{"id":4630,"date":"2012-05-02T18:09:28","date_gmt":"2012-05-02T18:09:28","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=4630"},"modified":"2014-08-05T21:12:13","modified_gmt":"2014-08-05T19:12:13","slug":"noam-chomsky-wokol-smierci-osamy-bin-ladena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=4630","title":{"rendered":"Noam Chomsky: Wok\u00f3\u0142 \u015bmierci Osamy bin-Ladena"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><strong>Od Redakcji:<\/strong> <em>Rok temu \u015bwiat obieg\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci Osamy bin-Ladena. Domniemany inspirator atak\u00f3w z 11 wrze\u015bnia 2001 zosta\u0142 zabity przez ameryka\u0144skich komandos\u00f3w w pakista\u0144skim Abbotabadzie. Jego cia\u0142o wrzucono do morza. Prezentujemy przek\u0142ad komentarza prof. Noama Chomsky\u2019ego do tych wydarze\u0144. Nie podzielamy wi\u0119kszo\u015bci pogl\u0105d\u00f3w, z kt\u00f3rych prof. Chomsky wyprowadza swoj\u0105 krytyk\u0119 dzia\u0142a\u0144 rz\u0105du USA. Uwa\u017camy jednak, \u017ce warto przybli\u017cy\u0107 naszym Czytelnikom stanowisko jednego z najwa\u017cniejszych krytyk\u00f3w ameryka\u0144skiej polityki mi\u0119dzynarodowej, gospodarczej i kulturowej, do kt\u00f3rych znakomity ameryka\u0144ski j\u0119zykoznawca z pewno\u015bci\u0105 si\u0119 zalicza.<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\">Staje si\u0119 coraz bardziej jasne, \u017ce ta operacja by\u0142a zaplanowanym zab\u00f3jstwem naruszaj\u0105cym liczne podstawowe normy prawa mi\u0119dzynarodowego. Wydaje si\u0119, \u017ce nie podj\u0119to pr\u00f3b zatrzymania nieuzbrojonej ofiary, kt\u00f3re najprawdopodobniej by\u0142o wykonalne dla 80 komandos\u00f3w, kt\u00f3rzy \u2013 poza jedn\u0105 z \u017con ofiary, kt\u00f3ra rzuci\u0142a si\u0119 na nich \u2013 nie napotkali \u017cadnego oporu. W spo\u0142ecze\u0144stwach, w kt\u00f3rych obecny jest szacunek wobec prawa, podejrzani s\u0105 zatrzymywani i poddawani uczciwemu procesowi. Podkre\u015blam, \u201epodejrzani\u201d. W kwietniu 2002 r. \u00f3wczesny szef FBI Robert Mueller poinformowa\u0142 dziennikarzy, \u017ce po najbardziej intensywnym \u015bledztwie w historii tej instytucji FBI mog\u0142a stwierdzi\u0107 jedynie, \u017ce \u201ewierzy\u201d w to, \u017ce zamachy z 11 wrze\u015bnia 2011 zosta\u0142y zaplanowane w Afganistanie, chocia\u017c plan realizowano w Niemczech i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. To w co FBI wierzy\u0142o w kwietniu 2002 r. z pewno\u015bci\u0105 nie by\u0142o wiadome osiem miesi\u0119cy wcze\u015bniej, gdy Waszyngton odrzuci\u0142 ofert\u0119 talib\u00f3w (nie wiemy na ile powa\u017cn\u0105, gdy\u017c odrzucono j\u0105 natychmiast) gotowych wyda\u0107 bin-Ladena po przedstawieniu odpowiednich dowod\u00f3w \u2013 kt\u00f3rych, jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o \u2013 Waszyngton nie posiada\u0142. Tak wi\u0119c, gdy Obama w o\u015bwiadczeniu Bia\u0142ego Domu stwierdzi\u0142, \u017ce \u201eszybko dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce za atakami sta\u0142a al-Kaida\u201d, najzwyczajniej w \u015bwiecie k\u0142ama\u0142.<\/p>\n<p align=\"justify\">Od tamtej pory nie przedstawiono \u017cadnych powa\u017cnych dowod\u00f3w. Wiele m\u00f3wi si\u0119 o \u201eprzyznaniu si\u0119 do winy\u201d przez bin-Ladena, ale mo\u017cna to potraktowa\u0107 tak samo jakbym ja stwierdzi\u0142, \u017ce wygra\u0142em maraton bosto\u0144ski. Przypisywa\u0142 sobie co\u015b, co uznawa\u0142 za du\u017ce osi\u0105gni\u0119cie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Media wiele miejsca po\u015bwi\u0119caj\u0105 niezadowoleniu Waszyngtonu z powodu nie wydania bin-Ladena przez Pakistan mimo, \u017ce pewne osoby w armii i tajnych s\u0142u\u017cbach wiedzia\u0142y o jego obecno\u015bci w Abbotabadzie. Mniej miejsca zajmuj\u0105 informacje o w\u015bciek\u0142o\u015bci Pakista\u0144czyk\u00f3w z powodu najechania terytorium ich kraju w celu przeprowadzenia zab\u00f3jstwa politycznego. Tendencje antyameryka\u0144skie ju\u017c dzi\u015b s\u0105 w Pakistanie bardzo silne, a ostatnie wydarzenia doprowadz\u0105 jedynie do ich eskalacji. Decyzja o wrzuceniu cia\u0142a do morza ju\u017c teraz wzbudza gniew i sceptycyzm wobec akcji w ca\u0142ym \u015bwiecie islamskim.<\/p>\n<p align=\"justify\">Mo\u017cemy zada\u0107 sobie pytanie, jaka by\u0142aby nasza reakcja, gdyby iraccy komandosi wyl\u0105dowali na ranczu George\u2019a W. Busha, zabili go i wrzucili cia\u0142o do Atlantyku. A przecie\u017c jego zbrodnie znacznie przewy\u017csza\u0142y dzia\u0142ania bin-Ladena. I nie by\u0142 on \u201epodejrzanym\u201d, a decydentem, kt\u00f3ry wyda\u0142 rozkaz pope\u0142nienia <em>\u201enaruszenia prawa mi\u0119dzynarodowego w najwy\u017cszym stopniu, r\u00f3\u017cni\u0105cego si\u0119 od innych zbrodni wojennych jedynie tym, \u017ce zawiera\u0142o ono w sobie ca\u0142o\u015b\u0107 ich z\u0142a\u201d<\/em> (cytat z orzeczenia trybuna\u0142u w Norymberdze), za kt\u00f3re nazi\u015bci szli na szubienic\u0119. Odpowiada za setki tysi\u0119cy zabitych, miliony uchod\u017ac\u00f3w, zniszczenie kraju i krwawy konflikt wyznaniowy, kt\u00f3ry rozprzestrzenia si\u0119 po ca\u0142ym regionie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Inna wa\u017cna sprawa dotyczy Orlando Boscha(1), kt\u00f3ry umar\u0142 w spokoju na Florydzie. Odnie\u015bmy to do \u201edoktryny Busha\u201d, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 kraje, kt\u00f3re udzielaj\u0105 schronienia terrorystom, s\u0105 winne w takim samym stopniu jak terrory\u015bci i powinny zosta\u0107 tak samo potraktowane. Nikt nie zauwa\u017cy\u0142, \u017ce w takim wypadku nale\u017cy uzna\u0107 Busha za nawo\u0142uj\u0105cego do ataku i zniszczenia USA i zabicia ich prezydenta-przest\u0119pcy.<\/p>\n<p align=\"justify\">Tak samo z nazw\u0105 \u2013 Operacja Geronimo. Mentalno\u015b\u0107 imperialna jest zakorzeniona tak g\u0142\u0119boko w spo\u0142ecze\u0144stwach zachodnich, \u017ce nikt nie zauwa\u017ca gloryfikacji bin-Ladena poprzez identyfikowanie go z pe\u0142nym odwagi oporem przeciwko ludob\u00f3jczym naje\u017ad\u017acom. To samo z nadawaniem naszym narz\u0119dziom zbrodni nazw po naszych ofiarach \u2013 <em>Apache, Tomahawk\u2026<\/em> To tak jakby Luftwaffe nazywa\u0142a swoje samoloty \u201e\u017cyd\u201d czy \u201ecygan\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">Wiele jeszcze jest do powiedzenia w tej sprawie, ale nawet najbardziej podstawowe i oczywiste fakty dostarczaj\u0105 nam wiele materia\u0142u do przemy\u015ble\u0144.<\/p>\n<p><em>T\u0142umaczenie\u00a0<em>Redakcja Xportal.pl<\/em><\/em><\/p>\n<p>1. <strong>Orlando Bosch (1926-2011)<\/strong> Kuba\u0144czyk, wsp\u00f3\u0142pracownik CIA. Odpowiedzialny za zamach bombowy na samolot kuba\u0144skich linii lotniczych w 1976 r. w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 78 os\u00f3b <em>(przypis Redakcji).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od Redakcji: Rok temu \u015bwiat obieg\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci Osamy bin-Ladena. Domniemany inspirator atak\u00f3w z 11 wrze\u015bnia 2001 zosta\u0142 zabity przez ameryka\u0144skich komandos\u00f3w w pakista\u0144skim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[23,6,12],"tags":[137,162,392,620,725,981],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-1cG","jetpack-related-posts":[{"id":37885,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37885","url_meta":{"origin":4630,"position":0},"title":"USA: Trump nie wierzy w \u015bmier\u0107 Osamy bin Ladena","date":"19 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Prezydent USA Donald Trump powt\u00f3rzy\u0142 swoj\u0105 sugesti\u0119, \u017ce Osama bin Laden, by\u0142y przyw\u00f3dca grupy terrorystycznej Al-Kaida, nadal \u017cyje, a jego operacja zab\u00f3jstwa zosta\u0142a niesfabrykowana w Abbottabadzie w Pakistanie w 2011 roku. W ubieg\u0142y wtorek Trump zrobi\u0142 retweet wpisu, w kt\u00f3rym by\u0142y zawarte informacje, \u017ce Bin Laden \u017cyje. Konto, na kt\u00f3rym\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6207,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6207","url_meta":{"origin":4630,"position":1},"title":"USA: Nowe szczeg\u00f3\u0142y na temat \u015bmierci bin Ladena","date":"31 sierpnia 2012","format":false,"excerpt":"W pracy \u201eNo Easy Day\u201d napisanej przez \u017co\u0142nierza Navy Seals i uczestnika operacji przeciwko bin Ladenowi, publikuj\u0105cemu pod pseudonimem Mark Bowen, ujawnione zosta\u0142y nowe szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce zamordowania przez Amerykan\u00f3w przyw\u00f3dcy Al-Kaidy. Bin Laden w momencie swojej \u015bmierci by\u0142 nieuzbrojony, nie zgin\u0105\u0142 te\u017c w swoim pokoju lecz zastrzelono go na zewn\u0105trz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37653,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37653","url_meta":{"origin":4630,"position":2},"title":"Sudan: Suwerenna Rada Sudanu chce nawi\u0105zania relacji z syjonistami","date":"5 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Wiceprzewodnicz\u0105cy Suwerennej Rady Sudanu Mohammed Hamdan Dagalo, znany r\u00f3wnie\u017c jako Hemedti, powiedzia\u0142, \u017ce jego kraj chce nawi\u0105za\u0107 stosunki z \u201eIzraelem\u201d, \u017ceby \u201eczerpa\u0107 korzy\u015bci z jego zaawansowanych mo\u017cliwo\u015bci\u201d. O\u015bwiadczenia te zosta\u0142y z\u0142o\u017cone w celu rozstrzygni\u0119cia istniej\u0105cej kontrowersji dotycz\u0105cej akceptacji normalizacji stosunk\u00f3w z re\u017cimem w Tel Awiwie przez Chartum. Ewentualna normalizacja mia\u0142aby\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/15807519668783_b.t5e3870e2.m800.x2uyCFVxS-800x484.jpg?fit=800%2C484&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17919,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17919","url_meta":{"origin":4630,"position":3},"title":"USA: \u015amier\u0107 z d\u0142ugami","date":"11 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"Prawie 20% Amerykan\u00f3w jest przekonanych, \u017ce do czasu \u015bmierci nie uda im si\u0119 sp\u0142aci\u0107 swoich d\u0142ug\u00f3w. Prawie po\u0142owa za\u015b (43%) s\u0105dzi, \u017ce po sko\u0144czeniu 61 lat wci\u0105\u017c b\u0119dzie mia\u0142a d\u0142ugi zwi\u0105zane z zobowi\u0105zaniami powsta\u0142ymi w przesz\u0142o\u015bci. Takie wyniki przynosi sonda\u017c przeprowadzony przez serwis CreditCards.com. Najwi\u0119kszym pesymizmem wykaza\u0142y si\u0119 osoby maj\u0105ce\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Debit_Credit.jpg?fit=660%2C371&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25489,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=25489","url_meta":{"origin":4630,"position":4},"title":"Palestyna: M\u0142ody bin Laden g\u0142osi d\u017cihad","date":"12 maja 2016","format":false,"excerpt":"Al-Kaida kolportuje nagranie\u00a0przem\u00f3wienia Hamzy ibn Ladina, urodzonego ok. 1989-1991 r. syna Usamy ibn Ladina (alias \"Osamy bin Ladena\"). Hamza\u00a0wyra\u017ca w nim poparcie dla palesty\u0144skiej \"intifady m\u0142odzie\u017cy\". M\u00f3wi, \u017ce\u00a0na ka\u017cdym muzu\u0142maninie\u00a0ci\u0105\u017cy obowi\u0105zek uczestnictwa w d\u017cihadzie w obronie meczetu Al-Aksa. Apeluje o ataki na tw\u00f3r syjonistyczny, pa\u0144stwa z nim sprzymierzone oraz o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Informacje&quot;","img":{"alt_text":"Hamza_bin_Laden","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Hamza_bin_Laden-1024x768.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10970,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10970","url_meta":{"origin":4630,"position":5},"title":"Thierry Meyssan: Saudyjskie samob\u00f3jstwo","date":"31 pa\u017adziernika 2013","format":false,"excerpt":"Czy poszczuta przeciwko Syrii przez Stany Zjednoczone Arabia Saudyjska w razie kl\u0119ski pope\u0142ni samob\u00f3jstwo? Poni\u017csze wydarzenia pozwalaj\u0105 wysnu\u0107 taki wniosek. 31 lipca ksi\u0105\u017c\u0119 Bandar bin Sultan odwiedzi\u0142 Rosj\u0119, gdzie spotka\u0142 si\u0119 nie tylko szefem rosyjskiego wywiadu, lecz tak\u017ce z prezydentem Putinem. Napotka\u0107 mo\u017cna dwie wersje opisu ich spotkania. Wed\u0142ug Saudyjczyk\u00f3w,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Inne&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/saudi-arabia.jpeg?fit=571%2C390&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15649,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4630\/revisions\/15649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}