bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 by zamieszkiwa\u0107 jedno pa\u0144stwo, tak jak nie da\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 jednego pa\u0144stwa obejmuj\u0105cego Mali i Senegal. Dlatego zwracamy si\u0119 do spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej o przekonanie Mali by da\u0107 nam niepodleg\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Kt\u00f3re konkretne obietnice nie zosta\u0142y zrealizowane przez rz\u0105d Mali?
\n<\/strong>
\nW kwestii poprawy warunk\u00f3w sanitarnych i opieki zdrowotnej, na p\u00f3\u0142nocy nie zrobiono niczego. Trzeba przejecha\u0107 wiele kilometr\u00f3w aby znale\u017a\u0107 aptek\u0119. Tak samo jest z dost\u0119pem do edukacji. Tuaregowie sami podejmuj\u0105 wysi\u0142ki na rzecz uczenia swoich dzieci, bo pa\u0144stwo zrezygnowa\u0142o z tego. Warto spojrze\u0107 na to co dzia\u0142o si\u0119 w ostatnich kilku latach: pa\u0144stwo wyasfaltowa\u0142o drogi niemal wsz\u0119dzie, opr\u00f3cz p\u00f3\u0142nocy. Nie ma \u017cadnej drogi asfaltowej mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi miastami p\u00f3\u0142nocy: Timbuktu, Gao, Kidal.<\/p>\n

Ale Mali nie nale\u017cy do kraj\u00f3w bogatych i ca\u0142y kraj zmaga si\u0119 z trudno\u015bciami. Nie wydaje si\u0119<\/strong> Panu, \u017ce chwycenie za bro\u0144 jest dzia\u0142aniem nieproporcjonalnym?<\/strong><\/p>\n

Skoro to kwestia \u015brodk\u00f3w finansowych, to Mali powinno z rado\u015bci\u0105\u00a0 zgodzi\u0107 si\u0119 na danie nam niepodleg\u0142o\u015bci! Ale dobrze wiemy, \u017ce nie chodzi o fundusze. To sprawa sposobu rz\u0105dzenia i braku woli politycznej.<\/p>\n

Gdyby\u015bcie jutro wywalczyli niepodleg\u0142o\u015b\u0107 jak zamierzacie rozwija\u0107 Azawad?
\n<\/strong><\/p>\n

Mo\u017cemy rozwija\u0107 turystyk\u0119 poprzez pog\u0142\u0119bianie rozwoju naszej w\u0142asnej kultury. P\u00f3ki co, to Mali czerpie korzy\u015bci z bogactwa kultury Tuareg\u00f3w.<\/p>\n

Zapewne bardzo liczycie tak\u017ce na bogactwa naturalne regionu\u2026<\/strong><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za to pytanie, bo wielu ludzi, zw\u0142aszcza w krajach zachodnich uwa\u017ca, \u017ce to jest celem naszego powstania. To zupe\u0142na nieprawda! Dla nas nasza walka to sprawa to\u017csamo\u015bci, sprawa godno\u015bci. Gdyby chodzi\u0142o tylko o\u00a0 bogactwa naturalne czy Erytrea od\u0142\u0105czy\u0142aby si\u0119 od Etiopii? Sudan Po\u0142udniowy od Sudanu? Timor Wschodni od Indonezji? Jest wiele podobnych przyk\u0142ad\u00f3w w Afryce i na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Tymczasem Unia Afryka\u0144ska, Wsp\u00f3lnota Gospodarcza Pa\u0144stw Afryki Zachodniej, Francja \u2013 wszystkie pot\u0119pi\u0142y u\u017cycie si\u0142y i wezwa\u0142y do negocjacji z rz\u0105dem Mali. Nie obawiacie si\u0119, \u017ce w swoich dzia\u0142aniach b\u0119dziecie osamotnieni?
\n<\/strong>
\nOd listopada 2010 r. pr\u00f3bowali\u015bmy pokaza\u0107 rz\u0105dowi i spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej jak tragiczna jest sytuacja w Azawadzie. Ale musieli\u015bmy chwyci\u0107 za bro\u0144 \u017ceby nasza sprawa dotar\u0142a do ka\u017cdego. Szanujemy zdanie UA, WGPAZ i Francji i ich d\u0105\u017cenie do ukazania rz\u0105dowi rozs\u0105dnego wyj\u015bcia z sytuacji. Ale apelujemy do nich aby nie stawiali si\u0119 po stronie prezydenta Amadou Toumani Toure\u2019go kt\u00f3ry zawi\u00f3d\u0142 na swoim stanowisku. Musz\u0105 by\u0107 bezstronni i dostrzec \u017ar\u00f3d\u0142a problem\u00f3w Azawadu gdy\u017c walczymy dla dobra jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

M\u00f3wicie o dobru mieszka\u0144c\u00f3w Azawadu gdy ponad 40 tysi\u0119cy z nich uciek\u0142o do kraj\u00f3w o\u015bciennych. Czy nie sprawia to, \u017ce chcieliby\u015bcie uspokoi\u0107 sytuacj\u0119?
\n<\/strong>
\nDzi\u0119kuj\u0119 za podniesienie problemu uchod\u017ac\u00f3w, gdy\u017c podchodzimy do niego z du\u017c\u0105 uwag\u0105 i chcia\u0142bym korzystaj\u0105c z okazji podzi\u0119kowa\u0107 s\u0105siednim krajom i organizacjom humanitarnym za trosk\u0119 o nich. Trzeba tak\u017ce zrozumie\u0107, \u017ce problem uchod\u017ac\u00f3w spowodowany jest przez armi\u0119 Mali. Po pierwsze, gdy wchodz\u0105 do miast nie rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 mi\u0119dzy cywilami a bojownikami, lecz strzelaj\u0105 do wszystkiego co si\u0119 rusza. Po drugie, dezerterzy kt\u00f3rzy wr\u00f3cili do miast do\u0142\u0105czali do demonstracji ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 niszczeniem i rabowaniem w\u0142asno\u015bci Tuareg\u00f3w i Arab\u00f3w. \u017baden cywil nie zgin\u0105\u0142 ani nie zosta\u0142 raniony przez cz\u0142onk\u00f3w MNLA. Nawet \u017co\u0142nierze wzi\u0119ci do niewoli s\u0105 po schwytaniu i rozbrojeniu puszczani wolno.<\/p>\n

MNLA zaprzecza obecno\u015bci w swych szeregach cz\u0142onk\u00f3w Al-Kaidy Islamskiego Maghrebu kt\u00f3rzy mieli walczy\u0107 zw\u0142aszcza w okolicach miasta Aguelhok. Zaprzeczacie tak\u017ce informacjom o masakrach do jakich mia\u0142o doj\u015b\u0107 w regionie. Ale \u015bwiadkowie m\u00f3wi\u0105, \u017ce widzieli cz\u0142onk\u00f3w MNLA wznosz\u0105cych okrzyk <\/strong>\u201eAllah Akbar!<\/em>\u201d na polu walki. Zastanawiam si\u0119 czy wsp\u00f3lne interesy nie prowadz\u0105 tu do zawi\u0105zania tymczasowego sojuszu\u2026<\/strong><\/p>\n

M\u00f3wi\u0142em to nie raz i powt\u00f3rz\u0119 to po raz kolejny. Nie mamy nic wsp\u00f3lnego z Al-Kaid\u0105! Nie jeste\u015bmy przemytnikami narkotyk\u00f3w i bandytami! Ich dzia\u0142ania szkodz\u0105 naszemu terytorium, a umo\u017cliwiane s\u0105 przez w\u0142adze w Bamako. Dlaczego podobne rzeczy nie maj\u0105 miejsca w Nigrze czy Mauretanii? Te kraje nie s\u0105 bogatsze i nie dysponuj\u0105 potencja\u0142em militarnym wi\u0119kszym ni\u017c Mali. Ale tutaj tacy ludzie ciesz\u0105 si\u0119 wsparciem od wysoko postawionych os\u00f3b. Nasze przes\u0142anie do spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej brzmi: \u201eDajcie nam niepodleg\u0142o\u015b\u0107 a zobaczycie koniec Al-Kaidy, porywania ludzi z Zachodu i przemytu narkotyk\u00f3w\u201d.<\/p>\n

T\u0142umaczenie (z j\u0119z. angielskiego):\u00a0Redakcja Xportal.pl<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zainteresowanych bie\u017c\u0105cymi informacjami o dzia\u0142alno\u015bci MNLA zach\u0119camy do \u015bledzenia oficjalnej strony internetowej ruchu: mnlamov.net<\/a>. Najwa\u017cniejsze informacje b\u0119dziemy prezentowali w naszym dziale Aktualno\u015bci – Redakcja.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Od 1916 r. Tuaregowie z Azawadu pi\u0119\u0107 razy wzniecali powstania walcz\u0105c o niezale\u017cno\u015b\u0107 zamieszkiwanych przez siebie teren\u00f3w. Kierowane by\u0142y one najpierw przeciwko francuskiemu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[38,101,539,579,750,953],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-10y","jetpack-related-posts":[{"id":4012,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=4012","url_meta":{"origin":3878,"position":0},"title":"Azawad: Deklaracja niepodleg\u0142o\u015bci","date":"7 kwietnia 2012","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Od pewnego czasu przybli\u017camy naszym Czytelnikom materia\u0142y dotycz\u0105ce trwaj\u0105cego od stycznia tego roku powstania Tuareg\u00f3w, d\u0105\u017c\u0105cych do utworzenia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa Azawadu. Podsumujmy dotychczasowy rozw\u00f3j wydarze\u0144: po zako\u0144czeniu g\u0142\u00f3wnej fazy wojny domowej w Libii, s\u0142u\u017c\u0105cy w si\u0142ach wiernych Pu\u0142kownikowi Kaddafiemu Tuaregowie powracaj\u0105 do Azawadu (b\u0119d\u0105cego w\u00f3wczas cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa Mali),\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3996,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3996","url_meta":{"origin":3878,"position":1},"title":"Mali: MNLA og\u0142asza zawieszenie broni","date":"5 kwietnia 2012","format":false,"excerpt":"W wydanym wczoraj w godzinach wieczornych komunikacie Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA) organizacja poinformowa\u0142a o jednostronnym zawieszeniu dzia\u0142a\u0144 zbrojnych. Bezpo\u015bredni\u0105 przyczyn\u0105 jest osi\u0105gni\u0119cie g\u0142\u00f3wnego celu przez organizacj\u0119 - kontroluje ona ca\u0142y obszar Azawadu. Drugim powodem decyzji by\u0142y \u017c\u0105dania ONZ i pa\u0144stw o\u015bciennych. Ruch wezwa\u0142 pa\u0144stwa s\u0105siaduj\u0105ce z Azawadem i spo\u0142eczno\u015b\u0107\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3401,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3401","url_meta":{"origin":3878,"position":2},"title":"Mali: Sukces tuareskich powsta\u0144c\u00f3w","date":"12 marca 2012","format":false,"excerpt":"Bojownicy Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (Mouvement National pour la Lib\u00e9ration de l'Azawad; MNLA) odnie\u015bli du\u017cy sukces w walce z wojskami rz\u0105dowymi. Po trwaj\u0105cym tydzie\u0144 obl\u0119\u017ceniu uda\u0142o im si\u0119 zaj\u0105\u0107 po\u0142o\u017cone przy granicy z Algieri\u0105 miasto\u00a0Tessalit. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017co\u0142nierzy si\u0142 rz\u0105dowych uciek\u0142a do Algierii, cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a wzi\u0119ta do niewoli. Powsta\u0144cy zdobyli du\u017ce\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8832,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=8832","url_meta":{"origin":3878,"position":3},"title":"Mali: Zawieszenie broni mi\u0119dzy rz\u0105dem a MNLA","date":"12 czerwca 2013","format":false,"excerpt":"11 czerwca w Wagadugu, stolicy Burkina Faso podpisano zawieszenie broni pomi\u0119dzy rz\u0105dem Mali i po\u0142\u0105czonymi delegacjami Narodowego Ruchu na rzecz Wyzwolenia Azawadu (MNLA) oraz Wysokiej Rady na rzecz Jedno\u015bci Azawadu (HCUA). Po zako\u0144czeniu francuskiej ofensywy przeciwko islamistom przeprowadzonej w ramach Operacji \u201eSerwal\u201d, z cichym poparciem francuskich wojsk w\u0142adza mi\u0119dzy innymi\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mnla-azawad.jpg?fit=500%2C333&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11416,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11416","url_meta":{"origin":3878,"position":4},"title":"Azawad: MNLA zapowiada wojn\u0119","date":"30 listopada 2013","format":false,"excerpt":"W czwartek armia Mali otwar\u0142a ogie\u0144 do pokojowej manifestacji protestuj\u0105cej przeciwko wizycie malijskiego premiera Oumara Tatama w kontrolowanym przez MNLA (Narodowy Ruch Wyzwolenia Azawadu) mie\u015bcie Kidal. W wyniku tego, rannych zosta\u0142o co najmniej sze\u015b\u0107 os\u00f3b. Wiceprzewodnicz\u0105cy MNLA Mahamadou Djeri Maiga\u00a0poinformowa\u0142, \u017ce organizacja uznaje wydarzenia w Kidal za z\u0142amanie wszelkich porozumie\u0144\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Tuareg-Rebellion.jpg?fit=485%2C330&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5015,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=5015","url_meta":{"origin":3878,"position":5},"title":"Azawad: Porozumienie MNLA z islamistami","date":"27 maja 2012","format":false,"excerpt":"Jak donosi rosyjski serwis informacyjny RT.com, tuarescy insurgenci z Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (fr. Mouvement National pour la Lib\u00e9ration de l\u2019Azawad), kt\u00f3rzy 6 kwietnia jednostronnie deklarowali niepodleg\u0142o\u015b\u0107, weszli w porozumienie z islamistami z ugrupowania Ansar Dine. Po zwyci\u0119skiej kampanii narodowowyzwole\u0144czej i ustanowieniu niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa przez Tuareg\u00f3w, niekt\u00f3re ich dzia\u0142ania zacz\u0119\u0142y\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3878"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15648,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions\/15648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}