S\u0142uchajcie mnie, umi\u0142owani bracia! Wezwano Nas tu dla waszego zbawienia, aby\u015bmy sk\u0142onili was do wiernego pod\u0105\u017cania za Prawem Bo\u017cym i aby was przekona\u0107, w sprawiedliwo\u015bci i mi\u0142osierdziu, do pos\u0142usze\u0144stwa wobec praw doczesnych.<\/p>\n
Po pierwsze, wzywam was do wiary w Jedynego Boga Wszechmog\u0105cego, Ojca, Syna i Ducha \u015awi\u0119tego: jedynego prawdziwego Boga, doskona\u0142\u0105 Tr\u00f3jc\u0119, prawdziw\u0105 Jedno\u015b\u0107, Stworzyciela wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych, kt\u00f3ry jest naszym zbawieniem i Autorem wszystkich dobrych rzeczy. Wierzcie w Syna Bo\u017cego danego dla zbawienia \u015bwiata, narodzonego z Dziewicy Maryi za przyczyn\u0105 Ducha \u015awi\u0119tego. Wierzcie, \u017ce dla naszego zbawienia odda\u0142 On \u017cycie; i \u017ce trzeciego dnia powsta\u0142 On z martwych i wst\u0105pi\u0142 na Niebiosa, gdzie siedzi po prawicy Boga. Wierzcie, \u017ce On wr\u00f3ci, aby s\u0105dzi\u0107 \u017cywych i umar\u0142ych, i \u017ce ka\u017cdy otrzyma od niego to na co zas\u0142u\u017cy\u0142.<\/p>\n
Wierzcie w jeden jedyny Ko\u015bci\u00f3\u0142, wsp\u00f3lnot\u0119 b\u0142ogos\u0142awionych ca\u0142ego \u015bwiata i wiedzcie, \u017ce jedynie oni mog\u0105 by\u0107 ocaleni, i \u017ce Kr\u00f3lestwo Bo\u017ce b\u0119dzie udzia\u0142em jedynie tych, kt\u00f3rzy zachowaj\u0105 do ko\u0144ca t\u0119 [katolick\u0105] Wiar\u0119. Ci kt\u00f3rzy s\u0105 wy\u0142\u0105czeni ze wsp\u00f3lnoty Ko\u015bcio\u0142a z powodu swoich grzech\u00f3w i kt\u00f3rzy nie powr\u00f3c\u0105 do Niego poprzez pokut\u0119, nigdy nie b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 z boskim wsparciem. B\u0105d\u017acie przekonani o tym, \u017ce wraz ze chrztem otrzymali\u015bcie odpuszczenie waszych grzech\u00f3w. Ufajcie lito\u015bci Boga, kt\u00f3ry codziennie przebacza nasze grzechy przez spowied\u017a i pokut\u0119. Wierzcie w zmartwychwstanie, w \u017cycie wieczne i w nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 m\u0119czarnie bezbo\u017cnych.<\/p>\n
Oto Wiara, kt\u00f3ra was zachowa je\u015bli b\u0119dziecie jej wierni i kt\u00f3r\u0105 powi\u0119kszycie przez praktykowanie dobrych uczynk\u00f3w, poniewa\u017c Wiara bez uczynk\u00f3w jest martw\u0105 wiar\u0105; a uczynki bez Wiary, nawet je\u015bli s\u0105 dobre, nie ciesz\u0105 Boga. Dlatego te\u017c, kochajcie Boga Wszechmog\u0105cego ponad wszystkie rzeczy, z ca\u0142ego serca i z ca\u0142\u0105 si\u0142\u0105. Z pomoc\u0105 Jego \u0142aski, czy\u0144cie wszystko, zawsze i jak to tylko mo\u017cliwe, w taki spos\u00f3b, \u017ceby Go ucieszy\u0107.<\/p>\n
Mi\u0142ujcie swoich bli\u017anich jak siebie samych i dawajcie biednym tak wiele ja\u0142mu\u017cny jak tylko jeste\u015bcie w stanie, pod\u0142ug swoich \u015brodk\u00f3w. Przyjmujcie podr\u00f3\u017cnych do swoich domostw, odwiedzajcie biednych i okazujcie wyrozumia\u0142o\u015b\u0107 wi\u0119\u017aniom tak du\u017c\u0105 jak to tylko mo\u017cliwe. Nie czy\u0144cie \u017ale nikomu i nie wchod\u017acie w kompromisy z tymi, kt\u00f3rzy czyni\u0105 z\u0142e rzeczy, poniewa\u017c z\u0142ym jest nie tylko wyrz\u0105dza\u0107 krzywd\u0119 bli\u017anim, ale r\u00f3wnie\u017c przyja\u017ani\u0107 si\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy ich krzywdz\u0105.<\/p>\n
Przebaczajcie sobie nawzajem wasze winy je\u015bli chcecie, aby B\u00f3g przebaczy\u0142 wam grzechy. Ratujcie je\u0144c\u00f3w, pomagajcie tym kt\u00f3rzy s\u0105 niesprawiedliwie prze\u015bladowani, bro\u0144cie wd\u00f3w i sierot. S\u0105d\u017acie sprawiedliwie; nigdy nie sprzyjajcie niesprawiedliwo\u015bci, nie \u017cywcie d\u0142ugo nienawi\u015bci; unikajcie pija\u0144stwa i udzia\u0142u we frywolnych ucztach.<\/p>\n
B\u0105d\u017acie pokorni i dobrzy dla innych; b\u0105d\u017acie pos\u0142uszni swoim panom. Nie rabujcie, nie sk\u0142adajcie fa\u0142szywego \u015bwiadectwa i unikajcie kontakt\u00f3w z tymi, kt\u00f3rzy to robi\u0105. Nienawi\u015b\u0107, zazdro\u015b\u0107 i przemoc oddzielaj\u0105 nas od Kr\u00f3lestwa Bo\u017cego. Pog\u00f3d\u017acie si\u0119 ze sob\u0105 tak szybko jak to mo\u017cliwe, bo podczas gdy ludzkim jest grzeszy\u0107, \u017ca\u0142owa\u0107 za grzechy to rzecz anielska, a trwa\u0107 w nim \u2013 diabelska.<\/p>\n
Bro\u0144cie Ko\u015bcio\u0142a Bo\u017cego i pomagajcie mu tak, aby ksi\u0119\u017ca mogli si\u0119 za nas modli\u0107. Pami\u0119tajcie swoj\u0105 obietnic\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 na chrzcie, \u017ce wyrzekacie si\u0119 Z\u0142ego i jego dzia\u0142alno\u015bci. Nie wracajcie do niego w niczym; nie powinni\u015bcie wraca\u0107 do dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3rych si\u0119 wyrzekli\u015bcie, ale winni\u015bcie pod\u0105\u017ca\u0107 za wol\u0105 Boga tak jak przyrzekali\u015bcie oraz kocha\u0107 Tego, kt\u00f3ry was stworzy\u0142 i, kt\u00f3ry da\u0142 wam wszystkie dary i dobra b\u0119d\u0105ce w waszym posiadaniu.<\/p>\n
Ka\u017cdy powinien s\u0142u\u017cy\u0107 Bogu wiernie w miejscu w kt\u00f3rym si\u0119 znalaz\u0142. \u017bony powinny by\u0107, z ca\u0142\u0105 swoj\u0105 dobroci\u0105 i skromno\u015bci\u0105, pos\u0142uszne m\u0119\u017com. Powinny one unika\u0107 jakichkolwiek nieuczciwych dzia\u0142a\u0144, nie tru\u0107 innych i nie by\u0107 zazdrosnymi, poniewa\u017c te, kt\u00f3re tak czyni\u0105 buntuj\u0105 si\u0119 przeciwko Bogu. Powinny one wychowywa\u0107 swoje dzieci w strachu przed Bogiem i dawa\u0107 ja\u0142mu\u017cn\u0119, odpowiedni\u0105 do ich \u015brodk\u00f3w, z zadowoleniem i z rado\u015bci\u0105 serca.<\/p>\n
M\u0119\u017cowie powinni kocha\u0107 swoje \u017cony i nie powinni m\u00f3wi\u0107 im wulgarnych s\u0142\u00f3w; powinni zarz\u0105dza\u0107 swoimi domami w dobry spos\u00f3b i cz\u0119sto powinni gromadzi\u0107 si\u0119 w ko\u015bciele. Powinni oni zwraca\u0107 innym to co s\u0105 im winni bez szemrania i z grzeczno\u015bci\u0105 powinni oddawa\u0107 Bogu to co do Niego nale\u017cy.<\/p>\n
Dzieci powinny kocha\u0107 i powa\u017ca\u0107 swoich rodzic\u00f3w; by\u0107 im pos\u0142uszne we wszystkim, nie ima\u0107 si\u0119 kradzie\u017cy, nie mordowa\u0107 i nie by\u0107 rozpustnymi.<\/p>\n
Klerycy i kanonicy winni pilnie wykonywa\u0107 polecenia swoich biskup\u00f3w; powinni \u017cy\u0107 w swoich celach i nie powinni w\u0119drowa\u0107 tu i tam pomi\u0119dzy lud\u017ami. Nie powinni te\u017c wtr\u0105ca\u0107 si\u0119 w sprawy \u015bwieckie. Powinni oni zachowywa\u0107 czysto\u015b\u0107: czytanie Pisma \u015awi\u0119tego winno im przypomina\u0107 o tym, \u017ce s\u0142u\u017c\u0105 Bogu i Ko\u015bcio\u0142owi.<\/p>\n
Mnisi powinni by\u0107 wierny przyrzeczeniu danemu Panu Bogu. Nie powinni oni czyni\u0107 nic wbrew woli ich opat\u00f3w, ani poszukiwa\u0107 haniebnych korzy\u015bci personalnych. Powinni oni zna\u0107 swoj\u0105 regu\u0142\u0119 i stale za ni\u0105 pod\u0105\u017ca\u0107, przypominaj\u0105c sobie, \u017ce lepiej nie sk\u0142ada\u0107 przyrzecze\u0144, kt\u00f3rym nie dochowuje si\u0119 wierno\u015bci.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017c\u0119ta, hrabiowie i s\u0119dziowie winni by\u0107 sprawiedliwi dla ludzi i mi\u0142osierni dla biednych. Nie powinni nigdy sprzedawa\u0107 sprawiedliwo\u015bci za pieni\u0105dze i nigdy nie powinni pozwala\u0107, aby osobista nienawi\u015b\u0107 kierowa\u0142a ich do pot\u0119pienia niewinnego cz\u0142owieka. Zawsze powinni mie\u0107 te s\u0142owa Aposto\u0142a w swoich sercach: \u201eWszyscy b\u0119dziemy musieli stan\u0105\u0107 przed trybuna\u0142em Chrystusa, aby ka\u017cdy otrzyma\u0142 zap\u0142at\u0119 za uczynki dokonane w ciele, z\u0142e lub dobre.\u201d<\/em> (2 Kor 5, 10) Pan wyrazi\u0142 to nast\u0119puj\u0105cymi s\u0142owami: \u201eBo takim s\u0105dem, jakim s\u0105dzicie, i was os\u0105dz\u0105.\u201d<\/em> (Mat 7, 2); \u201eNie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wysz\u0142o na jaw, ani nic tajemnego , co by si\u0119 nie sta\u0142o wiadome.\u201d<\/em> (\u0141k 12, 2); \u201eZ ka\u017cdego bezu\u017cytecznego s\u0142owa, kt\u00f3re wypowiedz\u0105 ludzie, zdadz\u0105 spraw\u0119 w dzie\u0144 s\u0105du.\u201d<\/em> (Mat 12, 36)<\/p>\n Musimy zatem czyni\u0107 wysi\u0142ki, aby – z Bo\u017c\u0105 pomoc\u0105 \u2013 zadowoli\u0107 Go we wszystkich naszych dzia\u0142aniach, tak, aby po naszym obecnym \u017cyciu, zas\u0142u\u017cy\u0107 na wieczn\u0105 szcz\u0119\u015bliwo\u015b\u0107 w towarzystwie \u015awi\u0119tych Pa\u0144skich. To \u017cycie jest kr\u00f3tkie, a godzina \u015bmierci nie jest pewna. Jakich \u015brodk\u00f3w nie zaniedba\u0107 aby by\u0107 gotowym? Nie zapominajmy jak straszliwym jest wpa\u015b\u0107 pod karz\u0105ce r\u0119ce Pana. Dzi\u0119ki spowiedzi, pokucie i ja\u0142mu\u017cnie, powodujemy, \u017ce B\u00f3g staje si\u0119 mi\u0142osierny i \u0142askawy. Je\u015bli zobaczy On nas zwracaj\u0105cych si\u0119 do Niego ze szczerym sercem oka\u017ce nam wsp\u00f3\u0142czucie i b\u0119dzie dla nas mi\u0142osierny.<\/p>\n Niech B\u00f3g darzy nas pomy\u015blno\u015bci\u0105 w tym \u017cyciu i da nam wieczno\u015b\u0107 po\u015br\u00f3d \u015awi\u0119tych w \u017cyciu wiecznym.<\/p>\n Niech B\u00f3g was zachowa moi umi\u0142owani bracia! (z ang. t\u0142um. T.P.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" S\u0142uchajcie mnie, umi\u0142owani bracia! Wezwano Nas tu dla waszego zbawienia, aby\u015bmy sk\u0142onili was do wiernego pod\u0105\u017cania za Prawem Bo\u017cym i aby was przekona\u0107, w sprawiedliwo\u015bci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,13],"tags":[299,432,436,441,469,725],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-1zK","jetpack-related-posts":[{"id":694,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=694","url_meta":{"origin":6060,"position":0},"title":"Juan Donoso Cortes: O spo\u0142ecze\u0144stwie pod w\u0142adz\u0105 teologii katolickiej (frag.)","date":"18 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Prezentujemy Pa\u0144stwu t\u0142umaczenie fragmentu znanego dzie\u0142a Juana Donoso Cortesa pt. \"Esej o katolicyzmie, liberalizmie i socjalizmie\". Przet\u0142umaczony fragment pochodzi z rozdzia\u0142u III (Ksi\u0119ga I, \"O katolicyzmie\"), kt\u00f3ry autor zatytu\u0142owa\u0142 \u201eO spo\u0142ecze\u0144stwie pod w\u0142adz\u0105 teologii katolickiej\u201d. T\u0142umaczenie: Redakcja Xportal.pl. Katolicyzm jest domkni\u0119tym systemem cywilizacyjnym, kompletnym do tego stopnia, \u017ce\u2026","rel":"","context":"In "Publicystyka"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4853,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=4853","url_meta":{"origin":6060,"position":1},"title":"Modlitwa do Karola Wielkiego","date":"15 maja 2012","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Prezentujemy Pa\u0144stwu tre\u015b\u0107 modlitwy do Karola Wielkiego skomponowanej przez znanego XIX-wiecznego liturgist\u0119 francuskiego. Autor modlitwy, S\u0142uga Bo\u017cy Dom Prosper Ludwik Pascal Gu\u00e9ranger (1805-1875) zas\u0142yn\u0105\u0142 jako jeden z odnowicieli regu\u0142y benedykty\u0144skiej we Francji oraz pierwszy prze\u0142o\u017cony generalny kongregacji odnowionego zakonu. Autor \u201eL'Ann\u00e9e Liturgique\u201d, nazywanego \u201eSumm\u0105 liturgiczn\u0105\u201d Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, pi\u0119tnastotomowego\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7909,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=7909","url_meta":{"origin":6060,"position":2},"title":"Watykan: Zako\u0144czenie pontyfikatu papie\u017ca","date":"28 lutego 2013","format":false,"excerpt":"Dzisiaj o godz. 20:00, po zapowiedzianej 11 lutego rezygnacji papie\u017ca Benedykta XVI, rozpocznie si\u0119 okres wakatu Stolicy Apostolskiej. Wed\u0142ug zapowiedzi watyka\u0144skiego rzecznika, ks. Federico Lombardi, w ostatnim dniu Jego pontyfikatu, papie\u017c spotka si\u0119 jeszcze ze wszystkimi kardyna\u0142ami obecnymi w Watykanie. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem, ok. godz. 17:00, Benedykt XVI uda si\u0119 do\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8175,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=8175","url_meta":{"origin":6060,"position":3},"title":"Iran: Prezydent pozdrawia papie\u017ca","date":"20 marca 2013","format":false,"excerpt":"Od Redakcji:\u00a0Publikujemy pe\u0142ny tekst listu prezydenta Iranu Mahmuda Ahmadine\u017cada, przes\u0142anego 17 III do papie\u017ca Franciszka z okazji wyboru na Stolic\u0119 Piotrow\u0105. W imi\u0119 Boga, Mi\u0142osiernego, Lito\u015bciwego do Jego Ekscelencji Franciszka, przyw\u00f3dcy wszystkich katolik\u00f3w, Przesy\u0142am najserdeczniejsze pozdrowienia z radosnej okazji wyboru Waszej Ekscelencji na przyw\u00f3dc\u0119 wszystkich katolik\u00f3w na \u015bwiecie. Jezus -\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1773,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=1773","url_meta":{"origin":6060,"position":4},"title":"600. rocznica urodzin Joanny d`Arc","date":"6 stycznia 2012","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Z okazji sze\u015b\u0107setnej rocznicy urodzin \u015bw. Joanny d`Arc prezentujemy pa\u0144stwu t\u0142umaczenie dokumentu \u015bw. Piusa X wyg\u0142oszonego 11 kwietnia 1909 roku w kt\u00f3rym Papie\u017c zalicza Dziewic\u0119 Orlea\u0144sk\u0105 w poczet b\u0142ogos\u0142awionych. T\u0142umaczenie: Redakcja Xportal.pl Na wiecznej rzeczy pami\u0105tk\u0119. Imi\u0119 m\u0142odej Dziewicy Orlea\u0144skiej, szlachetne po wsze czasy, kt\u00f3re obecnie zosta\u0142o uczynione\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1536,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=1536","url_meta":{"origin":6060,"position":5},"title":"Benedykt XVI w trakcie Pasterki i na Bo\u017ce Narodzenie: Odrzu\u0107my pyszny rozum","date":"25 grudnia 2011","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Niezwykle wa\u017cne i tchn\u0105ce m\u0105dro\u015bci\u0105 s\u0142owa Benedykta XVI, wypowiedziane w trakcie Pasterki oraz or\u0119dzia na Bo\u017ce Narodzenie, przytaczamy w ca\u0142o\u015bci za ekai.pl. Zach\u0119camy wszystkich Czytelnik\u00f3w do ich uwa\u017cnej lektury. Je\u015bli chcemy znale\u017a\u0107 Boga, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 jako dziecko, musimy zej\u015b\u0107 z konia naszego \u201eo\u015bwieconego\u201d rozumu \u2013 powiedzia\u0142 Benedykt\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nZa:<\/strong> Charles d\u0092Hericault, Histoire Anecdotique de la France<\/em>, Paris: Bloud & Barral, vol. 1, pp 301-304<\/p>\n