{"id":4012,"date":"2012-04-07T09:11:25","date_gmt":"2012-04-07T09:11:25","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.alk.pl\/?p=4012"},"modified":"2012-04-07T09:11:25","modified_gmt":"2012-04-07T09:11:25","slug":"azawad-deklaracja-niepodleglosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=4012","title":{"rendered":"Azawad: Deklaracja niepodleg\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Od pewnego czasu przybli\u017camy naszym Czytelnikom materia\u0142y dotycz\u0105ce trwaj\u0105cego od stycznia tego roku powstania Tuareg\u00f3w, d\u0105\u017c\u0105cych do utworzenia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa Azawadu. Podsumujmy dotychczasowy rozw\u00f3j wydarze\u0144: po zako\u0144czeniu g\u0142\u00f3wnej fazy wojny domowej w Libii, s\u0142u\u017c\u0105cy w si\u0142ach wiernych Pu\u0142kownikowi Kaddafiemu Tuaregowie powracaj\u0105 do Azawadu (b\u0119d\u0105cego w\u00f3wczas cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa Mali), powo\u0142uj\u0105 Narodowy Ruch Wyzwolenia Azawadu (fr.: Mouvement National pour la Lib\u00e9ration de l’Azawad<\/em>) i wzniecaj\u0105 zbrojne powstanie. W kr\u00f3tkim czasie odnosz\u0105 szereg sukces\u00f3w w walce przeciwko zdemoralizowanej armii Mali, wspieranej logistycznie przez USA: zajmuj\u0105 znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 kraju, z najwa\u017cniejszymi miastami na p\u00f3\u0142nocy: Tessalit<\/a>, Kidal, Gao i Timbuktu<\/a>. W pa\u0144stwie dochodzi do puczu wojskowego<\/a>, co jeszcze bardziej destabilizuje sytuacj\u0119. 6 kwietnia 2012 roku tuarescy powsta\u0144cy og\u0142aszaj\u0105 deklaracj\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej przet\u0142umaczony tekst prezentujemy poni\u017cej. Niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Azawadu pozostaje nieuznawana przez kraje Unii Europejskiej oraz Unii Afryka\u0144skiej. Wcze\u015bniej przybli\u017cali\u015bmy naszym Czytelnikom r\u00f3wnie\u017c wywiad z szefem Biura Politycznego MNLA: „Walczymy o godno\u015b\u0107 i to\u017csamo\u015b\u0107”<\/a>.<\/em><\/p>\n

Deklaracja Biura Politycznego<\/strong><\/p>\n

W tym bezprecedensowym w historii dniu dla narodu Azawadu, wobec zdobycia historycznego miasta Timbuktu, Gao, Kidal i kilku innych miast, przywr\u00f3cenie godno\u015bci zn\u00f3w staje si\u0119 mo\u017cliwe. Biuro Polityczne w imieniu wszystkich Komisji z rado\u015bci\u0105 przyjmuje informacj\u0119, \u017ce ludno\u015b\u0107 Azawadu, Armia Wyzwolenia Narodowego, oraz wszyscy inni, kt\u00f3rzy wspierali nas z daleka i z bliska, wykazali si\u0119 po\u015bwi\u0119ceniem dla tego bezkompromisowego celu.<\/p>\n

Drodzy Rodacy! Pomimo ogromnej satysfakcji powinni\u015bmy zachowa\u0107 spok\u00f3j i zdoby\u0107 si\u0119 na jeszcze wi\u0119cej wiary w siebie, by m\u00f3c stawi\u0107 czo\u0142a wyzwaniom przysz\u0142o\u015bci poprzez zjednoczenie wszystkich si\u0142 dla zachowania bezcennej szansy uczynienia z Azawadu kraju w kt\u00f3rym zapanuje wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 i stabilny pok\u00f3j, tak\u017ce z s\u0105siednimi pa\u0144stwami.<\/p>\n

Zapewniamy s\u0105siednie pa\u0144stwa, ludno\u015b\u0107 naszego subregionu i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, \u017ce wyzwolenie Azawadu pomo\u017ce umocni\u0107 bezpiecze\u0144stwo, rozw\u00f3j i pok\u00f3j, u\u0142atwiaj\u0105c integracj\u0119 mi\u0119dzyludzk\u0105 i mi\u0119dzykulturow\u0105, a tak\u017ce ustabilizuje region Sahara-Sahel.<\/p>\n

Przyw\u00f3dztwo polityczne zaprasza ca\u0142\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 Azawadu (zar\u00f3wno t\u0105 z zewn\u0105trz, jak i z wewn\u0105trz) by bezzw\u0142ocznie zmobilizowa\u0142a si\u0119 na ten wielki plac budowy. Nasz ruch wzywa wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w Azawadu kt\u00f3rzy pozostaj\u0105 na zewn\u0105trz, by powr\u00f3cili i przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do dzie\u0142a odbudowy narodowej.<\/p>\n

Mahmoud Ag Ghali
\nPrzewodnicz\u0105cy Biura Politycznego<\/p>\n

Deklaracja niepodleg\u0142o\u015bci Azawadu<\/strong><\/p>\n

My, Lud Azawadu<\/p>\n

Za po\u015brednictwem Narodowego Frontu Wyzwolenia Azawadu, po konsultacji z
\nKomitetem Wykonawczym
\nRad\u0105 Rewolucyjn\u0105
\nRad\u0105 Konsultacyjn\u0105
\nDow\u00f3dztwem Armii Wyzwole\u0144czej
\nbiurami regionalnymi<\/p>\n

Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na zasady prawa mi\u0119dzynarodowego, g\u0142\u00f3wne instrumenty prawne okre\u015blaj\u0105ce prawa narod\u00f3w do samostanowienia w tym artyku\u0142y 1 i 55 Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych i odpowiednie punkty Deklaracji Praw Lud\u00f3w Tubylczych,<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 pragnienie wyra\u017cone bezpo\u015brednio w li\u015bcie do prezydenta Francji og\u0142oszonym 30 maja 1958 r. przez naczelnik\u00f3w, przyw\u00f3dc\u00f3w duchowych wszystkich cz\u0119\u015bci Azawadu,<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce przy nadawaniu niepodleg\u0142o\u015bci pa\u0144stwom Zachodniej Afryki w 1960 r. Francja bez zgody Azawadu przy\u0142\u0105czy\u0142a go do stworzonego przez siebie pa\u0144stwa Mali,<\/p>\n

Przywo\u0142uj\u0105c pami\u0119\u0107 o masakrach, okrucie\u0144stwach i poni\u017ceniach, wygnaniu i ludob\u00f3jstwie lat 1963, 1990, 2006, 2010 i 2012, kt\u00f3rych celem byli tylko i wy\u0142\u0105cznie mieszka\u0144cy Azawadu a\u017c do 1 kwietnia 2012 r.,<\/p>\n

Wspominaj\u0105c nieludzkie dzia\u0142ania Mali, kt\u00f3re wykorzystywa\u0142o susze w r\u00f3\u017cnych latach (1967, 1973, 1984, 2010 ….) aby doprowadzi\u0107 do wyniszczenia naszego ludu, mimo i\u017c otrzymywa\u0142 on szczodr\u0105 pomoc humanitarn\u0105 o kt\u00f3r\u0105 skutecznie zabiega\u0142,<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 nagromadzenie ponad 50 lat z\u0142ego zarz\u0105dzania, korupcji oraz polityczn\u0105, finansow\u0105 i wojskow\u0105 zmow\u0119 maj\u0105c\u0105 na celu nara\u017cenie \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w Azawadu i zagra\u017caj\u0105c\u0105 stabilno\u015bci sub-regionu i mi\u0119dzynarodowemu pokojowi,<\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 ca\u0142kowite wyzwolenie terytorium Azawadu,<\/p>\n

Nieodwo\u0142alnie og\u0142aszamy powstanie NIEPODLEG\u0141EGO PA\u0143STWA AZAWAD od dnia dzisiejszego tj. pi\u0105tku 6 kwietnia 2012 r.<\/p>\n

Deklarujemy:
\n– poszanowanie i nienaruszalno\u015b\u0107 obecnych granic z pa\u0144stwami o\u015bciennymi,
\n– pe\u0142n\u0105 akceptacj\u0119 Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych,
\n– ca\u0142kowite zaanga\u017cowanie MNLA na rzecz stworzenia warunk\u00f3w dla trwa\u0142ego pokoju i po\u0142o\u017cenia instytucjonalnych fundament\u00f3w dal pa\u0144stwa opartego na demokratycznej konstytucji niepodleg\u0142ego Azawadu.<\/p>\n

Komitet Wykonawczy MNLA zwraca si\u0119 do ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej o bezzw\u0142oczne uznanie niepodleg\u0142o\u015bci Azawadu, w duchu pokoju i sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Do czasu ustanowienia w\u0142adz terytorium Azawadu, ca\u0142ym terytorium b\u0119dzie zarz\u0105dza\u0142 Komitet Wykonawczy MNLA.<\/p>\n

Gao 06.04.2012
\nSekretarz Generalny MNLA
\nBillal Ag Acherif<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Od pewnego czasu przybli\u017camy naszym Czytelnikom materia\u0142y dotycz\u0105ce trwaj\u0105cego od stycznia tego roku powstania Tuareg\u00f3w, d\u0105\u017c\u0105cych do utworzenia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa Azawadu. Podsumujmy dotychczasowy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6],"tags":[101,539,750,953],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-12I","jetpack-related-posts":[{"id":3401,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3401","url_meta":{"origin":4012,"position":0},"title":"Mali: Sukces tuareskich powsta\u0144c\u00f3w","date":"12 marca 2012","format":false,"excerpt":"Bojownicy Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (Mouvement National pour la Lib\u00e9ration de l'Azawad; MNLA) odnie\u015bli du\u017cy sukces w walce z wojskami rz\u0105dowymi. Po trwaj\u0105cym tydzie\u0144 obl\u0119\u017ceniu uda\u0142o im si\u0119 zaj\u0105\u0107 po\u0142o\u017cone przy granicy z Algieri\u0105 miasto\u00a0Tessalit. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017co\u0142nierzy si\u0142 rz\u0105dowych uciek\u0142a do Algierii, cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a wzi\u0119ta do niewoli. Powsta\u0144cy zdobyli du\u017ce\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6272,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6272","url_meta":{"origin":4012,"position":1},"title":"Mali: Zastrzelono szesnastu duchownych","date":"10 wrze\u015bnia 2012","format":false,"excerpt":"Szesnastu islamskich duchownych z sekty Dawa, w tym o\u015bmu Maureta\u0144czyk\u00f3w, zgin\u0119\u0142o w Mali po tym, jak wojsko ze wzgl\u0119du na d\u0142ugie brody wzi\u0119\u0142o ich za islamistycznych bojownik\u00f3w. Muzu\u0142manie jechali na konferencj\u0119 religijn\u0105 w Bamako. Incydent mia\u0142 miejsce w sobotni\u0105 noc na punkcie kontrolnym niedaleko miasta Diabali. Mauretania ostro pot\u0119pi\u0142a malijski\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9613,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9613","url_meta":{"origin":4012,"position":2},"title":"Azawad: Walka si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a","date":"4 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"Moussa Ag Assarid w imieniu Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu goszcz\u0105cy na konferencji zorganizowanej przez korsyka\u0144ski ruch niepodleg\u0142o\u015bciowy przestrzeg\u0142, \u017ce w razie niepowodzenia negocjacji w sprawie autonomii, ludno\u015b\u0107 Azawadu jest gotowa ponownie chwyci\u0107 za bro\u0144. Zgodnie z zawartym w czerwcu porozumieniem negocjacje pomi\u0119dzy Tuaregami a wybieranymi w\u0142a\u015bnie w\u0142adzami Mali maj\u0105 rozpocz\u0105\u0107\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3996,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3996","url_meta":{"origin":4012,"position":3},"title":"Mali: MNLA og\u0142asza zawieszenie broni","date":"5 kwietnia 2012","format":false,"excerpt":"W wydanym wczoraj w godzinach wieczornych komunikacie Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA) organizacja poinformowa\u0142a o jednostronnym zawieszeniu dzia\u0142a\u0144 zbrojnych. Bezpo\u015bredni\u0105 przyczyn\u0105 jest osi\u0105gni\u0119cie g\u0142\u00f3wnego celu przez organizacj\u0119 - kontroluje ona ca\u0142y obszar Azawadu. Drugim powodem decyzji by\u0142y \u017c\u0105dania ONZ i pa\u0144stw o\u015bciennych. Ruch wezwa\u0142 pa\u0144stwa s\u0105siaduj\u0105ce z Azawadem i spo\u0142eczno\u015b\u0107\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3896,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=3896","url_meta":{"origin":4012,"position":4},"title":"Mali: Timbuktu w r\u0119kach powsta\u0144c\u00f3w","date":"1 kwietnia 2012","format":false,"excerpt":"Tuarescy powsta\u0144cy z Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA) wydali komunikat o zaj\u0119ciu Timbuktu - jednego z najwa\u017cniejszych miast regionu. Zabytkowe miasto (wpisane w 1988 r. na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO) zosta\u0142o zaj\u0119te bez walki. \u015awiadkowie m\u00f3wi\u0105 o licznych przypadkach dezercji w szeregach armii rz\u0105dowej. W tym samym dniu og\u0142oszono zaj\u0119cie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9716,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9716","url_meta":{"origin":4012,"position":5},"title":"Azawad: Porozumienie ruch\u00f3w zbrojnych","date":"10 sierpnia 2013","format":false,"excerpt":"W Nawakszut, stolicy Mauretanii podpisano porozumienie o \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy ugrupowaniami walcz\u0105cymi o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Azawadu. Przedstawiciele Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA), Wysokiej Rady na rzecz Jedno\u015bci Azawadu (HCUA) i Arabskiego Ruchu Azawadu (MAA) zobowi\u0105zali si\u0119 w nim do wsp\u00f3\u0142pracy na rzecz wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w terytorium niezale\u017cnie od ich przynale\u017cno\u015bci etnicznej, walki\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/AZAWAD2.jpg?fit=540%2C372&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4012"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}