{"id":9769,"date":"2013-08-13T18:38:10","date_gmt":"2013-08-13T16:38:10","guid":{"rendered":"http:\/\/xportal.pl\/?p=9769"},"modified":"2015-10-07T20:56:20","modified_gmt":"2015-10-07T18:56:20","slug":"horst-mahler-walczylismy-z-najwiekszym-wrogiem-ludzkosci-imperializmem-amerykanskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xportal.press\/?p=9769","title":{"rendered":"Horst Mahler: Walczyli\u015bmy z najwi\u0119kszym wrogiem ludzko\u015bci – imperializmem ameryka\u0144skim"},"content":{"rendered":"

Od Redakcji: <\/b>Prezentujemy t\u0142umaczenie wywiadu z Horstem Mahlerem, przeprowadzonego przez redakcj\u0119 pisma rosyjskich narodowych bolszewik\u00f3w<\/em> Wtor\u017cenie w 2001 roku. Przypominamy i polecamy tak\u017ce publikowany wcze\u015bniej na \u0142amach Xportalu esej „Globalizacja jako najwy\u017csze stadium imperializmu<\/a>„, poprzedzony streszczeniem burzliwego \u017cyciorysu Autora.\u00a0<\/em><\/b><\/p>\n

Towarzyszu Mahler, w latach siedemdziesi\u0105tych uznawano was za jednego z najbardziej radykalnych reprezentant\u00f3w skrajnej lewicy. Dzi\u015b przedstawiciele ruch\u00f3w lewicowych m\u00f3wi\u0105 o waszej prawicowej apostazji. Kto si\u0119 zmieni\u0142, wy czy oni?<\/strong><\/p>\n

Ci\u0119\u017cko to oceni\u0107. Definicje \u201eprawicy\u201d i \u201elewicy\u201d s\u0105 r\u00f3\u017cne w zale\u017cno\u015bci od punktu widzenia. Ja po prostu my\u015bl\u0119 i m\u00f3wi\u0119 to, co sam uwa\u017cam za s\u0142uszne, nadawanie etykietek zostawiam innym.<\/p>\n

Traktujecie rewolt\u0119 studenck\u0105 1968 r. jako narodowo-rewolucyjn\u0105, posiadaj\u0105c\u0105 narodowo-bolszewicki charakter. Na czym opieracie t\u0119 interpretacj\u0119?<\/strong><\/p>\n

Wszystko to zawarte jest w analizach Bernda Rabehla, kt\u00f3ry prawid\u0142owo opisa\u0142 wady i zalety naszych argument\u00f3w teoretycznych przeciwko ideom narodowym w latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych. Nie by\u0142o wyra\u017conej wprost zgody w tej sprawie, ale zar\u00f3wno kierownictwo Frakcji Czerwonej Armii jak i Rudi Dutschke kt\u00f3rego dobrze zna\u0142em przyj\u0119li trzecio\u015bwiatow\u0105 orientacj\u0119 proponowan\u0105 przez Rabehla.\u00a0 W tym czasie nawo\u0142ywali do wojny wyzwole\u0144czej. Wed\u0142ug mnie, nacjonalizm studenckiej rewolty 1968 r. by\u0142 zdrowy i uczciwy. Przyk\u0142adem tego by\u0142o nasze poparcie dla prawa narodu wietnamskiego do decydowania o w\u0142asnym losie. Walczyli\u015bmy przeciwko ludob\u00f3jczej polityce ameryka\u0144skiej i poparcia jakiego udziela\u0142y jej Zachodnie Niemcy. Jest dla mnie oczywiste, \u017ce wyst\u0119powali\u015bmy przeciwko polityce, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do \u015bmierci dw\u00f3ch milion\u00f3w wietnamskich ch\u0142op\u00f3w, kt\u00f3rzy chcieli jedynie wolno\u015bci decydowania o tym co jest dla nich dobre a co z\u0142e nie tylko dlatego, \u017ce sta\u0142y za tym jakie\u015b abstrakcyjne racje, ale dlatego, \u017ce jeste\u015bmy Niemcami i dla nas jako Niemc\u00f3w wa\u017cny jest los naszego w\u0142asnego kraju i narodu. Chcieli\u015bmy aby Niemcy sta\u0142y si\u0119 motorem procesu pokojowego, czynnikiem geopolitycznym w walce ludzko\u015bci przeciwko ameryka\u0144skiemu\u00a0kolonializmowi.<\/p>\n

Czy mo\u017cna zatem powiedzie\u0107, \u017ce wsparcie dla narodu wietnamskiego by\u0142o czym\u015b w rodzaju substytutu niemieckiego nacjonalizmu?<\/strong><\/p>\n

To nie by\u0142o tak. Wtedy tam, w Wietnamie znajdowa\u0142a si\u0119 linia frontu. Wiedzieli\u015bmy, \u017ce bierzemy udzia\u0142 w wojnie na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105. I dlatego podj\u0119li\u015bmy w naszym w\u0142asnym kraju walk\u0119 przeciwko najwi\u0119kszemu wrogowi ludzko\u015bci \u2013 imperializmowi ameryka\u0144skiemu.<\/p>\n

Przez d\u0142ugi czas przebywali\u015bcie w wi\u0119zieniu za wspieranie grupy terrorystycznej. Co dzi\u015b my\u015blicie o polityce przemocy?<\/strong><\/p>\n

Ta forma walki przynios\u0142a efekty odwrotne ni\u017c te na kt\u00f3re mieli\u015bmy nadziej\u0119. Zamiast przyspieszy\u0107 proces przebudzenia to\u017csamo\u015bci narodowej, wzmocni\u0142a grup\u0119 kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a terror. Odsun\u0119li\u015bmy si\u0119 od ludzi i popadli\u015bmy w mizantropi\u0119. Przestali\u015bmy uciele\u015bnia\u0107 wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 i solidarno\u015b\u0107 kt\u00f3re by\u0142y celami naszej walki, staj\u0105c si\u0119 gangiem zab\u00f3jc\u00f3w sporadycznie odnosz\u0105cych si\u0119 do polityki. Wielu cz\u0142onk\u00f3w naszej grupy prze\u017cy\u0142o osobisty upadek. Aktywi\u015bci wobec kt\u00f3rych pojawi\u0142y si\u0119 podejrzenia o zdrad\u0119 musieli zosta\u0107 zabici, nawet bez dowod\u00f3w winy. Grupa kt\u00f3ra osi\u0105gn\u0119\u0142a takie ekstremum nie mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do ustanowienia sprawiedliwego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

A co z przemoc\u0105 ze strony pa\u0144stwa?<\/strong><\/p>\n

Wida\u0107 j\u0105 przede wszystkim teraz, gdy rz\u0105d niemiecki podkopuje fundamenty demokracji takie jak wolno\u015b\u0107 wyra\u017cania pogl\u0105d\u00f3w czy wolno\u015b\u0107 zrzeszania si\u0119 je\u015bli tylko uzna, \u017ce kto\u015b nie podporz\u0105dkowuje si\u0119 zasadom \u201epoprawno\u015bci politycznej.\u201d<\/p>\n

W jednym z niedawnych wywiad\u00f3w dla prasy niemieckiej powiedzieli\u015bcie, \u017ce dzisiejsi wi\u0119\u017aniowie\u00a0 z Nationaler Widerstand to \u201cbohaterowie Odrodzenia Niemiec\u201d. Za te s\u0142owa zn\u00f3w\u00a0postawiono was pod pr\u0119gierzem krytyki.<\/strong><\/p>\n

Jestem m\u0119czennikiem \u2013 cz\u0142owiekiem kt\u00f3ry walczy za swoje idee i jest got\u00f3w p\u00f3j\u015b\u0107 za nie do wi\u0119zienia. Dlatego wszyscy kt\u00f3rzy cierpi\u0105 tylko z powodu swoich przekona\u0144 s\u0105 m\u0119czennikami, chocia\u017c nie odnosi si\u0119 to do os\u00f3b kt\u00f3rych jedynym argumentem w ka\u017cdym sporze jest kij bejsbolowy. Uwi\u0119zieni nacjonali\u015bci budz\u0105 moje uznanie, posiadaj\u0105 bowiem pozytywn\u0105 wizj\u0119 Niemiec i walcz\u0105 o ich odrodzenie. Je\u015bli z tego powodu znajduj\u0105 si\u0119 w wi\u0119zieniach, s\u0105 m\u0119czennikami sprawy narodu. Nie znaczy to jednak, \u017ce zawsze zgadzam si\u0119 ze wszystkimi dzia\u0142aniami jakie podejmuj\u0105 by osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j cel. W 1968 r., gdy d\u0105\u017cy\u0142em do uzyskania dla nas statusu wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych by\u0142em przekonany, \u017ce my \u2013 m\u0119czennicy wolnego \u015bwiata zbudujemy lepszy \u015bwiat. To samo dotyczy dzisiejszych nacjonalist\u00f3w. Cierpi\u0105 za wielk\u0105 ide\u0119.<\/p>\n

Wasza walka z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 posiadania podw\u00f3jnego obywatelstwa wzbudzi\u0142a o\u017cywion\u0105 reakcj\u0119 ze strony niemieckiej prasy. Czy mogliby\u015bcie przedstawi\u0107 swoje stanowisko na ten temat?<\/strong><\/p>\n

Jest dla mnie jasne, \u017ce przed narodem niemieckim stoi gro\u017aba wymarcia. Wobec nap\u0142ywu obcokrajowc\u00f3w zakorzenionych w obcych kulturach, rosn\u0105cego odsetka muzu\u0142man\u00f3w i obecnej sytuacji demograficznej za 50 lat mo\u017cemy sta\u0107 si\u0119 mniejszo\u015bci\u0105 w naszym w\u0142asnym kraju. Jestem przekonany, \u017ce narody trwaj\u0105 dzi\u0119ki wsp\u00f3lnej substancji kulturowej. Obecno\u015b\u0107 milion\u00f3w przedstawicieli obcych kultur w samym sercu Niemiec zagra\u017ca naszemu dalszemu istnieniu.<\/p>\n

Kto wspiera was w waszej walce?<\/strong><\/p>\n

Wszyscy Niemcy, w przysz\u0142o\u015bci walk\u0119 wespr\u0105 wszyscy Niemcy. My\u015bl\u0119, \u017ce stanie si\u0119 to ju\u017c nied\u0142ugo i b\u0119d\u0105 w\u015br\u00f3d nich nawet ci kt\u00f3rzy dzi\u015b z trudem identyfikuj\u0105 si\u0119 jako Niemcy. Stopniowo tak\u017ce oni zrozumiej\u0105, \u017ce Niemcy, tak jak wszystkie inne narody maj\u0105 prawo by istnie\u0107, by posiada\u0107 sw\u00f3j kraj i zachowa\u0107 swoj\u0105 kultur\u0119.<\/p>\n

Czy nie obawiacie si\u0119, \u017ce takie stanowisko mo\u017ce \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 na was oskar\u017cenia o \u201cfaszyzm\u201d czy \u201cnazizm\u201d i zniszczy\u0107 wasz wizerunek?<\/strong><\/p>\n

Nie obawiam si\u0119 cieni\u00f3w Auschwitz, pa\u0142ek kt\u00f3re wyci\u0105gane s\u0105 gdy tylko trzeba uderzy\u0107 w kluczowe interesy Niemc\u00f3w i innych narod\u00f3w. T\u0119 bro\u0144 trzeba zneutralizowa\u0107 aby przesta\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 do zastraszania. Obraz narodowego socjalizmu zosta\u0142 intencjonalnie wypaczony. Po pierwsze nie mo\u017cna zr\u00f3wnywa\u0107 narodowych koncepcji sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej dla narodu niemieckiego z Hitlerem i wypaczeniami jakie mia\u0142y miejsce po 1933 r. Dzi\u015b narodowy socjalizm jest automatycznie kojarzony z Hitlerem przez co nabra\u0142 charakteru tabu. To wielka pomy\u0142ka. Dzi\u015b stawiamy czo\u0142a tym samym problemom co w latach dwudziestych i trzydziestych. Wed\u0142ug mnie najwa\u017cniejsze jest wyrwanie podstawowych narz\u0119dzi zarz\u0105dzania gospodark\u0105 ze szcz\u0119k drapie\u017cnego mi\u0119dzynarodowego kapitalizmu i wykorzystanie ich w narodowej gospodarce. Gospodarce kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy konkretnemu narodowi, ca\u0142emu a nie bandom spekulant\u00f3w, finansist\u00f3w i kosmopolitycznym oligarchom.<\/p>\n

Podobne pytania stawiano sobie w latach trzydziestych nie tylko w Niemczech. W innych krajach Europy tak\u017ce d\u0105\u017cono do wypracowania niekomunistycznego socjalizmu po\u0142\u0105czonego z ide\u0105 narodow\u0105. Nawet w Stanach Zjednoczonych podj\u0119to takie pr\u00f3by. Polityka Roosevelta by\u0142a w swej istocie bardzo bliska spo\u0142ecznym i gospodarczym dzia\u0142aniom narodowych socjalist\u00f3w. Dzi\u015b jest to ca\u0142kowicie przemilczane.<\/p>\n

Pora ju\u017c zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 inaczej, w nowy spos\u00f3b.<\/p>\n

\"RAF___Rote_Armee_Fraktion_by_davemetlesits\"<\/a><\/p>\n

Z j. ros. t\u0142um. J.S.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od Redakcji: Prezentujemy t\u0142umaczenie wywiadu z Horstem Mahlerem, przeprowadzonego przez redakcj\u0119 pisma rosyjskich narodowych bolszewik\u00f3w Wtor\u017cenie w 2001 roku. Przypominamy i polecamy tak\u017ce publikowany wcze\u015bniej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6,11],"tags":[1173,605,612,614,629],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dyvz-2xz","jetpack-related-posts":[{"id":29126,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=29126","url_meta":{"origin":9769,"position":0},"title":"Niemcy: Horst Mahler uciek\u0142 z wi\u0119zienia za granic\u0119","date":"23 kwietnia 2017","format":false,"excerpt":"Horst Mahler, legendarny dzia\u0142acz i ideolog Frakcji Czerwonej Armii, a nast\u0119pnie nacjonalistyczny my\u015bliciel polityczny i zwolennik Narodowodemokratycznej Partii Niemiec, poinformowa\u0142, \u017ce uciek\u0142 za granic\u0119, aby unikn\u0105\u0107 powrotu do wi\u0119zienia. Mahler, kt\u00f3ry niedawno sko\u0144czy\u0142 81 lat, od 2009 r. odsiadywa\u0142 wyrok 10 lat pozbawienia wolno\u015bci za tzw. negowanie holokaustu i szerzenie\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/horst-mahler-auf-einer-npd.jpg?fit=610%2C301&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22975,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=22975","url_meta":{"origin":9769,"position":1},"title":"Niemcy: Uwolni\u0107 Horsta Mahlera","date":"7 pa\u017adziernika 2015","format":false,"excerpt":"S\u0105d w Poczdamie orzek\u0142, \u017ce wi\u0119zie\u0144 polityczny RFN Horst Mahler mo\u017ce zosta\u0107 zwolniony po odsiedzeniu dw\u00f3ch trzecich z dwunastu lat wyroku. Prokuratura odwo\u0142uje si\u0119 jednak od tego orzeczenia. Skazany w 2009 r. i licz\u0105cy 79 lat Mahler jest od kilku miesi\u0119cy hospitalizowany z uwagi na z\u0142y stan zdrowia (przeszed\u0142 mi\u0119dzy\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"holo-mahler","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/holo-mahler.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9466,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=9466","url_meta":{"origin":9769,"position":2},"title":"Niemcy: Horst Mahler walczy zza krat","date":"23 lipca 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a077-letni Horst Mahler [za\u0142o\u017cyciel i ideolog Frakcji Czerwonej Armii, kt\u00f3ry przeszed\u0142 na pozycje narodowosocjalistyczne, autor manifestu \"Globalizacja jako najwy\u017csze stadium imperializmu\" - Red.] napisa\u0142 w wi\u0119zieniu ksi\u0105\u017ck\u0119, apologetyczn\u0105 wzgl\u0119dem narodowego socjalizmu i Adolfa Hitlera \u2013 bije na alarm niemiecki tygodnik \u201eDer Spiegel\u201d. \u00a0\u00a0 Mahler, skazany za \u201epod\u017ceganie do nienawi\u015bci na\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/0308_Mahler.jpg?fit=420%2C280&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14937,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=14937","url_meta":{"origin":9769,"position":3},"title":"Polska: Awantura o Kim Ir Sena","date":"2 lipca 2014","format":false,"excerpt":"Przedstawiciele grup lewicowych wyrazili oburzenie planem wystawienia w Polsce opery \"Morze krwi\" autorstwa Kim Ir Sena.\u00a0Zdaniem przygotowuj\u0105cych spektakl opowiadaj\u0105cy o walce z japo\u0144sk\u0105 okupacj\u0105 Korei utw\u00f3r niesie przes\u0142anie feministyczne ukazuj\u0105c udzia\u0142 kobiet korea\u0144skich w walce o wyzwolenie ojczyzny. W li\u015bcie otwartym podpisanym\u00a0m.in.\u00a0przez dzia\u0142aczy M\u0142odych Socjalist\u00f3w, Polskiej Partii Socjalistycznej i partii\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/korea.jpg?fit=665%2C385&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10764,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=10764","url_meta":{"origin":9769,"position":4},"title":"Warszawa: Lokal Piotra Najsztuba zniszczony","date":"16 pa\u017adziernika 2013","format":false,"excerpt":"Okna mieszcz\u0105cego si\u0119 przy ul. Mokotowskiej na warszawskim \u015ar\u00f3dmie\u015bciu lokalu kt\u00f3rego w\u0142a\u015bcicielem jest demoliberalny dziennikarz Piotr Najsztub zosta\u0142y pomazane na niebiesko najprawdopodobniej przez anarchistyczn\u0105 grup\u0119 15W08. Zniszczenia odkryto 15 pa\u017adziernika, koszty naprawy wynios\u0105 kilka tysi\u0119cy z\u0142otych. \u00a0Na swoim blogu http:\/\/15w08.blogspot.de\/ autorzy krytykuj\u0105 komercjalizacj\u0119, karierowiczostwo, pustos\u0142owie i zale\u017cno\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w masowego przekazu\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Najsztub-300x214.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17801,"url":"https:\/\/xportal.press\/?p=17801","url_meta":{"origin":9769,"position":5},"title":"RFN: \u201eNowa jako\u015b\u0107\u201d w polityce?","date":"6 grudnia 2014","format":false,"excerpt":"W Turyngii po 24 latach nieprzerwanej w\u0142adzy CDU premierem krajowego rz\u0105du zosta\u0142 Bodo Ramelow z partii Lewica \u2013 ugrupowania uwa\u017canego za politycznego spadkobierc\u0119 Socjalistycznej Partii Jedno\u015bci Niemieckiej (SED), rz\u0105dz\u0105cej niegdy\u015b w NRD. Rz\u0105d Ramelowa powsta\u0142 dzi\u0119ki zawi\u0105zaniu na szczeblu krajowym koalicji Lewicy i SPD. \u00a0\u00a0 Lewica ma swoich deputowanych w\u2026","rel":"","context":"In "Informacje"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xportal.press\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/84529458.jpg?fit=1024%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9769"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22977,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9769\/revisions\/22977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xportal.press\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}