1 listopada 1972 roku, dwa dni po swoich osiemdziesi\u0105tych si\u00f3dmych urodzinach w Wenecji zmar\u0142 Ezra Pound, jeden z najwybitniejszych poet\u00f3w XX wieku. Chocia\u017c przyszed\u0142 na \u015bwiat w Stanach Zjednoczonych, wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 w Europie, kt\u00f3rej tradycja i kultura nieustannie przenika\u0142y jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Uda\u0142a mu si\u0119 rzecz niezwykle rzadka. Tradycja, dorobek tysi\u0105cleci, nie by\u0142y w jego my\u015bli i tw\u00f3rczo\u015bci \u015bmiesznymi, muzealnymi eksponatami(co \u0142atwo mo\u017cna ujrze\u0107 np. u dzisiejszych polskich tw\u00f3rc\u00f3w stroj\u0105cych si\u0119 w szaty nast\u0119pc\u00f3w romantycznych wieszcz\u00f3w). W tw\u00f3rczo\u015bci Pounda Europa \u017cy\u0142a. Ja\u015bnia\u0142a blaskiem geniuszu id\u0105cego od Grek\u00f3w, poprzez eposy rycerskie, poezje trubadur\u00f3w, sztuk\u0119 i literatur\u0119 dojrza\u0142ego \u015bredniowiecza i renesansu.<\/p>\n
Mi\u0142uj\u0105c Tradycj\u0119, Pound by\u0142 r\u00f3wnocze\u015bnie rewolucjonist\u0105, odwa\u017cnie poszukuj\u0105cym nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu, nie godz\u0105cym si\u0119 na materialistyczny charakter epoki. Przeciwko \u015bwiatopogl\u0105dowi materialistycznemu, w wydaniu liberalno-demokratycznym i marksistowskim wyst\u0119powa\u0142 wielokrotnie ca\u0142\u0105 moc\u0105. Tak jak Marinetti i D’Annunzio popar\u0142 faszyzm w\u0142oski – wyzwanie rzucone zar\u00f3wno komunistom jak i finansowej oligarchii. W dzisiejszych czasach globalizacji i coraz wi\u0119kszej w\u0142adzy mi\u0119dzynarodowych koncern\u00f3w jego krytyka banksterskiego kapitalizmu sta\u0142a si\u0119 jeszcze bardziej aktualna.<\/p>\n
Przedstawiamy trzy teksty zwi\u0105zane z niezwykle interesuj\u0105cym, cho\u0107 wci\u0105\u017c do pewnego stopnia nieznanym tw\u00f3rc\u0105. Rozdzia\u0142 z pracy dr Kerry’ego Boltona<\/a> omawiaj\u0105cy \u017cycie i pogl\u0105dy Pounda mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 za wprowadzenie do jego dzie\u0142a i my\u015bli. Przek\u0142ad jednej z audycji<\/a> radiowych nadawanych podczas II wojny \u015bwiatowej zawiera krytyk\u0119 „lichwokracji” kt\u00f3ra niestety wci\u0105\u017c trwa i ma si\u0119 lepiej ni\u017c kiedykolwiek. Ostatni z prezentowanych tekst\u00f3w to wspomnienie chilijskiego pisarza i dyplomaty Miguela Serrano<\/a> o wielkim tw\u00f3rcy, kt\u00f3ry mimo ameryka\u0144skiego obywatelstwa by\u0142 prawdziwym wzorem Europejczyka. (J.S)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1 listopada 1972 roku, dwa dni po swoich osiemdziesi\u0105tych si\u00f3dmych urodzinach w Wenecji zmar\u0142 Ezra Pound, jeden z najwybitniejszych poet\u00f3w XX wieku. Chocia\u017c przyszed\u0142 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[10],"tags":[279,725],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-1LR","jetpack-related-posts":[{"id":6802,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6802","url_meta":{"origin":6811,"position":0},"title":"Miguel Serrano: \u015amier\u0107 Ezry Pounda","date":"1 listopada 2012","format":false,"excerpt":"Ezra Pound umar\u0142 w Wenecji, 1 listopada 1972 roku, mniej ni\u017c pi\u0119\u0107 lat od chwili gdy przeprowadzi\u0142em z nim wywiad. Przebywa\u0142em wtedy w Hiszpanii, przemierzaj\u0105c t\u0119 tward\u0105 i staro\u017cytn\u0105 ziemi\u0119. Odwiedzi\u0142em na po\u0142udniu miasto Ronda, po\u0142o\u017cone nad przepa\u015bci\u0105, gdzie Rilke mieszka\u0142 przez pewien okres. Czyta\u0142em korespondencj\u0119 Pounda, w ma\u0142ym muzeum,\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6804,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6804","url_meta":{"origin":6811,"position":1},"title":"Kerry Bolton: Ezra Pound","date":"1 listopada 2012","format":false,"excerpt":"Uznawany za \"ojca wsp\u00f3\u0142czesnej literatury angielskiej\", lecz niedoceniony za \u017cycia Ezra Pound urodzi\u0142 si\u0119 w ma\u0142ym miasteczku w Idaho w 1885 r. jako syn geologa i wnuk kongresmena. W 1901 r. rozpocz\u0105\u0142 studia na University of Pennsylvania kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142 w 1906 r. Ju\u017c wtedy pracowa\u0142 nad swoim opus magnum -\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7621,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=7621","url_meta":{"origin":6811,"position":2},"title":"Aleksander Dugin: Der Arbeiter (o Erne\u015bcie J\u00fcngerze)","date":"14 lutego 2013","format":false,"excerpt":"Ernst \u00a0J\u00fcnger \u2013 najwi\u0119kszy wsp\u00f3\u0142czesny pisarz niemiecki, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka i losy polityczne s\u0105 klasycznym symbolem wszystkiego, co awangardowe, \u017cywotne i nonkonformistyczne w kulturze europejskiej XX wieku. Uczestnik i \u015bwiadek dw\u00f3ch wojen \u015bwiatowych, jeden z g\u0142\u00f3wnych teoretyk\u00f3w niemieckiej Rewolucji Konserwatywnej lat 20-tych i 30-tych, b\u0119d\u0105c \u017ar\u00f3d\u0142em natchnienia dla narodowych socjalist\u00f3w,\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6456,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=6456","url_meta":{"origin":6811,"position":3},"title":"Adam Danek: "Nudny pisarz"","date":"2 pa\u017adziernika 2012","format":false,"excerpt":"W\u015br\u00f3d m\u0142odszych czytelnik\u00f3w prawdopodobnie niewielu autor\u00f3w ma tak ugruntowan\u0105 opini\u0119 pisarza-nudziarza, jak Stefan \u017beromski. Lektura jego dzie\u0142, figuruj\u0105cych w szkolnych programach nauczania \u2013 czyli niekt\u00f3rych nowel, \u201eSyzyfowych prac\u201d, \u201eLudzi bezdomnych\u201d i \u201ePrzedwio\u015bnia\u201d \u2013 pozostawia w ich g\u0142owach niejasne wspomnienie o pr\u00f3bach zasmucenia czytaj\u0105cego przez tw\u00f3rc\u0119 opisami warunk\u00f3w \u017cycia ubogich warstw\u2026","rel":"","context":"In "Inne"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37911,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=37911","url_meta":{"origin":6811,"position":4},"title":"Erdogan: Podstaw\u0105 suwerenno\u015bci politycznej jest suwerenno\u015b\u0107 duchowa","date":"20 pa\u017adziernika 2020","format":false,"excerpt":"Jak informuj\u0105 tureckie media, prezydent Turcji\u00a0Recep\u00a0Tayyip\u00a0Erdogan\u00a0stwierdzi\u0142, \u017ce bezmy\u015blne ma\u0142powanie Zachodu wyrz\u0105dzi\u0142o jego krajowi wiele krzywd.\u00a0\u00a0 \u201cPodstaw\u0105 suwerenno\u015bci ekonomicznej i politycznej jest suwerenno\u015b\u0107 duchowa. W latach \u015bwietno\u015bci Zachodu nikt w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie nie chcia\u0142 m\u00f3wi\u0107 na ten temat. Dzi\u015b w Turcji, kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 zapewni\u0107 sobie bezpiecze\u0144stwo polityczne, gospodarcze i militarne,\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/51919_TURERDOGAN20190317_1552835972439.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":220,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=220","url_meta":{"origin":6811,"position":5},"title":"Jacek Bartyzel dla Xportalu","date":"1 listopada 2011","format":false,"excerpt":"1) Czy podj\u0105\u0142by si\u0119 Pan t\u0142umaczenia dzie\u0142 klasyk\u00f3w kontrrewolucji (de Maistre, de Bonald, Donoso Cort\u00e9s)? Czy mo\u017cemy spodziewa\u0107 si\u0119 w najbli\u017cszym czasie wydania tego typu pozycji?T\u0142umaczenie dzie\u0142 obszerniejszych przekracza moje kompetencje translatorskie; niemniej, mam w planach m.in. doko\u0144czenie rozpocz\u0119tego przek\u0142adu pracy Fredericka Wilhelmsena o filozofii i teologii politycznej oraz ostatniego\u2026","rel":"","context":"In "Dla Xportalu"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}