{"id":5295,"date":"2012-06-15T11:57:58","date_gmt":"2012-06-15T11:57:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=5295"},"modified":"2012-06-15T11:57:58","modified_gmt":"2012-06-15T11:57:58","slug":"geronimo-nie-wstydze-sie-byc-chrzescijaninem-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=5295","title":{"rendered":"Geronimo: Nie wstydz\u0119 si\u0119 by\u0107 chrze\u015bcijaninem"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji: <\/strong>Gdy mowa o Indianach Ameryki P\u00f3\u0142nocnej, przywo\u0142uje si\u0119 jeden z dw\u00f3ch utrwalonych obraz\u00f3w. Jeden z nich przedstawia Czerwonosk\u00f3rych jako \u201edobrych dzikus\u00f3w\u201d: pacyfistycznie nastawionych, zielonych ekolog\u00f3w, \u017cyj\u0105cych w plemiennych siedzibach niczym w hippisowskich komunach oraz praktykuj\u0105cych tam egalitaryzm spo\u0142eczny i \u0107panie narkotyk\u00f3w, dop\u00f3ki nie wymordowali ich \u017ali biali chrze\u015bcijanie. Taki karykaturalny portret Indian rozpowszechniaj\u0105 lewicowi zwolennicy poprawno\u015bci politycznej. \u015arodowiska uwa\u017caj\u0105ce si\u0119 za konserwatywne \u2013 tak\u017ce w Polsce \u2013 s\u0142usznie wytykaj\u0105 temu obrazowi fa\u0142sz, jednak w polemice z nim popadaj\u0105 w symetryczny b\u0142\u0105d. Mianowicie, z uporem godnym lepszej sprawy broni\u0105, r\u00f3wnie\u017c opartego na przes\u0142ankach ideologicznych a nie faktycznych, wizerunku Indian jako \u201ez\u0142ych dzikus\u00f3w\u201d: barbarzy\u0144c\u00f3w \u017cyj\u0105cych bezmy\u015blnym zabijaniem,\u00a0 zadawaniem gwa\u0142tu i tortur, a nie znaj\u0105cych \u017cadnych wy\u017cszych impuls\u00f3w duchowych, nad kt\u00f3rymi zatriumfowa\u0142a ostatecznie wy\u017cej rozwini\u0119ta \u201ecywilizacja bia\u0142ego cz\u0142owieka\u201d. Oba te obrazy nale\u017cy odrzuci\u0107 jako fa\u0142szyw\u0105 alternatyw\u0119. W tym kontek\u015bcie na uwag\u0119 zas\u0142uguje \u015bwiadectwo prezentowane poni\u017cej, pozostawione przez Geronimo (1829-1909) \u2013 jednego z najs\u0142ynniejszych wodz\u00f3w india\u0144skich i zarazem jednego z wojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy najd\u0142u\u017cej stawiali zbrojny op\u00f3r Amerykanom i Meksykanom. Potwierdza ono s\u0142uszno\u015b\u0107 teorii \u201epramonoteizmu\u201d sformu\u0142owanej przez antropologa, etnologa i religioznawc\u0119 O. Wilhelma Schmidta SVD (1868-1954), zgodnie z kt\u00f3r\u0105 wszystkie religie poga\u0144skie by\u0142y u swych pocz\u0105tk\u00f3w religiami monoteistycznymi, poniewa\u017c wywodz\u0105 si\u0119 z tego samego, prawdziwego Objawienia pierwotnego. Pokazuje, jak elementy Objawienia pierwotnego przetrwa\u0142y w religii Indian, lecz zgodnie z planem Opatrzno\u015bci domaga\u0142y si\u0119 uzupe\u0142nienia przez Objawienie Starego i Nowego Testamentu. Pokazuje wreszcie, i\u017c sami Indianie odczuwali potrzeb\u0119 tego uzupe\u0142nienia. <\/em>(A.D.) <\/em><\/p>\n

W naszym prymitywnym kulcie jedynie nasze relacje z Usenem [w dialektach Apacz\u00f3w B\u00f3g \u2013 przyp. t\u0142um.] i cz\u0142onkami naszego plemienia by\u0142y uwa\u017cane za odnosz\u0105ce si\u0119 do naszych religijnych obowi\u0105zk\u00f3w. Co do stanu przysz\u0142ego, nauki naszego plemienia nie by\u0142y precyzyjne, nie mieli\u015bmy wyra\u017anego pogl\u0105du na nasze stosunki i otoczenie w nast\u0119pnym \u017cyciu.<\/p>\n

Wierzyli\u015bmy, \u017ce istnieje \u017cycie po tym \u017cyciu, ale nikt nigdy nie powiedzia\u0142 mi, kt\u00f3ra cz\u0119\u015b\u0107 cz\u0142owieka \u017cyje po \u015bmierci. Widzia\u0142em wielu umieraj\u0105cych ludzi, widzia\u0142em wiele cia\u0142 w stanie rozk\u0142adu, lecz nigdy nie widzia\u0142em tej cz\u0119\u015bci, kt\u00f3ra jest nazywana dusz\u0105. Nie wiem, co to jest, nie jestem jeszcze w stanie zrozumie\u0107 tej cz\u0119\u015bci religii chrze\u015bcija\u0144skiej. Uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce wype\u0142nianie obowi\u0105zk\u00f3w czyni przysz\u0142e \u017cycie przyjemniejszym, ale tego, czy przysz\u0142e \u017cycie jest od obecnego lepsze czy gorsze, nie wiedzieli\u015bmy, i nikt nie by\u0142 w stanie nam tego powiedzie\u0107. Mieli\u015bmy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142ym \u017cyciu stosunki rodzinne i plemienne b\u0119d\u0105 trwa\u0107 dalej. W pewnym sensie wierzyli\u015bmy w to, ale tego nie wiedzieli\u015bmy. Kiedy\u015b, gdy mieszka\u0142em w rezerwacie w San Carlos, pewien Indianin powiedzia\u0142 mi, \u017ce gdy le\u017ca\u0142 nieprzytomny na polu bitwy, naprawd\u0119 umar\u0142 i przeszed\u0142 do krainy dusz.<\/p>\n

Najpierw natrafi\u0142 na drzewo morwowe wyrastaj\u0105cego z jaskini na ziemi. Przed \u00a0jaskini\u0105 sta\u0142 stra\u017cnik, ale kiedy zbli\u017cy\u0142 si\u0119 bez strachu, stra\u017cnik pozwoli\u0142 mu przej\u015b\u0107. Indianin zszed\u0142 do jaskini i znalaz\u0142 \u015bcie\u017ck\u0119, kt\u00f3ra \u00a0rozszerza\u0142a si\u0119\u00a0i ko\u0144czy\u0142a si\u0119 w pionowej skale szerokiej i wysokiej na kilkaset st\u00f3p. Nie by\u0142o zbyt du\u017co \u015bwiat\u0142a, ale patrz\u0105c tu\u017c pod siebie zobaczy\u0142 stert\u0119 piasku si\u0119gaj\u0105c\u0105 z g\u0142\u0119bin na wysoko\u015b\u0107 dwudziestu st\u00f3p poni\u017cej szczytu ska\u0142y gdzie sta\u0142. Przytrzymuj\u0105c si\u0119 krzaka, zeskoczy\u0142 z kraw\u0119dzi ska\u0142y i spad\u0142 na piasek, gwa\u0142townie ze\u015blizguj\u0105c si\u0119 po jego stromej stronie prosto w ciemno\u015b\u0107. Wyl\u0105dowa\u0142 w w\u0105skim korytarzu biegn\u0105cym prosto na zach\u00f3d przez kanion, kt\u00f3ry stopniowo stawa\u0142 si\u0119 coraz ja\u015bniejszy i ja\u015bniejszy, a\u017c w ko\u0144cu m\u00f3g\u0142 widzie\u0107 tak dobrze jak w dzie\u0144, ale tam nie by\u0142o s\u0142o\u0144ca. W ko\u0144cu podszed\u0142 do odcinka korytarza, kt\u00f3rego cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a szersza, a potem nagle zw\u0119\u017ca\u0142a si\u0119 w w\u0105sk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119. W tym w\u0105skim odcinku , znajdowa\u0142y si\u0119 dwa wielkie, zwini\u0119te w\u0119\u017ce. Wychylaj\u0105c swoje g\u0142owy, sykn\u0119\u0142y na niego gdy si\u0119 zbli\u017cy\u0142, ale gdy nie okaza\u0142 strachu, cofn\u0119\u0142y si\u0119 w milczeniu i pozwoli\u0142y mu przej\u015b\u0107. W nast\u0119pnym miejscu, gdzie korytarz znowu si\u0119 rozszerza\u0142, znajdowa\u0142y si\u0119 dwa nied\u017awiedzie grizzly przygotowane do ataku, ale kiedy si\u0119 zbli\u017cy\u0142 i przem\u00f3wi\u0142 do nich, stan\u0119\u0142y naprzeciw siebie i pu\u015bci\u0142y go bez szwanku. Znowu zacz\u0105\u0142 pod\u0105\u017ca\u0107 w\u0105skim korytarzem i gdy po raz trzeci korytarz rozszerzy\u0142 si\u0119, dwa kuguary przykucn\u0119\u0142y na \u015bcie\u017cce, ale kiedy zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do nich bez strachu i zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107, one tak\u017ce si\u0119\u00a0cofn\u0119\u0142y. Indianin znowu wszed\u0142 do w\u0105skiego korytarza. Przez jaki\u015b czas pod\u0105\u017ca\u0142 do czwartego odcinka, za kt\u00f3rym nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c nic zobaczy\u0107: \u015bciany tego odcinka zderza\u0142y si\u0119 w regularnych odst\u0119pach, wydaj\u0105c pot\u0119\u017cne odg\u0142osy, ale gdy zbli\u017cy\u0142 si\u0119, \u015bciany rozst\u0105pi\u0142y si\u0119 p\u00f3ki nie przeszed\u0142. Potem wydawa\u0142o mu si\u0119, \u017ce jest w lesie i pod\u0105\u017caj\u0105c suchym \u0142o\u017cyskiem potoku, kt\u00f3re prowadzi\u0142o na zach\u00f3d wkr\u00f3tce wszed\u0142 do zielonej doliny gdzie by\u0142o wielu biwakuj\u0105cych Indian i mn\u00f3stwo zwierzyny. Powiedzia\u0142, \u017ce ujrza\u0142 i rozpozna\u0142 wielu z tych, kt\u00f3rych zna\u0142 za \u017cycia i \u00a0zrobi\u0142o mu si\u0119 \u017cal, gdy powr\u00f3ci\u0142 do przytomno\u015bci.<\/p>\n

Powiedzia\u0142em mu, \u017ce je\u015bli to prawda, to nie chc\u0119 ju\u017c \u017cy\u0107 ani jednego dnia i kiedy\u015b umr\u0119, nawet z w\u0142asnej r\u0119ki, aby cieszy\u0107 si\u0119 tymi przyjemno\u015bciami. Sam le\u017ca\u0142em nieprzytomny na polu bitwy i w tym stanie mia\u0142em kilka dziwnych my\u015bli i prze\u017cy\u0107; lecz s\u0105 one bardzo mgliste i nie mog\u0119 sobie przypomnie\u0107 ich wystarczaj\u0105co dobrze, by o nich opowiedzie\u0107. Wielu Indian uwierzy\u0142o temu wojownikowi i ja nie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce on sk\u0142ama\u0142, lecz \u017ca\u0142uj\u0119 \u017ce nie wiem, czy to, co powiedzia\u0142 jest prawdziwe ponad wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107.<\/p>\n

Odk\u0105d zacz\u0105\u0142em \u017cy\u0107 jako wi\u0119zie\u0144, s\u0142ysza\u0142em nauki religii bia\u0142ych ludzi i pod wieloma wzgl\u0119dami uwa\u017cam j\u0105 za lepsz\u0105 od religii moich ojc\u00f3w. Jednak\u017ce, modli\u0142em si\u0119 zawsze i wierz\u0119, \u017ce Wszechmog\u0105cy zawsze mnie chroni\u0142. Wierz\u0105c, \u017ce to m\u0105dra droga, \u017ce dobrze jest chodzi\u0107 do ko\u015bcio\u0142a i \u017ce przebywanie z chrze\u015bcijanami polepszy m\u00f3j charakter, przyj\u0105\u0142em chrze\u015bcija\u0144stwo. Wierz\u0119, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 pom\u00f3g\u0142 mi bardzo podczas kr\u00f3tkiego czasu w kt\u00f3rym jestem Jego cz\u0142onkiem. Nie wstydz\u0119 si\u0119 by\u0107 chrze\u015bcijaninem i ciesz\u0119 si\u0119 wiedz\u0105c, \u017ce prezydent USA jest chrze\u015bcijaninem, bo bez pomocy Wszechmog\u0105cego nie m\u00f3g\u0142by w\u0142a\u015bciwie rz\u0105dzi\u0107 tak wieloma lud\u017ami. Poradzi\u0142em wszystkim swoim ludziom, kt\u00f3rzy nie s\u0105 chrze\u015bcijanami, by studiowali t\u0119 religi\u0119, poniewa\u017c wydaje mi si\u0119 ona najlepsz\u0105 religi\u0105, umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 w\u0142a\u015bciwe \u017cycie.<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Ignacy Krautz<\/em>
\nTekst pochodzi z autobiografii Geronima spisanej przez S.M. Barretta (Geronimo’s Story of His Life<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Gdy mowa o Indianach Ameryki P\u00f3\u0142nocnej, przywo\u0142uje si\u0119 jeden z dw\u00f3ch utrwalonych obraz\u00f3w. Jeden z nich przedstawia Czerwonosk\u00f3rych jako \u201edobrych dzikus\u00f3w\u201d: pacyfistycznie nastawionych, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,13],"tags":[382,725,798,942],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-1np","jetpack-related-posts":[{"id":897,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=897","url_meta":{"origin":5295,"position":0},"title":"Krzy\u017c celtycki zarejestrowany jako symbol Narodowego Odrodzenia Polski","date":"21 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Nacjonalistyczna partia Narodowe Odrodzenie Polski zarejestrowa\u0142a krzy\u017c celtycki jako jeden ze swych symboli, tym samym zapewniaj\u0105c ochron\u0119 prawn\u0105 podmiotom u\u017cywaj\u0105cym go jako elementu symboliki nacjonalistycznej. Jak czytamy w o\u015bwiadczeniu prezesa NOP, Adama Gmurczyka: \"(...) Krzy\u017c Celtycki, jeden z najwa\u017cniejszych, uniwersalnych symboli nacjonalistycznych, chocia\u017c formalnie nie definiowany jako zakazany, znalaz\u0142 si\u0119\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36099,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=36099","url_meta":{"origin":5295,"position":1},"title":"Polska: Prezydent \u201cpowa\u017cnie rozwa\u017cy\u0142by\u201d podpisanie ustawy o zwi\u0105zkach partnerskich","date":"3 lutego 2020","format":false,"excerpt":"Andrzej Duda przyzna\u0142 si\u0119 w rozmowie z tygodnikiem \"Wprost\", \u017ce gdyby na jego biurko trafi\u0142a ustawa dot. zwi\u0105zk\u00f3w partnerskich, to powa\u017cnie by si\u0119 zastanowi\u0142 nad jej podpisaniem. Prezydent podkre\u015bla, \u017ce jego ewentualna aprobata zale\u017ca\u0142aby od tego, jakie konkretne rozwi\u0105zania proponowa\u0142oby nowe prawo. \u201eGdyby chodzi\u0142o o status osoby najbli\u017cszej u\u0142atwiaj\u0105cy takie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/b6c881b073814341aae27fe6f66a.jpeg?fit=839%2C559&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20276,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=20276","url_meta":{"origin":5295,"position":2},"title":"Syria: Przyw\u00f3dca DFWP o sytuacji","date":"13 kwietnia 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0 Kuba\u0144ska agencja informacyjna Prensa Latina przeprowadzi\u0142a wywiad z Najifem al-Hawatm\u0105, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny i p\u00f3\u017aniejszym tw\u00f3rc\u0105 Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny, na czele kt\u00f3rego stoi do dzi\u015b. Jeden z ostatnich \u017cyj\u0105cych historycznych przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skiej rewolucji narodowej od lat przebywa na wychod\u017astwie w Syrii. \u00a0\u00a0 Hawatma stwierdzi\u0142 w wywiadzie,\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/timthumb.jpg?fit=599%2C402&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30414,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=30414","url_meta":{"origin":5295,"position":3},"title":"Niemcy: „Odmienne kulturowo toalety” dla imigrant\u00f3w","date":"19 sierpnia 2017","format":false,"excerpt":"Kierownictwo centrum kultury Alte Feuerwache w Kolonii postanowi\u0142o zainstalowa\u0107 specjalne \"odmienne kulturowo toalety\" przeznaczone dla imigrant\u00f3w. Zamiast muszli ma w nich by\u0107 tylko otw\u00f3r w pod\u0142odze, a zamiast papieru toaletowego\u00a0\u2013 w\u0105\u017c do podmywania si\u0119. Ponadto sp\u0142yw nie mo\u017ce by\u0107 skierowany na po\u0142udniowy wsch\u00f3d. \u2013\u00a0Chcemy, \u017ceby ludzie z tamtego kr\u0119gu kulturowego\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/imigrancki_szalet.jpg?fit=700%2C381&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37882,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37882","url_meta":{"origin":5295,"position":4},"title":"USA: Coraz wi\u0119cej os\u00f3b \u017cyje pod progiem ub\u00f3stwa","date":"19 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Od maja liczba Amerykan\u00f3w \u017cyj\u0105cych w ub\u00f3stwie wzros\u0142a o osiem milion\u00f3w. Wzrost wska\u017anik\u00f3w ub\u00f3stwa nast\u0105pi\u0142, gdy usta\u0142a pomoc Waszyngtonu dla ludzi, kt\u00f3rzy z powodu koronawirusa stracili prac\u0119 lub musieli zamkn\u0105\u0107 swoje firmy. Wed\u0142ug ameryka\u0144skiego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej czteroosobowa rodzina zarabiaj\u0105ca do 26 200 dolar\u00f3w rocznie \u017cyje poni\u017cej granicy\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Bieda-bezdomny-usa-CC-By-NC-SA-Ed-Yourdon.jpg?fit=1120%2C880&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13024,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=13024","url_meta":{"origin":5295,"position":5},"title":"Adam Danek: Arabski Pi\u0142sudski","date":"16 marca 2014","format":false,"excerpt":"To niezwyk\u0142e, jak paralelnie uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 losy postaci, kt\u00f3re odegra\u0142y donios\u0142e role w dramacie dziej\u00f3w. Biografie bohater\u00f3w \u017cyj\u0105cych w r\u00f3\u017cnych epokach wykazuj\u0105 niekiedy zadziwiaj\u0105ce podobie\u0144stwo. Przez warstwy historii przebija si\u0119 ten sam wz\u00f3r. \u00a0\u00a0 J\u00f3zefowi Pi\u0142sudskiemu przeznaczone by\u0142o przez lata kierowa\u0107 dzia\u0142aniami socjalistycznych rewolwerowc\u00f3w i sztyletnik\u00f3w, cho\u0107 przyszed\u0142 na \u015bwiat\u2026","rel":"","context":"In "Historia"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Arafat_Salute.jpg?fit=379%2C262&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}