{"id":9639,"date":"2013-08-06T19:45:44","date_gmt":"2013-08-06T17:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=9639"},"modified":"2013-08-06T19:46:41","modified_gmt":"2013-08-06T17:46:41","slug":"juliusz-evola-byc-z-prawicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=9639","title":{"rendered":"Juliusz Evola: By\u0107 z Prawicy"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji:<\/strong> Prezentujemy t\u0142umaczenie eseju Juliusza barona Evoli opublikowanego 19 marca \u00a01973 roku w pi\u015bmie <\/em>Roma pod tytu\u0142em\u00a0<\/em>Essere di Destra.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Prawica i lewica to okre\u015blenia odnosz\u0105ce si\u0119 do systemu politycznego b\u0119d\u0105cego ju\u017c w stanie kryzysu. W tradycyjnych systemach w\u0142adzy nie istnia\u0142y, przynajmniej rozumiane w obecnym znaczeniu. Mog\u0142a w nich istnie\u0107 partia opozycyjna, ale nie rewolucyjna ani te\u017c poddaj\u0105ca sam system w w\u0105tpliwo\u015b\u0107, raczej lojalistyczna i w pewnym sensie funkcjonalna. Tak jak w Anglii, gdzie m\u00f3wi si\u0119 o \u201enajlojalniejszej opozycji Jego Kr\u00f3lewskiej Mo\u015bci\u201d albo o \u201ewielce lojalnej opozycji Jego Kr\u00f3lewskiej Mo\u015bci\u201d. Sytuacja zmieni\u0142a si\u0119 w obliczu wywrotowych ruch\u00f3w ostatnich czas\u00f3w, a wiadomo \u017ce w swojej genezie prawica i lewica by\u0142y zdefiniowane na podstawie miejsc odpowiednio zajmowanych w parlamencie przez przeciwstawne sobie partie.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

W zale\u017cno\u015bci od poziomu, prawica przyjmuje r\u00f3\u017cne znaczenia. Nie bez zasadno\u015bci jest i prawica ekonomiczna, oparta na zasadzie kapitalistycznej, je\u015bli nie nadu\u017cywa jej mocy a jej przeciwie\u0144stwem jest socjalizm i marksizm.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o prawic\u0119 polityczn\u0105, to \u015bci\u015ble nabiera ona swego pe\u0142nego znaczenia w warunkach monarchii w organicznym pa\u0144stwie – tak jak mia\u0142o to miejsce szczeg\u00f3lnie w Europie \u015arodkowej, a tak\u017ce cz\u0119\u015bciowo w konserwatywnej Anglii.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Ale mo\u017cemy te\u017c zignorowa\u0107 za\u0142o\u017cenia instytucjonalne i m\u00f3wi\u0107 o Prawicy w kategoriach duchowej orientacji i wizji \u015bwiata. Wtedy by\u0107 z Prawicy oznacza, poza byciem przeciwko demokracji i ka\u017cdej \u201espo\u0142ecznej\u201d mitologii, broni\u0107 warto\u015bci Tradycji poj\u0119tych jako warto\u015bci duchowych, arystokratycznych i wojowniczych (w pochodny spos\u00f3b tak\u017ce w odniesieniu do \u015bci\u015ble militarnej tradycji, jak to na przyk\u0142ad by\u0142o w idei pruskiej). Oznacza to dalej \u017cywienie pewnej pogardy dla intelektualizmu i bur\u017cuazyjnego fetyszyzmu \u201ecz\u0142owieka kulturalnego\u201d (przedstawiciel starego piemonckiego rodu paradoksalnie powiedzia\u0142 na ten temat: \u201eDziel\u0119 \u015bwiat na dwie klasy: szlacht\u0119 i ludzi z dyplomem uniwersyteckim\u201d a Ernst J\u00fcnger wspieraj\u0105c t\u0119 opini\u0119 dowarto\u015bciowa\u0142 antidotum stworzone przez \u201ezdrowy analfabetyzm\u201d).<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

By\u0107 z Prawicy znaczy r\u00f3wnie\u017c by\u0107 konserwatyst\u0105, jednak\u017ce nie w sensie statycznym. Oczywistym za\u0142o\u017ceniem jest \u017ce istnieje co\u015b z istoty godnego zachowania, \u00a0jednak stawia nas to w obliczu trudnego problemu, wzgl\u0119dnie odnosi si\u0119 do tego co stanowi\u0142o bezpo\u015bredni\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 W\u0142och po ich zjednoczeniu: \u00a0XIX-wieczne W\u0142ochy z pewno\u015bci\u0105 nie pozostawi\u0142y nam dziedzictwa \u00a0wysokiej warto\u015bci kt\u00f3re mogliby\u015bmy zachowa\u0107, ani te\u017c czyn\u00f3w kt\u00f3re mog\u0142yby s\u0142u\u017cy\u0107 za oparcie. Id\u0105c nawet g\u0142\u0119biej w histori\u0119 W\u0142och, spotykamy tylko sporadycznie stanowiska prawicowe; brakowa\u0142o kszta\u0142tuj\u0105cej, jednolitej si\u0142y, kt\u00f3ra istnia\u0142a w innych krajach, utrwalona przez czas od staro\u017cytnych monarchicznych tradycji arystokratycznej oligarchii.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Jednak\u017ce stwierdzaj\u0105c, \u017ce Prawica nie mo\u017ce charakteryzowa\u0107 si\u0119 statycznym konserwatyzmem mamy na my\u015bli, \u017ce musz\u0105 istnie\u0107 pewne warto\u015bci b\u0105d\u017a pewne idee oparte na solidnych podstawach, ale musz\u0105 przejawia\u0107 si\u0119 one w niejednakowy spos\u00f3b, odpowiedni do rozwoju czas\u00f3w, aby ich nie pomija\u0107; aby zbiera\u0107, opanowywa\u0107 i wch\u0142ania\u0107 wszystko, co krok po kroku przejawia si\u0119 w zmieniaj\u0105cej si\u0119 sytuacji. Tylko w takim znaczeniu cz\u0142owiek Prawicy mo\u017ce pojmowa\u0107 \u201epost\u0119p\u201d; to nie jest prosty ruch do przodu, jak cz\u0119sto my\u015bli zbyt wielu ludzi, w szczeg\u00f3lno\u015bci tych z lewicy; Bernanos trafnie w tym kontek\u015bcie m\u00f3wi\u0142 o \u201eucieczce do przodu\u201d (\u201eidioci, dok\u0105d przed nami uciekacie\u201d?). \u201ePost\u0119powo\u015b\u0107\u201d jest dziwactwem obcym wszelkim postawom Prawicy. Nie jest tak\u017ce – poniewa\u017c w og\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniu biegu historii, w odniesieniu do warto\u015bci duchowych, a nie do warto\u015bci materialnych, osi\u0105gni\u0119\u0107 technicznych itp., cz\u0142owiek Prawicy wykszta\u0142ci\u0142 umiej\u0119tno\u015b\u0107 rozpoznawania pochodzenia zjawisk – post\u0119pem ani prawdziwym wzlotem. Kszta\u0142towanie si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego spo\u0142ecze\u0144stwa mo\u017ce tylko potwierdzi\u0107 to przekonanie.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Stanowisko Prawicy musi koniecznie by\u0107 anty-kolektywne, anty-plebejskie i arystokratyczne; zatem jego autentyczny przedstawiciel b\u0119dzie widzia\u0142 idea\u0142 w dobrze zorganizowanym, organicznym, hierarchicznym Pa\u0144stwie, czerpi\u0105cym prosto z zasady w\u0142adzy. W tym ostatnim wzgl\u0119dzie jednak przeoczaj\u0105 oni trudno\u015bci zwi\u0105zane z kwesti\u0105 z czego taka zasada mo\u017ce czerpa\u0107 swoje podstawy i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. Oczywiste jest, \u017ce nie mo\u017ce ona przyj\u015b\u0107 z do\u0142u, od demosa, w kt\u00f3rym, nie obra\u017caj\u0105c wczorajszych i dzisiejszych zwolennik\u00f3w Mazziniego, nie wyra\u017ca si\u0119 w najmniejszym stopniu Vox Dei, je\u015bli cokolwiek si\u0119 wyra\u017ca; a wr\u0119cz przeciwnie. Nale\u017cy te\u017c wykluczy\u0107 rozwi\u0105zania dyktatorskie lub bonapartystyczne, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 jedynie przemijaj\u0105c\u0105 warto\u015b\u0107, w sytuacjach nadzwyczajnych, oraz warunkowe i kr\u00f3tkoterminowe cele.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Nadto czujemy si\u0119 zmuszeni odnie\u015b\u0107 do ci\u0105g\u0142o\u015bci dynastycznej, pod warunkiem \u017ce rozpatruj\u0105c rz\u0105dy monarchiczne zwracamy uwag\u0119 cho\u0107by na to, co okre\u015bla si\u0119 jako \u201eautorytarny konstytucjonalizm\u201d, lub raczej moc, kt\u00f3ra nie jest czysto reprezentatywna, ale r\u00f3wnie\u017c aktywna i regulacyjna na poziomie \u201edecyzjonizmu\u201d, o kt\u00f3rym m\u00f3wili De Maistre i Donoso Cort\u00e9s w odniesieniu do decyzji stanowi\u0105cych ostateczno\u015b\u0107, z ca\u0142\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 zwi\u0105zanych z ni\u0105 i kt\u00f3re nale\u017cy podj\u0105\u0107 osobi\u015bcie, kiedy znajdujemy si\u0119 w obliczu konieczno\u015bci bezpo\u015bredniej interwencji, poniewa\u017c istniej\u0105cy porz\u0105dek wszed\u0142 w kryzys lub nowe si\u0142y naciskaj\u0105 na polityczn\u0105 scen\u0119.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Powt\u00f3rzmy jednak, \u017ce odrzucenie w tych kategoriach \u201ekonserwatyzmu statycznego\u201d nie dotyczy poziomu zasad. Dla cz\u0142owieka Prawicy zasady zawsze stanowi\u0105 solidn\u0105 podstaw\u0119, sta\u0142y l\u0105d w obliczu zmian i przypadk\u00f3w, i w tym miejscu kontrrewolucja zas\u0142uguje na odpowiednie has\u0142o. Je\u015bli chcemy, mo\u017cemy si\u0119 tutaj natomiast odnie\u015b\u0107 do formu\u0142y \u2013 paradoksalnej jedynie z wygl\u0105du \u2013 \u201ekonserwatywnej rewolucji\u201d. \u00a0Dotyczy ona wszystkich zjawisk podyktowanych usuni\u0119ciem negatywnych istniej\u0105cych sytuacji, niezb\u0119dnych do przywr\u00f3cenia przez odpowiednie odrodzenie tego, co ma nieod\u0142\u0105czn\u0105 warto\u015b\u0107 i nie podlega dyskusji. W rzeczywisto\u015bci, w warunkach kryzysu i przewrotu, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce nic nie ma tak rewolucyjnego charakteru jak przywracanie tych warto\u015bci. Staro\u017cytne powiedzenie – usu vetera novant (u\u017cycie starego i nowego) podkre\u015bla ten sam kontekst: odnowa, kt\u00f3ra urzeczywistni odrodzenie \u201estaro\u017cytnego\u201d, tj. niezmiennego tradycyjnego dziedzictwa.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

Mamy nadziej\u0119 \u017ce teraz postawa cz\u0142owieka Prawicy zosta\u0142a nale\u017cycie wyja\u015bniona.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/b><\/p>\n

t\u0142um. P.P.<\/em><\/p>\n

\"Foto_Evola_Bragaglia\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy t\u0142umaczenie eseju Juliusza barona Evoli opublikowanego 19 marca \u00a01973 roku w pi\u015bmie Roma pod tytu\u0142em\u00a0Essere di Destra. \u00a0 Prawica i lewica to […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24,12],"tags":[243,278,1161,756],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-2vt","jetpack-related-posts":[{"id":921,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=921","url_meta":{"origin":9639,"position":0},"title":"Wojciech Wasiuty\u0144ski o "pipi-prawicy"","date":"22 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Chcieliby\u015bmy przypomnie\u0107 Czytelnikom artyku\u0142 Wojciecha Wasiuty\u0144skiego, zawieraj\u0105cy spostrzegawcz\u0105 charakterystyk\u0119 zjawiska \"pipi-prawicy\". W tek\u015bcie pisanym u pocz\u0105tk\u00f3w Republiki Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u przedwojenny falangista trafnie zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na przeszczepianie na polski grunt jako \u201eprawicowych\u201d idei, kt\u00f3re z filozofi\u0105 polityczn\u0105 Prawicy nie tylko nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego, ale wr\u0119cz stoj\u0105 z ni\u0105\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5539,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=5539","url_meta":{"origin":9639,"position":1},"title":"Adam Danek: Wymys\u0142y liberalnej politologii","date":"2 lipca 2012","format":false,"excerpt":"Najcz\u0119\u015bciej spotykane s\u0105 dzi\u015b dwa pogl\u0105dy na kwesti\u0119 wzajemnych relacji idei i postaw politycznych. Pierwszy z nich, starszy i do niedawna jeszcze uchodz\u0105cy za oczywisty, przedstawia je jako roz\u0142o\u017cone na osi \u2013 linii prostej, tak, i\u017c pogl\u0105dom coraz bardziej prawicowym b\u0105d\u017a lewicowym odpowiadaj\u0105 na niej punkty po\u0142o\u017cone coraz dalej (w\u2026","rel":"","context":"In "Adam Danek"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28440,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=28440","url_meta":{"origin":9639,"position":2},"title":"Bruno Guigue: Francuska lewica \u2013 dodatek do NATO","date":"16 lutego 2017","format":false,"excerpt":"Od Redakcji:\u00a0Prezentujemy artyku\u0142 wzi\u0119tego francuskiego publicysty politycznego, wyk\u0142adowcy filozofii na Uniwersytecie Reunion, jako przyk\u0142ad g\u0142osu w dyskusji, kt\u00f3ra toczy si\u0119 obecnie wok\u00f3\u0142 kwestii syryjskiej na zachodniej lewicy.\u00a0Kilka wyja\u015bnie\u0144:\u00a0Jean-Luc M\u00e9lenchon, do kt\u00f3rego ten tekst jest publicznie skierowany, to jedyny licz\u0105cy si\u0119 kandydat lewicy w nadchodz\u0105cych wyborach prezydenckich we Francji. Jest w\u2026","rel":"","context":"In "Polityka"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/hand-in-hand-with-al-qaeda2.jpg?fit=650%2C433&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11030,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11030","url_meta":{"origin":9639,"position":3},"title":"Alain de Benoist: Intelektualna pustka starej prawicy","date":"4 listopada 2013","format":false,"excerpt":"Prawica nigdy nie przepada\u0142a za intelektualistami. Nie jest niczym dziwnym fakt, \u017ce wyra\u017cenie \u201elewicowy intelektualista\u201d od d\u0142u\u017cszego czasu jest tautologi\u0105. Dla wielu prawicowc\u00f3w intelektuali\u015bci s\u0105 po prostu nie do zniesienia. Wyobra\u017caj\u0105 ich sobie jako roz\u0142o\u017conych na szezlongach \u015bwi\u0119toszk\u00f3w, kt\u00f3rzy wyrywaj\u0105 muchom skrzyde\u0142ka, dziel\u0105 w\u0142os na czworo i wydaj\u0105 ksi\u0105\u017cki opisywane\u2026","rel":"","context":"In "Idea"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Alain-De-Benoist.jpg?fit=286%2C214&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11561,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=11561","url_meta":{"origin":9639,"position":4},"title":"Niemcy: Prezydent obra\u017ca si\u0119 na Rosj\u0119","date":"8 grudnia 2013","format":false,"excerpt":"Niemiecki prezydent Joachim Gauck nie we\u017amie udzia\u0142u w olimpiadzie zimowej w Soczi \u2013 potwierdzi\u0142 8 grudnia rzecznik prasowy prezydenta. Wed\u0142ug tygodnika \u201eDer Spiegel\u201d, decyzja Gaucka jest \u201esygna\u0142em przeciwko naruszaniu praw cz\u0142owieka i prze\u015bladowaniu opozycji w Rosji\u201d. Jak twierdzi gazeta, pa\u0142ac prezydencki poinformowa\u0142 o tym w ubieg\u0142ym tygodniu w\u0142adze Rosji. Gauck\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":711,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=711","url_meta":{"origin":9639,"position":5},"title":"Adam Wielomski dla Xportalu: "Faszyzm jest intelektualnie ciekawy"","date":"19 listopada 2011","format":false,"excerpt":"Od Redakcji: Niedawno na p\u00f3\u0142ki ksi\u0119gar\u0144 trafi\u0142a najnowsza praca znakomitego historyka prawicowej my\u015bli politycznej, prof. Adama Wielomskiego, zatytu\u0142owana \"Faszyzmy \u0142aci\u0144skie. Sen o rewolucji innej ni\u017c w Rosji i w Niemczech\". Zapraszamy Czytelnik\u00f3w do zapoznania si\u0119 z wywiadem, kt\u00f3rego Autor udzieli\u0142 Portalowi M\u0142odzie\u017cy Prawicowej na temat ksi\u0105\u017cki i jej tematyki. Notowa\u0142:\u2026","rel":"","context":"In "Dla Xportalu"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9641,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9639\/revisions\/9641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}