{"id":4511,"date":"2012-04-23T20:01:58","date_gmt":"2012-04-23T20:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=4511"},"modified":"2012-04-23T20:01:58","modified_gmt":"2012-04-23T20:01:58","slug":"jacek-bartyzel-gomez-davila-przedscholiastyczny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=4511","title":{"rendered":"Jacek Bartyzel: G\u00f3mez D\u00e1vila "przedscholiastyczny""},"content":{"rendered":"

Od Redakcji<\/strong>: Postanowili\u015bmy umie\u015bci\u0107 poni\u017cszy wypisek z tw\u00f3rczo\u015bci N. G\u00f3meza D\u00e1vili tyle\u017c z uwagi na jego narracyjne atrakcyjno\u015b\u0107 i sugestywno\u015b\u0107, co te\u017c wskazanie na nieod\u0142\u0105czno\u015b\u0107 klasycznych \u017ar\u00f3de\u0142 kultur europejskich. Opis sytuacji bohatera greckiego eposu odpowiada doskonale odczuciom naszym, dla kt\u00f3rych to nas Hellada jest jednym z dziedzictw. Kto umie odnie\u015b\u0107 poni\u017csze s\u0142owa Kolumbijczyka – wraz z komentarzem profesora Bartyzela – do siebie, ten mo\u017ce by\u0107 pewien s\u0142uszno\u015bci strony, po kt\u00f3rej stoi.<\/em><\/p>\n

Ciekawy i poetycko pi\u0119kny fragment z Notas – b\u0119d\u0105cy niebanalnym spojrzeniem na posta\u0107 i mit Odyseusza – „wczesnego” i jeszcze do\u015b\u0107 m\u0142odego (41 lat) Bogota\u0144czyka, kt\u00f3ry prawdopodobnie sam jeszcze nie wiedzia\u0142, \u017ce zostanie autorem scholi\u00f3w:<\/p>\n

„Statek zanurza\u0142 sw\u00f3j ostry dzi\u00f3b w wodzie. Wyd\u0119ty bia\u0142y \u017cagiel \u015blizga\u0142 si\u0119 po morzu, a ptaki morskie kr\u0105\u017cy\u0142y wok\u00f3\u0142 masztu, zawieszone na swych d\u0142ugich skrzyd\u0142ach. Brzegi wysp zaczyna\u0142y miesza\u0107 si\u0119 z wodami morza i ju\u017c tylko na najwy\u017cszych szczytach zatrzymywa\u0142o si\u0119 s\u0142o\u0144ce. Urwiska rozb\u0142ysn\u0119\u0142y po raz ostatni i noc – fioletowa pani – zaw\u0142adn\u0119\u0142a cichym morzem. Ulisses, siedz\u0105c na dziobie okr\u0119tu, kontemplowa\u0142 ospa\u0142e gwiazdy, zagubione w \u015bwietlistym i czystym niebie. K\u0142amliwy i sprytny Grek by\u0142 pogr\u0105\u017cony w my\u015blach, jego ma\u0142e, ruchliwe oczy wypatrywa\u0142y ascetycznych g\u00f3r Itaki, zwartych masyw\u00f3w po\u015br\u00f3d nocnych ciemno\u015bci. Ulisses obawia\u0142 si\u0119, \u017ce bogowie wys\u0142uchaj\u0105 jego b\u0142aga\u0144 i \u017ce znowu przyjdzie mu panowa\u0107 nad brudnymi wie\u015bniakami i marynarzami cuchn\u0105cymi ryb\u0105 i morsk\u0105 sol\u0105. Ach! Boski pasterzu! Kastorze i Polluksie! Jak\u0105 odraz\u0119 budzi my\u015bl o powrocie na t\u0119 tward\u0105 ziemi\u0119 i o konieczno\u015bci wys\u0142uchiwania m\u00f3w pochwalnych na cze\u015b\u0107 Itaki, jej kobiet i wina. Ju\u017c jutro b\u0119d\u0119 tylko kr\u00f3lem Ulissesem, czyli nikim, gdy dzisiaj jestem jeszcze Ulissesem, awanturnikiem i nieszcz\u0119\u015bnikiem, cz\u0142owiekiem, przed kt\u00f3rym ucieka szcz\u0119\u015bcie, tym, kto odwiedza umar\u0142ych i dzieli \u0142o\u017ce z boginiami. Na tych zdradzieckich wodach mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 wszystkiego: \u017cycia, \u015bmierci i tysi\u0105ca nowych Ulisses\u00f3w” (Notas, Villegas Editores, Bogota 2003, s. 301-302, przek\u0142ad Krzysztofa Urbanka).<\/p>\n

Wydaje mi si\u0119 to g\u0142\u0119boko prawdziwe. Ulisses na kr\u00f3lewskiej emeryturze w marnej Itace („g\u00f3wnianym pa\u0144stewku”) jest tak samo przygn\u0119biaj\u0105cy jak by\u0142by Roland, gdyby nie zgin\u0105\u0142 w Roncevaux, Parsifal, kt\u00f3rego od razu przyj\u0119to by do grona rycerzy Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u, czy Don Kichot odzyskuj\u0105cy zdrowy rozs\u0105dek. Bohater, kt\u00f3ry nie ma ju\u017c nic nadzwyczajnego do zrobienia, mo\u017ce tylko – jak jego odleg\u0142y i bardziej burleskowy wnuk: Zag\u0142oba – zastanawia\u0107 si\u0119, co b\u0119dzie grzeczniejsze po \u015bwinince na obiad: mi\u00f3d czy piwo, chyba \u017ce – na szcz\u0119\u015bcie! – zdarzy si\u0119 jaki\u015b nowy Potop.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/strong> https:\/\/www.facebook.com\/notes\/jacek-bartyzel\/g%C3%B3mez-d%C3%A1vila-przedscholiastyczny\/300804903328730<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Postanowili\u015bmy umie\u015bci\u0107 poni\u017cszy wypisek z tw\u00f3rczo\u015bci N. G\u00f3meza D\u00e1vili tyle\u017c z uwagi na jego narracyjne atrakcyjno\u015b\u0107 i sugestywno\u015b\u0107, co te\u017c wskazanie na nieod\u0142\u0105czno\u015b\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,26],"tags":[317,490,521],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-1aL","jetpack-related-posts":[{"id":17667,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17667","url_meta":{"origin":4511,"position":0},"title":"Irak: Pomoc z Iranu","date":"28 listopada 2014","format":false,"excerpt":"Wiele wskazuje\u00a0na to, \u017ce za zahamowanie ekspansji terroryst\u00f3w z \"Pa\u0144stwa Islamskiego\" w Iraku Iran odpowiada w stopniu znacznie wi\u0119kszym ni\u017c naloty prowadzone przez Stany Zjednoczone i ich sojusznik\u00f3w. Jak informuje powi\u0105zana z Hezbollahem liba\u0144ska telewizja al-Manar, po upadku Mosulu do Bagdadu przyby\u0142 genera\u0142 Kassem Suleimani, dow\u00f3dca Brygady al-Kuds - elitarnego\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13920629103846771194824.jpg?fit=800%2C557&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":33418,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=33418","url_meta":{"origin":4511,"position":1},"title":"Ukraina: Zatrzymanie Nadii Sawczenko","date":"22 marca 2018","format":false,"excerpt":"Na wniosek Rady Najwy\u017cszej policja zatrzyma\u0142a Nadij\u0119 Sawczenko, ukrai\u0144sk\u0105 deputowan\u0105, kt\u00f3ra w przesz\u0142o\u015bci sp\u0119dzi\u0142a dwa lata w rosyjskich wi\u0119zieniach za udzia\u0142 w zab\u00f3jstwie rosyjskich dziennikarzy. Weteranka zosta\u0142a schwytana, kiedy opu\u015bci\u0142a sal\u0119 plenarn\u0105 po przeg\u0142osowaniu wniosku. Nie zgodzi\u0142a si\u0119 na dobrowolne zrzeczenie mandatu poselskiego i tytu\u0142u Bohatera Ukrainy. Jeszcze przed uj\u0119ciem\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/29497088_2051738511780523_3737337664597131264_n.jpg?fit=640%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29505,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=29505","url_meta":{"origin":4511,"position":2},"title":"USA: Skandaliczne o\u015bwiadczenie Trumpa po zamachach w Iranie","date":"8 czerwca 2017","format":false,"excerpt":"Nie milkn\u0105 komentarze po wczorajszych zamachach w Iranie, o kt\u00f3rych pisali\u015bmy we wcze\u015bniejszym artykule. Jak si\u0119 okazuje, \u0142\u0105czna liczba ofiar \u015bmiertelnych wzros\u0142a do 13, natomiast\u00a0rany odnios\u0142y 43 osoby. Zgin\u0119\u0142o tak\u017ce sze\u015bciu zamachowc\u00f3w (wszyscy bior\u0105cy udzia\u0142 w ataku). Takie dane poda\u0142 dzi\u015b Hossein Zolfeghari, sekretarz ds. bezpiecze\u0144stwa ira\u0144skiego\u00a0ministerstwa spraw wewn\u0119trznych. By\u0142\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/end-the-iran-deal-trump.jpg?fit=700%2C394&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25857,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25857","url_meta":{"origin":4511,"position":3},"title":"Charles P\u00e9guy: Wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat rozk\u0142ada wszystko","date":"10 czerwca 2016","format":false,"excerpt":"Zwykle zapominamy, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat jest \u015bwiatem bur\u017cuazyjnym, kapitalistycznym. Ca\u0142kiem zabawne jest widzie\u0107 jak socjali\u015bci, antychrze\u015bcija\u0144scy i w szczeg\u00f3lno\u015bci antykatoliccy, nie zwa\u017caj\u0105c na sprzeczno\u015bci, wychwalaj\u0105 ten sam \u015bwiat jako \"nowoczesny\" i jednocze\u015bnie poni\u017caj\u0105 go jako \"bur\u017cuazyjny\". Wraz z nadej\u015bciem epoki nowo\u017cytnej upad\u0142o wiele mocy opartych na sile, lecz ich upadek\u2026","rel":"","context":"In "Kultura"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Alfred_Kubin_Po_tamtej-_stronie.png?fit=700%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":36077,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=36077","url_meta":{"origin":4511,"position":4},"title":"USA: Wiatr przewr\u00f3ci\u0142 mur Trumpa na granicy z Meksykiem","date":"31 stycznia 2020","format":false,"excerpt":"Nowo zainstalowane elementy ogrodzenia na granicy USA z Meksykiem przewr\u00f3ci\u0142y si\u0119 29 stycznia w wyniku silnego wiatru, spadaj\u0105c po meksyka\u0144skiej stronie granicy. Na odcinku ogrodzenia, na kt\u00f3rym przewr\u00f3ci\u0142y si\u0119 nowo zainstalowane panele, trwaj\u0105 prace maj\u0105ce na celu wzmocnienie istniej\u0105cych element\u00f3w bariery mi\u0119dzy USA a Meksykiem. Przedstawiciel ameryka\u0144skiego Urz\u0119du Celnego i\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/200130-fallen-border-wall-se-1051a_ebb9ed75c377939e4da33d224da2134b.fit-760w.jpg?fit=760%2C507&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17266,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17266","url_meta":{"origin":4511,"position":5},"title":"Polska: Pomnik UPA zniszczony jeszcze raz","date":"7 listopada 2014","format":false,"excerpt":"Po raz kolejny w wyniku obywatelskiej akcji bezpo\u015bredniej zniszczony zosta\u0142 pomnik Ukrai\u0144skiej Powsta\u0144czej Armii na cmentarzu w Hruszowicach. Na cmentarz zajecha\u0142 samoch\u00f3d. Wysiad\u0142o z niego czterech, pi\u0119ciu ludzi, kt\u00f3rzy porozrzucali wi\u0105zanki kwiat\u00f3w i znicze stoj\u0105ce na tym pomniku - pisze portal Nowiny24.pl, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na swojego informatora. W poniedzia\u0142ek rano\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4511"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}