{"id":38960,"date":"2021-05-07T13:57:31","date_gmt":"2021-05-07T11:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/xportal.pl\/?p=38960"},"modified":"2021-05-07T13:57:31","modified_gmt":"2021-05-07T11:57:31","slug":"konrad-rekas-swiety-balcerowicz-pogromca-inflacji-czyli-niezaleznosc-nbp-a-kryzysy-finansowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=38960","title":{"rendered":"Konrad R\u0119kas: \u015awi\u0119ty Balcerowicz \u2013 pogromca inflacji, czyli niezale\u017cno\u015b\u0107 NBP a kryzysy finansowe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Oficjaln\u0105 wersj\u0119 znamy wszyscy: <em>rz\u0105dy komunistyczne w PRL po okresie permanentnych brak\u00f3w w zaopatrzeniu spowodowa\u0142y kolejny uci\u0105\u017cliwy problem spo\u0142eczno-gospodarczy, przed kt\u00f3rym uratowa\u0142a nas dopiero drako\u0144ska, ale jedynie s\u0142uszna polityka<\/em> <strong>Leszka Balcerowicza<\/strong>, najpierw jako wicepremiera i ministra finans\u00f3w, a nast\u0119pnie (w latach 2001-2007) prezesa Narodowego Banku Polskiego. W tym opracowaniu interesuje nas szczeg\u00f3lnie ta druga cz\u0119\u015b\u0107 zbawczej misji \u015bwi\u0119tego Leszka oparta na przeniesionym z system\u00f3w anglosaskich zw\u0142aszcza, a narzucanego powszechnie m.in. przez Mi\u0119dzynarodowy Fundusz Walutowy dogmacie, \u017ce niska inflacja jest w jaki\u015b spos\u00f3b pochodn\u0105 m.in. niezale\u017cno\u015bci banku centralnego. Tymczasem faktycznie, jak dowodz\u0105 tego om\u00f3wione przyk\u0142ady \u2013 proces usamodzielniania bank\u00f3w centralnych pa\u0144stw poddanych tzw. transformacji ustrojowej po 1989 r. wynika\u0142 tyle\u017c z przes\u0142anek doktrynalnych, co stanowi\u0142 element zabezpieczenia szerszego procesu alienacji bankowego sektora komercyjnego i inwestycyjnego, czego z kolei apogeum by\u0142 najpierw kryzys 2008-2011, a dzi\u015b jak ju\u017c obserwujemy tak\u017ce COVIDowa transformacja systemu finansowego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NBP PRL \u2013 monobank czy podwydzia\u0142 ministerstwa<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Absolutnie podstawowe dla zrozumienia punktu wyj\u015bcia ca\u0142ego polskiego systemu bankowego jest poznanie specyfiki gospodarki kraj\u00f3w realnego socjalizmu, w kt\u00f3rych <strong>bank centralny by\u0142 jedynie formalnym wykonawc\u0105 polityki gospodarczej planowanej i realizowanej przez rz\u0105dz\u0105c\u0105 parti\u0119 komunistyczn\u0105. <\/strong>W tamtych warunkach nawet rz\u0105dy mia\u0142y wszak raczej drugorz\u0119dne, administracyjne znaczenie, a NBP jako systemowo zale\u017cny od rady ministr\u00f3w PRL z samej zasady by\u0142 wi\u0119c uszeregowany jeszcze ni\u017cej w krzy\u017cuj\u0105cych si\u0119 realnych i teoretycznych hierarchiach w\u0142adzy. W praktyce podporz\u0105dkowanie dotyczy\u0142o ca\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci NBP, w tym zw\u0142aszcza po\u017cyczkowej i emisyjnej. Polski bank centralny by\u0142 organem pa\u0144stwowej kontroli finansowej i jedynym organem pa\u0144stwowej polityki pieni\u0119\u017cnej. Zarz\u0105dza\u0142 ca\u0142o\u015bci\u0105 obs\u0142ugi bud\u017cetu i kontrol\u0105 obrotu bezgot\u00f3wkowego, b\u0119d\u0105c tak\u017ce centraln\u0105 jednostk\u0105 ksi\u0119gow\u0105 i dewizow\u0105. Ale na wszystkich tych polach &#8211; NBP by\u0142 \u015bci\u015ble podporz\u0105dkowany og\u00f3lnym celom gospodarczym wyznaczanym przez parti\u0119 komunistyczn\u0105, a wdra\u017canym przez resort finans\u00f3w. St\u0105d te\u017c w\u0142a\u015bnie NBP PRL bywa traktowany jako swoisty organ ministerstwa finans\u00f3w w\u0142a\u015bnie, nie za\u015b tradycyjny bank centralny (Leszczy\u0144ska 2010). R\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 NBP za emisj\u0119 pieni\u0105dza by\u0142a w tamtym okresie ograniczona do czynno\u015bci niemal technicznych. Tym bardziej, \u017ce przewa\u017caj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 wszystkich pracobiorc\u00f3w by\u0142a \u00f3wcze\u015bnie zatrudniana przez sektor publiczny, a zatem o realnym dochodzie pieni\u0119\u017cnym ludno\u015bci decydowa\u0142 przede wszystkim fundusz p\u0142ac, a nie polityka NBP. Zapobieganie otwartej inflacji odbywa\u0142o si\u0119 wi\u0119c poprzez sterowanie p\u0142acami w po\u0142\u0105czeniu z kontrol\u0105 cen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">W lata 80-te XX wieku polski sektor bankowy wszed\u0142 z ledwie czterema dzia\u0142aj\u0105cymi podmiotami, przy czym pozycj\u0119 i zakres dzia\u0142alno\u015bci NBP najlepiej chyba u\u017cywany wobec niego w literaturze termin \u201e<em>monobanku<\/em>\u201d (Pszcz\u00f3\u0142ka 2019). Wbrew jednak temu, co m\u00f3wiono i pisano w materia\u0142ach politycznych zw\u0142aszcza, a nie ekonomicznych \u2013 faktyczne zmiany w polskiej bankowo\u015bci, nie wy\u0142\u0105czaj\u0105c poziomu niezale\u017cno\u015bci NBP zacz\u0119\u0142y si\u0119 w\u0142a\u015bnie w ostatniej dekadzie PRL. To w\u00f3wczas m.in. os\u0142abiono zale\u017cno\u015b\u0107 prezesa Banku od ministra finans\u00f3w wprowadzaj\u0105c jego powo\u0142ywanie i odwo\u0142ywanie przez Sejm na wniosek prezesa Rady Ministr\u00f3w. A r\u00f3wnocze\u015bnie jednak \u2013 sam <strong>kryzys finansowy pog\u0142\u0119bia\u0142 si\u0119, do poziomu hiperinflacji uznanego za krytyczny.<\/strong> W pierwszej po\u0142owie 1989 r. wska\u017anik cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych (CPI) wyni\u00f3s\u0142 351,1 (dla poziomu 1988 r. r\u00f3wnego 100), za\u015b ju\u017c w ostatnich pi\u0119ciu miesi\u0105cach \u201989 \u2013 przekroczy\u0142 1000. R\u00f3wnolegle ju\u017c w 1986. PRL sta\u0142a si\u0119 cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Walutowego, jednak pe\u0142na implementacja jego zalece\u0144 zw\u0142aszcza w odniesieniu do sektora bankowego \u2013 sta\u0142a si\u0119 mo\u017cliwa dopiero po przekazaniu w\u0142adzy tzw. demokratycznej opozycji, wspieranej tak\u017ce przez dominuj\u0105cy nurt PZPR. Eksperci IMF podkre\u015blali przy tym, \u017ce program zaproponowany (?) Polsce pod patronatem <strong>George&#8217;a Sorosa<\/strong> i <strong>Jeffreya Sachsa<\/strong> zosta\u0142 sformu\u0142owany na podstawie og\u00f3lnoeuropejskich do\u015bwiadcze\u0144 z inflacj\u0105 (i stagflacj\u0105) lat 80-tych. Dat\u0105 graniczn\u0105 dla jego rozpocz\u0119cia by\u0142 1 stycznia 1990 r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NBP \u2013 hamulcowy rozwoju?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Kolejne lata okaza\u0142y si\u0119 szczeg\u00f3lnie bolesne. <strong>Charakteryzowa\u0142 je ujemny wzrost gospodarczy: w 1990 r. doch\u00f3d narodowy spad\u0142 o 4,9% w por\u00f3wnaniu z 1989 r., a w1991 r. spadek PKB wyni\u00f3s\u0142 7%<\/strong>. Od 1992 r. pojawi\u0142y si\u0119 dodatnie wska\u017aniki wzrostu, jednak nast\u0105pi\u0142 spadek produkcji przemys\u0142owej oraz masowy wzrost bezrobocia. A wszystko to \u2013 przy utrzymuj\u0105cej si\u0119 w dalszym ci\u0105gu wysokiej inflacji. Jej najwy\u017cszy poziom odnotowano w 1990 r., kiedy to wska\u017anik cen konsumpcyjnych wyni\u00f3s\u0142 685,8 (rok poprzedni = 100). W 1991 r. CPI nadal wysoki &#8211; 170,3, spadaj\u0105c w kolejnych latach, by w po\u0142owie dekady wci\u0105\u017c wynosi\u0107 \u015brednio powy\u017cej 30%. W dodatku, jak niema od razu trafnie zauwa\u017cali krytycy \u00f3wczesnej polityki &#8211; <strong>to nie dzia\u0142ania NBP (i rz\u0105du) bynajmniej przyczyni\u0142y si\u0119 do powstrzymania hiperinflacji, a wr\u0119cz przeciwnie, wykorzystanie teorii monetarystycznych szko\u0142y chicagowskiej w praktyce zast\u0105pi\u0142a naturalnie wygasaj\u0105c\u0105 hiperinflacj\u0119 (wynikaj\u0105c\u0105 z uwolnienia cen \u017cywno\u015bci) inflacj\u0105 kosztow\u0105<\/strong> (Kowalik 2009). Zamiast pokona\u0107 inflacj\u0119, jak obiecywa\u0142 \u2013 Leszek Balcerowicz i jego nast\u0119pcy utrwalili j\u0105 na ca\u0142\u0105 dekad\u0119, uzyskuj\u0105c w ten spos\u00f3b uzasadnienie dla kolejnych \u201e<em>reform\u201d<\/em>, w tym tak\u017ce do dalszych zmian w sektorze bankowym i wyr\u00f3\u017cniania pozycji NBP.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">A to w\u0142a\u015bnie utrzymanie pozycji \u201e<em>monobanku<\/em>\u201d uczyni\u0142o z NBP w latach 90. instrument radykalnej polityki antyinflacyjnej kolejnych rz\u0105d\u00f3w. Zmiany o charakterze strategicznym przynios\u0142a ustawa bankowa z 31 stycznia 1989 r. Istotn\u0105 nowo\u015bci\u0105 by\u0142o wskazanie g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w NBP: w szczeg\u00f3lno\u015bci \u201e<em>wzmacnianie polskiego pieni\u0105dza<\/em>\u201d, inicjowanie kierunk\u00f3w polityki pieni\u0119\u017cnej i kredytowej oraz wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie w kszta\u0142towaniu i realizacja polityki gospodarczej pa\u0144stwa. Zmiany instytucjonalne przynios\u0142a z kolei nowelizacja z 1992 r. Dotyczy\u0142y one kadencji prezesa NBP (6 lat); powo\u0142ywanego od tamtej pory przez Sejm na wniosek prezydenta i odwo\u0142ywanego tylko w bardzo \u015bci\u015ble okre\u015blonych, ma\u0142o prawdopodobnych okoliczno\u015bciach. Praktyka Banku zmienia\u0142a si\u0119 jednak wolniej ni\u017c jego \u015brodowisko prawno-ustrojowe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">W pierwszym okresie po 1989 roku dominowa\u0142o podej\u015bcie eklektyczne: starano si\u0119 wp\u0142ywa\u0107 na poziom cen poprzez: poda\u017c pieni\u0105dza, dzia\u0142ania na rzecz stabilizacji kursu walutowego, utrzymywanie st\u00f3p procentowych na poziomie daj\u0105cym realne dodatnie oprocentowanie lokat terminowych. W polityce pieni\u0119\u017cnej NBP stosowa\u0142 zar\u00f3wno metody ekonomiczne, jak i administracyjne. S\u0142abe wyniki takich dzia\u0142a\u0144 sk\u0142oni\u0142y NBP do zastosowania narz\u0119dzi administracyjnych \u2013 w tym zw\u0142aszcza sztywnego ustalenie niskich pu\u0142ap\u00f3w kredytowych, okre\u015blaj\u0105cych g\u00f3rn\u0105 granic\u0119 akcji kredytowej bank\u00f3w. Do 1992 r. NBP r\u0119cznie sterowa\u0142 samym oprocentowaniem kredyt\u00f3w bankowych, wywo\u0142uj\u0105c efekt pu\u0142apki kredytowej (wpadli w ni\u0105 w\u00f3wczas zw\u0142aszcza rolnicy, co sta\u0142o si\u0119 przyczyn\u0105 trwaj\u0105cych ponad dekad\u0119 protest\u00f3w ch\u0142opskich). D\u0105\u017c\u0105c do utrzymania poda\u017cy pieni\u0105dza w okre\u015blonych granicach, NBP dokonywa\u0142 cz\u0119stych podwy\u017cek stopy rezerw obowi\u0105zkowych, a\u017c do maksymalnego ustawowego limitu, 30% w\u0142\u0105cznie. R\u00f3wnie\u017c i ta strategia okaza\u0142a si\u0119 bezradna wobec wyst\u0105pienia (w 1991 r.) i systematycznego wzrostu deficytu bud\u017cetowego, co z kolei zmusi\u0142o w\u0142adze do wprowadzenia nowych instrument\u00f3w finansowych, na czele z T-bills kupowanymi nast\u0119pnie w szczeg\u00f3lno\u015bci przez banki komercyjne. Umo\u017cliwi\u0142o to bankowi centralnemu wykorzystywanie od 1992 r. (i pocz\u0105tkowo na niewielk\u0105 skal\u0119) klasycznych instrument\u00f3w wp\u0142ywaj\u0105cych na p\u0142ynno\u015b\u0107 finansow\u0105 bank\u00f3w komercyjnych, tj. operacji otwartego rynku. Jednak dopiero od 1993 roku w polityce NBP zacz\u0119\u0142y dominowa\u0107 instrumenty rynkowe, a systemowe powi\u0105zanie polityki pieni\u0119\u017cnej i celu inflacyjnego zosta\u0142o zapisane ostatecznie w nowej ustawie o NBP z 29. sierpnia 1997 r. Regulacja ta, jak w\u00f3wczas og\u0142aszano \u201e<em>wprowadzi\u0142a w Polsce standardy UE<\/em>\u201d. <strong>NBP sta\u0142 si\u0119 ju\u017c nie tylko w pe\u0142ni niezale\u017cny, ale te\u017c przesta\u0142 wsp\u00f3\u0142odpowiada\u0107 za realizacj\u0119 polityki gospodarczej pa\u0144stwa \u2013 a w praktyce pod kierunkiem jednego tylko \u015brodowiska i jednej doktryny finansowo-ekonomicznej m\u00f3g\u0142 podejmowa\u0107 dowolne dzia\u0142ania przeciw pa\u0144stwowym strategiom rozwoju.<\/strong> Oficjalnie oczywi\u015bcie zapisano to inaczej, wprowadzaj\u0105c zakaz finansowania deficytu bud\u017cetowego, a polityk\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 powierzono organowi kolegialnemu &#8211; Radzie Polityki Pieni\u0119\u017cnej (RPP). Przepisy dotycz\u0105ce struktury NBP wpisano tak\u017ce do konstytucji z 1997 r., staraj\u0105c si\u0119 o zabezpieczenie ustrojowe przewagi czynnika bankierskiego nad politycznym. W praktyce ta zaburzona r\u00f3wnowaga zosta\u0142a w pe\u0142ni wykorzystana pod rz\u0105dami AWS-UW, kiedy to w pe\u0142ni ju\u017c utrwalono system, w kt\u00f3rym <strong>pa\u0144stwo polskie utraci\u0142o realne instrumenty polityki emisyjnej, za\u015b \u201e<em>produkcj\u0105 pieni\u0119dzy z brudnego powietrza<\/em>\u201d mog\u0142y ju\u017c bez przeszk\u00f3d zajmowa\u0107 si\u0119 mi\u0119dzynarodowe korporacje bankowe<\/strong>, oczywi\u015bcie pod czujn\u0105 i czu\u0142\u0105 opiek\u0105 samego prof. Balcerowicza, ju\u017c jako szefa odnowionego NBP\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>W drodze do Unii \u2013 kosztem spowolnienia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Najpierw jednak, jeszcze w kwietniu 2000 r. rz\u0105d <strong>Jerzego Buzka<\/strong> i (jeszcze) Leszka Balcerowicza, a w praktyce RPP (<strong>Hanny Gronkiewicz-Waltz<\/strong>) zdecydowa\u0142y o rezygnacji z krocz\u0105cej dewaluacji i ca\u0142kowitej likwidacji kursu walutowego. Przy czym, co warto przypomnie\u0107 &#8211; cel inflacyjny zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty dopiero w 2001 r., wcze\u015bniej faktyczna stopa inflacji by\u0142a bowiem wy\u017csza od planowanej. Co gorsza za\u015b <strong>prowadzona polityka deflacyjna poci\u0105gn\u0119\u0142a za sob\u0105 powa\u017cne koszty w postaci spowolnienia gospodarczego w latach 2001\u20132002 oraz os\u0142abienia aktywno\u015bci inwestycyjnej.<\/strong> Kolejne lata przynios\u0142y niewielkie ruchy w obr\u0119bie restrykcyjnie okre\u015blonego celu inflacyjnego, stanowi\u0105c element przyspieszonego spe\u0142niania wymog\u00f3w UE. I tak w lutym 2003 r. RPP przyj\u0119\u0142a Strategi\u0119 Polityki Pieni\u0119\u017cnej po 2003 r. z celem inflacyjnym w przedziale 2,5% \u00b1 1 punkt procentowy. Polityka NBP zosta\u0142a przej\u015bciowo nieco zliberalizowana, stopy procentowe by\u0142y stopniowo obni\u017cane, by ponownie wzrosn\u0105\u0107 w 2004 r., co jednak nie utrzyma\u0142o si\u0119 w obliczu rosn\u0105cej presji inflacyjnej, z kt\u00f3r\u0105 coraz s\u0142abiej radzi\u0142 sobie tak\u017ce ju\u017c w\u00f3wczas mniejszo\u015bciowy rz\u0105d SLD. Przy\u0142\u0105czenie Polski do Unii Europejskiej 1. maja 2004 r. dla NBP oznacza\u0142o formalne w\u0142\u0105czenie do Europejskiego Systemu Bank\u00f3w Centralnych. Proces przekszta\u0142ce\u0144 instytucjonalnych NBP zosta\u0142 zako\u0144czony, gdy z dniem 1 stycznia 2008 r. nadz\u00f3r bankowy zosta\u0142 przeniesiony do nowo powo\u0142anej Komisji Nadzoru Finansowego (w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzi\u0142 Pion Nadzoru Bankowego) z udzia\u0142em prezesa NBP lub jego przedstawiciela. W praktyce jednak zmiana w niczym ju\u017c nie naruszy\u0142a <strong>pozycji Banku nie tylko poza, ale i ponad polityk\u0105 gospodarcz\u0105 jako\u015b tam wdra\u017can\u0105 przez inne organy pa\u0144stwowe<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">W rzeczywisto\u015bci wi\u0119c, cho\u0107 osi\u0105gni\u0119cie pe\u0142nej niezale\u017cno\u015bci instytucjonalnej zaj\u0119\u0142o prawie 20 lat, w praktyce NBP przez ca\u0142y ten czas zachowywa\u0142 niezale\u017cno\u015b\u0107 funkcjonaln\u0105, a nawet w niekt\u00f3rych okresach dominowa\u0142 nad kolejnymi rz\u0105dami, narzucaj\u0105c im bardzo restrykcyjny cel antyinflacyjny (w\u0142a\u015bciwie wyj\u0105tkiem pod tym wzgl\u0119dem by\u0142 tylko okres przywr\u00f3cenia element\u00f3w rz\u0105dowego sterowania strategi\u0105 finansow\u0105 pa\u0144stwa w okresie pierwszego wicepremierostwa <strong>Grzegorza Ko\u0142odki<\/strong>). Przyczyn\u0105 takiego stanu rzeczy jest <strong>wi\u0119ksze zaufanie partner\u00f3w zagranicznych do polskiego sektora bankowego ni\u017c do polskiej polityki<\/strong>. Z drugiej strony NBP w latach 90. dzia\u0142a\u0142 w warunkach du\u017cej samodzielno\u015bci funkcjonalnej, spowodowanej traum\u0105 hiperinflacji na pocz\u0105tku tej dekady. Wspomnienie to wywo\u0142ywa\u0142o <strong>parali\u017c czynnika politycznego nie mniejszy ni\u017c telefony z wiadomych ambasad, za\u015b tak zwana reformatorska opinia publiczna, pozbawiona elementarnej \u015bwiadomo\u015bci ekonomicznej \u2013 \u0142atwa by\u0142a do podburzenia sloganami o \u201e<em>jedynie s\u0142usznej<\/em>\u201d i \u201e<em>naukowej<\/em>\u201d metodzie prowadzenia finans\u00f3w pa\u0144stwa.<\/strong> Wci\u0105\u017c \u2013 z pistoletem inflacyjnym przy skroni. Gdy za\u015b przypomnimy, \u017ce druga fala inflacyjna zosta\u0142a w rzeczywisto\u015bci wywo\u0142ana i utrzymana po 1990 r. najpierw polityk\u0105 rz\u0105dow\u0105 Leszka Balcerowicza, a nast\u0119pnie wp\u0142ywem jego i jego wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w tak\u017ce na decyzje NBP \u2013 w\u00f3wczas uzyskamy obraz polskiej ekonomii rzekomo ratowanej przez tych, kt\u00f3rzy sami na ni\u0105 napadli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie dopowiadaj\u0105c ostatecznie cel\u00f3w ca\u0142ej tej operacji \u2013 \u0142atwo mo\u017cna wskaza\u0107 jej nast\u0119pstwa. W tym te strategiczne, jak wch\u0142oni\u0119cie Polski do Unii Europejskiej, polskiej gospodarki w obr\u0119b obszaru gospodarczego Wielkich Niemiec, a polskiego sektora bankowego w struktury globalne, co w praktyce r\u00f3wna\u0142o si\u0119 jego unicestwieniu. W tej roli bankowo\u015b\u0107 w III RP jest tylko elementem ca\u0142o\u015bciowego systemu, kt\u00f3ry zamiast pa\u0144stw prowadzi ju\u017c obecnie polityk\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105, a tak\u017ce kontroluje i kieruje polityk\u0105 finansow\u0105, tak globaln\u0105, jak i poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw i organizacji mi\u0119dzynarodowych. W\u0142a\u015bciwie tylko w kategoriach konieczno\u015bci zrealizowanych po drodze mo\u017cna te\u017c wymieni\u0107 ponad dekad\u0119 zdominowan\u0105 przez okresy spowolnie\u0144 gospodarczych, st\u0119pione tempo wzrostu, spadek dochod\u00f3w ludno\u015bci czy likwidacj\u0119 wi\u0119kszej i bardziej z\u0142o\u017conej produkcji przemys\u0142owej, skutkuj\u0105ce strukturalnym bezrobociem, roz\u0142adowywanym poprzez emigracj\u0119 zarobkow\u0105. A ju\u017c jako detal dodajmy, \u017ce maj\u0105ce stanowi\u0107 sam najwa\u017cniejszy cel i motyw wszystkich tych przekszta\u0142ce\u0144 pokonanie inflacji trwa\u0142o ponad dekad\u0119, czyni\u0105c ca\u0142\u0105 operacj\u0119 najbardziej \u017cenuj\u0105cym w przebiegu i katastrofalnym w skutkach \u201e<em>ratunkiem ekonomicznym<\/em>\u201d w dziejach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Inflacja, a niezale\u017cno\u015b\u0107 banku \u2013 mit zweryfikowany<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Powy\u017csza cz\u0119\u015b\u0107 naszych rozwa\u017ca\u0144 (cho\u0107 mo\u017ce nie poszczeg\u00f3lne daty) \u2013 powinna by\u0107 oczywista i jasna dla ka\u017cdego, kto zderzy\u0142 si\u0119 z realiami ekonomicznymi III RP, a w szczeg\u00f3lno\u015bci mia\u0142 nieszcz\u0119\u015bcie by\u0107 klienta bank\u00f3w w Polsce. Kolejne wyliczenia, jako bardziej teoretyczne \u2013 mniej zainteresowany czytelnik mo\u017ce oczywi\u015bcie pomin\u0105\u0107. Chyba, \u017ce chcia\u0142by si\u0119 dowiedzie\u0107 czemu mia\u0142 racj\u0119 w tym, co sam ju\u017c przeczuwa\u0142.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Wed\u0142ug Pietruchy (2007) spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re nie przywi\u0105zuj\u0105 wagi do niskiej inflacji, gdy\u017c same nie przesz\u0142y hiperinflacji &#8211; b\u0119d\u0105 preferowa\u0107 wy\u017csz\u0105 inflacj\u0119 i odpowiednie rozwi\u0105zania instytucjonalne. Tymczasem do\u015bwiadczenie hiperinflacji wywo\u0142uje tzw. Stabilit\u00e4tskultur, postaw\u0119 antyinflacyjn\u0105 sprzyjaj\u0105c\u0105 wspieraniu projekt\u00f3w przedstawianych jako obrona przed hiperinflacj\u0105 (w tym i niezale\u017cno\u015bci banku centralnego). Dlatego nale\u017cy spodziewa\u0107 si\u0119 pozytywnej zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy wysoko\u015bci\u0105 przesz\u0142ej inflacji a stopniem niezale\u017cno\u015bci banku centralnego. Tabela nr 1 przedstawia Polsk\u0119 na tle innych kraj\u00f3w Europy \u015arodkowo-Wschodniej pod wzgl\u0119dem najwy\u017cszego poziomu inflacji, roku jej wyst\u0105pienia oraz daty osi\u0105gni\u0119cia jednocyfrowego poziomu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tabela 1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Por\u00f3wnanie stopy inflacji w krajach przechodz\u0105cych transformacj\u0119 systemow\u0105<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"118\"><strong>Rok wyst\u0105pienia maksymalnej inflacji<\/strong><\/td>\n<td width=\"166\"><strong>Maksymalny poziom inflacji (\u015brednioroczny, <\/strong><\/p>\n<p><strong>CPI) &#8211; %<\/strong><\/td>\n<td><strong>Rok osi\u0105gni\u0119cia jednocyfrowej trwa\u0142ej inflacji<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Albania<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">226<\/td>\n<td>1999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Armenia<\/td>\n<td width=\"118\">1994<\/td>\n<td width=\"166\">4,962<\/td>\n<td>1998<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Azerbejd\u017can<\/td>\n<td width=\"118\">1994<\/td>\n<td width=\"166\">1,664<\/td>\n<td>1997<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bia\u0142orus<\/td>\n<td width=\"118\">1994<\/td>\n<td width=\"166\">2,221<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bu\u0142garia<\/td>\n<td width=\"118\">1997<\/td>\n<td width=\"166\">1,082<\/td>\n<td>1999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chorwacja<\/td>\n<td width=\"118\">1993<\/td>\n<td width=\"166\">1,517<\/td>\n<td>1995<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czechy<\/td>\n<td width=\"118\">1991<\/td>\n<td width=\"166\">52<\/td>\n<td>1994<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Estonia<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">1,076<\/td>\n<td>1998<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gruzja<\/td>\n<td width=\"118\">1994<\/td>\n<td width=\"166\">15,606<\/td>\n<td>1997<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kazachstan<\/td>\n<td width=\"118\">1994<\/td>\n<td width=\"166\">1,892<\/td>\n<td>1998<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kirgistan<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">855<\/td>\n<td>2001<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Litwa<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">1,020<\/td>\n<td>1997<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0141otwa<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">951<\/td>\n<td>1997<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Macedonia<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">1,664<\/td>\n<td>1996<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mo\u0142dawia<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">1,276<\/td>\n<td>2001<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Polska<\/strong><\/td>\n<td width=\"118\"><strong>1990<\/strong><\/td>\n<td width=\"166\"><strong>586<\/strong><\/td>\n<td><strong>2001<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rosja<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">1,526<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rumunia<\/td>\n<td width=\"118\">1993<\/td>\n<td width=\"166\">256<\/td>\n<td>2005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u0142owacja<\/td>\n<td width=\"118\">1991<\/td>\n<td width=\"166\">61<\/td>\n<td>1995<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u0142owenia<\/td>\n<td width=\"118\">1992<\/td>\n<td width=\"166\">207<\/td>\n<td>1996<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ukraina<\/td>\n<td width=\"118\">1993<\/td>\n<td width=\"166\">4,734<\/td>\n<td>2002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>W\u0119gry<\/td>\n<td width=\"118\">1991<\/td>\n<td width=\"166\">35<\/td>\n<td>2000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Pietrucha 2017, str. 115-116)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Do analizy poziomu niezale\u017cno\u015bci bank\u00f3w centralnych nale\u017cy natomiast wykorzystywa\u0107 uznane w literaturze wska\u017aniki, takie jak:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>LVAW <\/strong>(A. Cukierman i inni 2000) &#8211; obejmuje cztery g\u0142\u00f3wne uwarunkowania (powo\u0142ywanie i kadencja prezesa banku, tryb kszta\u0142towania polityki pieni\u0119\u017cnej, cele polityki pieni\u0119\u017cnej, ograniczenia w kredytowaniu rz\u0105du). Wyznaczniki te (z wyj\u0105tkiem trzeciego) s\u0105 zdezagregowane na okre\u015blone determinanty (\u0142\u0105cznie szesna\u015bcie), a w ocenie poszczeg\u00f3lnych rozwi\u0105za\u0144 brane s\u0105 pod uwag\u0119 tak\u017ce rozwi\u0105zania po\u015brednie;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>GMT <\/strong>(V. Grilli i inni 1991) \u2013 bazuje na o\u015bmiu uwarunkowa\u0144 politycznej niezale\u017cno\u015bci (powo\u0142anie prezesa i zarz\u0105du banku, kadencja prezesa i zarz\u0105du, wp\u0142yw rz\u0105du w podejmowaniu decyzji, zatwierdzanie polityki pieni\u0119\u017cnej przez rz\u0105d, stabilno\u015b\u0107 cen jako cel polityki, prawne wzmocnienie pozycji banku centralnego) oraz siedem uwarunkowa\u0144 niezale\u017cno\u015bci ekonomicznej (w tym pi\u0119\u0107 zwi\u0105zanych z ograniczeniami w kredytowaniu sektora finans\u00f3w publicznych, ustalaniem stopy procentowej, nadzorem bankowym);<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Ilieva<\/strong> (Ilieva i inni. 2004) to niewa\u017cona suma dwudziestu trzech determinant\u00f3w podzielonych na pi\u0119\u0107 grup (cele i formu\u0142owanie polityki pieni\u0119\u017cnej, powo\u0142ywanie cz\u0142onk\u00f3w kierownictwa, ustawodawstwo i tradycja banku centralnego, relacje z sektorem bankowym i finansowanie rz\u0105dowe). Konstrukcja miernika Ilieva i in. r\u00f3\u017cni si\u0119 w stosunku do LVAW i GMT, poniewa\u017c uwzgl\u0119dnia nie tylko prawne, ale tak\u017ce niekt\u00f3re praktyczne aspekty niezale\u017cno\u015bci (D\u2019Amato, Pistoresi, Salsano 2009).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak wida\u0107, po zastosowaniu tych wska\u017anik\u00f3w dla wybranych kraj\u00f3w, a nast\u0119pnie zliczeniu korelacji Spearmana z poziomem inflacji po transformacji (Tabele\u00a0 2 i 3) \u00a0<strong>zwi\u0105zek mi\u0119dzy tymi czynnikami wydaje si\u0119 by\u0107 bardzo s\u0142aby.<\/strong> Zestawienia nie potwierdzaj\u0105 zatem wyst\u0119powania zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy maksymaln\u0105 wysoko\u015bci\u0105 inflacji po transformacji a stopniem niezale\u017cno\u015bci banku centralnego, w tym NBP.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tabela 2<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Wska\u017aniki niezale\u017cno\u015bci banku centralnego (CBI) w krajach przechodz\u0105cych transformacj\u0119 systemow\u0105<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"150\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"150\">LVAW<\/td>\n<td width=\"150\">GMT<\/td>\n<td width=\"150\">Ilieva et al.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Albania<\/td>\n<td width=\"150\">0.51<\/td>\n<td width=\"150\">12<\/td>\n<td width=\"150\">0.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Armenia<\/td>\n<td width=\"150\">0.85<\/td>\n<td width=\"150\">14<\/td>\n<td width=\"150\">0.520.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Azerbejd\u017can<\/td>\n<td width=\"150\">0.25<\/td>\n<td width=\"150\">Nieznany<\/td>\n<td width=\"150\">0.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Bia\u0142oru\u015b<\/td>\n<td width=\"150\">0.73<\/td>\n<td width=\"150\">11<\/td>\n<td width=\"150\">0.43<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Bu\u0142garia<\/td>\n<td width=\"150\">0.55<\/td>\n<td width=\"150\">15<\/td>\n<td width=\"150\">0.61<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Chorwacja<\/td>\n<td width=\"150\">0.44<\/td>\n<td width=\"150\">11<\/td>\n<td width=\"150\">0.52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Czechy<\/td>\n<td width=\"150\">0.73<\/td>\n<td width=\"150\">13<\/td>\n<td width=\"150\">0.65<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Estonia<\/td>\n<td width=\"150\">0.78<\/td>\n<td width=\"150\">13<\/td>\n<td width=\"150\">0.65<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Gruzja<\/td>\n<td width=\"150\">0.73<\/td>\n<td width=\"150\">13<\/td>\n<td width=\"150\">0.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Kazachstan<\/td>\n<td width=\"150\">0.44<\/td>\n<td width=\"150\">Nieznany<\/td>\n<td width=\"150\">0.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Kirgistan<\/td>\n<td width=\"150\">0.52<\/td>\n<td width=\"150\">15<\/td>\n<td width=\"150\">0.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">\u0141otwa<\/td>\n<td width=\"150\">0.49<\/td>\n<td width=\"150\">12<\/td>\n<td width=\"150\">0.65<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Litwa<\/td>\n<td width=\"150\">0.78<\/td>\n<td width=\"150\">15<\/td>\n<td width=\"150\">0.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Macedonia<\/td>\n<td width=\"150\">0.41<\/td>\n<td width=\"150\">14<\/td>\n<td width=\"150\">0.74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Mo\u0142awia<\/td>\n<td width=\"150\">0.38<\/td>\n<td width=\"150\">13<\/td>\n<td width=\"150\">0.74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\"><strong>Polska<\/strong><\/td>\n<td width=\"150\"><strong>0.89<\/strong><\/td>\n<td width=\"150\"><strong>14<\/strong><\/td>\n<td width=\"150\"><strong>0.72<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Rumunia<\/td>\n<td width=\"150\">0.34<\/td>\n<td width=\"150\">7<\/td>\n<td width=\"150\">0.61<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Rosja<\/td>\n<td width=\"150\">0.49<\/td>\n<td width=\"150\">11<\/td>\n<td width=\"150\">0.52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">S\u0142owacja<\/td>\n<td width=\"150\">0.62<\/td>\n<td width=\"150\">11<\/td>\n<td width=\"150\">0.57<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">S\u0142owenia<\/td>\n<td width=\"150\">0.63<\/td>\n<td width=\"150\">11<\/td>\n<td width=\"150\">0.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">Ukraina<\/td>\n<td width=\"150\">0.47<\/td>\n<td width=\"150\">5<\/td>\n<td width=\"150\">Nieznany<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"150\">W\u0119gry<\/td>\n<td width=\"150\">0.67<\/td>\n<td width=\"150\">10<\/td>\n<td width=\"150\">0.7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cukierman i inni. 2000; Maliszewski 2000; Ilieva i inni. 2004<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Source (Pietrucha 2017, str. 120)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie mo\u017cna nawet udowodni\u0107, \u017ce istnieje zwi\u0105zek mi\u0119dzy traum\u0105 inflacyjn\u0105 a ustalonymi gwarancjami niezale\u017cno\u015bci polityki pieni\u0119\u017cnej Wydaje si\u0119 zatem, \u017ce nie jest mo\u017cliwe wykazanie, \u017ce negatywne do\u015bwiadczenia z inflacj\u0105 w latach 90. przyczyni\u0142y si\u0119 do zmiany poziomu niezale\u017cno\u015bci banku centralnego. Do do\u015b\u0107 podobnych wniosk\u00f3w doszed\u0142 zreszt\u0105 tak\u017ce Klomp (2010) badaj\u0105cy do\u015bwiadczenia stu kraj\u00f3w z lat 1980-2005. Wed\u0142ug niego w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w (80% badanych) nie ma dowod\u00f3w na ujemn\u0105 korelacj\u0119 mi\u0119dzy CBI a poziomem inflacji. I co ciekawe \u2013 je\u015bli jednak, to wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015b\u0107 ta jest nieco bardziej widoczna w krajach rozwini\u0119tych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tabela 3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Niezale\u017cno\u015b\u0107 banku centralnego i maksymalny poziom inflacji po transformacji<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"300\"><strong>Wska\u017anik niezale\u017cno\u015bci<\/strong><\/td>\n<td width=\"300\"><strong>Korelacja Spearmana z poziomem inflacji po transformacji<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"300\">GMT (N=20))<\/td>\n<td width=\"300\">0.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"300\">LVAW (N=22<\/td>\n<td width=\"300\">&#8211; 0.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"300\">Ilieva (N=21)<\/td>\n<td width=\"300\">&#8211; 0.27<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Source (Pietrucha 2017, str. 122)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Do\u015bwiadczenie globalnego kryzysu 2008-2011<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Zupe\u0142nie nowym do\u015bwiadczeniem dla badaczy, cho\u0107 dla wielu z nich bynajmniej nie niespodziewanym \u2013 by\u0142 wielki kryzys 2008 r. Samo za\u0142amanie nast\u0105pi\u0142o w warunkach wysoko rozwini\u0119tej niezale\u017cno\u015bci instytucjonalnej i funkcjonalnej bank\u00f3w centralnych zainteresowanych kraj\u00f3w, na czele z FED i EBC, w tym oczywi\u015bcie Polski. Oczywi\u015bcie wszystkie te podmioty znalaz\u0142y si\u0119 w\u00f3wczas pod du\u017c\u0105 presj\u0105 inflacyjn\u0105 \u2013 a przy okazji sta\u0142o si\u0119 te\u017c jasne, \u017ce sama niezale\u017cno\u015b\u0107 nie jest wystarczaj\u0105cym instrumentem, by si\u0119 jej oprze\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Przyczyn\u0105 by\u0142 przede wszystkim d\u0142ug publiczny powi\u0119kszany przez poszczeg\u00f3lne rz\u0105dy. Co najmniej r\u00f3wnie wa\u017cne i brzemienne w skutkach okaza\u0142o si\u0119 jednak opisane wy\u017cej przejmowanie funkcji kreacji pieni\u0105dza przez banki komercyjne i ich dzia\u0142alno\u015b\u0107 kredytow\u0105, sprowadzaj\u0105c\u0105 si\u0119 do tzw. luzowania ilo\u015bciowego, odpowiadaj\u0105cego potrzebom wymuszanym przez poziom zad\u0142u\u017cenia gospodarki \u015bwiatowej. Paradoks (?) polega\u0142 wi\u0119c na tym, \u017ce impuls inflacyjny wyszed\u0142 nie (tylko) od strony rz\u0105d\u00f3w, przez ostatnie dekady sukcesywnie pozbawianych wp\u0142ywu na polityk\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 \u2013 ale tak\u017ce, a mo\u017ce wr\u0119cz g\u0142\u00f3wnie od najwa\u017cniejszego beneficjenta tego procesu, czyli globalnego systemu bankowo\u015bci komercyjnej. Za\u015b znanym skutkiem tej niekontrolowanej poda\u017cy pieni\u0105dza z obu \u017ar\u00f3de\u0142 (rz\u0105dowego i komercyjnego) jest wysoka i nie zawsze przewidywalna zmienno\u015b\u0107 wszystkich parametr\u00f3w rynk\u00f3w finansowych, kt\u00f3ra trwale zagra\u017ca \u015bwiatowej stabilno\u015bci walutowej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Okrzyczane niezale\u017cne instytucje finansowe, maj\u0105ce stanowi\u0107 niewzruszon\u0105 opok\u0119 oporu przed nietrafionymi pomys\u0142ami populistycznych polityk\u00f3w i oczekiwaniami spo\u0142ecze\u0144stw \u2013 w momencie za\u0142amania 2008-11 nie tylko nie opar\u0142y si\u0119 presji inflacyjnej, ale same w praktyce j\u0105 stymulowa\u0142y i pomaga\u0142y zaspokoi\u0107. \u00a0Na czym za\u015b polega pozorno\u015b\u0107 tego paradoksu? Na genezie rzeczonej presji. Ty razem nie pochodzi\u0142a ona bowiem ze strony rz\u0105d\u00f3w, ale od samego systemu finansowego. Banki \u017c\u0105da\u0142y program\u00f3w stabilizacyjnych i niestandardowych instrument\u00f3w, rzecz jasna wdro\u017conych bez zw\u0142oki przez FED, Bank Anglii i EBC. \u00a0Jak trafnie zauwa\u017cy\u0142 <strong>Joseph Stiglitz<\/strong>: <strong>pow\u00f3d\u017a pieni\u0119dzy uruchomiona przez najwi\u0119ksze banki centralne, FED i EBC, zamiast pom\u00f3c w odbudowie \u015bwiatowej gospodarki \u2013 tym g\u0142\u0119biej wepchn\u0119\u0142a \u015bwiat w chaos<\/strong>. (Brandimarte 2010). Tymczasem dla por\u00f3wnania &#8211; <strong>Bank Chin, w znacznie wi\u0119kszym stopniu zwi\u0105zany z polityk\u0105 finansow\u0105 swojego pa\u0144stwa, zmieni\u0142 cel polityki pieni\u0119\u017cnej ze stymulacji gospodarczej na walk\u0119 z inflacj\u0105!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Kryzys 2008-2011 stanowi wi\u0119c empiryczny dow\u00f3d, \u017ce narzucany od lat 80-tych zestaw \u201e<em>pe\u0142na niezale\u017cno\u015b\u0107 banku centralnego = skuteczna walka z inflacj\u0105<\/em>\u201d \u2013 by\u0142 k\u0142amstwem, maj\u0105cym na celu odebranie pa\u0144stwom instrument\u00f3w kreowania polityki pieni\u0119\u017cnej i przekazanie ich na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107 w r\u0119ce instytucji finansowych, dzia\u0142aj\u0105cych w interesie i powi\u0105zaniu z mi\u0119dzynarodowym sektorem bankowym. Pro\u015bciej \u2013 nastraszono inflacj\u0105 konsument\u00f3w i ciu\u0142aczy, by m\u00f3c dzi\u015b wywo\u0142ywa\u0107 j\u0105 na niespotykan\u0105 skal\u0119 w interesie finansjery i w momentach dla niej dogodnych czy koniecznych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Dla pe\u0142nego obrazu mo\u017cna doda\u0107, \u017ce analitycy tacy jak Aslund (2013) zwracaj\u0105 uwag\u0119, \u017ce w por\u00f3wnaniu z innymi krajami regionu i UE kryzys z 2008 r. przebiega\u0142 stosunkowo \u0142agodnie, g\u0142\u00f3wnie z powodu wcze\u015bniejszej polityki deflacyjnej i braku jakichkolwiek oznak przegrzania rynku finansowego w poprzednich latach. Znowu jednak wydaje si\u0119, \u017ce <strong>nie by\u0142o to wynikiem niezale\u017cno\u015bci banku centralnego od samego polskiego rz\u0105du, a raczej\u2026 zale\u017cno\u015bci kolejnych rz\u0105d\u00f3w od decyzji finansowych NBP<\/strong>. Zreszt\u0105 po 2014 roku, bez zauwa\u017calnej korelacji z niezale\u017cno\u015bci\u0105 funkcjonaln\u0105 NBP (kt\u00f3rego polityka nie uleg\u0142a wi\u0119kszym zmianom pomimo wyporu kandydata PiS na nowego prezesa NBP) &#8211; inflacja w Polsce zacz\u0119\u0142a rosn\u0105\u0107, g\u0142\u00f3wnie w wyniku zwi\u0119kszenia deficytu bud\u017cetowego spowodowanym wprowadzeniem nowych program\u00f3w socjalnych, jak i wzrostem innych koszt\u00f3w sta\u0142ych pa\u0144stwa. Niezale\u017cno\u015b\u0107 banku centralnego po raz kolejny okaza\u0142a si\u0119 wi\u0119c niewystarczaj\u0105cym czynnikiem do zatrzymania tego procesu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>COVID-19 \u2013 ostatni akt transformacji?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak wida\u0107, o ile proces usamodzielnienia si\u0119 NBP uzasadniony by\u0142 potrzeb\u0105 <em>ochrony polskiej gospodarki przed skutkami inflacji,<\/em> o tyle bezpo\u015bredniej korelacji tych dw\u00f3ch czynnik\u00f3w nie mo\u017cna matematycznie potwierdzi\u0107. Co wi\u0119cej, wydarzenia zachodz\u0105ce r\u00f3wnolegle na \u015bwiatowych rynkach finansowych zasugerowa\u0142y, \u017ce <strong>zak\u0142adany wcze\u015bniej bezpo\u015bredni negatywny zwi\u0105zek mi\u0119dzy niezale\u017cno\u015bci\u0105 funkcjonaln\u0105 bank\u00f3w centralnych a poziomem inflacji nie tylko nie istnieje, ale mo\u017ce by\u0107 wr\u0119cz dodatni.<\/strong> Oznacza to, \u017ce niezale\u017cne od rz\u0105d\u00f3w banki centralne wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 bardziej sk\u0142onne do wprowadzania rozwi\u0105za\u0144 inflacyjnych, je\u015bli oczekuje ich sam sektor finansowy, podczas gdy banki, kt\u00f3re nadal s\u0105 instrumentami polityki rz\u0105du, s\u0105 gotowe raczej skupi\u0107 si\u0119 na tradycyjnym celu antyinflacyjnym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Proces uniezale\u017cniania si\u0119 bank\u00f3w centralnych od rz\u0105d\u00f3w trwa\u0142 kilkadziesi\u0105t lat (w przypadku Polski &#8211; ponad 20 lat i nie zosta\u0142 jeszcze zako\u0144czony). W tym okresie nast\u0105pi\u0142o wyra\u017ane ju\u017c przeniesienie ci\u0119\u017caru polityki pieni\u0119\u017cnej i finansowej niemal wy\u0142\u0105cznie na banki centralne, kt\u00f3rych pozycja sta\u0142a silniejsza ni\u017c samych w\u0142adz pa\u0144stwowych. Okaza\u0142o si\u0119 to jednak nie tylko niewystarczaj\u0105ce dla przeciwdzia\u0142ania kryzysom finansowym, jak i nawet nie pos\u0142u\u017cy\u0142o trwa\u0142emu zatrzymaniu inflacji. Trudno wi\u0119c dzi\u015b okre\u015bli\u0107 czy jakikolwiek inny mechanizm zapewni\u0142by te deklarowane efekty, mo\u017cna jednak za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce <strong>nast\u0119pnym krokiem po uzyskaniu niezale\u017cno\u015bci (od rz\u0105d\u00f3w) przez banki centralne \u2013 b\u0119dzie zawarcie przez nie same coraz dalej id\u0105cych powi\u0105za\u0144, funkcjonalnie spe\u0142niaj\u0105cych zadania globalnego rz\u0105du finansowego<\/strong>. Wezwania do jego utworzenia wzmog\u0142y si\u0119 znacznie w trakcie i po kryzysie 2008-2011, w\u00f3wczas jednak sektor finansowy potrzebowa\u0142 jeszcze legalizacji swych dzia\u0142a\u0144 i transfer\u00f3w ze strony pa\u0144stw. Transformacj\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 tym za\u0142amaniem powszechnie uznaje si\u0119 wi\u0119c dzi\u015b w literaturze przedmiotu za niedoko\u0144czon\u0105 (patrz szerzej: \u201e<a href=\"https:\/\/xportal.press\/?p=38586\"><em>Kryzys 2007-2009 \u2013 czy co\u015b zrozumieli\u015bmy?<\/em><\/a>\u201d). I by\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie jeste\u015bmy \u015bwiadkami \/ przedmiotami drugiego aktu tego samego procesu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Obecnie w zwi\u0105zku z trwaj\u0105cym kryzysem COVID-19 mamy do czynienia krzy\u017cowaniem si\u0119 szeregu hipotez badawczych, zar\u00f3wno odnotowuj\u0105cych realny wzrost oczekiwa\u0144 inflacyjnych m.in. dla gospodarki ameryka\u0144skiej, brytyjskiej i (w mniejszym stopniu) eurozony, jak i spodziewaj\u0105cych si\u0119 raczej deflacji w zwi\u0105zku z za\u0142amaniem na rynku pracy i ca\u0142ego sektora us\u0142ug. Te w\u0142a\u015bnie prognozy s\u0105 dzi\u015b jednak najcz\u0119\u015bciej odrzucane i krytykowane przez \u015brodowiska g\u0142\u00f3wnych instytucji finansowych \u015bwiata. Problem w tym, \u017ce im bardziej sektor inwestycyjny uspokajany jest, \u017ce nie trzeba si\u0119 obawia\u0107 dalszego wzrostu inflacji pomimo utrzymywania obecnego bod\u017aca monetarnego i program\u00f3w luzuj\u0105cych, a zatem, \u017ce nie jest zak\u0142adane wprowadzenie \u017cadnych mechanizm\u00f3w deflacyjnych \u2013 tym bardziej prawdopodobne jest, \u017ce mechanizm kryzysu 2008-2011 mo\u017ce zosta\u0107 powt\u00f3rzony i to jeszcze bardziej dotkliw\u0105 skal\u0119. W tym zakresie pozostaje nam jednak, p\u00f3ki co \u015bledzi\u0107 poziom inflacji w zestawieniu z kierunkami presji inflacyjnej i wysoko\u015bci\u0105 transfer\u00f3w. Jak si\u0119 wydaje \u2013 ich g\u0142\u00f3wnym beneficjentem nadal pozostaje sektor finansowy, do niego te\u017c b\u0119dzie nale\u017ce\u0107 g\u0142\u00f3wny udzia\u0142 w tym, co optymistycznie bywa nazywane Wielk\u0105 Odbudow\u0105, a realistycznie \u2013 Wielkim Resetem. Przebieg i skutki tego etapu transformacji \u2013 opisywane s\u0105 na bie\u017c\u0105co. Ca\u0142ym naszym \u017cyciem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Konrad R\u0119kas<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Uzupe\u0142nione t\u0142umaczenie tekstu dla angloj\u0119zycznych czytelnik\u00f3w opublikowanego na portalu GlobalResearch.ca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Przypisy<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u030aSLUND, A., 2013. <em>Poland: combining growth and stability<\/em>. Munich: CESifo Forum<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Available from: \u00a0<a href=\"https:\/\/www.ifo.de\/DocDL\/forum1-13-focus1.pdf\">https:\/\/www.ifo.de\/DocDL\/forum1-13-focus1.pdf<\/a> [Accessed 11\u00a0November\u00a02019]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">BRANDIMARTE, W., <em>2010 Fed, ECB throwing world into chaos: Stiglitz.<\/em> Reuters<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019AMATO, M., PISTORESI, B., SALSANO, F., 2009. <em>The determinants of central bank independence. <\/em>[online] Hoboken:\u00a0International Journal of Finance &amp; Economics. Available from: <a href=\"http:\/\/merlino.unimo.it\/campusone\/web_dep\/materiali_discussione\/0463.pdf\">http:\/\/merlino.unimo.it\/campusone\/web_dep\/materiali_discussione\/0463.pdf<\/a> [Accessed 9\u00a0November 2019]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">FRANKA, P., WISZ, A., 2015, <em>Polityka pieni\u0119\u017cna Narodowego Banku Polskiego od roku 1989. <\/em>[online]. Warszawa: <a href=\"http:\/\/yadda.icm.edu.pl\/yadda\/element\/element\/bwmeta1.element.ekon-element-issn-2082-0976\">Kwartalnik Kolegium Ekonomiczno-Spo\u0142ecznego Studia i Prace \/ Szko\u0142a G\u0142\u00f3wna Handlowa<\/a>, Available from: <a href=\"http:\/\/yadda.icm.edu.pl\/yadda\/element\/bwmeta1.element.ekon-element-000171414003\">http:\/\/yadda.icm.edu.pl\/yadda\/element\/bwmeta1.element.ekon-element-000171414003<\/a> [Accessed 9 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">KLOMP, J., DE HAAN, J., 2010. <em>Central bank independence and inflation revisited<\/em>. [online] Berlin: Public Choice. Available from: <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11127-010-9672-z\">https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11127-010-9672-z<\/a> [Accessed 10 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">KOWALIK, T., 2009. <em>WWW.polska.transformacja.pl<\/em>. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">LESZCZY\u0143SKA, C., 2010. <em>Zarys historii polskiej bankowos\u0301ci centralnej. <\/em>Warszawa: Narodowy Bank Polski Departament Edukacji i Wydawnictw.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">PIETRUCHA, J., 2007. <em>Awersja inflacyjna a niezale\u017cno\u015b\u0107 banku centralnego w krajach transformacji systemowej. <\/em>[online]. Szczecin: Polityka gospodarcza pa\u0144stwa. Available from: <a href=\"http:\/\/mikroekonomia.net\/system\/publication_files\/400\/original\/9.pdf?1314959874\">http:\/\/mikroekonomia.net\/system\/publication_files\/400\/original\/9.pdf?1314959874<\/a> [Accessed 9 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">PSZCZ\u00d3\u0141KA, I., 2019. <em>Analiza zmian w funkcjonowaniu bankowos\u0301ci Centralnej w Polsce po 1924 roku. <\/em>[online]. Bia\u0142ystok: Optimum Economic Studies. Available from: <a href=\"https:\/\/repozytorium.uwb.edu.pl\/jspui\/bitstream\/11320\/7554\/1\/Optimum_1_2019_I_Pszczolka_Analiza_zmian_w_funkcjonowaniu_bankowosci.pdf\">https:\/\/repozytorium.uwb.edu.pl\/jspui\/bitstream\/11320\/7554\/1\/Optimum_1_2019_I_Pszczolka_Analiza_zmian_w_funkcjonowaniu_bankowosci.pdf<\/a> [Accessed 12 November 2019]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">PYKA, I., 2011. <em>Niezale\u017cno\u015b\u0107 banku centralnego z perspektywy globalnego kryzysu finansowego<\/em>. [online]. Katowice: Polskie Towarzystwo Ekonomiczne Zeszyty Naukowe nr 11. Available from: <a href=\"http:\/\/www.pte.pl\/pliki\/1\/1146\/ZN-11_Pyka.pdf\">http:\/\/www.pte.pl\/pliki\/1\/1146\/ZN-11_Pyka.pdf<\/a> [Accessed 9\u00a0November\u00a02019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bibliografia <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">BERNANKE, S. B., 2010. <em>Central Bank Independence, Transparency, and Accountability. <\/em>[online]. Washington, DC: Board of Governors of the Federal Reserve System. Available from: <a href=\"https:\/\/www.federalreserve.gov\/newsevents\/speech\/bernanke20100525a.htm\">https:\/\/www.federalreserve.gov\/newsevents\/speech\/bernanke20100525a.htm<\/a> [Accessed 8 November 2019]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">FOUAD, M., J., FAYED E., M., TALLA, H., EMAM, A., 2019. <em>A New Insight into the Measurement of Central Bank Independence. <\/em>[online]. Warsaw: Journal of Central Banking Theory and Practice, Available from: <a href=\"https:\/\/content.sciendo.com\/configurable\/contentpage\/journals$002fjcbtp$002f8$002f1$002farticle-p67.xml\">https:\/\/content.sciendo.com\/configurable\/contentpage\/journals$002fjcbtp$002f8$002f1$002farticle-p67.xml<\/a> [Accessed 13 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">GARRIGA, C. A., RODRIGUEZ M., C., 2019. <em>More Effective Than We Thought Central Bank Independence and Inflation in Developing Countries. <\/em>[online]. Amsterdam: Economic Modeling. Available from: https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3389244\u00a0 [Accessed 10 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">GOODHART, CH., LASTRA\u00a0R., 2018. <em>Potential threats to central bank independence<\/em>. [online]. London: Vox CEPR Policy Portal. Available from: <a href=\"https:\/\/voxeu.org\/article\/potential-threats-central-bank-independence\">https:\/\/voxeu.org\/article\/potential-threats-central-bank-independence<\/a> [Accessed 12 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">MONNET, E., PUY, D., 2019. <em>Do Old Habits Die Hard? Central Banks and the Bretton. <\/em>[online]. Washington: International Monetary Found Working Paper. Available from: <a href=\"https:\/\/www.imf.org\/en\/Publications\/WP\/Issues\/2019\/07\/24\/Do-Old-Habits-Die-Hard-Central-Banks-and-the-Bretton-Woods-Gold-Puzzle-47121\">https:\/\/www.imf.org\/en\/Publications\/WP\/Issues\/2019\/07\/24\/Do-Old-Habits-Die-Hard-Central-Banks-and-the-Bretton-Woods-Gold-Puzzle-47121<\/a>. [Accessed 11 November 2019].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">ROAF, J., ATOYAN, R., JOSHI, B., KROGULSKI, K., 2014. <em>25 Years of Transition Post-Communist Europe and the IMF.<\/em> [online]. Washington,\u00a0DC: International Monetary Fund, Publication Services. Available from:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"%0dhttps:\/www.imf.org%20\u203a%20eur%20\u203a%20eng%20\u203a%20pdf%20\u203a%20erei_sr_102414%0d\">https:\/\/www.imf.org \u203a eur \u203a eng \u203a pdf \u203a erei_sr_102414<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[Accessed 11 November 2019].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oficjaln\u0105 wersj\u0119 znamy wszyscy: rz\u0105dy komunistyczne w PRL po okresie permanentnych brak\u00f3w w zaopatrzeniu spowodowa\u0142y kolejny uci\u0105\u017cliwy problem spo\u0142eczno-gospodarczy, przed kt\u00f3rym uratowa\u0142a nas dopiero drako\u0144ska, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":38961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[22],"tags":[1124,450,5156,513,735,1325,3072],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/b5e3c783-a157-4389-8d89-66474c16d04e-1.jpeg?fit=3171%2C2114&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-a8o","jetpack-related-posts":[{"id":25169,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25169","url_meta":{"origin":38960,"position":0},"title":"Ukraina: W szponach Balcerowicza","date":"23 kwietnia 2016","format":false,"excerpt":"Petro Poroszenko w drodze dekretu mianowa\u0142 Leszka Balcerowicza swoim przedstawicielem przy nowym rz\u0105dzie Wo\u0142odymyra Hrojsmana. Prezydent i rz\u0105d powo\u0142ali te\u017c wsp\u00f3ln\u0105 grup\u0119 doradc\u00f3w, kt\u00f3rej jednym z przewodnicz\u0105cych b\u0119dzie Balcerowicz. Zadanie grupy ma polega\u0107 na opiniowaniu kierunk\u00f3w reform\u00a0na Ukrainie. Balcerowicz zapowiedzia\u0142, \u017ce jednym z jego priorytet\u00f3w na nowym stanowisku b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142praca\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/balcerowicz_lesz.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19011,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=19011","url_meta":{"origin":38960,"position":1},"title":"Ukraina: Ko\u0144 troja\u0144ski w Kijowie","date":"31 stycznia 2015","format":false,"excerpt":"Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko zaprosi\u0142 Leszka Balcerowicza do zreformowania ukrai\u0144skiej gospodarki. Wed\u0142ug ukrai\u0144skiego przyw\u00f3dcy kraj potrzebuje skorzysta\u0107 z do\u015bwiadcze\u0144 Polski w dziedzinie modernizacji gospodarki, by mog\u0142a spe\u0142ni\u0107 wymagania stoj\u0105ce na drodze do akcesji w szeregi pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce jest szczeg\u00f3lnie zainteresowany zapoznaniem si\u0119 z polsk\u0105 praktyk\u0105 w\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/4566111-leszek-balcerowicz-900-600.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24394,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=24394","url_meta":{"origin":38960,"position":2},"title":"Polska: Gdzie stoi Balcerowicz?","date":"5 lutego 2016","format":false,"excerpt":"Leszek Balcerowicz, grabarz polskiej gospodarki, postanowi\u0142 zaapelowa\u0107 do\u00a0spo\u0142ecze\u0144stwa, by zacz\u0119\u0142o t\u0142umniej uczestniczy\u0107 w demonstracja organizowanych przez \"Komitet Obrony Demokracji\". Jak powiedzia\u0142 w TVN24 - \"Sam uczestnicz\u0119 w demonstracjach KOD-u. To obywatelski obowi\u0105zek. Mniej narzekania, wi\u0119cej dzia\u0142ania.\u00a0Dobrze, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa dostrzega zagro\u017cenia i w spos\u00f3b zorganizowany przeciwstawia si\u0119 tym zagro\u017ceniom\". Zdaniem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/balcerowicz.jpg?fit=620%2C447&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9253,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9253","url_meta":{"origin":38960,"position":3},"title":"Polska: Pot\u0119pi\u0107 Balcerowicza","date":"6 lipca 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0SLD przygotowuje projekt uchwa\u0142y sejmowej pot\u0119piaj\u0105c\u0105 by\u0142ego ministra finans\u00f3w Leszka Balcerowicza oraz premiera Jerzego Buzka za reform\u0119 wprowadzaj\u0105c\u0105 OFE. Politycy Sojuszu uwa\u017caj\u0105, \u017ce ta reforma nie mia\u0142a na celu dobra przysz\u0142ych \u015bwiadczeniobiorc\u00f3w, a zosta\u0142a przeprowadzona w interesie mened\u017cer\u00f3w, kt\u00f3rzy nabili sobie dzi\u0119ki temu portfele. \u00a0\u00a0 6 lipca Leszek Miller\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21072,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=21072","url_meta":{"origin":38960,"position":4},"title":"Polska: \u015awit liberalnych trup\u00f3w","date":"1 czerwca 2015","format":false,"excerpt":"31 maja w warszawskiej hali Torwaru og\u0142oszono powstanie stowarzyszenia NowoczesnaPL. Na jego czele stan\u0105\u0142 Ryszard Petru, kt\u00f3ry, jak zakomunikowa\u0142, zastanawia si\u0119 nad nadaniem mu postaci partii politycznej. Decyzja w tej sprawie ma zapa\u015b\u0107 w ci\u0105gu kilku najbli\u017cszych tygodni. Wed\u0142ug informacji zdobytych przez dziennik \u201eRzeczpospolita\u201d Petru przeprowadzi\u0142 wcze\u015bniej rozmowy z Jaros\u0142awem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/balcerowicz_lesz.jpg?fit=600%2C399&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19711,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=19711","url_meta":{"origin":38960,"position":5},"title":"Polska: Balcerowicz kontra zdrowy rozs\u0105dek","date":"6 marca 2015","format":false,"excerpt":"Leszek Balcerowicz postanowi\u0142 skrytykowa\u0107 wypowied\u017a ministra gospodarki i wicepremiera polskiego rz\u0105du Janusza Piechoci\u0144skiego. Piechoci\u0144ski przedwczoraj, w wywiadzie dla agencji Reutera, stwierdzi\u0142, \u017ce ukrai\u0144ska gospodarka zaczyna si\u0119 rozpada\u0107, jej elity zawodz\u0105 pok\u0142adane w nich nadzieje, a my powinni\u015bmy si\u0119 przygotowa\u0107 si\u0119 na to, \u017ce setki tysi\u0119cy emigrant\u00f3w nap\u0142yn\u0105 do Polski. To\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/balcerowicz.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38962,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38960\/revisions\/38962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}