Od Redakcji: Od pewnego czasu przybliżamy naszym Czytelnikom materiały dotyczące trwającego od stycznia tego roku powstania Tuaregów, dążących do utworzenia niepodległego państwa Azawadu. Podsumujmy dotychczasowy rozwój wydarzeń: po zakończeniu głównej fazy wojny domowej w Libii, służący w siłach wiernych Pułkownikowi Kaddafiemu Tuaregowie powracają do Azawadu (będącego wówczas częścią państwa Mali), powołują Narodowy Ruch Wyzwolenia Azawadu (fr.: Mouvement National pour la Libération de l’Azawad) i wzniecają zbrojne powstanie. W krótkim czasie odnoszą szereg sukcesów w walce przeciwko zdemoralizowanej armii Mali, wspieranej logistycznie przez USA: zajmują znaczną część kraju, z najważniejszymi miastami na północy: Tessalit, Kidal, Gao i Timbuktu. W państwie dochodzi do puczu wojskowego, co jeszcze bardziej destabilizuje sytuację. 6 kwietnia 2012 roku tuarescy powstańcy ogłaszają deklarację niepodległości, której przetłumaczony tekst prezentujemy poniżej. Niepodległość Azawadu pozostaje nieuznawana przez kraje Unii Europejskiej oraz Unii Afrykańskiej. Wcześniej przybliżaliśmy naszym Czytelnikom również wywiad z szefem Biura Politycznego MNLA: „Walczymy o godność i tożsamość”.
Deklaracja Biura Politycznego
W tym bezprecedensowym w historii dniu dla narodu Azawadu, wobec zdobycia historycznego miasta Timbuktu, Gao, Kidal i kilku innych miast, przywrócenie godności znów staje się możliwe. Biuro Polityczne w imieniu wszystkich Komisji z radością przyjmuje informację, że ludność Azawadu, Armia Wyzwolenia Narodowego, oraz wszyscy inni, którzy wspierali nas z daleka i z bliska, wykazali się poświęceniem dla tego bezkompromisowego celu.
Drodzy Rodacy! Pomimo ogromnej satysfakcji powinniśmy zachować spokój i zdobyć się na jeszcze więcej wiary w siebie, by móc stawić czoła wyzwaniom przyszłości poprzez zjednoczenie wszystkich sił dla zachowania bezcennej szansy uczynienia z Azawadu kraju w którym zapanuje wolność, sprawiedliwość i stabilny pokój, także z sąsiednimi państwami.
Zapewniamy sąsiednie państwa, ludność naszego subregionu i społeczność międzynarodową, że wyzwolenie Azawadu pomoże umocnić bezpieczeństwo, rozwój i pokój, ułatwiając integrację międzyludzką i międzykulturową, a także ustabilizuje region Sahara-Sahel.
Przywództwo polityczne zaprasza całą społeczność Azawadu (zarówno tą z zewnątrz, jak i z wewnątrz) by bezzwłocznie zmobilizowała się na ten wielki plac budowy. Nasz ruch wzywa wszystkich mieszkańców Azawadu którzy pozostają na zewnątrz, by powrócili i przyłączyli się do dzieła odbudowy narodowej.
Mahmoud Ag Ghali
Przewodniczący Biura Politycznego
Deklaracja niepodległości Azawadu
My, Lud Azawadu
Za pośrednictwem Narodowego Frontu Wyzwolenia Azawadu, po konsultacji z
Komitetem Wykonawczym
Radą Rewolucyjną
Radą Konsultacyjną
Dowództwem Armii Wyzwoleńczej
biurami regionalnymi
Powołując się na zasady prawa międzynarodowego, główne instrumenty prawne określające prawa narodów do samostanowienia w tym artykuły 1 i 55 Karty Narodów Zjednoczonych i odpowiednie punkty Deklaracji Praw Ludów Tubylczych,
Biorąc pod uwagę pragnienie wyrażone bezpośrednio w liście do prezydenta Francji ogłoszonym 30 maja 1958 r. przez naczelników, przywódców duchowych wszystkich części Azawadu,
Biorąc pod uwagę, że przy nadawaniu niepodległości państwom Zachodniej Afryki w 1960 r. Francja bez zgody Azawadu przyłączyła go do stworzonego przez siebie państwa Mali,
Przywołując pamięć o masakrach, okrucieństwach i poniżeniach, wygnaniu i ludobójstwie lat 1963, 1990, 2006, 2010 i 2012, których celem byli tylko i wyłącznie mieszkańcy Azawadu aż do 1 kwietnia 2012 r.,
Wspominając nieludzkie działania Mali, które wykorzystywało susze w różnych latach (1967, 1973, 1984, 2010 ….) aby doprowadzić do wyniszczenia naszego ludu, mimo iż otrzymywał on szczodrą pomoc humanitarną o którą skutecznie zabiegał,
Biorąc pod uwagę nagromadzenie ponad 50 lat złego zarządzania, korupcji oraz polityczną, finansową i wojskową zmowę mającą na celu narażenie życia mieszkańców Azawadu i zagrażającą stabilności sub-regionu i międzynarodowemu pokojowi,
Biorąc pod uwagę całkowite wyzwolenie terytorium Azawadu,
Nieodwołalnie ogłaszamy powstanie NIEPODLEGŁEGO PAŃSTWA AZAWAD od dnia dzisiejszego tj. piątku 6 kwietnia 2012 r.
Deklarujemy:
– poszanowanie i nienaruszalność obecnych granic z państwami ościennymi,
– pełną akceptację Karty Narodów Zjednoczonych,
– całkowite zaangażowanie MNLA na rzecz stworzenia warunków dla trwałego pokoju i położenia instytucjonalnych fundamentów dal państwa opartego na demokratycznej konstytucji niepodległego Azawadu.
Komitet Wykonawczy MNLA zwraca się do całej społeczności międzynarodowej o bezzwłoczne uznanie niepodległości Azawadu, w duchu pokoju i sprawiedliwości.
Do czasu ustanowienia władz terytorium Azawadu, całym terytorium będzie zarządzał Komitet Wykonawczy MNLA.
Gao 06.04.2012
Sekretarz Generalny MNLA
Billal Ag Acherif
